COMISION NACIONAL DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECNOLOGICA (cONICYT)

DIRECCION DE INFORMACION Y DOCUMENTACION (DID)

UTILIZACION DE REDES Y SISTEMAS DE INFORMACION POR TELEPROCESO EN CHILE

Documento presentado a REUNIEER II por 1

Edaundo Moreno Molina, Director de Iñformaci6n y Docua.ntaci6n de CONX CTT u.noa Aire., 16-20 da

Noviembre de 1981.

Santiago/Chile/19$1

U1'ROI*ICCION s

In materia da tslcomunicacionss, Chile cuanta con vastas redes, tanto t.lsf6n.ti,ac, como de rs dio y microondas.

La al* important, de ollas ea la Red Tren cal de Microondas, desarrollada por la Impresa Nacional 4. Te1e0omunjcacjo (IP!'EL-cHII.E), la que abarca todo .1 territorio continental chileno y ial une al pafs desde su extremo norte a su extremo sur i a lo largo de sus, a prozlaada,i.nte, 4.500 la. de longitud.

Fuera do .ata red principal, existen va rus otras redes transversal., que permiten unir los mía pequsftoa poblados tanto lo0 situados en los limites con la cordillera do los Andas, como aquellos da la costa del océano Pacifico.

La compleja red da bel.comunicacion.. ami formada, podría encontrar un ilail en un espinazo de pop cado y otorga la posibilidad da la tranemtaion de datos a su través.

)ds ada, esta vasta red do microondas cuenta con dos estaciones operativas de en4Ice con sitj lit.n artificiales de comunicacionest la estación Longa, vilo, situada en plena zona central del palay y la ción Punta Arenas, situada al extremo sur.

Une tercera estación, la 4. Coha.tque,si tuad.a al centro de la zona sur, esta siendo puesta en o-peraci6n precisemente en catos 4as.

Micionalaente, .1 palo cuenta con las ya mencionadas redes telefónicas y de radio en onda corta, las que, a su ves, pueden interconectar., entre st y con las rodea do microondas otorgando grandes facilidades y posibilidades de cii,.uw1caci6n no sólo a] interior del

0./

2./

palo,, sino con el rsatodd.i mundo, mediante los enlac.s por sat3lit.

Todas estas facilidades do comunicación Incluyen la tranmaiai4n do datos de ida y vuelta, medias U la interconesci6n de computadores tanto a nivel naoi nal como intermasional.

)diazts el enlace de la rea nacional de telecomunicaciones con redes .xtranjsraa como TELElE? de los Estado. Unidos, por citar un ejemplo, o ARPA, a nivel mundial, Chile puede accsdor más de 500 $a.sa do Datos extranjeras.

M*' recientemente, en Septiembre recién pasado, la Impresa lacional de Computaci6n • Inform&tica

ECOM, ha inaugurado una Red Mblica de tranacdai6n de datos, la que, en su f~ inicial, cuenta con tres nodos ubicados en las tres ciudades ma importantes del palo * Santiago, Valparais. y Concepción, red que, naturalmente, utiliza le red de Microondas 4. la Impresa Nacional de T.leoomtinicsciOnS$ INTEL, ya descrita.

Toda vea que esta red p1blica es la prla rs en entrar en operaciones en toda $udaat4ric*, ha m.rsc do que su de.cripci6n ao hecha directamente por un repri sentante de la Impresa que la i.aplementa $ ECO!!.

Finalmente, en cuanto inforr ici6n cientj fica y t,cuol6gics, es necesario destacar que en Chile se registra, actualmente, un verdadero boom' por la ut& liiaoi6n y desarrollo de bases de datos, aprovechando de esta manera la gran capacidad instalada en el psis de ri cursos do computación*

1 $h5TIM5 . sBUSIM, DE INFORMACÇOI CIEN" Ico . TBcNOLOGXcOS AUT'qMATZZADO DESARROLLADOS EN U

P A$.

Varios son los desarrollos nacionales su

0.1

3.1

la materia y, para en pr.aentaci6n, conviene hacerlo or denindolos a.g6n las instituciones que los han patrocin

do.

Dichas instituciones u organismos ion

1.1 • LA COMISION NACIONAL DE 13IVE?IGACXON GIUTI?ZCA Y TIcNOLOGICA - CONXCTT.

1 • 2, LA EMPRESA NACIONAL DE COMPUTACXOX E fl( FOIWATXCA'. CCOM.

1.3. LA IMPRESA NACIONAL DE T&LKCOWJNICACXOWI$

4. ___

1.4. EL INSTITUTO DI XNUBTIGACXONBS DE RECU! SOl XATURALaS IRU COPIO.

1 • 5. LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CH!

LE. .7,

1960 LA UNIVERSIDAD DE CHILE.

&t. ..pectios desarrollos son lo5 si

guientes

1.1. CONIÇTT1 5$ae. de Datos de Proyectos 4. Investig

ci6n en Curso del Vals".

La uiceaid*d de superar isa deficiencias en informaci6n ciontlfica y t.cnol&gica nacional, Informa

ci6n que me procesaba sauuslm.nto, decidieron a CONICfl, hacia fines di 1977, * estudiar una nueva alternativa de procoaaaiento y reouperaci6n de 1* información sobre a tividades ci.nttficas y tecnol6gicas nacionales que brii ¿sra un servicio oportuno y complot4.

Despula de un largo estudio, a* tom6 la

el

9 el

4.1

decisión de crear una bise de datos que comprendiera el total da dicha* actividades.

Dicho proycto es de largo aliento, aiea do o.ae.ario iap].essntar dicha bitas de datos a lo largo de vario* ellos, sedienta le creación de las diversas sub-bases que 1* couipoadrtan. CONICYT a* abocó a dilucidar cuál de dichas ub'ba*es de datos convenio deaarroUiir primero.

Etendo una evidente necesidad nacional .1 contar con un medio expedito de inoraaci6n respecto a los proyectos de investigación en curso ea el pata, y siguiendo las numerosas recomendaciones en este sentido do organizaciones internacionales tales coso las WacJo no* Unida., COXC!T decidió desarrollar comc primera sub-beas, la da Proyectos nacioaaloe 4e inve.tigeci6n en Curso.

Pu. s.l coso en el ello 1978, a través del Proyecto Sap.cial de inforsactóa y Aaiatencia Tóonisa CAL

las Empresas de la organización de Los Estados k.eric anos OEA, se contrataren los servicios de la Empresa Nacio-

nal da Computación • Xnfoiatltica ECON, para el disefio coiaputaoional y puesta ea marcha de dicha sub-base de da tos.

Con fondos del citado proyecto, ae sdqu rió un equipo minicomputador marca OlfTEL, modelo 01 9 1/649 con 32 KD1 de capacidad de sevoris inicisl, equipado in cialsento con un sistema operativo con lenguaje da pro-Cremación OPL (que corresponde a un SACEOL nedificado y similar a un 331)L1R), una impresora MM NICS modelo 703 da 132 posiciones y una velocidad da impresión de 120 lineas por ainuto, mÁs una unidad doble de diskettes con des drivea de 315 LEY cada uno de ellos

Este equipamiento permit, la digitación de la información y su almacenamiento en diskettes, para su incorporación posterior a la base de dato.. Cate re-

..1

S,./

sida en un computador XM 370/148 de ECOM. Adicional-mente, ente etpaniinto permite la conexi6n en línea * dicho computador central 4. ECOM, para consultas a la be as y rscup.racién de la informaci6n.

Por esta raz6n, el equipam.nto o Plata con .1 modea t.lefénico, mediante .l cual CONICTT as conecte a una linee t.lef6ntoa, dedicada, de surtinis tro de la CGspaIILa da Teléfono, de Chile, la que termina en la torre central de microondas de la Empresa Nacional da Telecomunicaciones ENTEL/Cfl1.LE. Allí se verifica el enlace tulefénico a microondas y, mediante este t1timo medios se produe. •l enlace final con .1 port del comput dei central de ICCM.

8intetizand, el circuito de comunicación, ésto ea: Computador ONTEL do CONICYT - Linee Telefónicas. Torre Central de enleoe por microonda.s 4. ENTEL Post del computador IBM 3701148 central de ECON.

La Información que registra esta subbaae por cada proyecto se, en síntesis, la siguiente s

a) Titulo del Proyecto. b) Unidad de invemtigaci6n que lo real!

za (nombro, dopendencir administrat.-'% va, código de identificación gsogr fice, dirección para antecedentes).

o) Jefe, Director o Investigador pz'inoj pal (nombre y apellidos y titulo o grado Profesional)

4) Investigadores principales (nombre y apellidos y titulo o ¿rados profeai&

e) Descripción del proyecto. f) Descriptores (listado de términos

clave.). g) Código de disciplina científica dol

proyecto. h) Fecha de inicio del proyecto.

6/

i) Duraci6n entinada del provecto. j) Estado del Proyecto (en carpeta en

curso - terminado> - su.-.ndido tspo raln*onte - cancelado).

k) Publicaciones originadas por el pro yecto u otros resultado. generados.

1) Tipo de financiamiento (propio un versidad - estado privado nacional extranjera).

a ) Costo total aproximado (d6larea del los :E.uu.).

it) Tipo de ixweaitigact6n (b.aica splj cada desarrollo experimental).

si) Sector de aplicación dei. proyecto (o6digo).

o) Observaciones. p) Fechas de entrega y actualizaciOnes.

Tanto el sistema de almacenamiento de e ta inforiaaci6n, como la recuperación de la miama, utili-za el paquete de splicacl6n desarrollado por ION y que

lleva el nombre da STAIRS.

Este software esta especialmente di..sia' do para el 1.aac4naiento y recuperiici6n de textos por

medio de p*0t*3las remotas.

Peraite recuperar Información por pala

bras o t4rmin0s clavos, o combinaciones de ellas, conton das en el texto • AdemAs permite definir algunas partes del contenido come campos formateadoe, 4snto pera efectuar comparaciones como ordenamientos-

De esta manera, se puede desplegar en pan. talla o en una impresosa el total o s610 parte de la i formación contenida en un cierto texto o documento, el que, para estos efectos, estA dividido en párrafos.

Finalmente, este software permite el me-

..1

7.,

n.jo de varios bases de datos distintas, pasando de tina a otra, en forma sucesiva, desde .1 terminal remoto.

Como ae dijera anterierment., seta base 4e dato* de proyectes de investigaci6n corresponde al prj mor m6dulo de una aa7or que comprende .l total de las a, ti'vidad.n oient1ftcau y teenol6çics. nacionales.

Come las sub-bases que la componen a6n ae encuentran en etapa de proyecto, ella será descrita come tal .s. adelante.

142. MPRSA 1ACI01AL »z COMPUT4CXON £ INFOR74.TICA eco

•Automatisaei6n de los rocuraes bibliog&fl'u 00$ existentes en la biblioteca inatitucionel.

Con la finalidad de respaldar .a iny.stj gaci6n •n si. ¡res de la computación y la informAtica, en especial para f0rnj14ei6n de proyectos, y para responder • les necesidades de internación 4. ECOM, esta empresa decidi6 en 1974 autosatisar los recursos bibliogrfLcoa existentes en su biblioteca.

*n eas año dicho biblioteca registraba al rededor de 1400 a 1500 vol&ines y su demanda no era tan alta coso para justificar el desarrollo de un sistema tan complejo como para brindar servicio con consulta dtrect en pantalla.

Se desarrollé, entonces, un sistema de tipo Quick, con la expresa finalidad de producir lista dos ordenados por c6diom, descriptor.a, autores y tLtu.. los, cobre un computador IM 360.

Los registros magni5ticoa, que se mantie-nen actualizados, contienen inforrutci6n respecto des

Ubicación fl.aica, mediante un código.

. .1

8./

Autor o autores, tanto personal como corporativos.

- Titulo. - Iditor.

Resumen, •l que normalmente incorpore la tabla de contenido. Tabla da descriptores, apoyada en un tesauro desarrollado en los EE.UU • de $i A. para .1 ¡res y empleado sin trad oír 4.1 ing1.. y, ibliografts.

$0 Jobetante que .1 sistema Quick desarri liado ha servido e loe intereses institucional., sin in'. convenientes, $ titulo experimental ea d.sarro116 un pr «rama traductor de Los registros aagnticos del sistema KWXC a uno del tipo Etair., con la ftiialidad de poder brindar servicio da consultas en pantalla.

La experiencia fue exitosa y .con6miea, y actualmente ICOM mantiene ambos aistaaa.

11 sistema Quiok sigue montado en un cc putedor XEM 360, en tanto que el Etair. lo .st & su un IBM 370/1489 otorgando, con finsa demostrativos, servi-cio con consulta directa en pantalla e In-luso con pool bilidad de acceso desde terminales remotos.

ley, la biblioteca de *CON registra mL. de 2800 vol4monoa, todos silos automatizadas mediante los dos sistemas ya descritos.

1.3. EJR1SA. $AÇXO T$cO)1NIÇAÇO$3 (uaL-çsxLE)

1.3.1. Tesauro por computador para el ¡rsa de i** Tele comunicaciones' $

La necesidad detectada por la Empresa )E cional de T.l.ccswiloacionss $.A. - INTEL / CMXLI, de co tsr con un vocabulario normalizada y estructurado de tr

..1

9.,

sinos, que facilitara las labores de indisaci6n su el ¡u res de las t.lscomuzi&ascion.., vocabulario inexistente en el idioma espaaol, le motivó a construir un Tesauro de Telecomunie aciones.

Para alio contó UTIL/C*ILI con la coopj ración de nas.roasa especialistas del ¡res, tanto de la expresa coso de otros organiexoo aRios, y cou la V4110- es ayuda de personal 4e las bibliotecas t4cnieaa de las siguienten entidades nacionales ¡

= Televisión Nacional de Chile. = C.spaUa do Teléfonos de Chile.

Centro Nacional de Estudios 4. T.l.c aunicsci.n.s (CUsT). Universidad de Chile, Depta. da Elsa tris idud.

-Maproma Nacional de Electricidad 8.A. (ENDUA). y,

- Expresa XacL.nsl 4. T.l.oømiunicsoi•nss $.A. (UTSL/CHILE),

o so boa quej era antsriorm.nte set. Tj e curo fue construido con Ls finalidad de establecer un lenguaje norsalisado que sirviera 4e herramienta para .1 análisis y recuperación 6e la información necesitada por las Bibliotecas y Centros de Documentación dei. Ares de la. Tsl.co'u"4cscicns*, para facilitar .1 intercambio 4e la comunicación y transferencia de información entre los .sp.cialist*a 4. ¡res, y para coadyuvar en la ssctruatu-ración de un lenguaje interno normalizado y definido que expresara las Ldielogiaay culturas propias 4. BETEL/CUZ LE, facilitando la ccimnicaoión y .1. desarrollo 4e síst2. ma de información interesa $ 1* impresa.

Tomada 1* dscisi6n 4e r.alisr dicho tt asuro, la primera faso fue la de definir los campos se mnticos que cubrirte.

Coso resultado de esta barca, a. logró

0./

10.1

acuerdo en que dichas campos sertan b&sicuaent dos a

a) El campo cubierto por todo .1 espec-tro de las t•lecomunioacion.s, y

b) Loa campos de aplicaciones especial¡ aadas tendientes a facilitar la roca p.raci6n de la Información da intarL par. ELEL/CHILE.

Dentro da este segundo campo, ee cubrie-ron los siguientes subasapos sam&ntico. a

- InformAtica. — Ingenierta.

Administración de Empresas. y, Ciencias Sociales.

Cada uno de ellos no cubiertos en tarea exhaustiva, sino sólo con la orient.oi6n ya descrita.

La segunda fase del proyecto fue la r.c pilaci6n de las fuentes bibliográficas, fundamentalmente en cuento normas intsrnaciomal.s y enciclopedias tcni-cas y 4. m.todologtas.

En dicha segunda fas., se recopilé info meoi6n de 60 fuentes bibliográficas» con lo que la ord.-naci6n manual do la Lnformai6n disponible es hizo pra tic amente imposible.

Ello derivé en adoptar la decisión di e-fectuar la ordenación por computador, para lo cual U TEL/CHILE soloo6 a la disposición del proyecto su compu-tador EURROUOUS 1860 Small Syst.m.

Adtaionaiaenti, otra de las ventajas ma relevantes do utilizar un computador para la .eatructuza» oi6n del tesauro y que incidió en adoptar asa decisión» fue la gran facilidad que otorgará para la* modificacios

a.,

Ii.'

nos y actualizaciones futuras.

La tercera fe** del proyecto consul t,6 la deteriainaei6n de los niveles de profundidad da cada ¿real es decir, osinar .1 grade de desarrollo 4o cada r.a, para le cual fue necesario lograr .1 acuerdo de los

..p.cieiiatasen cuanto a la importancia relativa de cada una de ellas.

Pinslmente, en la cuarta fase, ae proc.-dI6 a la j.rarqutasci6n de loo tiramos, utilizando y bu1 cando las inturelacionas de loe miamos • Para ello as u tilia6 una regia nasoticnic* que con.iti6 en establecer las relacionas W P.do. a Hijo" entre loe tirmtnos, con lo cual la tarea e. simplificó de manera mW suatantiva*

De este e nnera ee obtuvieron los tiráIno. gsnrLcos, los *sp.clficos y los diversos nivel** de in-terdependoncia.

Al producto final fue .1 tesauro propia-meato tal, bajo la forma 4e tras listados de cosputador, bisicos *

Un Diccionario do TrzUnoe. - Un Diccionario d. Definiciones, y,

Un Diccionario Poltglota Espaltol-Pran-cs-Ingls-AlanS.n.

$1 tesauro consulta un tobal, o lo fecha, 4. 736 trs*inoa claves y ya no resido tan 563.0 en el 00o putador fl ronlha da propiedad de UflL/CHILE, sino ta! Isién en un 1DM 360, que esti misma npres* arrienda pera otras aplicaciones.

* 41tiaa edici6n actualizada correspon-de a 1978 pero, con la utUizaot6n de software adecuado, pueda ser utilizado su consulta directa, e, incluso, ha1 4* en linea.

Finalmente, cabe ceflalar que está progr

01/

12./

sado para fines de 2981 o 1982 un segunda actualización 4e este taawo, el que, curioeamant., ha tenido gran a-captaoii&n en Europa y no asi tanto en los paises latino m.ricanos.

1..2. 'Mto.atisaci6n de br flecutsos Bibliográficos de La Biblioteca Institucional de !N!1L/CHILE'I

Utilizando .1 sismo computador Burroughs 1860 Samll $ystes, ENEL/CI1XLE realiza operaciones de a-poyo al control de gestión de tu Centro de Ucumeatacién y para algunos 4e sus m.rvicios, coso el de circulsci6n de publicaciones periódicas.

Con esta f. alidad, ha creado y mantiene los siguientes archivos aagn6tices e

o) Publicaciones Periódicos existentes en su Biblioteca.

b) Lectores o Usuarios. Y, 4) Inscripciones.

El archivo de publica4óones peri6d.icas re gistra inforaac0n respecto do e

Titulo de las publicaciones, - Iateria.

Indice correlativo. Origen. ¿diosa. Y, Periodicidad.

El archivo da lectores o usuarios regis-tra información 4. s

- C6digos de idontificaci6n. - ombre y apellide.. - Lcalidad, unidad y edificio, mí e] ls

ter os funcionario de UT1L/CHZL, o tos de direcciones cunercialsa si as

..1

1:3.1

trata de usuarios ajenos a ENTEL. Y, - *egi.tro de lecturas preferidas.

Finalmente, .1 archivo de inscripciones registra los mis~ datos que los del archivo de lectores y usuarios, aa la inlormaci6n específica de las publica ciones perildicas • las ss INTII. .atí suscrita y que es de jnt.rs del. lector .1 recibirlas p.ri6dicamlnte.

El conjunto de catos archivo* y sus pectivos programas de •zplotaoin permiten a NTZL/CHXL1 brindar un eficiente servicio de prstaso circular de rt vistas, aparte de mantener un control muy eftc Lent, para la r.novaci6n de la. suscripciones.

Los datos de estos archivos.. 'vacian en formularios yp finalmente, quedan almacenados en archivos del tipo CAND$, el que p.reito futuras actualizaciones simples.

Las operacioneo para la obtonoi6n de li!, tados y análisis as realiza 1nteramo nt. en proceso flATCH.

Con esta .ap.ri.ncLa previa y consciente ENTEL/CEILZ del problema que plantea la rapidez del d.sI rrollo científico y tecnol6gieo, y su explo sJ6n en la informici6n, decidieron los ejecutivo, de la apresa el disponer de un sistema computarizado de amplia

cobertura y 4e mayor so? istioavii6n.

Considerando el que BNT*L/CHILZ ya cuenta con el computador urougha 1860 y de que existe ya des rrellado para esa línea de computadores un paquete de piloso iones especifican coocido con .l nombre de IIRS (Euroughs Xnforastion Retriev.l md Diasesinstion Systo.), la empieza se encuentra abocada a des arrollar una ba.e de datoe que integre todos los recursos bibliogr&ficoa de la inatituci6n, para su posterior b4aqueda y r.cup.r oi6n, desde tenninabs rot)tO*, mediante palabras claves, o combinaciones de ellas, que se encuentran contenidas

14./

en loe textos.

La iaplementaciln de esta bac* de datos mediante DflD$, UT$L/CflXL* ha decidido hacerla en tres etapas principales $

a) Informe4 y documentos generados por unL/cIaL* y otras instituciones afj Re'.

b) &rtta~ y publicaciones psrI6dica., para lo %&al se arvschsLan lo» mr chivos de las mismas ya desarrollado.. y,

o) Libros existentes su .1 Centro de Docu aentaci6n 4. la Inatituoi&n.

La or.aci6n de esta be de datos, que automatizar les secar..s bibliográficos da £MTIL/CHIIJ, ee encuentran en desarrollo, setimindoso que un plazo a-proximado de tres meses otorgará sus primeras facilidad...

1 .4 . INSTITUTO DI IIY$TIOACION D* ucuR.soa JATURALIS - IRU/coRro $

1.4.1. '5... de Datos C.rt.grLfiaa de 104 Recursos Natur les Nacionsla' $

1. trata de una base de datos fund enta meato carborfica, que reune información de recursos n tusab, en £1eu de la agricultura, la ianaderla, la Pq ca y la ain.ria.

¿4icionslmente, incorpora mf orase i6n coa pl.asntaria respecto de $

- aiologta - Plantaciones Forestales.

- G.ouierfolsLa. Mapas 4. Canales. - Su.bos. - HidroogLa. Y, - M.t.orologt*. - Cliastologis, entre otros.

9.1

15.1

$1 instituto de investigaciones .n Recur sos Naturales IRZW/COPJ0, al haber heredado toda la formación del. Pr..cto Aerofotograatrico desarrollado en .1 pata con motivo ¿.l terremoto de 1960, información muy valiosa coso apoyo a una cartografta nacional de re cursos naturales, y siendo su attai6n fundamental .1 conf ocr, mantener y custodiar .1 inventario nacional de re-cursos naturales, d..i4i6 la adquisición de un sistema ccmput sr izado que permitiera tanto .1 *lmac.nasisnte, b! jo la forma de planos, carta y napas, y la reeup.raci6n .zpsditi, de ente tipo 4. infozmaci6n.

Para ello sdquir16 a una firma de l. lE. UU • un N Sistema Inter-activo de Dueña GrficoR , que es .1 conjunto 4. 1hardws1 y isoftwar., apoyados sobre un oceputador Digital, que fuera especialmente diseñado para servir a les diaciplina* 4e la ingenierta, la elesw tr6nica, la miera eleotr4niea y La oartografia, que re-

quieran de dibujos, gr&fieos, planos, cartas y mapas.

Dicho sistema prov* los aso aniemos necia rios para la ccuutposic16n de esquemas o dibstjoa original.., planos cartas y napasj para codificar dibujos ya .ziat. t..j para modificar dtasftos y para almeosnar y extraer esquemas media'4* un control interactivo.

$1 archivo da datos ase pta cualquier cae. binaci6n 4* datos tanto geométricos, coso alfanuaric.., con el cual as r.1stiv.ente simple la construcción 4e un inventario nacional cía recursos natural.s bajo la f.

ma de cartas acotadas cuantitativa y cus]itativa,*snte.

El aiat.aa cuenta con $

- Una Unidad central de procesos (CPU). - 4 estaciones trminal•s • Y, - Unasubsistema de Entrada y Salida.

Cada .staci6n terminal cuenta con dos pa tallas, una ~-fija y la otra con posibilidades de a

..1

16.1

pliaci6n de porciones de lea cartas mostradas, en la pri-mera.

De esta manera, es posible aumentar de t mallo una determinada área de intera indefinidamente.

Adicionalmente, fuera de que esta panta-iles sirven tanto a los fines de ingreso da informaci6n como salida de la misma, .1 sistema cuenta con una mesa d.tgitalizadora por cada estación terminal; un mead de loa programas disponible., un tablero de comande; un tabul dor gráfico y un graficador, con hasta 63 colores y esp sor.s de pluma, co-'snts llamado Aplotb.rR.

La capacidad de aup.rposici&n 4e cartas simult.neam que otorga el sistema es de 67, con lo que dicho s*atcaa atranapar.nta s4i.ltnssnte la informa-ción contenida en hasta 67 cartas con informaci6n 4i tintas.

De esta manera y traficando la utilidad práctica de esta base de datos con un ejemplo, .1 siste-ma puede responder a una pregunta tan ampL.a caso Dondo es la zona del psis ala adecuado , para montar una planta productora de jugo de manzanaa • E. sistema p.rtirL ub& cando las distintas zonas productoras 4e manzanaS, para luego, mediante .1 análisis de las condiciones clia&ticaa, de recursos vialsa, hidricos, *te .# determinar la zona aLa apospiada a] fin seflalando, mostrando, por descartes sucesivos, la carta o mapa final del área correspondiente a la zona elegida, la qs incluso ¡sisde ser graficada st bre papel» mediante el U plotterW ya mencionado.

La conatrucci6n 4. está fntrosants bw de dato. XP.IN/COUO ya la ha emprendido, habiendo incor-porado a ella un importante vol1men da la información de que disponta. Mientras tanto, por otra parte s• sigue recopilando la inlloemaoi6n que edn no ..tL disponible.

Con un mayor grado 4e dificultad, por

4./

17./

cuanto requiere de log usuarios potencial.s un equipamj.n te un tanto aL. S$pSCi*.JiZ*do que el necesario a bases de datos bibli9grLfj0ag, cita bea• de datos también podría en .1 futuro, sir cOnsultjdi en ltn.i, mediante su enla. ce por red.s de tsl.proc.e, o de tra~igidn de dato..

1.4.2. IDase de dato, sobre la Bibliografía acionaj, en R.o*rsea Istur øi•a' 1

De manera muy simular e cono COIXCT? deia rroU6 su baao de datos de proyectas ya descrita, y co tande con equipos prLctLçente id4nticom y enlacesigus lea, el Inatjbuto de ZnveatigLcj6n de Recurso. Naturales IRBN/coRPo ha de.arroUado una base de datoscii* la fliblj.o grafía Nacional da Recurso, » Naturales.

Para ello cuenta, Al igual que CONXCYT, con un equipo ainico.putadoz ONUL OP 11640 øm iapr.so re y dos dri'vee de diskett... AdiiøI*.t., cuente con un modem tslef6nL, mediante •1 cual, también de manera an&loga a la de CONXCYT, se enlaza con •l mismo ccmputa-dor central de ICON IBM 3701148 9 por la vis de use linee tsl.t6njca 4q., a su ves, enlasa con la tarro central de *icod*a de $XTEL/CHXLE.

Bata base de dato, registra toda la infor maoi.6u bibliogp&f Lea ordinaria cie i.s documentem rilado nadoe con lo8 recurso. naturales del país, a partir 4. 1945 y hasta la fecha.

Actua.bnent., cuenta con mt. de 12.000 re.» gistro. y se espera, a fine. 4. 1981, que cuente oea aLa de 13.000.

Puepa de incorporar a ella la informaejn bibliogr&fjca de rutina, Oit. baie 4e datc4 cuenta con un cargo *specifioo que incluye un listado de isi raLnos clave, pare la r.cuperaicj6n del documento.

Dicho* zi~ son extraídox de un ?.sau

..1

18./

ro de Recursos Natural.s r.p.cialmente construido por el Instituto de Investigaciones Tecnológicas /IxTZC para los fineo de esta base de datos.

Uno de loe rob1.aiia aparecidos dulanto la ejecución da esta base de datos, ha sido la necesidad do depurar el tesauro ya mencionado en forma quis&a has te psri6dica. Silo so deriva, a su vos, de la n.csaaris readeauaoi6n de los limites de las materias que estan contenidas en *1 fonda documental, lo que involucra una necesaria eetabilizaci6n, la que sólo otorgar& la prueba de dicho te*auvo.

Lograda esta eatabili.aci6n, se har n cosario preparar un manual de procedimiento, definitivo para la indización 4e las distintas referencias bibliosrA ficas.

En cualquier caso estos problemas no han sido obstáculo para el pleno desarrollo de dicha base de datos y muy por .l contrario, asta se encuentra pl.n. te operativa y .61v con isa limitacione, de no estar c plet amente terminada.

En todo caso, contando ya con mío de 12.000 documentos registrado., esta base de datos permite un servicio muy satisfactorio.

1.5. PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE CHILE.

"Catai.ogaoi4n Automatizada Centralizada".

Esto proyecto, que se encuera su desa erollo y que partiera originalmente con el prpp6sito de mecanizar les cat&logoa do las publicaciones existentes en la Universidad por medio del, sistema MARC, en su ver-sión MARCAL, está inserto en uno mayor de "Automatisaci6n de los Procesos Dibliotecario. •n si. Sistema de Bibliot• cae de la Universidad Católica de Chile".

..1

19.1

Este *tltimo, cemo proyecto en su fase de de estudio t4cnico-9con6imico, s.i4 descrito aucintamente ato adelante.

A los efectos del primero, .l proceso de catalogación cmprende la cl*sificaci6n, la catalogación propiamente tal, .1 análisis de las materias y la produc oi6n y duplicación de fichas y archivos.

El equipamiento con que cuenta la Univs sidad para el desarrolla da este proyecto consiste funda mentalmente, en varios sicr•poccesadores da la marca duatrial Micro ystem', que usan el Eua 8100 y una Viii.» dad central d. procesos 280. Ad.tcLona]aente, •X sistema cuenta con unidad.s de flopy y hard disk, de hasta 96 ?y y con capacidad de respaldo, mLs dos impresoras, una de 1.. cuales ..tL especialmente diseflada para la produ ci6n de fichas.

El síntoma operativo utilizado permite .1 multiprec.aaaiLento y la interconexión entre varios pr cesadorea.

En cuanto al software de desarrollo, es conveniente destacar que todos los programas están ínt± granente escrito, en Pascal, utilizando sistemas de ada ai.traci6n de bases da datos.

La bis, de datos así generada puede ser acces ada por •

- $a.ro de Registe*. - Autor. - Titulo. - Autor y Titulo. - Título y aflo. Y,

Nsia.ero da clasificaci6n.

El sub-sistema de catalogación genera seto de fichas (topogr&ficsa y secundarias), mu'btes y etiquetas.

4.'

20./

deiEl contenido de la base de dato. compren

Registres MARC. - Registros de autoridad.s de autor. 1,

Inventario ?laico,

En cuanto a autoridad.s de materia, edn no ma ha desarrollado un archivo do .11aa, por cuanto .1 Xnmtituto Colombiano para .1 Fomento de la Edueoj6n perior XCM ha mido encargado por OEA para desarrollaS una base de datos de autoridades de materia para América Latina en taraste MARE, con lo cual la Universidad sntr ría a duplicar sefuerso.,

tIzy digno de destacar ea la innovaci6n tecnológica que **tí involucrando el desarrollo de esto proyecto, toda vea que se *uy novedss• la utilisaci6n do microproc.sador,a en la adminiatraoj6n de grandes bases de datos.

PLnalm.nt., cabe destacar que el proye te ya a. encuentra .n etapa da prueba, • cuyo* efectos ya se han Lncog'borade a esta base de datos una importa te cantidad de registros bibliográficos.

1.6 • UXIVERJIDAD DE CMIII.

"Da** de Dat.. do Proyectes de Xnveatig.ci6n Zn titucional.e en Curso'.

Dado que la investigacj4n cientifica y t.coo169iO4 ea una de las principales misiones 4. la Un¡ versidad, de 1977 se han llevado a cabo un registro sij tomatiaado do los antecedentes de las investigaciones en curso.

Esta baso de datos, al igual que los otros desarrollo& automatigadog de esta Casa de Altos I tudios, se ha impismentado en un computador IBM 3031 que

1.6.1.

s.l

21./

a estos efecto. la Universidad ha instalado en su Servi-cio de Si.t.... de Información.

La base de datos con la información de los proyectos da investigación en curso de la Universidad, comprende dos 6du19. uno en 1tn.a, que utiliza si. .ot vare $TAXPJ/vs da IM (el mismo utilizado por COXICYT en su base de datos de proyectos da investigación del

pali) -, y que es consultado a través da diversas estaciZ nos terminales en circuito cerrado propio de la Xnstit ci6nj y el segundo en batch, utilizando software propio, especialmente disofado por sus propios especialistas y cuyas salidas están orientada., princiialeisnte, a iapr nos para publicaciones.

Actualmente se e.tA r.disefando este si tema, de modo que prmite efectuar un seguimiento de las investigaciones y, mal, obtener nuvas salidas.

El tipo de información registrada por c da proyecto de invsstigaoi6n no difiere, en lo fundamos;,-,"

tal # del tipo de registros que desarrolla COIIICTT en su base de datos a nivel nacional; por tal razón obviamos su detalle.

19692. "Easo de Datos Legales - Prueba.

A tItulo meramente informativo, conviene señalar que la Universidad de Chile, en 1977, desarrolló un banco da datos con la información de lo. decretos 12 ye& do la R.pdblica, a modo de una prueba.

La información ingresada recopiló todos los decretos publicado, en el pala entre 1973 y 19779

La preparación da los dates se llevó a cabo con software propio, y su implementación para uso en lImes utilis6 el mismo software STAIR3/vs de IBM que utiliza su base da datos de proyecto..

o obstante que la prueba fue .zitos.,.l

•0/

22./

proyecto se abandon6 temporalmente por falta de canal** de comercialización y financiamiento.

Taaabin la Universidad, en este tipo de información legal, desarrollé y mantiene vigente un ba co de dates con la roglasentaci6n Interna de la Corpora-ci6n.

Dicho baneo de dato. •t formado con los textos legales correspondientes a la lsgislecin interne de esta Universidad, así como también con la legislación del Estado que la afecta.

Entro los textos legales que incorpore,

se pueden citar s

Decretos Leyes. Decretos con Fuerza de Ley, Decretos Supremas, Leyes. Decretos Universitarios. *ssotuciones del Rector. Acuerdos del Cona.Jo Universitario. Y, Convenios Internacionales.

Dicho banco do datos utiliza si software ya descrito y permito su consulta en linee, siempre d.a tro del oirs*ito cerrado propio de la Universidad.

1.6.3. "Catlogo Colectivo ¿. Publicaciones P ri6d.tcaa existentes en las Bibliotecas de la Un& veridsd de ChilO.

late catálogo autoatLs*d., que conforme

en si una base de datos bibliográficas se ocmanz6 • rroller en la Universidad de Chile a contar de 1979 y c no un medio de apoyo a las funciones de las diversas bL bliotecas del sistema do Información universitario.

Dicho catálogo se presenta ordenado aifa bÁticamente por los titules de las publicaciones.

0 el

23./

Hast, la fecha, 2610 ee han incorporado Al sistema des f**it*415 de la Universjdacjs la de Filo cofia y Educaci6n, y la de ras, Cieniaa Agrarias y Vsterin,

Segiln las etapas que contemple .i proyco te, prxJjnaa. s• L~~orarSin a dicho set.5, todas las biblioteca* dependientes de las diversas FaøUlt*ds de la Corporacj3n.

n una primera etapa, la implementsci6n de sato sistema e* inici6 con software propio, pero ac-tualmente me esta desarrollando bajo CD8/I$I, software entregado por UNESCO que permite tanto salidas en batch, COMO acceso t teleproceso en línea.

Una de las razones que movieron a la Un¡ vendad al cambio fue, ap^rte del bajo costo, el hecho de que cat, software posee f*ciljd.de5 tanto para la en trada como para la actualización de datos bajo conexión dn ilusa.

2. I[XLIZApoI DE $X$TMAs Y DAS5 DE DATOS EXANJO

La utilización de siateaag de información automatizad desarrolla fuera del país y, específica mente, baos de dato* xtranjero., no #&t ampliamente explotado en Chil..

La reciente, inauguración da a redpd- blica de trmmlui* idla de datos por parte 4. 1C014, hace prever una explotacj6n as intenaiya de este tipo de ser vicios y aist,.*aa,

(o obstante, existen algunas experiencias nacionales al respecto que al igual que en .1 caso de lo& desarrolladas chi.Lano., conviene rsseIlanjo& s.giín las inc tituciones u organtaos que loe han estado utilizando.

24./

211 • INSTITUTO DR XJJYUTIGACXOW$$ TBNOLOGXCAS INTEC/CBILB.

Rete Instituta, cuya dependencia acbntnit trativa es de la Corporación de Fomento ¡-la Producci6n

CORFCj al igual que la gran mayorts de los Institutos de Investigación letata]ea, Inició su ascosamiento a b s.s de datos 4e firmes comercial.s de lo. lE .1W. como un medio de apoyo a su Servicio de Pro gwita-Rsspuesta en el ¡res t.cnol6gieouiinduatrial.

Rate servicio de pregunta respuesta, al igual que en otras partes dal mundo, provee información eapscifiea en respuesta a r.qu.riientos de usuarios t les co~ *

- Mequsda rstrosp.ctiv* da información. - Directorio, de fabricantes. - Proveedores de materias primas. - Da"* tcnieo-econ&uiicoa. - lbs.

Durante lo, primeros .os de existencia 4.1 Servicio se de$.ct6 la necesidad de contar con fuen tes de información que no fueran las tradicionales como son las colecciones de abstracta, publicaciones sobre d tos de mercado, *te. 8e realizó un estudio .valuativo sobre las bases de datos existentes en U.S.A., y se .01.1 cion6 a Lockheed Infornation Systems y Systee Developent corporation1 ambas reconocida. internacionalmente por la calidad de sus servicio..

En general, lon dos aiatamaa son bastan-te. parecidos. Fundamentalmente Lockheed tiene gran h& terog.neidad de materia. incluidas. Su enfoque fndea tal está dirigido a la inf.raaoi6n con&*ica, tecnológica y cienttfice y hacia ciertos sectores emtr.tgicom, con ciderados set tanto en Chile coso en Estadds Unidoa,como son oontaminaci6n y energía. Incluye adeea numerosos archivo, en Ciencias Social.s y tesas multidisciplinarios. Systes Dsvelopment Corporation tiene un enfoque mía bien de tipo científico.

1./

2,5./

Los servicios proporcionados por estas ern presas operan den do. formas *

1.. Sistema Off-Linea £1 uaurio prepsi re lo ala acabadamente posible su consuLta, p1antendol7a en forma especifíca. La envio a la firma por telex o co rreo, de suuerdo a su urgencia; la firma la ingresa a travs do sus terminales do computador y envía respuesta.

XI.- Sistema Un-Lino : Ca un sistema con V.raacicsnal cOla el computador central a través del tez'ni sal. So prepara la consulta, se detectan los descripto-r. iiwolucradoa en ella, se escriben en el terminal de computador, y a medida quo el computador central va con testando que incluye los descriptores en juego y cukatmm citas tiene al respecto, se puede ir especificando los descriptore, si las citas son cteinaaiade.

Debido a teto, ante, de accesar al termi nal do computador y con el objeto de abaratar el costo de la consulta, hay que detectar descriptor.s muy afinados con el objeto de hacer eficiente el tiempo de búsqueda. Esta ea la fórmula utilizada por INTEC'-CHILE,, pero gene ralaente el usuario estadounidense recurro a]. '.saurua en línea con que cuenta cada archivo de las bases 4e d, tos, con el objeto de acordar terminología.

Loa equipos utilizado. por DITEC/CHILE p re .1 acceso tanto a la base de dato. Lockhed ¡nf oriaa - tiza Systeos como ys ten I)evelopcnent Corporation, cunsis ten en un terminal de computador la marca Tersa Inatru-

mant, MDdS10 Sil.nt 700, mks un modes tslsf6nioo que pro porciona el enlace con la torre de microonda. de CUL y do alli, Medíante la estación de rastreo de maté lites da Longuvilo, al satélite Interast XV.

Li remato de la conozi6n extl en la red ?ymnet de los LL .UU., quien conecta a laa bases ya iden-tificadas, ambas en ealii'ornia.

../

26.1

2.2 • EMPRESA NACIONAL DE COMPUTACYON E XNPCRIMTXCA - ECO)t.

En el caso de esta empresa» que ha teni-do la deferencia de enviar un representante a RELTNIBER II para que describe su muy reciente logro al crear la Red Mblica de Tranamiai6n de Datos, s6lo mencionaremos que, mediante dicha red, la que estí interconectada con la red TELENET de los .UL, el pata tendrá acceso a casi medio millar de bases de datos de los EE.UU., entre ellas, las ya sccenadsa por XIITEC/C8IL! Lockheed T-format ion 5y3 tez y Systee Development Corporation, o las bases do d tos bibliogrAficas de bibliotecas tan importantes a nivel mundial como lo son la Biblioteca del Congreso do los El. UU., la Biblioteca Publica de Nueva York, o la base de d tos del N.w York Timos, etc.

23. UNIVERSIDAD DE CElLE.

)diante convento, ente Corporaci6n sus-cribo un ejemplar de la base de datos COMPENDEX, que ea una compilaci6n de abstracta que cubren la literatura t.cnol6gica a nivel mundial, en el campo snultidiaciplin rio de la Ingenterta.

A travs de este sistema, la tláiveraidad de Chile impl.auent6 un Sistema de Diiseminaoi6n Electiva de tnformaci6n, el ChUO permite enviar al usuario, mensual mente, los documentos o citas bibliográficas que van ap reciendo sobre su rea de tnters.

Actualmente este servicio D51-COMPENDEX se ofrece a los acadmicoe de la Corporaci6n a travs de las bibliotecas de la Facultad do Ciencias Físicas y Me teatAticas.

Para la puesta en marcha de esto sistema, la Universidad de Chile neceait6 modificar su software STAIRS/ve de IBM, adaptdolo a tal prop6sito.

Por otra parte, a fines de 1980 9 esta Un

• .1

27. /

v.rsidad firm6 un convanio con .1 Instituto de Zay**tigt cien.. Agropecuarias - lilA, a fin de explotar las cin-tas aagn4tieaa del siatsaa AXiT*R, ya que dicho inat tato ea .1 organismo coordinador del suba istoma de in-foraaci6n en SI tires agrosilvopecueria y también el C. tro )(acional del list.aa MIS AGRUTER su Chile.

La finalidad perseguida por la Universim dad de Chile es ofrecer un servicio de diseminación selsi tiva de la Información similar al CO)*NDEX, pero su el £r.a agalcola.

£1 sistina ee encuentra su fas. 4e impl mentaci6n y se empare que en .1 corto piaso ya sat4 brifl dando arvicioa.

3, PP.X$ CUALES UFICUITAD$ FA*A LA xNjLsmxACIow O USO D SISTIMA. Dl XIWORMACION. AUTOMATIZADOS

TRAMA-,a CHILE.

En general, las dificultadas encontradas su Chile tanto para.] diseo da sistemas y servicios 4e inforaaci6n autmatizad*a, como la implementación de b

sea de datos con Información científica y t4cno16910a y su utilización por teleproceso, han sido aa normales y comunes ..s.gdn croemos- a todos los paisea que emprenden tareas coso stas.

Afortunadamente .1 paLi cuenta con muchos profesionales altamente capacitados en el área 4e la coa.

putaci6n, lo que ha permitido un desarrollo ,,Js expedito de seto tipo da sistemas.

lo obstante, uno de los problemas que ii, chas veces involucre un cesto bastante importante, es la capacitación de los profesionales especialistas en las ciencias de la inforaaci6n su las tireso de la computación,

y viceversa, de tal manera de obtener entre ellos un di& logo comprensible y que se traduzca en conatruccionas po

sitj'".

'II

28./

La preparación de este tipo de interloc toros es b*si.a en todo pato que aspire a croar cate t po de sistemas y servicios, y, con mira* a ibtener meto dologiss cemunes y una adecuada normalización, si digno de todo encomio las iniciativas en este sentido que han gozado del patrocinio de organismos internacionales tan importantes come la UZSCO o la Organización de los 8.t do. Mercases.

Otro de los problemas, que nos imaginamos es bastante c.sd.n en loa paises latinoamericanos o, en general, del tercer mundo, es el sito costo de operación de ..te tipo do sistemas, derivado a nuestro juicio» de sus utilizaciones aun no masivas y de las necesarias a-mortizaciones do lea inversiones iniciales toda ves que silos ion sistemas muy nuevos.

Cr~** que la novel red publica de tran misión de dato. en Chile, contribuir, entre otros, a la d.tssiinuci6n da dichos costos, toda vos que podrin ser mortizados por un mayor ndmero da usuarios que, de pot. cicles, pasan a activos gracias a las facilidades que d, cha red les otorga.

Xndudableasnts que la difuai6n masiva o la adecuada publicidad de sistemas 4e esta naturaleza contribuye enormemente a su mejor desarrollo. Pero, des graciadasente, estando ello« en sus fases de implementa-ci6n, no pueden absorber los costox que dicha publicidad importa.

Por esta ras6n cosaid.rames ituy atingsnt. .1 recomendar a los organismos internacionales la utili'. aaci6n de sus canales ordinarios de difuai6n para estos

prop6aitos, cosa que de hecho » han venido haciendo de manera bastante regular e involucrando aportaciones muy significativas.

Pinaiments, uno de los problemas que qu za pueda considerara. como .1 aa transcendental, es la falta de tesauros en muchas ¡reas o disciplinas del conf

0 01

29.1

cisiento científico • tecnol&gico.

La falta de dichos vocabularios normal. adoa dificulta tanto el abacen*mientO cemo la recupera

ct6u de la infernasidn procesada por computador.

muchos software da aplica-no necesitan para el in-

Cierto as que ct6n, como

$TAIU por ejemplo,

greso de la información de un tesauro su r.cup.raoi6n, aunque en este tltimo enormemente la tarea y la confiabilidad No obstante que dichos tesauros no son

Ispenmables en algunos de esos caso.,

contar con ellos son man que obvias.

como tampoco para cano simplific*rta de los resultados.

absolutamente, in las ventajas de

Proyectada esta necesidad a nivel* int. nacionales y muy especta.lsnta a los paises de habla hi1

pasa, el problema adquiero dimensiones muy importantes.

De Elili qu nuestra augsr.ncia esta ori. tada a recomendar a todos los paL..& de habla hispana si fomentar cuanto sea posible .1 desarrollo de vocabularios normalizados en las distintas £reaa del oonooiaientO, c mo tambin sugerinos que los distintos pata.0 compartan sus experiencias y desarrollo, en cate sentido por cual quier vis y, finalmente, a las distintas oranisaøionss internacionales, el que otorguen su mis decidido apoyo a

iniciativas de esta especie.

4. PROTECOS U CURSO U SHIL4 PARA LA CR4CIOX DE

8ÇSTEMAS AU1OMTX Z ADOS D4 Ifl?ORMAÇION, ÇflN FACUL.- TAD DE T$LSROÇISO.

Siguiendo el mismo esquema de presenta ción utilizado, lo* proyectos chileno, para la creación de bases de dates con inf0rmaoi6n j.ntifjcoteCuo16g10* serán descritos por in.tituoi6n patrocinante.

0 .1

30.1

4. 1. CO)CSION NACIONAL DE INVESTIGACION CXBYTIICA T TZcNOLOGXCA cONXCYT.

4.1.1.Baes de Datos sobre la Actividad Cientifica y Tea nol6gica Naciona19

Como se mencionara anteriormente, esta base de datos ce si gran proyecto en .1 cual **tí inmerso el m6dulo e sub-base de datos de proyoctoa de inv.atiga-cL6n en curso en el pata, que ya se encuentra desarrolla da.

Adicionalmente a dicha primor m6dulo, las •ub'ba453 que el proyecto considera desarrollar son lea siguientes $

a) Xirvsstigadores. Informaci6n curricular. b) Unidades 1. Xnv..tigaci6n. Descripción de

ellas y recursos con que cuentan. o) Publicaciones generadas por actividades

científicas y tecnológicas. d) Instalaciones y squipeui•nton destinados

a estas actividades. Y, .) Sociedades y Asociaciones Científicas.

Descripci6n, constitución y actividades.

El proyecto tiene una oxtensi6n de tres ftos con la siguiente oronología para la implementaci6n

de dichas sub-bsa.s :

1982v Xnformaci6n curricular de investigada rs..

1983 : Unidades cientlficaa y publicaciones. 1984: Equipamiento y Sociedades Ci.ntffioas.

Una gran parte del estudio tionico'scon mico de este proyecto está terminado y CONICYT espora p dei' desarrollarlo dentro de las fechas ya pr.viatas . *

Nos henos permitido traer algunos ejeepla res que describen este proyecto con mayor detalle, para que s.s consultado por todos aquellos representantes que se encuentren interesados.

6 el

31.1

4.1.2. *Catálogo Colectivo Nacional de Publicaciones Psi. ri6dioaa'.

COWXCYT, que mantiene .1 Catálogo coleotj ve nacional de publicaciones peri6dioaie en Dichas, hace poco tiempo ha decidido automatizarlo, para lo cual está abocada, en estos momentos, a definir con exactitud la magnitud técnica del proyecto.

£ estos efectos, so están desarrollando los programas pilotos de prueba para La automatisaci6n del sistema, utilizando los equipos de computaoi6n con que cuenta y, hasta el mciento, desarrollando su propio software.

3sgn los resultados de setas pruebas,.. formulará .1 proyecto definitivo, lo que se estima tener ha&ia mediados de 1982.

4.2 • CON3LIO DE RECTORR8 DE LAS UNIVERSIDADES CHILENAS.

,*Catálogo Colectivo Interuniversitarioe de Publica ciones P.ri6dtoas".

En estado de actividades iniciales se cuentra un proyecto de automatisaci6n de los catálogos colectivos do las diversas universidades del patas cons-tituyendo un Catálogo Colectivo Zntsr-Universitario de las publicaciones P.ri6dioas existente* en las diversas bibliotecas y centros de documentación 4e las ocho uni-versidades chilenas que integran el organismo llamado Consejo 4. Rectores de las Universidades ChU.enas,orga-niamo que ha otorgado su patrocinio a este proyecto.

De las ocho universidades que integren

cUcho Consejo, las des más grandes del país, la Universj dad de chile y la Pontificia Universidad Ca$Uca de ih

1., participan mAs activament, en estas etapas iniciales del proyecto.

Con isa pro&indas modificaciones realiz

das en el pal.sí en el sistema universitario, sodificacio-

9001

J..

neo qUO, entro otros, ha conducido a la creación de va rias universidades nueyae, otros t*nts Institutos de Es seanza Superar, apoyados en las distintas sedes regio. xinls d, las ocho t1zLvorsjc1ade cri'inajes en muchos ca sos, lo quS a su voz ha tra.tdo conmigo muchos cambie* de dependencias y otras tantas sdoouacione de las bibliote oes y centros de documentct6n, ha involucrado un retraso n este proyecto.

Las dificultadas estn siendo ya oolucio nadas cisi en su totalidad, con lo que so espora que s t.o prQjCCtO pueda continuar en un plazo relativamente cor to.

43. PONTI1XCIA WIV1LSIDAD CATOLICA D* CHILE,

Autcmatizaaj6n de Loa Procesos Bibliotacario gi en el liat.ma do flibliotecaø do la Pontificia Univor *¡dad Católica de Chile*.

Este pruocto fue iniciado en Enero do 1980 y estA formulado a cuatro a* ou plazo. Comprendo la auto matización en forme sucosiva de los procesos de catalog ci6n, circulación, adquisiciónea y recuperación de 1a i formación, a cuyos afectos se generarán diversas bases de datos.

Con respecto al eub.istoma da cataloga cLón, se contoapla en el proyecto, como futuro desarrollo, el intercambio da registros MA1C.

Para realizar dicho intorcs,nMo, el que as constituye en la iinLca fuont.* real de econosi a en el proceso de la información bibliogrLficc, .1 sistema ce coneotar'& oea el cc putaÁor principal di]. Servicio de Ciencias de la Cospubaoión de esta Universidad, un com-putador Digital, modelo ¡U. 10, con capacidad de lectura y escritura su medie. majuótico*.

0./

33-1

S. cOJW*XOlR$.

Cmw se habrá podido apreciar, 1. .xpsrisfl cia chilena en materia de automatización de la informa ción científica y t.cnolkica por la vta de Los procesos coaputarinados y la creso Sn de bases da dato., ea muy re ciento y no imay amplia.

Igual cosa ocurre con la explotación de •iateaaa o ..rvi.io* de sea sisas naturaleza generados y ofertados desde al extranjero,

lo obetante, ea obvio que el psis ha o0

prendido la necsaidad del establecimiento da tales siati mas y as encuentra abocado, a trav&a de numerosos organiA mes e institucioflo., al dessrrollo masivo de lo. mismos.

Consideramos que uno de lo& factores que ha incidido de manera muy importante A adoptar sate tipo de decisiones ha sido la gran capacidad instalada en el pats da recurs» de cceiputaci6n, a la vez que e]. buen nA vol de desarrollo que ha tenido .1 pats en si ¡tea de las te 1iaømunicaciOflea.

Otros de Lo. factores, tanto o ala impofl tantos que loe .nt.iiOrsa han sido &

£1 vøliaen y la calidad acadhiuica de la investigación tanto científica bLaica, como t.onoiógj ca, que ha ido alcanzando 41 psis, lo que ha generado la necesidad de grandes voluasnss do información de calidad, en forma oportuna y compieta.

La calidad 4e los profe* tonal.. chili nos en lea Lisas de sistemas, computación • inforaLtica. Y,

- La explosión do la informa016a ci.nt fico-tócnic$, tanto a nivel internacional cono, de hecho, al interior del pata.

Li desarrollo nacional en inatria da pr

9./

34.,

cisar la informar.* por me dios tomatizados, se prev&S

•n loa pr6xímos aIos de ritmo exponencial, por cuanto 1 efecto multiplicador tte contienen tanto des 3rrollos ya

•rnierados como itt posA.hiltded real, otorçdz por la na ciMate red páblica do tranamisi6n de datos, te accedor a este tipo de sistemas y servicios del extranjero mediante el teleproceso, ea de muy considerable irpovtancia.

£1 calibre que t&éne esta pderoma borra

sienta, recin estA siendo tan s6lo v!slumbrada por loe usuario norms1e da la inforrtaci6n científica y ticnica. Aquilstnda en su real d.irenai6n y sin que se la conaide&e la panacea universal, al poder de pree.6n que ellos sis-son ojcrcorn por un mayor dea*rroll6 sarA formidable.

Con ésto nere*toa signifAcar que a unos

diez años p3aso loe costes de estos servicios no Podrán ser de ninguna ,mmaner, considerados caros, como también

las rodeo; que se hayan estableci.do a asas fechas al inte ricr del polo, sean stsa pblicaa o rrivadaa, serán n

Al hacer estas aseveraciones pudiera ju gArsenos de optimistas, pero muy importante de considerar en ese OpbJJ%iO ea el violento c1eairrollo técnico exper mento tanto en las telecomunicaciones como en el capo de la clectr6nica aplicada a los sistemas dt procesamio to digital, avances que ,i'o tan .610 invelucran una elev U sofiatic.c0n sino que tembin traen aparejado un ab

ratarientG de sus costos de produoci6n.