Utsuro No Hako to Zero No Maria Volumen 2

7/24/2019 Utsuro No Hako to Zero No Maria Volumen 2

1/404


2/404


3/404


4/404


5/404


6/404


7/404


8/404


9/404

Estoy en un escenario que slo puedo recordar en

mis sueos.

Ya s quin es la persona que est al frente mo, pero

al no tener una caja, no puedo recordar este lugar

deliberadamente, excepto en mis sueos. Tampoco s

cundo tuvimos esta conversacin.

-

Recuerdas que te dije que poda verte a ti como

un individuo a pesar de que los de tu especie no tienen

caractersticas que los distingan?

No lo s. Se siente como si hubiese odo sobre eso,

pero tambin se siente como si no lo hubiese hecho.

-Gracias a lo que ocurri esta vez, estoy comenzado

a reconocer la razn de por qu te puedo distinguir. Tal vez

sea porque, al mismo tiempo que no rechazas nada, no

aceptas nada.

Esto no me suena ms que a un juego de palabras.

-En primer lugar, la vida cotidiana

, la cual no

te cansas de mencionar todo el tiempo, es diferente a la

vida cotidiana

que es percibida por los dems. Incluyes


10/404

la prdida de cosas en tu percepcin de la vida

cotidiana

, estoy en lo cierto? Esto es, en efecto, diferente

de la definicin comn de la vida cotidiana. Otros

humanos son incapaces de aceptarla tal cual llega -, dice

con una sonrisa. - Todos los humanos estn torcidos, y su

vida cotidiana

se tuerce por sus propios valores

personales. Se podra decir que una caja fuerza esta

distorsin en los dems. Eres sensitivo ante estas

distorsiones intencionadas de la vida cotidiana

generadas por las cajas de los demsy las encuentras

repulsivas. O me equivoco?

De verdad que no tengo ni la ms mnima idea de loque est hablando. Ya djame en paz.

-Esta vez tu cuerpo fue atacado directamente. Y an

as lograste mantenerte sin ser afectado por los valores de

los dueos. Esto es porque reconoces intuitivamente las

distorsiones de otros como tales. Y si sabes que algo est

distorsionado, es normal que no puedas aceptarlo. Pero,

sabes qu? La habilidad de ver esas distorsiones te separa

de la gente comn. A causa de esono puedes aceptar nada.


11/404

No puedo evitar fruncir el ceo, pero l contina

insistentemente.

- Desde mi punto de vista, tu campo de visin es

increblemente pequeo. Pero esas habilidades Ah, ya

veo. Tal vezte pareces a m.

Por favor, detente.

Eres desagradable.

Cuando le digo algo como eso, se re y cambia su

apariencia fcilmente moldeable a la de alguien familiar.

0, luciendo como nadie ms que yo, Hoshino

Kazuki, dice, - Puedo interpretar esto como un disgusto

ante los de tu misma clase?

No es as!

No nos parecemos en lo absoluto!


12/404


13/404

29

de Abril - Da de Shwa1

29 de Abril (Mircoles) 00:02

El primer da comienza.

29 de Abril (Mircoles) 23:57

El primer da acaba.

1 Da festivo en que se honra el nacimiento del Emperador Shwa(Hirohito), quin gobern entre 1926 y 1989.


14/404

30de Abril

30 de Abril (Jueves) 00:00

El segundo da comienza.


Hora del almuerzo.

Puede que la razn de mi bostezo sea la llamada que

recib a las seis en punto esta maana.

Hoy te har un bent.


15/404

La llamada fue cortada antes de que pudiese contestar

algo.

Qu significaba?

Es el ltimo da de Abril, y por lo tanto, la Golden

Weekque son nuestros feriados consecutivosest por venir.

Salgo al pasillo y espero a Otonashi-san, como siempre hago.

Almorzamos juntos en la cafetera de la escuela todos los das,pero nunca antes me haba hecho un bent.

-Kazu-kun! Haru me acaba de informar! Un evento

de Bent-con-Maria te est esperando?!

Se est poniendo ruidoso. Al lado de Kokone, quien meha rodeado, hay un sonriente Haruaki.

- Haruaki, no te dije que te quedaras callado y me

ahorraras problemas?

-

Lo hiciste, pero soy libre de obedecer o no!

Qu amigo ms horrible.

- Kazu-kun, qu hay con ese emocionante evento?!

Detalles, por favor!


16/404

- Bueno, por alguna razn, esta maana recib una

llama

- Una llamada de despertador?! Qu amorosos,

verdad?!

Deja que la gente acabe de hablar.

-Una llamada de despertador

Este murmullo me hace voltearme.

Ugh, otra persona molesta lleg.

-Ah, Rikorin. Hola.

-Buenos das.

La baja chica de pelo corto que fue saludada

extraamente por Kokone se llama Asami Riko, de primer ao.

Es compaera de Otonashi-san y miembro del Fanclub de

Otonashi Maria que naci luego de la ceremonia de entrada.

Normalmente llegan juntas, pero parece que hoy se adelant.

Tal vez slo soy yo, pero su rostro y voz me parecen ms

sombros que de costumbre.


17/404

Esta Asami me est mirando distradamente.

- Um?

O me est frunciendo el ceo?

-Vas a recibir un bentde Maria-san o algo as, eh?

O sobre eso.

-

S-S, as parece.

Asami-san no dice nada en respuesta y sigue

mirndome.

- Si tan slo la batera de tu telfono mvil

explotase Si tan slo usaras esas bateras sospechosas e

increblemente baratas que se consiguen en cierto pas

Bateras que exploten, que exploten!

Sus maldiciones murmuradas me dan escalofros.

- P-Pero, por qu Kazu-kun de entre toda la gente?

Hm? -, corta Kokone, con una sonrisa, intentando liberar la

tensin del ambiente. - Gracias a eso, recientemente Kazu-kun

ha estado recibiendo miradas aterradoras de los chicos,


18/404

verdad? O que es el primero en el ranking de me gustara

matarlo fingiendo un accidente!

- Qu es ese ranking desquiciado? Quin rayos

dira algo como eso?

-Yo lo hice -, Haruaki levanta su mano. - Por supuesto

que vot en l! No poda soportar que estuvieras todo

amoroso con Maria-chan!!

Casi me caigo al suelo.

Estoy seguro de que Haruaki slo est bromeando, pero

las miradas ciertamente se han vuelto aterradoras ltimamente.

Aunque no creo que Otonashi-san sea la nica causa para

eso

-Mh? Por qu me ests mirando?

- No es nada.

Apuesto a que no est consciente de que el hecho de

que yo sea tan amigable con ella probablemente tambin sea

una causa


19/404

Kokone slo ladea su cabeza. A diferencia del tiempo

durante ese Marzo que casi continu por una eternidad, ahora

usa su cabello con una cola atada en un costado. Una cola decaballo lateral, supongo?

- Oye, oye me he estado preguntando: cmo

domesticaste a Otonashi-san?!

-Oye, domesticar no es la palabra adecuada

- Otonashi-san debera estar acostumbrada a que

coqueteen con ella, as que no usaste los mtodos comunes,

verdad? Ah, ahora entiendo! Le hiciste sentir que eras ese

alguien especial para ella, eh? -, dice Kokone

triunfantemente y comienza a hacer suposiciones aleatorias. -

Veamos tal vez la salvaste de un pervertido que la atac

Oh, eso no suena bastante posible?! El pervertido debe haber

estado como Oye, dulzura, la pelusa de tu ombligo huele muy

bien Wha! Esa de abajo no es una costra?! P-Pero no me

importa!!. Y justo cuando estaba por ir sobre ella mientras

murmuraba estas palabras, la salvaste de sus garras, verdad?!


20/404

-No tengo las agallas para desafiar a un pervertido tan

real como ese y en primer lugar, no estamos saliendo

juntos, sabes?

Este es un hecho absoluto. Pero la sonrisa de Kokone

slo se vuelve ms amplia.

- Entooooonces, cmo explicas ese incidente en la

ceremonia, mm? Mm? Mmmmm?

-E-Eso

La declaracin de guerra en la ceremonia de

entrada de la escuela. S de qu forma todos malinterpretaron

esto. Definitivamente se me tiene que ocurrir una explicacin y

detener esa gran sonrisa suya.

-Eso slo es vers, Otonashi-san es bastante extraa

y

-Que soy extraa, dices? -, una voz familiar detrs

de m. Me doy vuelta a regaadientes.

Otonashi Maria.


21/404

Al ver su rostro, mi cuerpo espontneamente se pone

tieso. No, no es como si me hubiese puesto a sudar fro por sus

palabras acusatorias. Simplemente me puse tieso porque vi surostro increblemente lindo sin haber tenido el tiempo para

prepararme.

An tengo que acostumbrarme a su personalidad

decidida y despampanante apariencia. No puedo evitar

ponerme nervioso. Cuento hasta tres en mi mente, como

siempre lo hagomi preparativo para hablar con ella.

He estado junto a Otonashi-san durante una vida

completa de una persona. Estoy consciente de eso. Pero ya no

siento que haya sido as.

-Por qu ests tan tieso? Crees que estoy enojada?

No me enojara por eso, o s?

-C-Claro.

Mientras estaba perplejo, Asami-san camin alrededor

de Otonashi-san sin decir nada, y se qued detrs de ella.

- Mh? Qu ocurre, Asami?


22/404

Asami-san no contest y slo continu mirndome.

Haruaki abri la boca en su lugar.

-Hoy anda un poco extraa. Tal vez le preocupa que

Maria-chan le sea arrebatada por Hoshii debido a este decisivo

evento debent.

- Llamarla Maria-chan es demasiado familiar.

Deberas agregar un -sama -, Asami-san nuevamentemurmur sus palabras con la boca semi-abierta y con la vista

en el piso.

-Como sea. Vamos, Kazuki.

-

Este a la cafetera de la escuela?

Otonashi-san deja salir un suspiro con irritacin. - Por

qu no puedes entenderlo en el mismo momento en que te digo

que te har un bent? No est claro que lo hice porque la

situacin no es favorable en la cafetera de la escuela?

No es favorable en la cafetera de la escuela?

Nos reunamos todos los das durante la hora de

almuerzo para poder hablar respecto a las cajas o sobre 0.


23/404

Bueno, no es como si hubiese informacin nueva todos los das,

y casi nunca hay alguna cosa que no deba ser oda por extraos.

O, mejor dicho, nunca, desde que Otonashi-san haba entrado ala escuela. Por lo tanto, la cafetera de la escuela nunca haba

sido un problema.

Pero hoy, la cafetera no era propicia.

- As que esa es la razn para hacer este bent pero,

no venden pan en la tienda?

Cuando murmuro esto, Otonashi-san se acerca

repentinamente a mi rostro y me susurra al odo, - Me aliment

con el pan de all durante el Saln Rechazador. Lo entiendes,verdad?

Ah, bueno Puedo entender que no quieras que

escuchen las palabras Saln Rechazador, pero si te acercas

tanto a m en frente de Asami-san, tal vez piense que queremos

demostrar alguna cosa, sabes?

La miro de reojo, y, tal como esperaba, su mirada luca

mucho ms afilada ante mis ojos.


24/404

- Este Maria-san, puedo unirme a ustedes por

hoy?

- Lo siento Asami. Hoy quiero comer a solas con

Kazuki.

-Slo ustedes dos

-Bueno, vamos Kazuki.

Otonashi-san tom mi brazo y comenzamos a alejarnos.

Haruaki dijo algo como Hyaa~~ sin fijarse en el ambiente.

Me pregunto cmo se siente Asami-san respecto a esto.

Cuando me volteo debido a la inseguridad, ella estmurmurando algo con la mirada en el piso.

- Si tan slo una cucaracha hembra con el abdomen

hinchado entrase en tu boca, pusiese sus huevos en tu estmago,

las cras naciesen y te comiesen desde adentro!

Est diciendo cosas espantosas!


25/404


-De alguna forma, se siente nostlgico volver a la parte

de atrs del edificio de la escuela.

La parte trasera del edificio de la escuela es el lugar en

donde conversamos bastante seguido durante ese mundo que se

repeta.

Al parecer, Otonashi-san no planea mimarse con

recuerdos y me lanza una mirada fija mientras me pasa el bent

que haba trado envuelto en un pao, el cual haba tomado sin

mayor ceremonia de su mochila.

-

G-Gracias

-De nada.

Desato el pao y quito la tapa. Luca normal. De alguna

forma, esto es un poco inesperado.

Lo primero que pruebo son los esprragos envueltos en

tocino. Los pongo en mi boca.

Mh, el sabor tambin es normal.


26/404

- Este este esprrago con tocino est realmente

delicioso.

-Esa es comida congelada.

Este ya veo, bueno, entonces es lgico que sea

normal.

Esta vez pruebo la hamburguesa. Como esperaba, la

apariencia y el sabor, ambos eran ordinarios.

- Este esta hamburguesa est realmente deli

-Eso tambin es comida congelada.

Tal como esperaba!

Revis el contenido del bent. Si era as, entonces las

papas, las albndigas, los dangos y la mezcla de verduras

tambin eran, sin duda, comida congelada.

-

No hagas tanto escndalo por esto. No es necesarioque me alabes frenticamente.

- Oye, Otonashi-san, nunca cocinaste dentro del

Saln Rechazador?


27/404

Otonashi-san me cont que haba probado numerosas

cosas, comenzando con artes marciales, en aquellas

repeticiones.

-Oho? Parece que tienes muchas ganas de criticar mi

comida.

-N-No es

- S es as aunque en realidad no me importa. De

hecho, s cocin. Soy lo bastante buena como para preparar

algunos platos refinados. Pero no logr tomarle el gusto a

hacerlo. Cocinando fui incapaz de encontrar el mismo placer

que senta cuando practicaba varias artes marciales.

-As que por eso el almuerzo fue tan mezquino

-Finalmente lo dijiste claramente.

Ups. Echo una ojeada a la expresin de Otonashi-san...

bueno, no luce particularmente enojada.

- Este pero, dime, no ests interesada en la cocina,

as que, tal vez tampoco ests interesada en la comida en s?

-No precisamente. Me hace feliz comer algo delicioso.


28/404

-Por cierto, cul es tu plato preferido?

- Pastel de frutillas. En general, todos los dulces que

lleven frutillasOye, por qu te quedas tieso con la

albndiga en la boca?

-Ah, no

Un plato tan lindo como ese? Podra entenderlo sifuera algo como pasta dulce de papas, pero no creo que las

frutillas vayan con ella en lo absolutoEstuve a punto de

decir esto en voz alta, pero de alguna forma pude aguantarme.

Fiu~, qu peligroso.

- Hohoo, tienes agallas para decir que los platos

favoritos de los dems no van con ellos.

- Jams he dicho eso.

-A quin dijiste que le vendra mejor la pasta dulce de

papas?

por qu puedes ver tan fcilmente a travs de m,

Otonashi-san?


29/404

-Entonces te gusta comer, pero no cocinar -, cambi el

tema diciendo esto.

-An no logro encontrar placer alguno al saborear mis

propias preparaciones. No puedo evitar percibirlo como trabajo.

Ya veo. Naturalmente, no haba nadie que comiera su

comida en ese mundo que se repeta. Hasta ahora casi nunca he

cocinado, pero s que el ver a alguien comer la preparacin deuno es uno de los placeres de la cocina. Por lo que se siente

como trabajo si no hay alguien que lo coma.

-Eso no importa. No es como si te hubiese trado hasta

ac para conversar sobre algo as.

-C-Claro.

-Pasar al tema principal -, diciendo eso, Otonashi-san

busc en su mochila y sac su telfono mvil.

-

Anoche, tarde, recib un mail.

- Un mail? -, cuando le pregunt de vuelta, puso la

pantalla en frente de mis ojos.


30/404

Fui capaz de realizar mi ms profundo deseo. Ahora

puedo salir contigo.

Esas palabras estaban en ella.

Este qu es esto? Un mail de una pareja recin

formada o eso parece. Eh? En otras palabras, Otonashi-

san comenz a salir con alguien? Esta Otonashi-san?

Cuando la miro, me est viendo con una sonrisa de

irona ante mi reaccin.

- Bueno, aunque lo entend con tu reaccin cuando nos

reunimos hoy Kazuki, echa un vistazo al remitente.

Miro, tal como me dijo. El nombre despus del De:

era, - Eh?

Hoshino Kazuki

Entonces, yo fui quien envi este mail? No, no, no,

eso es imposible. No tengo ni un solo recuerdo de esto. Pero,

ya que, en efecto, fue enviado


31/404

-Al principio cre que era falso. Pero era poco probable,

ya que el filtro de mails est encendido. Es seguro asumir que

este mail fue enviado desde tu telfono mvil.

-Pero, Otonashi-san, no recuerdo haber enviado esto

-Entonces, qu tal si revisas tu bandeja de salida? An

debera estar all si es que no fue vaciada.

Asiento y tomo mi mvil. Cuando reviso, encuentro el

mail.

Fui capaz de realizar mi ms profundo deseo. Ahora

puedo salir contigo.

El mismo texto estaba en la bandeja de enviados.

-E-Eso es -, empalidec.

-Qudate tranquilo, Kazuki. De tu mirada puedo saber

que ese mail no fue enviado deliberadamente por ti. Pero si en


32/404

verdad fue enviado por alguien ms, entonces debe haber usado

tu telfono despus de las 02:00 de la maana para hacerlo.

La fecha del mail es 30 de Abril. En otras palabras,

02:23 de esta maana.

A esa hora, mi mvil estaba al lado de mi almohada.

Despert porque Otonashi-san me llam hoy, as que no hay

duda con eso. As que eso significa que anoche alguienirrumpi en mi habitacin? Qu? Por qu alguien ira tan

lejos?

- Kazuki -, Otonashi-san me dijo esto cuando estaba

confundido. - Hace un tiempo me escabull dentro de la caja

llamada Saln Rechazador. Sabes por qu fui capaz de

hacerlo?

-? -, no logro captar la intencin de sus palabras.

-

Tiene algo que ver con este tema. Soy una caja, asque pude entrar en ellaTe dije eso, pero no explica

directamente la razn por la cual pude entrar, verdad?

- Ahora que lo dices, es verdad.


33/404

-Soy capaz de percibir cajas y puedo encontrarlas. Y

luego puedo entrar en dichas cajas.

- S.

-O fue una forma de enviar un mail desde tu mvil al

mo despus de las 02:00 de la maana. O, alternativamente,

una forma de hacernos creer eso. Probablemente haya varios

mtodos para hacer eso, pero consider esto: -, y luego dijo, -esto es obra de una caja.

Una caja?

-Bueno me pregunto si ser as. Quiero decir, por

qu alguien usara una caja especialmente para algo como

- Kazuki, no lo dije ya? Soy capaz de percibir

cajas Aah, es como dices, puede que este mail no tenga

nada que ver. Pero puedo decir una cosa con seguridad -.

Otonashi-san me mir fijamente, casi como regandome, y

dijo, - Alguien est usando una caja, cerca.

Finalmente me di cuenta de lo que estaba por ocurrirme,

no por sus palabras, sino por su mirada tan directa.


34/404

Est pasando otra vez.

Nuevamente, una caja va a destruir mi vida cotidiana.

- Muy bien, Kazuki, volviendo al tema del mail.

Asumiendo que esto fue realizado con el uso de una caja,

entonces, cul es el significado detrs de este mail?

Considerar que sea una mera broma por parte del dueo que

adquiri habilidades es algo demasiado optimista, no?

- Entonces, qu crees t?

- Es una declaracin de guerra contra nosotros. O

tambin puede que slo sea un dato.

-

Un dato?

Qu puede significar esto? Otonashi no ha comenzado

a salir con el dueo, hasta donde s.

- Tal vez es alguna clase de metfora, o este futuro

definitivamente fue preparado con el uso de una caja sobre

eso no hay dudas -. Otonashi-san aspir suavemente y continu.

- El dueo est tratando de interferir directamente con

nosotros usando su caja.


35/404

Cierto, eso es. De otra forma no tendra una razn para

enviar un mensaje como ese a Otonashi-san desde mi mvil.

- Qu debera hacer?

-No hay duda de que una caja fue usada. Tengo que

descubrir cmo fue utilizada y captar su naturaleza. Quiero que

me ayudes con esto. Eres sensible frente a los leves cambios en

tu vida cotidiana, verdad? Por lo tanto puede que te des cuentade alguna anormalidad que yo no noto en esta vida cotidiana.

-Bien, entiendo. Intentar encontrarla!

- Hazlo, por favor. Si descubro algo tambin te

contactar.

Nuevamente estoy a punto de comenzar a comer cuando

pens que nuestra charla se haba acabado. Pero entonces noto

que Otonashi-san an tiene sus palillos detenidos y me detengo.

-

Pasa algo ms, Otonashi-san?

-Mhh aah, supongo que s -, Otonashi-san continu

vagamente de forma extraa, - En realidad es algo trivial, pero

hay algo que me molesta. Y es desagradable. As que te lo dir.


36/404

- Bien, por favor, dime.

-Por qu cambiaste la forma de dirigirte a m?

-Eh?

Hace una pregunta inesperada.

- Si no hay una razn en especfico, entonces no

importa -, con estas palabras, Otonashi-san contina comiendo.

Me molesta, pero decid creer que en realidad no tena

importancia y segu comiendo.


Leves cambios en la vida cotidiana. Intento pensar en

ello mientras me siento en el escritorio que haba usado desde

primaria, pero no se me ocurri nada. Cambios. Hay cambios

en todos lados.

Incapaz de encontrar una respuesta, abro mi telfono

mvil sin una razn en particular.


37/404

Una imagen de Mogi-san en pijama estaba en la

pantalla.

Aunque se vea ms delgada de lo usual, no luca

deplorable en lo ms mnimo. Est en el hospital, haciendo el

gesto de la paz con la mano, con una sonrisa tan hermosa como

un girasol.

-

Kazu-chan est sonriendo! Est viendo fotosindecentes!

Cerr mi mvil con prisa cuando o la voz de mi

hermana, tres aos mayor que yo.

-

N-No es cierto!

-Ests nervioso~ Qu sospechoso~

Mi hermana mayor, Hoshino Ruka, se sube a la cama

superior de nuestro camarote con una amplia sonrisa Y

nuevamente slo est vistiendo su ropa interior, Ruu-chan,cielos A pesar de tener casi 20 aos, sigue dando vueltas

vestida as todo el tiempo. Debera estar consciente de que soy

un estudiante de segundo ao de preparatoria en plena

adolescencia.


38/404

-Aah, veamos, estabas viendo una fotografa de Mogi

Kasumi-san, verdad~?

-Qu

Cmo lo supo?!

-Awa, acert? Uhehe

-

E-Espera un momento! Antes que nada, por qusabes de Mogi-san? Ah! No me digas que miraste en mi

mvil sin permiso!

-No lo hice~ Slo vi su nombre cuando te llam una

vez, en serio. Slo quera comentar algo aleatorio sobre la

imagen~ pero, no eres algo pervertido al estar sonriendo

mientras miras fotografas de chicas?

Es justo por esto que quiero mi propia habitacin!

Para ocultar mi incomodidad, abrazo mi telfono mvil

y me lanzo sobre la cama inferior.

-Oye, oye, Mogi Kasumi-san es tu novia?

-N-No, no lo es!


39/404

-Entonces, cul es tu relacin con ella? O mejor, qu

piensa ella de ti?

- Eh

Cul es nuestra relacin? Me pregunto cul. Qu

piensa ella de m?

Bueno, se me declar dentro del Saln Rechazador, y

el hecho de que me envi esta fotografa significa que siente

algo por m probablemente.

Su atencin hacia m, no me desagrada.

Pero, ms que eso para ser honesto, no lo s. Mis

sentimientos de dentro del Saln Rechazador ya no estn

aqu. Es probable que hayamos sido afectados el uno por el

otro. Tengo algunos recuerdos que implican eso. Pero

justamente por eso, soy incapaz de verla desde un punto de

vista completamente nuevo. No tengo idea de cun apropiados

son estos sentimientos mos en esta vida cotidiana.

- Bueno ciertamente somos amigos!


40/404

Aunque esa fue la respuesta a la que llegu luego de

pensar desesperadamente, ella no contesta. Qu extrao

Luego de pensar eso y concentrarme, oigo el calmado ritmo desu dormir.

Nunca deja de sorprenderme lo rpido que se

duerme.

Ahora que lo pienso, an no he contestado este mail.

Cuando me doy cuenta de esto, comienzo a escribir una

respuesta.

Miro el reloj en el rincn de la pantalla.

22:59

Estaba en mitad de escribir el mail. Pero de repente, mi

consciencia es interrumpida.


41/404


Muy bien, hagamos una llamada.


42/404

1de Mayo

1 de Mayo (Viernes) 08:14

Kokone ignora mi despreocupado Buenos das.

Aunque normalmente se mete arbitrariamente en mis

conversaciones, hoy ha estado extraamente distante y en su

lugar hablaba con otros compaeros. Pero a pesar de esto, me

lanza miradas de reojo de vez en cuando, con un rostro

ligeramente escalofriante.

No s cul habr sido su razn. No tengo idea de por

qu comenz a actuar as repentinamente. Ya que con este

estado de las cosas no estoy de humor para conversaralegremente con mis otros amigos, intento parecer inaccesible

comiendo un Umaibcon sabor a queso.

-Le hiciste algo a Kiri?


43/404

Como esperaba de Daiya. Ignor mis frgiles seales y

me pregunta sin rodeos.

- No s.

-Ya veo Mh, cierto. Te dir algo interesante.

-Algo interesante?

Tal vez conoce la razn de la extraa actitud de esta

maana de Kokone?

-Es sobre la vez que tom su primer examen peridico

en primer ao de secundaria. Estaba ansiosa por tener buenas

calificacionesya que era su primera vezy estudi casi toda

la noche. A causa de eso, se qued dormida durante una prueba

en el tercer bloque. No habra habido problema si se hubiese

quedado dormida sin hacer ruido, pero no, hablaba en sueos

en el silencioso saln de clases. Si recuerdo bien, era algo

como Aah, este traje es demasiado apretado, no quepo en

l.

- Oye, Daiya, de qu ests hablando?


44/404

-De qu estoy hablando? Hablo de su punto dbil. No

le desagradan los dems tan fcilmente. Esta es tu oportunidad

de quitrtela de encima cayndole mal. Dile esto y estarsfuera del juego!

- Este no quiero eso, sabes?... Y, a decir verdad,

creo que esa historia es bastante adorable.

-

No, es adorable hasta esa parte. A partir de ah se ponedivertido, sabes? All comienza la Leyenda de la Baba de

Kokone.

A causa de que tengo un mal presentimiento sobre esto,

me tapo los odos sin decir nada. Pero Daiya agarra mis brazos.

-No, no escuchar ms!

-No, no es sobre esta historia. Slo mira all!

Miro en la direccin en que Daiya estaba sealando.

Otonashi-san y un estudiante masculino estn frente a frente

hablando sobre algo con expresiones bastante serias.

El intelectual estudiante masculino que usa anteojos con

marcos negros delante de sus largos y estrechos ojos es el


45/404

delegado de clase, Miyazaki Ry. A diferencia de Daiya, quien

fue elegido en primer ao a causa de sus calificaciones, l hace

su trabajo consciente de su responsabilidad. Al ser unestudiante modelo pero no un nerd, es bastante popular con

todos y un delegado confiable.

Reaciamente, me acerco a ellos. Para ser honesto, tengo

problemas tratando con la actitud de seguridad de s mismo de

Miyazaki-kun.

- Qu ocurre?

Los dos se vuelven hacia m cuando les hablo.

-

Ah, Kazuki. Bueno, estaba a punto de entrar al saln,

pero entonces este sujeto me detuvo.

-No es normal? Por qu entras tan tranquilamente en

el saln de tus senpais? Ni siquiera es hora de almuerzo!

Eso me recuerda que Otonashi-san casi nunca viene

aqu cuando no es hora de almuerzo. Tal vez sea porque al

menos le presta una atencin superficial a las reglas de la

escuela en lugar de ignorarlas por completo.


46/404

-Apuesto a que planeas llevarte a Hoshino a algn lado

otra vez, cierto?

-Lo que hago con Kazuki no es asunto tuyo.

-Oh, s es asunto mo. Soy el delegado de clase en este

momento. Tengo el trabajo de controlar a los estudiantes de

esta clase. No puedes ver que el primer bloque est punto de

comenzar? Si te lo llevas ahora, no llegarn a tiempo para elinicio.

- No podra importarme menos. Tenemos algo que es

ms importante que cualquier otra cosa.

Al principio no supe de qu hablaba, pero luego depensarlo, me doy cuenta de que slo hay una posibilidad.

Tiene que ser sobre la caja.

Para m, esta tambin es una tarea ms importante que

cualquier otra cosa.

-Este Miyazaki-kun. Lo siento, ir con ella -, cuando

digo esto me mira con un ceo extremadamente fruncido.

Reflejamente doy un paso hacia atrs por su penetrante mirada.


47/404

-Oye, haces todo lo que ella te dice?

-N-No es as.

- Qu sujeto ms pattico eres. Qu tal si tienes

pensamientos propios en lugar de ser ordenado por una chica?

- Oye, no puedo aceptar eso. Con esas palabras casi

suena como que Kazuki no tiene voluntad propia -, intervino

Otonashi-san.

Miyazaki sonri ante su reclamo y contest, - S, lo

siento. Te ofendi que hablase mal de tu ser querido? Ah, o

te molest que implicase que recibe rdenes de tu egosmo?

-Bastar -, Otonashi-san le frunci el ceo framente.

Miyazaki ri. - Qu? Si quieres recla

-Pareces estar actuando a propsito.

Al orla, Miyazaki detuvo sus palabras.

-Ser el delegado de clase es una razn demasiado dbil

para entrometerse en nuestros asuntos de esta forma. No

pareca importarte hasta ahora, o s? Por qu as, tan de


48/404

repente? Qu pretendes al acercarte a nosotros de forma

forzada? Ests tratando de inventar algn pretexto que te

permita acercarte a nosotros naturalmente a partir de ahora?

- No tengo idea de qu ests hablando.

-En ese caso, muy bien. Tu comportamiento me llam

la atencin porque no puedo evitar ser sensible a mi alrededor

tal cual estn las cosas ahora. Nunca se es demasiadocuidadosa. Adems, si no fue un malentendido por mi parte,

entonces esto al menos debera tener un efecto de freno en ti.

Observo su intercambio verbal en silencio y con

asombro. Qu dijo Otonashi-san repentinamente?

-Kazuki, vmonos -, dice Otonashi-san y me lleva con

ella.

-Ah, claro

Miyazaki-kun est mirando mi brazo tomado por ella

sin decir nada y con una cara ligeramente rgida. Ciertamente,

puede ser un poco extrao que se involucrase con nosotros,

aunque normalmente no tiene nada que ver con nosotros.


49/404

Cuando soy arrastrado fuera del saln, Haruaki, quien,

al parecer, estaba en el bao, y Asami, que persegua a

Otonashi-san, estaban all de pie.

-Oh, qu ocurre Hoshii? Escapando?

- Escapando -, Asami-san oye las irreflexivas

palabras de Haruaki y mira con una pegajosa mirada a nuestras

manos unidas. Luego de eso, levanta levemente su mirada y memira con sus ojos entrecerrados qu miedo.

- Oh, qu ocurre, Rikochii? Hoy ests actuando

extrao.

Ella contina mirndome sin preocuparse por elsobrenombre por el cual normalmente se enojara.

-A-Asami parece un poco extraa desde ayer cierto,

Haruaki?

-

Mh? En serio?

Que Haruaki se olvide de ayer es demasiado cabeza

hueca.

- Maria-san.


50/404

-Disculpa, pero ahora voy apurada -, dice eso, mira una

vez a Asami, y se voltea. Asami-san luce conmocionada por su

actitud y baja la mirada.

Luego murmura algo. - Si tan slo el consejo

clandestino de esta escuela recibiera muchsimas calumnias de

Hoshino Kazuki y fotografas que arruinasen su dignidad de

raz

La actitud de Otonashi-san ni siquiera es mi culpa!


Como ayer, estamos detrs del edificio de la escuela

otra vez.

-Sabes de qu se trata esto, verdad?

Trago saliva y asiento ante su pregunta mientras ella seapoya en el muro. Supongo que tiene noticias sobre la caja

que est siendo utilizada en estos momentos.

-Hay varias cosas que quiero preguntarte.


51/404

-Muy bien.

-Por qu es que solemos estar juntos como lo estamos

ahora

- Por qu?... Bueno, porque estar a mi lado es

conveniente para ti, verdad? Ya que de esta forma es probable

que veas a 0.

-

Exacto.

Considero que esta sea una respuesta libre de problemas,

pero Otonashi-san frunce el ceo.

-Espera. Entonces, eso significa que estas consciente de

tu posicin y definitivamente no has malinterpretado las cosas,

cierto?

-? A qu te refieres?

-Es que Lo ves?!... No, no importa. Es cierto, no es

posible que dijeras cosas como esta con sentimientos poco

entusiastas. Tengo que contestarte honestamente. Slo quera

alejarme de esto. Kazuki, yo

-Espera un segundo!


52/404

Cuando la interrumpo, Otonashi-san eleva su voz, -

Por qu me interrumpes?!

- L-Lo siento pero, de qu rayos ests hablando?

No se trata de la caja?

-De la caja? De qu hablas? Claro, la caja es

importante, pero no debera ser obvio que te traje hasta aqu

para hablar sobre tu llamada de ayer?

-Mi llamada de ayer?

- S, la de ay -, su voz se corta, sus ojos se abren

ampliamente mientras aspira profundamente.

-

Ya veo. El mail de anteayer. No, pero eso no

debera al haber pasado todo este tiempo junto a Kazuki,

esto no debera suceder aunque sea a travs de un telfono

-Otonashi-san?

-

Kazuki, ahora voy a comprobar algo -, deja de

murmurar y proclama eso con claridad.

- Ayer tte me declaraste a travs del telfono,

cierto?


53/404

Una declaracin?

Se refiere a una declaracin como en Saldras

conmigo??

-Me dijiste por telfono que te declararas nuevamente

en persona maanao sea, hoy.

-N-No lo hice

-Claro, no haras eso. Es verdad, pensndolo bien, es

verdad.

- Por supuesto que no lo hara! P-Por qu dices de

repente que hice tal co

-Entonces slo confrmalo en tu mvil.

Al decrmelo con un tono tan calmado, asiento, saco mi

telfono mvil y reviso mis llamadas realizadas.

El nombre al principio:

Otonashi Maria


54/404

El momento de la llamada fue el 01 de Mayo, 01:49

AM.

Eso es imposible, a esa hora debera haber estado

durmiendo. No recuerdo haber llamado a Otonashi-san.

-Ayer no, segn la fecha, hoy. Fastidiosamente me

llamaste a las dos de la maana y te me declaraste. Por eso

conozco el estado actual de la situacin.

Es imposible que hiciese eso. Pero, por otro lado,

Otonashi-san no mentira ni inventara esto slo para divertirse

conmigo.

Sin embargo, de ninguna manera podra haber hecho

algo que no hice.

- Podra ser una broma de alguien? Aunque no s

cmo la hicieron.

-Una broma eh? Entonces, en otras palabras, dices

que alguien us tu mvil para declararse a m como una broma

o algo as?


55/404

Puede que suene poco razonable, pero es la nica cosa

que se me ocurre. Cuando estoy por asentir, Otonashi-san

contina:

-Con tu misma voz?

- Eh?

Otonashi-san contina cuando abro mi boca sin pensar

como un idiota.

-Mientras no tengas un hermano gemelo de quien fuiste

separado al nacer, afirmar esto: esa, sin duda, era tu voz,

Kazuki.

- S-Simplemente oste mal! Simplemente confundiste

conmigo a la persona que te llam porque la llamada era desde

mi nmero telefnico probablemente

-

Kazuki, he pasado una vida humana completa junto a

ti. No es posible que confundiese tu voz -, su expresin estaba

llena de conviccin. Tampoco creo que confundiese a otra

persona conmigo.


56/404

Pero, eso significa que yo fui quien se le declar? No,

eso tampoco es posible. Otonashi-san est convencida de que

era mi voz, y yo estoy convencido de que no me le declar.Pero, en efecto, hubo una llamada.

-Es contradictorio

-Cierto, es contradictorio. Totalmente. Por lo tanto

Cierto. Una contradiccin no debera ser posible. Por lo

tanto

-Esto esobra de la caja.

Mi pecho se aprieta reflejamente cuando oigo la palabra

caja. Aunque an no s qu est ocurriendo, mi pecho ya est

herido con temor.

-Tenemos que darnos prisa y hallar una contramedida.

El dueo obviamente nos tiene en la mira. Y con malas

intenciones.

-Qu debera hacer?


57/404

-Pensemos Necesito algo de tiempo para ordenar la

situacin. Por ahora, por favor espera hasta que tenga una

respuesta. Decidir cmo hemos de actuar.

Asiento sin palabra alguna.

-Entonces esta conversacin ha terminado. Regresar a

mi saln de clases -, Otonashi-san se da vuelta con estas

palabras y se va sin mirar hacia atrs.


Cuando regreso al saln despus de que la primera

leccin acabase, Kokone ya est con una pose intimidante al

lado de la puerta. Por alguna razn, me frunce el ceo cuando

nuestros ojos se encuentran. Su rostro est un poco rojo. Tal

vez est enojada.

-

He estado esperando

-Eh?

-He estado esperando a que te me acercases! -, alza su

voz de mal humor. - A pesar de esto te saltaste el primer


58/404

bloque con esa chica! Qu hay con eso?! No lo entiendo!

Ests siendo crptico, Kazu-kun!

Desde mi punto de vista, la razn por la cual Kokone

est tan agitada era crptica, pero por ahora decid guardarme

eso para m.

Pero este comportamiento mo pareca irritarla

nuevamente, as que me pone contra la pared del pasillo

mientras grue, - Nh~~~~.

-Eh Lo siento.

-Por qu te disculpas?!

-Eh?... L-Lo siento.

-No, en serio, por qu te disculpas?! -, Kokone se me

acerca an ms, mientras que yo no puedo evitar quedar ms

perplejo. - O te quieres disculpar?! Quieres deshacerlo

disculpndote?! Eso no es cruel?! A-Aunque bueno, eso

me ahorrara bastante

-E-Espera de qu ests hablando?


59/404

Estamos hablando sin entender el uno al otro, como

acababa de hacer antes.

Eh? Espera un segundo. Entonces, no me digas

que

- Me pregunto por qu no lo entiendes! Sobre

Sobre ya sabes -, su rostro se enrojeci an ms, y ahora

hasta sus orejas estaban rojas.

Si es lo que creo que es, entonces no quiero orlo.

Kokone, sin embargo, susurra a mi odo luego de comprobar si

hay alguien cerca. - Estoy hablando detu declaracin de ayer

a travs del telfono.

Qu? Me le declar?

Perd el habla y qued sin palabras. Kokone me mira

con los ojos bizcos.

-

Bueno yo

No s cmo exactamente interpreta mi comportamiento,

pero baja su mirada. Mastica sus palabras por un rato, pero

luego comienza a hablar.


60/404

- Lo siento N-No s cmo debera reaccionar

Quiero decir te consideraba un amigo, y todo el tiempo cre

que t tambin me considerabas as Y adems l no tienenada que ver, pero an as est Daiya -, aprieta su puo

como para armarse de valor y me mira. - Por favor espera.

No s cundo pueda darte mi respuesta, pero por favor espera

hasta entonces Lo siento.

Luca realmente dolidalo que casi me parte el

corazn. Esa declaracin no fue ma! Eso quera decir, pero

una explicacin como esa habra sido insignificante. De

ninguna forma puedo mentirle.

Kokone entiende esta dolida expresin ma con otrosentido y forma una expresin triste que combinaba con la ma.

Luego se voltea y trota de vuelta al saln de clases.

Espero hasta que desaparece dentro del saln y

murmuro, - Yo tambin te considero una amiga! -, aprieto mi

puo.

Entonces un repentino pensamiento me llega. Tomo mi

telfono mvil y examino mis llamadas realizadas Por qu

no me di cuenta antes? El registro dicta 01 de Mayo, 01:29 AM.


61/404

Bajo el nombre Otonashi Maria est el nombre

Kirino Kokone.


Muy bien, veamos cmo resultaron las cosas.


Lo primero que escucho es una chica llorando.

El rostro de Daiya est justo frente a m, a quemarropa.

No tengo la ms mnima idea de lo que ocurre.

Qu es esto?

Una inequvoca hostilidad mora en la mirada de Daiya.

Dirigida a quin? No hay duda de ello. Yo soy quien est

reflejado en esos ojos a quemarropa. En otras palabras, me est

mirando como a un enemigo.


62/404

Entonces soy golpeado por un dolor retardado. La

regin alrededor de mis mejillas y boca duele. Ambas manos

tambin me duelen.

Daiya est sobre m y ha tomado mis muecas.

Finalmente logro entender la situacin.

Estamos en el saln de msica. Aunque, en efecto, se

supone que est en la tercera leccin, la cual es historia, estoy

en el saln de msica, en la cual slo deberamos estar en la

cuarta leccin. Sangre pegada en mi uniforme. La sangre de

quin?... Probablemente sea ma. Despus de todo siento su

sabor en mi boca ahora mismo. Tengo un corte en mi boca, al

parecer, porque Daiya me ha golpeado.

Qu ocurri? Qu rayos ocurri?!

-

Daiya Qu es

- No abras la boca, Kazu. Si dices ms de lo que ya

dijiste, destrozar esa boca tuya.


63/404

La hostilidad en sus ojos es seria. Esas simples palabras

no exageran, as que apuesto a que usara violencia si dijese

algo innecesario.

Qu es esta pesadilla?

Pero si esta es una pesadilla, este dolor no sera tan real

y fuerte.

As que esta es la realidad.

El llanto an no ha cesado. Quin est llorando?

Miro en la direccin correspondiente.

Kirino Kokone est llorando.

La primera sensacin que tengo es entendimiento. Ya

veo. As que por eso Daiya no ha sido detenido siquiera por

ella a pesar de haber llegado a esta situacin. La siguiente

sensacin es una pregunta. Por qu Kokone?

Y luego, nuevamente, la siguiente sensacin que se

expande es terror.

No puede ser.


64/404

Confirmo la situacin actual. Kokone llorando y Daiya

enfurecido. As que, quin la hizo llorar? Quin lo hizo

enfadar? Estoy en el saln de msica. Por lo tanto ahora debeser el cuarto bloque. No tengo recuerdos de lo que ocurri

durante ese tiempo. Pero sigo aqu. En un lugar diferente de

donde estaba antes. En otras palabras

Me mov sin saberlo?

Por ejemplo, como cuando envi un mail a Otonashi-

san y me le declar sin saberlo.

Por ejemplo, como cuando me le declar a Kokone y

destru nuestra relacin sin saberlo.

Por ejemplo, y si, sin saberlo, hice algo que hiri a

Kokone y provoc la ira de Daiya?

- No es suficiente ya, Daiyan? -, dice Haruaki y pone

su mano sobre el hombro de Daiya.

No es suficiente ya?

Esto significa que hice algo que merece ser derribado

y golpeado una o dos veces?


65/404

Daiya suelta mis manos arrojndolas al piso y se pone

de pie lentamente mientras me mira enfadado. Y casi como

para aprovechar la situacin

- Ugh!

pisa fuertemente mi abdomen son toda su fuerza y

me da la espalda.

Me retuerzo de dolor. Veo los rostros a mi alrededor.

Todosmis compaeros, el profesor de msica y hasta

Haruakime miran como si fuese algo inidentificable. Kokone

presiona su rostro contra el pecho de Daiya y llora an ms

fuerte.

Intento levantarme. A causa del dolor, no tengo xito

inmediato. Pero nadie me presta ayuda. Comienzo a pensar en

una posicin que parece ser una reverencia.

Por qu tengo que soportar esto? Por qu todos losdems creen que esto es aceptable? No s lo que ocurri. Pero

s conozco el origen.

Es la caja.


66/404

As es, la caja es la culpable. No es mi culpa. No he

hecho nada!

As que, por qu tengo que pasar por esto a pesar de

todo?!

Me pongo de pie, por mi cuenta.

Aunque todos me miran, nadie se me acerca.

Estoy consciente de ello. Nadie podra saber que es

culpa de la caja. Por lo tanto nadie trata de entrar en contacto

conmigo. Nadie se me acerca. Nadie me habla. Nadie. Ni

Daiya, ni Kokone, ni siquiera Haruaki. Nadie. Nadie. Nadie,nadie, nadie

-Kazuki, ests bien?

Nadie, excepto ella.


67/404

Una sonrisa se forma en mis labios. Los alrededores se

congelan ante su aparicinprobablemente porque sigue

siendo en medio de una leccin. Pero no me pregunt nada.

- Maria.

Al orme decir su nombre real sin pensarlo, abre sus

ojos ampliamente mientras se queda de pie afuera de la puerta

del saln de msica. Pero de inmediato oculta esta expresin y

se apresura a mi lado.

Ignorando cmo nadie se me acerc antes, queda de pie

frente a m, se acerca a mi rostro lo suficiente como para poder

ver cada una de sus pestaas y suavemente toca mi hinchadamejilla.

-Antes que nada, vamos a tratar tus heridas. Sgueme a

la enfermera.

-

Bien.

La sigo en silencio cuando comienza caminar.

Nadie nos habla cuando comenzamos a caminar.


68/404

El llanto se vuelve ms fuerte tan pronto dejo el saln

de clases. Al menos as me parece a m.


No hay nadie en la enfermera.

Cuando se dio cuenta de esto, Otonashi-san mira misheridas y las toca, y luego toma un botiqun de la repisa y

comienza a tratarlas con hbiles movimientos.

-Nunca pens que me encontrara con una escena tan

desastrosa cuando fui a buscarte porque tena algunas ideas

respecto a la caja -. Me pregunta mientras trata mis heridas, -

No recuerdas nada, verdad?

Asiento. Por alguna razn parece terriblemente molesta,

y suspira.

-

En realidad siempre es lo mismo contigo, desde el

Saln Rechazador. Estoy comenzando a molestarme por eso,

sabes?

- Bueno, qu puedo hacer al respecto?


69/404

- Vamos, slo bromeo -, diciendo eso, Otonashi-san

toma mi cabeza y pone unas gasas. - Lo primero que vi fue la

parte cuando Oomine te pis. Tampoco recuerdas lo que pasantes de eso?

- Para cuando recuper la consciencia l ya estaba

sobre m.

-

Entonces, no tienes la menor idea de por qu tegolpe?

-As es. No s el por qu.

Al haber odo mi respuesta, cruza sus brazos.

-Kazuki, tienes tu mvil en este momento?

- Mi telfono? Debera estar en el bolsillo de mi

pantaln

-

Algo debe haber quedado en l. Intenta buscarminuciosamente.

Rpidamente comienzo a presionar los botones como se

me indica.


70/404

Llamadas recibidas, llamadas realizadas, bandeja de

entrada, bandeja de salida. Ninguno ha cambiado, a mi parecer.

Abro la carpeta de archivos.

Carpeta de Voz

Tena una de esas? La abro. Hay un archivo nombrado

con 12 dgitos. Supongo que los dgitos muestran el momento

cuando se cre el archivo. Si no haba sido editada desde

entonces, este archivo fue creado el 1 de Mayo, alrededor de

las 2 AM. O, en otras palabras, esta madrugada.

Abro el archivo y presiono el telfono contra mi odo.

Una voz comienza a reproducirse.

Buenos das, Hoshino Kazuki-kun. O debera decir

buenas tardes?

Qu es esto?


71/404

Pauso el archivo por reflejo. Por qu est grabada en

mi telfono la voz de un sujeto desconocido? Por qu este

sujeto me est hablando?

- Qu ocurre Kazuki? Hallaste algo?

No soy capaz de responderle, y presiono el botn de

reproducir nuevamente, con mis dedos temblando.

Bueno, supongo que no importa. Despus de todo,

tampoco te importa un detalle como ese. Lo que te importa es

quin soy, verdad? Ah, cierto, cierto. Sabes respecto a la

caja, no? 0 te lo explico, verdad? As que no es necesario

que te explique eso.

l sabe tanto sobre las cajas como sobre 0?

Entonces este sujeto es el dueo?

Ya deberas haberte dado cuenta de que tu vida

cotidiana comenz a ser destruida. S, eso es muy bueno.

Despus de todo, lo estoy haciendo a propsito. Por qu, te

preguntas? Para eliminarte, Hoshino Kazuki.

Con el espacio entre su voz con tono casual y

satisfaccin, mi corazn se aceler.


72/404

Te eliminar. Destruir todo lo que valoras. Al haber

obtenido la caja, te robar todo. Puedo hacerlo fcilmente,

despus de todo, yo soy

La voz se interrumpe. No, eso no es preciso.

Simplemente dejo caer el telfono.

-Kazuki! Ests bien? Qu rayos oste?

-Ah

Obviamente hay hostilidad. La otra parte ha obtenido el

arma ms poderosala cajay declar que la destruccin

ser trada a mi vida.

Otonashi-san recoge el telfono mvil y abre el archivo

de voz.

- Este es -, levanta una ceja y queda absorbida

escuchando la voz.

Luego de un rato cierra el telfono, me lo regresa sin

palabra alguna, cruza sus brazos y se pierde en sus

pensamientos.


73/404

-Kazuki -, finalmente abre su boca y dice mi nombre

con desagrado. - Habiendo estado cavilando todo este tiempo

desde lo de esta maana, he tenido algunas ideas vagas decmo deberamos proceder. Pero an no pude llegar a una

conclusin. Pero despus de or esta grabacin, me decid -.

Otonashi-san habla mientras me mira directamente, - Ya no

confiar ms en ti.

- Eh? -, abro mi boca como un idiota ya que no

capto el significado de sus palabras.

-Tambin te habrs dado cuenta, o no? La caja de

esta vez parece utilizar su poder directamente en ti. Has cado

en manos del dueo. Por lo tanto, no puedo confiar en ti.

Repito esas palabras en mi cabeza.

No puede confiar en m

-

P-Por qu? Jams te traicionara, no?!

-Cierto, pero slo cuando eres Hoshino Kazuki.

-Eh?


74/404

- Pero, en realidad eres Hoshino Kazuki? O eres el

dueo?

-Q-qu quieres decir con esta charla incomprensible,

Otonashi-san? El dueo es la persona que grab su voz aqu,

no?

- No terminaste de or a la voz? No, aunque no lo

hayas hecho, al menos deberas haberla reconocido.

- Otonashi-san, descubriste de quin es esa voz?

Entonces, ya sabemos quin es el dueo? Entonces,

conoces al dueo?

- Bueno, supongo que no es imposible que no

reconozcas la voz de inmediato. De hecho, jams has odo esa

voz de esa manera, y la forma de expresarse tambin es

demasiado diferente -, Otonashi-san no contesta mi pregunta, y

en lugar de eso murmura esto. Luego se da vuelta y hace un

ademn de abandonar la enfermera.

- E-Espera! Por favor, al menos dime quin es el

dueo de la voz!


75/404

Se queda de pie, pero no se voltea a mirarme. - Kazuki,

intenta escuchar la voz una vez ms cuando hayas recuperado

la compostura -, diciendo eso, se fue.

Anonadado por su absoluto rechazo, no soy capaz de

llamarla.

Otonashi-san me deja solo en la habitacin.

Escucho una vez ms la grabacin, y entonces, oyendo

esta voz, la cual no me es familiar a pesar de estar oyndola

todo el tiempo, entiendo.

-Hahaha -, dejo salir una risa inconscientemente. Es

justo. Es lo ms natural que no pueda confiar en m.

-mierda.

Entonces Entonces, qu debera hacer ahora?!

Puedo hacerlo fcilmente, despus de todo, yo soy

Escucho la palabras que dej pasar la ltima vez.

alguien que comparte el mismo cuerpo con Hoshino

Kazuki.


76/404

Era la voz de nada ms ni nada menos que yo mismo.


Vamos a quedarnos callados por ahora.


Mi consciencia fue desconectada.

Y ahora mi consciencia se recuper.

Estoy sentado en mi silla. Aunque se supone que

todava es la hora de almuerzo, de repente aparec aqu.

Confirmo la hora. Son las catorce horas, as que la

quinta leccin est por acabar.

Miro de prisa a mi alrededor. Los asientos de Kokone y

Daiya estn vacos. Tal vez ambos se fueron temprano. Los

dems estn ms o menos concentrados en la clase. Por ahora

no puedo descubrir ninguna anormalidad. Mi texto de clases,


77/404

mi cuaderno y mis tiles para escribir estn colocados en mi

escritorio. Parece que no he tomado nota alguna.

Ya no quedan dudas.

En este cuerpo existen dos humanos. Adems de

yo, hay otro yo a quien no puedo percibir. Y hasta

hace poco, este otro yo haba estado controlando este

cuerpo.

La campana suena.

El recreo est comenzando ahora, pero a causa de lo

que ocurri en el saln de msica, nadie se me acerca. Todos

me miran desde lejos.

Supongo que este tambin es un estado causado

intencionalmente por el otro yo . Despus de todo, el

otro yo declar la intencin de eliminarme. Este es su

ataque.

Caigo de llano sobre mi escritorio.

Qu debera hacer respecto a esteotro yo? Ahora

que he sido abandonado hasta por Otonashi-san.


78/404

- Hoshii.

Levanto mi rostro cuando alguien me habla.

Su expresin era claramente diferente a la bromista que

sola tener. Haruaki me pregunta con una cara seria que no le

quedaba bien, - Oye, por qu le hiciste eso a Kokone?

Cierro mi boca. Es imposible que pueda responder eso.

Ni siquiera s qu es eso.

- Sabes? No creo que hayas dicho eso sin razn alguna,

Hoshii. Por lo que creo que tuviste alguna razn que soy

incapaz de comprender. Pero an as, si sigue as no lo

entender! As que, por favor, dime! -. Haruaki dice

dolorosamente, - Si no lo haces, honestamente, no puedo ser tu

aliado.

Oyendo esas palabras, pienso.

Para m, Haruaki es la ltima fortaleza que protege mi

vida cotidiana.


79/404

Me creera Haruaki si le dijese que estaba siendo

controlado por otro yo?... Tratndose de Haruaki, tal vez

me crea. Pero

- No puedo decrtelo. Ahora mismo no puedo

decrtelo.

Quiero decir, mi propio entendimiento de la situacin

an es confuso. No sera capaz de proveer una explicacin losuficientemente coherente y comprensible como para hacer que

me crea.

-Pero te lo dir pronto! -, aado mirndolo a los ojos

para, al menos, mostrarle mi sinceridad.

-Entiendo. Esperar.

Estoy seguro de que quiere quejarse, pero Haruaki

suprime esto y se queda ah. Y luego se va en silencio.

Haruaki dijo que esperar, por lo tanto no debo hablar

con l hasta que llegue el momento. Lo perder si le hablo

descuidadamente. Y no ser capaz de mantener mi vida

cotidiana si pierdo a Haruaki, mi ltima fortaleza.


80/404

S, ya s que tengo que hacer ahora. Tengo que

aprender ms de esta caja y sobre el otro yo lo ms

rpido posible.

Pero, cmo hago eso? Quiero decir, ni siquiera me

puedo comunicar directamente con l.

- .. Ah.

Cierto. Para empezar, cmo supe de su existencia? Fue

porque l me habl.

Salgo del saln hacia el pasillo y saco mi telfono mvil

para poder enviar un mensaje alotro yo usando la funcin

de Mi voz.

Claro que no es seguro que elotro yo lo conteste.

Pero debera intentarlo, ya sea que funcione o no.

-Gusto en conocerte, es eso correcto,otro yo?

Comienzo a grabar.


81/404

- Ahora entiendo que compartes el mismo cuerpo

conmigo! Pero sigo confundido. Quiero que me digas ms

sobre esta caja. Y quiero que me reveles quin eres.

Contestar mis preguntas si las formulo de esta forma

tan directa? Despus de todo, est tratando de eliminarme.

Por lo tanto, decido provocarlo.

-Pero no me importa si contestas o no. Sea cual sea tu

respuesta, no afectar mi comportamiento. No me importa si

sientes hostilidad hacia m, o tienes alguna noble causa, o una

razn para que sienta pena por ti.

Estoy un poco sorprendido por mis inusuales peronaturalmente emergentes palabras hostiles. Pero siento que

tienen que ser dichas.

-No permitir tu existencia.

Tengo la sensacin que esta determinacin ma tieneque ser canalizada.

No puedo permitir esto, o s? Es imposible que pueda

permitir que alguien ms me robe a m mismo.


82/404

Mis piernas han comenzado a temblar y me apoyo en la

pared sin darme cuenta de ello. Probablemente sea porque mi

cuerpo no pudo soportar el primer sentimiento real dehostilidad que he sentido en toda mi vida.

Cierro mi mvil y respiro hondo.

Aplastar alotro yo.

No importa cules sean las circunstancias, no permitir

su existencia.


Encuentro un archivo de voz grabado por Hoshino

Kazuki.


Frente a m est el rostro de una estudiante femenina

desconocida. Sorprendido, suelto la correa de la que estoy


83/404

afirmado y me caigo. Mientras aguanto las risitas de la gente

que me rodea, me puse de pie y analizo la situacin.

Una correa? Entonces, estoy dentro de un tren?

Ni siquiera tena que pensarlo. Mi cuerpo nuevamente

haba sido controlado por elotro yo.

Saco mi mvil de inmediato y descubro un nuevoarchivo de voz.

Presiono el botn de reproducir.

Ya veo, as que tambin puedes usar esto como medio

para comunicarte. Estaba pensando que sera aburrido si las

cosas sucediesen de forma unilateral. Por lo tanto, me dignar

a responder tus preguntas!

Mi propia voz resonaba en el altavoz.

Acept la caja y dej que cierto deseo se

concediese. Y eso fue, convertirme en tiHoshino Kazuki!

Contuve mi respiracin.


84/404

Y, realmente, cuando lo hice, tom control de ti

pero, mira, de verdad puedes llamar a este estado tomar

control de ti cuando slo soy capaz de robar algo de tu tiempode forma temporal? Qudate tranquilo! Eso es temporal. El

proceso de tomar el control se completar una semana

despus de haber usado la caja. Tan pronto la fecha llegue al

6 de Mayo, en otras palabras, en el ltimo da de la Golden

Week, tu alma va a abandonar este cuerpo, y slo la ma sequedar aqu.

Entonces, en otras palabras, tengo que destruir su caja

en un plazo de un poco ms de cuatro das.

Es eso suficiente para explicar la situacin? Bien,entonces preguntaste quin soy. Huhuhu, esa s que es una

pregunta difcil! Quin soy? Para ser honesto, ni siquiera yo

lo s! Quiero decir, de hecho soy Hoshino Kazuki. Pero no

creo que aceptes esta respuesta, verdad? Como no puede

evitarse, pens en un alias para distinguirme! Puedesllamarme

Dice con mi voz.

Ishihara Yhei.


85/404

Un nombre desconocido. Lo grabo en mi memoria.

Muy bien, ahora djame decirte mi impresin. Dices

que no permitirs mi existencia? Lo siento, pero eso me hizo

rer bastante! Ni siquiera puedes verme frente a frente. Lo ms

que puedes hacer es dejar tu voz en tu mvil, como hiciste

ahora, cierto? Entonces, cmo planeas hacer lo que

anunciaste?

Ishihara Yhei ri horriblemente con mi voz.

Como me das pena, te ensear slo una forma de

deshacerte de m. Ya ms de la mitad de Hoshino Kazuki es

ma. Por lo tanto, es sencillo

Dice:

simplemente comete suicidio.

Nuevamente suelta su inaguantable risa. Estoy ansioso

por presionar el botn de detener, pero su mensaje contina.

Su voz se compone y las palabras finales de Ishihara

Yhei se reproducen.


86/404

Ah, una cosa ms. Hay un mail de uno de tus amigos!

Slo por si acaso, ya que tal vez no lo hayas notado an.

Un amigo?

Tragu saliva y abr mi bandeja de entrada. El nombre

Usui Haruaki estaba arriba de todo.

Aunque no recuerdo haberlo abierto, el mail estaba

marcado como ledo.

Qu

Qu rayos le hizo ese sujeto a Haruaki?!

Respiro hondo. Pero no puedo calmarme, y me muerdolos labios. Es fastidioso, pero mis manos estn temblando.

Abro el mail.

Por favor, no me hables durante un tiempo.

Aah

Y as, la ltima fortaleza que protega mi vida cotidiana

se derrumba.


87/404


Estoy teniendo un sueo.

Estoy teniendo el mismo sueo que ya he tenido varias

veces.


88/404


89/404

2de Mayo

2 de Mayo (Sbado) 00:11

Despierto debido a un estrepitoso sonido en el

escritorio.

Me levanto de la cama, tomo el telfono mvil, el cual

es el origen del sonido, con mis manos y miro la pantalla de

LCD.

Otonashi Maria

Otonashi Maria? Por qu me llama? Me llamainclusive en este estado de las cosas, entonces, significa que

ese Hoshino Kazuki no le ha contado sobre lo que le est

sucediendo?... No, supongo que no pudo contarle a su pareja

esta absurda historia sobre la caja. Pero creo que ella


90/404

debera notar su cambio, aunque l no le haya dicho Como

sea.

Dejo de martirizar mi cerebro y contesto la llamada. O

sea, cmo podra resistir el deseo de hablar con la chica que

admiro?

- Hola.

Kazuki. Ven a mi habitacin.

Vaya. Siempre es as con Hoshino Kazuki?

Muy bien, cmo debera responder?

Considero mi situacin.

Usando esta caja, ser capaz de tomar control de

Hoshino Kazuki por completo dentro de una semana. Para

lograr tomar control de l, sera mejor abstenerme de hacer lo

que sea. Naturalmente sera mejor no tener contacto conOtonashi Maria.

Pero no debo malinterpretar las cosas. Este no es mi

objetivo.


91/404

Lo que quiero haceres atormentar tanto a Hoshino

Kazuki que acabe rascndose su cuello hasta herirse, hacerlo

sucumbir tan fuertemente que entregue su cuerpo con laspalabras Por favor, haz lo que quieras conmigo mientras se

inclina en reverencia, para robar su cuerpo perfectamente

hacindolo una carcasa vaca para el 4 de Mayo, que slo

existe para que me entregue su cuerpo. Ese es mi deseo.

Por qu tengo este deseo? Pues, porque de este modo

ser capaz de sentir que soy Hoshino Kazuki.

Si no siento que soy Hoshino Kazuki, entonces

solamente lo estar invadiendo, y todo ser en vano.

Supongo que el que tenga que compartir este cuerpo

conHoshino Kazuki por un tiempo tambin es porque, de

otro modo, no sera capaz de obtener el sentimiento de ser

Hoshino Kazuki. Cielos, esta caja est realmente bien hecha.

Oye, por qu te quedas callado?

Ya veo. As que no hay que vacilar.

Otonashi Maria es, sin duda, una existencia importante

para Hoshino Kazuki. Si la pierde, va a sufrir un enorme dao.


92/404

Por lo tanto, Ishihara Yhei robar a Otonashi

Maria deHoshino Kazuki.

Esto es totalmente necesario para poder completar por

absoluto este deseo mo.

- Ah, disculpa. Estaba absorto en pensamientos -,

mientras recuerdo la forma de hablar deHoshino Kazuki,

abro mi boca. - Ehm tu habitacin. Est bien, si vienes a

buscarme.

Basndome en las frases de Otonashi Maria, asumo

que Hoshino Kazuki la visita en su habitacin peridicamente.

Intentas que te consienta? No es una distancia que

no puedas cubrir en bicicleta.

- Es que mi bicicleta est en mal estado -, intento

engaarla aleatoriamente. No s dnde vive, as que estar en

problemas si no viene por m.

Cielos, por qu siendo t el hombre quieres que te

vaya a buscar? Normalmente no es al revs?... Bueno, como

sea. Ir en moto, est bien?


93/404

-Con moto te refieres a una bici con motor?

-No es una de 250cc2!

Maldicin! No hay forma de que Hoshino Kazuki no

supiese de la moto de Otonashi Maria.

Ah, ya veo. An no te haba contado que compr una

moto.

- Ah, s-s.

Eso estuvo cerca!... No, no hay necesidad de ponerse

nervioso, despus de todo no es como si viese a travs de m

slo con esto. Pero me estoy poniendo nervioso slo porque

Otonashi Maria es la otra persona.

Ahora que lo pienso, ni siquiera soy lo suficientemente

mayor como para tener una licencia, despus de todo.

No tienes licencia?! Entonces fue una buena decisin

no fingir pobremente que saba de aquello.

Muy bien, estar en tu casa en 15 minutos. Espera

afuera.

2 Se refiere a una motocicleta con motor de 250cc.


94/404

El telfono es desconectado antes de que pudiese

responder.

- Kazu-chan, quin era? A juzgar por lo que o, era

una chica, cierto? Como sea, por qu no saliste a la

terraza? -, dice una chica en ropa interiorprobablemente la

hermana de Hoshino Kazuki. Ya veo. Hoshino Kazuki no habla

por telfono cuando su hermana mayor est aqu. Recordar

eso por ahora.

-A esta hora, no creo que haya sido Mogi Kasumi-

san

-Mogi Kasumi? Quin es esa?


Exactamente 15 minutos despus, Otonashi Maria llega

en una motocicleta sencilla.

-Vamos.

Otonashi Maria me arroja un casco. Lo atrapo, pero no

s qu hacer.


95/404

Como me mira en silencio, por ahora me pongo el

casco.

- Qu haces perdiendo el tiempo all con el casco

puesto? Date prisa y sube.

Me siento detrs de ella como me dijo. Despus de un

titubeo abrazo su cintura. Otonashi Maria no dice nada. Una

cintura delgada. La cintura de mi adorada Otonashi Maria.

Despus de menos de 10 minutos detiene la moto en

frente de una mansin de 5 pisos. Al principio estoy un poco

reacio a soltarla, no obstante me bajo de la moto como debo, e

inspecciono este edificio luego de quitarme el casco. Estaba

hecho con ladrillos y pareca de muy alta clase. Y hasta tiene

un cierre automtico. La renta debe ser bastante costosa.

No es probable que llevase a su parejaadems de ser

muy entrada la nochea la mansin donde vive su familia.

Probablemente vive sola. Y ahora est guiando a su pareja

hacia su habitacin. En otras palabras es eso. Tiene que

ser.


96/404

Mi corazn late con un intenso bramido. Ella, sin

embargo, no parece tomarle importancia y se sube al ascensor.

Cuando este se detiene, finalmente abre la puerta de lahabitacin 403.

En el instante en que entro a la habitacin, huelo un

leve toque de menta. Es un departamento de un ambiente de 10

tatamis3 de rea. Supongo que se siente tan grande porque casi

no hay muebles.

-Por qu miras alrededor tan curiosamente? Nada ha

cambiado desde la ltima vez que estuviste aqu.

- Claro.

Intento lucir calmado y me siento en un cojn. Cuando

Otonashi Maria observa esto de reojo, abre el ropero y busca

algo.

-Muy bien, Kazuki, date prisa y estira tus manos.

Estirar mis manos? Planea besar el dorso de mi

mano o algo as?

3 Medida de rea. Un tatami equivale a 180 cm x 90 cm. En Japnel rea de una habitacin se mide en cuntos tatamis caben en lahabitacin.


97/404

- Por qu titubeas? As -, Otonashi Maria estira

ambas manos. La imito, como me dice.

*Click*

Qu es ese sonido?En el momento en que pienso eso,

siento algo apretado en mi mueca derecha. Miro la mueca

correspondiente.

Esposas.

- Qu clase de broma es esta, Otonashi-san?

-Broma? Lo mismo te pregunto: Qu clase de broma

es esta? Hacemos esto todo el tiempo, no?

Todo el tiempo? Esposarme?

- Qu? Entonces, hoy tienes ganas de resistirte?

Cielos no hay caso contigo.

-

Auch!

Otonashi Maria dobla mis manos forzosamente detrs

de mi espalda con hbiles movimientos de sus manos y una

sonrisa encantadora, y tambin pone las esposas en mi mano


98/404

izquierda. Luego me pone esposas en los pies y me deja

acostado en el piso. Intento moverme lentamente.

Probablemente sea capaz de ponerme de pie, pero, a excepcinde eso, no puedo moverme libremente.

-Hoy tambin deberamos usar eso?

Otonashi Maria saca una tela negra, la cual procede a

amarrar alrededor de mis ojos. Mi campo de visin est

bloqueado.

Vaya situacin. Mi cuerpo est casi completamente

restringido, mi campo de visin est boqueado y estoy tirado

en el suelo como un gusano. Casi como si hubiese sidocapturado por el enemigo.

Mh? Aah, ya veo.

- Parece que ya acabamos con los preparativos.

Comencemos.

Otonashi Maria debe haberse dado cuenta de que algo

le ocurre a Hoshino Kazuki.


99/404

No hay forma de que an est haciendo cosas que

hacen las parejas.

As que, asumiendo estocomo a quin me est

tratando Otonashi Maria en este momento?

-Bueno -, contina hablando, - t no eres Hoshino

Kazuki, as que, quin eres?

Ya veo.

As que todo hasta ahora ha sido un juego para

contenerme.

-Huhu

Brillante. Como esperaba de Otonashi Maria. Esa es la

razn de por qu la admiro. Qu bueno que no tuve que

abandonar esta ilusin.

-Por qu te res? Parece que no ests consciente de la

situacin en la que te encuentras.

Intentar una ltima pelea en vano, slo por si acaso.

-No, no Otonashi-san. Ests siendo absurda.


100/404

-Abandona esa actuacin intil.

Aah, as que s fue intil despus de todo. Pero

justamente por esto, mi risa no se detiene.

-Eres un sujeto inescrutable. Por qu ests tan alegre

a pesar de que te acabo de engaar por completo y te espos?

- Puedo preguntar por qu crees que yo no soy

Hoshino Kazuki? -, dejo de actuar y le pregunto.

-Escuch tu voz grabada sabiendo de la caja.

Entend su clara declaracin. No solamente la razn de

por qu vio a travs de m, sino tambin entend por qu es una

existencia especial.

- Pero, aunque sepas respecto a la caja y aunque

hayas escuchado el mensaje, no es demasiado poco como

para darte cuenta de si Hoshino Kazuki soy yo o

Hoshino Kazuki? Desde cundo sabes que soy yo?

-Desde que dijiste Hola en el telfono.

- Ests bromeando, cierto?


101/404

De ninguna forma sera posible distinguir a una

persona con el mismo tono de voz slo con eso.

-Kazuki contesta el telfono diciendo S?. No usa

un Hola. Claro que no me habra fijado tanto en eso si no

fuera por esta situacin. Pero s s que Kazuki est envuelto en

esta caja. Es natural ser escptica. Lo que faltaba era

confirmarlo. Fue suficiente con hablar a propsito hasta que

cometieses un error. Te dir algo interesante: Kazuki nunca ha

estado en esta habitacin.

-Eso s que es algo interesante.

Porque sera imperdonable que alguien pattico como

Hoshino Kazuki visitase frecuentemente la habitacin de una

noble dama como Otonashi Maria.

- En otras palabras, me engaaste y confirmaste que

realmente exista.

-

No hay necesidad de confirmar tal trivialidad ahora.

Quera confirmar si compartas los recuerdos con Kazuki o no.

Huhu, y parece que no tienes los recuerdos de Kazuki.

-


102/404

As que ya estaba un paso adelante en trminos de

confirmacin.

Admito que este es un punto importante. Si Ishihara

Yhei yHoshino Kazuki compartiesen los recuerdos,

entonces toda la informacin se filtrara y ella habra tratado

de llevar a cabo algn plan conHoshino Kazuki. No sera

capaz de cooperar conHoshino Kazuki.

-Muy bien, deja que te pregunte: quin eres?

-No puedes verlo? Soy Hoshino Kazuki.

-No te hagas el idiota y contesta.

Tirado en el suelo, yo me encog de hombros.

-No me estoy haciendo el idiota. S soy Hoshino Kazuki.

Un ente que est determinado a convertirse en l, utilizando la

caja.

- Qu quieres decir?

-Hablo literalmente. Mi deseo fue convertirme en

Hoshino Kazuki. La caja concede cualquier deseo, no?


103/404

Por lo tanto, yo soy Hoshino Kazuki. No puedo llamarme de

ninguna otra forma a m mismo.

Otonashi Maria se mantiene en silencio ante mis

palabras.

- Convertirte en Hoshino Kazuki, dices? Qu

raro eres Por qu Kazuki de entre toda la gente? No creo

que el cuerpo de Hoshino Kazuki sea deseable en lo ms

mnimo.

-Es porque t ests a su lado -, contesto de inmediato.

- Yo?

- S, yo te admiraba. Mi admirada Otonashi Maria

estar a mi lado, slo esa razn fue suficiente como para

tomar control de l.

Oigo a Otonashi Maria dejar salir un suspiro.

- Nunca habra adivinado que yo soy la razn

principal que hizo que quisieses controlar a Kazuki -, se queja,

pero recupera la compostura de inmediato. Y luego me habla. -


104/404

Entiendo que insistas en ser Hoshino Kazuki. Sin embargo, no

puedo llamarte Kazuki.

-Entonces, slo llmameIshihara Yhei.

-Ishihara Yhei? Nunca haba odo ese nombre.

Ese no es tu nombre real, verdad?

-Quin sabe.

-Hpmh, como sea. Pero tienes que decirme una sola

cosa: cmo haces el cambio con Kazuki?

-Qu sentido tiene preguntar eso?

-

No tengo por qu responder tu pregunta.

-Bueno, entonces yo tampoco tengo por qu responder

la tuya.

-Me asombra que puedas decir eso teniendo esposadas

tus manos y tus pies.

-No me puedes engaar! No me puedes hacer nada.

Despus de todo, usar violencia en mi contra es, de hecho,

usar violencia contra el cuerpo de Hoshino Kazuki.


105/404

-Hay innumerables formas de tortura que no tienen

impacto en el cuerpo pero, de todas formas no puedo usar

violencia -, Otonashi Maria dice algo con una voz baja.

-Dijiste algo?

- No, nada Dejando eso de lado, no planeas

decrmelo, verdad?

-Mh, veamos Para ser honesto, de todas formas no

me importa, pero no te lo dir.

-De todas formas no te importa?

-Bueno, s. Despus de todo, ests forzada a hacer algo

respecto a la caja o de otra formaHoshino Kazuki

desaparecer el 6 de Mayo. Puedes calmar la situacin de

alguna forma si te digo tal trivialidad? De ninguna forma te

dir cmo sacar la caja, sabes? O intentars matarme?

Aunque Hoshino Kazuki tambin morir! -, me ro con vozfingida.

Qu tal fue eso, Otonashi Maria? Esta situacin es

ms desesperanzadora de lo que habas imaginado, verdad?


106/404

-Huhuhu... -, por alguna razn deja salir una risa

silenciosa.

- Por qu te ests riendo? Esta situacin es tan

desesperada que no puedes evitar rerte?

- Desesperada? Esta situacin? Huhu Esta

amenaza es como un mosquito a punto de ser aplastado

comparada con el rechazo ante el cual tuvimos queenfrentarnos una vez. La nica amenaza a la que me enfrento

ahora mismo es que no me dirs cmo cambias con Kazuki,

cierto? Cmo puede ser eso desesperanzador?

-La nica solucin es matar a Hoshino Kazukias es

como te lo expliqu, pero tal vez no lo entendiste.

- Esa es la razn de mi risa espontnea. Despus de

todoesa es una mentira.

Me quedo callado.

-Entiendo que quieras cansarme, pero me temo que no

puedo ser engaada con una mentira tan obvia.

- Por qu crees que es una mentira?


107/404

-T mismo lo dijiste. Dijiste que eres Hoshino Kazuki.

Pero Hoshino Kazuki no tiene una caja. Es decir, l no

puede ser el dueo.

-Qu es ese juego de palabras? No puedes huir de la

realidad con eso!

-An no lo entiendes? Muy bien, te har una pregunta

-, Otonashi Maria habla con voz firme. - En verdad crees quees posible que un alma habite en el cuerpo de otro humano?

-Bue

Bueno

-

No puedes responder de inmediato, eh?

Aah maldicin.

No s por qu. No s el por qu, pero me parece un

terrible error el haberme quedado mudo en este momento.

- La caja concede deseos por completo. Una

persona que piense ms o menos racionalmente es incapaz de

creer que su deseo ser concedido. Y, como pens, tampoco

lo crees desde el fondo de tu corazn, a juzgar por tu reaccin


108/404

ante mi pregunta. La caja incorpora las dudas cuando

concede un deseo. Por lo tanto, el dueo no fue capaz de

tomar control de Hoshino Kazuki.

-

-Lo que significa que el dueo existe tal como lo

haca antes de haber tomado control del cuerpo de Hoshino

Kazuki.Aparte de ti.

Sin prestarle atencin a mi silencio, me pregunta, - As

que, qu eres t, si no eres el dueo?

No puedo responder.

-

Si no lo sabes, responder por ti. Eres un ser artificial

que result de la distorsin del deseo. Slo eres una

imitacin del dueo. Cierto, lo llamaruna fabricacin

-, se re silenciosamente y contina. - Y ya que eres una mera

fabricacin, no eres el dueo que se supone que busque.

Ya veo. As que por esono tengo la caja.

- Hahaha.

Y qu?


109/404

Para empezar, puse este deseo en la caja porque

quera desechar a un bastardo como mi persona, de todos

modos. Ni siquiera soy el dueo? Soy una fabricacin?Eso me agrada!

Justamente porque soy nadie puedo convertirme en

Hoshino Kazuki sin dudarlo.

-

Qu significa esa risa,Ishihara Yhei?

-Huhu, de verdad importa eso? Aunque, hay algo que

quiero preguntar. As que soy una fabricacin. Admitir eso!

Pero quin eres t para poder ver a travs de eso?

- Que quin soy, preguntas? -, por alguna razn

Otonashi Maria est sin palabras. - T eres una fabricacin.

Y yo soy

- Por qu ests tan pensativa? En realidad, slo te

estoy preguntando porque quiero saber por qu sabes tanto

sobre la caja.

- Aah. Vaya, eso es todo?


110/404

Cuando comprende mi intencin, recupera su usual y

firme tono en su voz.

-Yo misma soy una caja. Y ya que soy una caja,

naturalmente estoy en conocimiento de las caractersticas de la

caja.

- Eres una caja Es esa alguna clase de

metfora?

-Interprtalo como quieras.

Una caja, eh? Si dice la verdad, entonces realmente

sera una pareja perfecta.

-

Por cierto, hay algo que te tena que decir, no?

- De qu ests hablando?

-Oh? No te lo dije apropiadamente? Anoche dije que

te lo dira maana. Y ya que el da finalmente cambi, lo dir

ahora! -, entonces, hablo con una sonrisa tan amplia que me

sent mal por slo ser capaz de mostrarle la mitad de ella a

causa de la venda sobre la cara. - Te amo, Otonashi Maria.

Ella se clasific a s misma como una caja.


111/404

Creo que combina perfectamente. Realmente creo que

combina perfectamente; por ser un objeto a obtener y por ser

mi enemiga.


He dormido en una habitacin desconocida con esposaspuestas.

- Eh

Mi cabeza no funciona bien, ya que acabo de despertar.

Una habitacin blanca. Huelo un aroma agradable. Oigo el

sonido de una ducha. Me duele la espalda. Hay un futn

estirado en el suelo. Pero tambin tengo esposas en los pies.

Espera.

Qu es esto?

Mi somnolencia se quit de una sola vez. Rpidamente

intento levantarme, pero me vuelvo a caer.


112/404

Mientras mantengo mis brazos bajo mi adolorida nariz,

me siento y miro alrededor nuevamente. Haba una cama de

plaza y media, una mesa, un laptop y altavoces sobre la mesa,un libro que luca complicado. En general, no hay muchas

cosas. Al ver el uniforme de marinera en el borde del ropero,

me doy cuenta de que probablemente sea la habitacin de una

chica.

Una obra deIshihara Yhei? Claro que s.

El sonido de la ducha se detiene. Despus de un rato

escucho el sonido de un secador de pelo. Asumo que es la

habitante de esta habitacin que est en el vestidor. O sea, una

chica?

Entonces, hay una chica desnuda al otro lado de esta

pared? Vaya situacin Y, de todas formas, Qu rayos le

heno, le ha hechoIshihara Yhei a esta chica?!

El sonido del secador de pelo se detiene, y la puerta del

vestidor se abre.

- U-Uwa!!


113/404

Al ver su apariencia slo vistiendo una camisa blanca,

rpidamente desvi la mirada.

-Ah, ya despertaste.

Mi

Utsuro No Hako to Zero No Maria Volumen 2

Documents

Transcript of Utsuro No Hako to Zero No Maria Volumen 2