Visin general dela gama

Carretillas elevadoras 1.5-3.5tDisel / GLP

www.utilev.es

Sencilla y FiableTM

Sencilla y FiableTMEn el mundo en rpido movimiento de hoyen da, se dedica un esfuerzo constantepara poder transportar mercancas de unlugar a otro de forma eficiente, a un costebajo y con puntualidad, con objeto desatisfacer las necesidades de la industria ylos consumidores.

Para satisfacer estas demandas, la gama UTILEV decarretillas elevadoras asequibles ofrece soluciones demanutencin fiables y con buena relacin coste eficaciapara aplicaciones en numerosas industrias, especialmenteen aquellos casos en que los usuarios necesiten equipossin funcionalidades, o accesorios, avanzados.

Las carretillas UTILEV ofrecen una frmula sencilla ylgica para el manejo de materiales. La gama deproductos ha sido diseada para un fcil uso ymantenimiento, con el respaldo de la garanta estndar yde una amplia disponibilidad de repuestos.

Adems, se dispone de una red de distribuidoresexperimentados para prestar mantenimiento y apoyosiempre que sea necesario.

Sencillez de uso, facilidad demantenimiento y propiedad asequible:

UTILEV - Sencilla y Fiable.

2

El compartimento del carretillero tiene un diseo ergonmico, con unadisposicin familiar de tipo automovilstico, lo que significa que losconductores podrn trabajar de manera confortable, evitando elcansancio durante las operaciones de manutencin.

La gama existente de caractersticas, funcionalidades y opcionesestndar ayuda a asegurar que la carretilla est configurada de acuerdocon las necesidades de la aplicacin.

Gracias a la sencillez de los componentes y especificaciones, los trabajosde servicio se pueden llevar a cabo con rapidez y facilidad, incluso cuandono se disponga de ordenadores personales (PC), ordenadores porttileso herramientas de diagnsticos.

Sencillez de uso

La gama consta de carretillas elevadoras contrapesadas con motores decombustin interna de 1.5 - 3.5t, disponibles en seis capacidadesdiferentes:

1.5t - UT15P 1.75t - UT18P

2.0t - UT20P 2.5t - UT25P

3.0t - UT30P 3.5t - UT35P

Cada modelo est disponible con motor disel, o de gas (GLP), unaservotransmisin de una velocidad y una gama de opciones de frontales,para adaptarse a los requisitos de diferentes aplicaciones.

Gama

Facilidad de mantenimiento

Gracias a la utilizacin de componentes probados, robustos y de altacalidad, al eficiente filtrado y a la excelente refrigeracin, se consigue unfuncionamiento fiable y un menor desgaste por el uso normal. Todo esto,junto con la disponibilidad de recambios de forma rpida y econmica,ayuda a reducir los costes de servicio y mantenimiento, apoyado por lared de servicio nacional de Alfaland S.A.

Propiedad asequible

3

Sencilla y FiableTM

Las carretillas UTILEV ofrecen una solucin ideal paralas operaciones en las que las carretillas trabajan enaplicaciones ligeras durante su desempeo demanipulacin de materiales.

Frontal

Visin general de lascaractersticas yfuncionalidades

La gama de mstiles dobles de elevacin libre limitada (LFL) yde elevacin libre total (FFL) de Clase II y Clase III estnfabricados con secciones de gran capacidad y rodillos de grandimetro. Gracias a la amplia abertura existente entre loscanales del mstil, el carretillero cuenta con una visinexcelente tanto de la carga como del entorno de trabajo. Eldiseo del mstil tambin ayuda a reducir los daos en lacarga, ya que la excelente visibilidad ayuda a asegurar unmanejo preciso.

Los mstiles son compatibles con toda una gama de tableros yhorquillas, as como de accesorios, incluyendo un dispositivode desplazamiento lateral integral que se puede pedir a fbrica.

Los mstiles van montados en el rbol propulsor para obtenerla mxima estabilidad y se apoyan en grandes cilindros deinclinacin con roscas de vstago finas y con cojinetesesfricos. Los tableros son de Clase IIA y IIIA y estnformados por secciones de acero de alta resistencia a latraccin.

Ruedas y neumticosConjunto de llanta convencional con ruedas neumticasestndar. Hay disponibles ruedas superelsticas yruedas sin huella como opcin.

BastidorEl bastidor, fabricado en acero, es extremadamente robusto para conseguir una larga vida de servicio y lleva integrados el depsitode combustible y el depsito hidrulico.

HidrulicosSe manejan con palancas montadas en el salpicadero,con la disposicin estndar de 2 vlvulas, 2 palancas.El depsito hidrulico cuenta con una combinacin devarilla de comprobacin de nivel y respiradero de aceite.

FrenosFrenos de tambor convencionales para toda la gama, conajuste automtico.

MotoresLas carretillas UTILEV estn disponibles con una gama de motoreseficientes, silenciosos y de funcionamiento limpio. El modelo UT15-18Pse puede configurar con un motor Yanmar 2.6L Disel o con unmotor GCT 2.1L GLP. El modelo UT20-25P est disponible con unmotor Yanmar 2.6L Disel o con un motor GCT 2.5L GLP. El modeloUT30-35P est disponible con un motor Yanmar 3.3L Disel o con unmotor GCT 2.5L GLP.

4

TransmisinLa servotransmisin, de una velocidad, es fiable yeficiente, con un nivel bajo de ruido y vibraciones graciasal tren de potencia suspendido y acoplado de maneraflexible. Un microfiltro de 5 litros elimina las partculasde los platos de fibra del paquete de embrague antes derefrigerar el lquido. La marcha lenta es mecnica yajustable, permitiendo posicionar la carretilla de maneraprecisa durante las operaciones.

Refrigeracin y filtradoEn cada sistema clave se utilizan filtros grandes dealta calidad para asegurar un rendimiento ptimo yuna larga vida de servicio. El radiador gestiona elrefrigerante del motor y el aceite de la transmisin,maximizando la refrigeracin y reduciendo el riesgo detiempos de inactividad no planificados.

rbol propulsor y eje de direccinLos dos ejes estn diseados para su durabilidad ylongevidad. El rbol propulsor cuenta con una carcasade hierro fundido convencional, con corona dentada ypin de ataque del diferencial y semiejes convencionalesque conducen a las ruedas motrices. El robusto eje dedireccin incorpora una estructura de eje soldada, conun cilindro de direccin hidrosttica de doble accin ymontado centralmente que est conectado a unconjunto convencional de rtula y pasador.

Compartimento del carretilleroUn ancho escaln intermedio montado bajo con unbuen agarre ms unas manijas de agarre de grantamao permiten al conductor subir y bajar fcilmentede la carretilla desde cualquier lado.

El asiento de suspensin total estndar ofrece unconfort y apoyo lumbar superiores, y la excelentevisin a travs del mstil aseguran que el carretilleropueda trabajar eficientemente a lo largo de todo el da.

Los controles de estilo automovilstico, familiar a losoperarios, aseguran la facilidad de manejo. La pantalladel tablero de instrumentos incluye un indicador decombustible disel, luces de advertencia detemperatura del agua, temperatura del aceite y nivelde aceite de la transmisin ms un cuentahoras LCD.

El volante de pequeo dimetro tiene una direccinligera y precisa y se puede ajustar su inclinacin paraobtener un confort ptimo.

Las palancas hidrulicas manuales van montadas en elsalpicadero y son fcilmente accesibles. Existendisponibles como opcionales palancas de 3 y 4funcin.

La plancha del piso sin obstrucciones ofrece unexcelente espacio para los pies con la disposicintradicional de 3 pedales: acelerador, freno y marchalenta.

5

Opciones

6

Trabajos de servicio

Las carretillas UTILEV han sido diseadas de manera quelas tareas de servicio y mantenimiento puedan realizarse confacilidad, poniendo el foco de atencin en minimizar tanto lostiempos de inactividad como los costes de servicio. Graciasa su diseo sencillo, un mecnico bien entrenado yexperimentado est perfectamente cualificado para efectuarcomprobaciones, llevar a cabo el mantenimiento de rutina yreparar averas. Esto significa que los clientes pueden elegirentre realizar las tareas de servicio de la carretilla por smismos, o si lo prefieren, pueden descansar en losconocimientos expertos del personal de servicio deldistribuidor autorizado (Alfaland S.A.), de las carretillasUTILEV.

Los elementos de diseo inteligente de las carretillasUTILEV, tales como la plancha del piso de dos piezasfcilmente desmontable o el trinquete del cap de liberacinrpida y el hecho de que los elementos de servicio regular sehayan colocado en lugares fcilmente accesibles, significaque el mantenimiento es rpido, eficiente y de bajo coste.

Gracias al diseo sencillo, un mecnico experimentado podrgarantizar un servicio del tren de potencia rpido y fcil conelevados ndices de solucin al primer intento. Adems,siempre estar disponible el apoyo tcnico del distribuidorautorizado (Alfaland S.A.) de las carretillas UTILEV, en casode que sea necesario.

Los recambios pueden conseguirse de manera rpida y conbuena relacin precio / calidad, reduciendo an ms lostiempos de inactividad y los costes. Los intervalos deservicio estndar son de 250 horas y las carretillas tienenuna garanta estndar de 2000 horas / 12 meses lo quentes ocurra.

Las carretillas UTILEV disponen de una amplia gama de equiposestndar, sin embargo hay disponibles diferentes opcionespara adaptarlas a las necesidades especficas de su aplicacin,incluyendo las siguientes:

Motor disel, GLP

Ruedas sin huella o superelsticas

Gama de mstiles LFL de 2 etapas, FFL de 2 etapas y FFL de 3 etapas

Diferentes tableros y longitudes de horquillas

Desplazamiento colgado, desplazamiento lateral integral o desplazamiento lateral integral con posicionador de horquillas

Cabina de acero

Asiento de suspensin total (estndar)

Escape curvado hacia arriba o escape elevado (estndar en versin disel)

Silenciador - GLP solamente

Admisin de aire con prefiltrfo

Para ms informacin, contacte con su distribuidor autorizadode carretillas UTILEV (Alfaland S.A.).

Red de distribuidores y servicio y apoyo posventa

7

La gama de productos UTILEV cuenta con elrespaldo de un red de experimentados distribuidoresindependientes que ofrecen una amplia gama deservicios de apoyo a sus clientes. Los distribuidoresautorizados de carretillas UTILEV se seleccionan porsus conocimientos expertos de los requisitos de unamplio conjunto de aplicaciones de manutencin, ytambin por su capacidad para apreciar lasdiferentes necesidades de los clientes.

El distribuidor autorizado de carretillas UTILEV(Alfaland S.A.) presta un servicio cercano ypersonalizado a sus clientes, ofreciendoasesoramiento de ventas, tal como estudios de laaplicacin, para asegurar la seleccin de la carretillacorrecta para sus operaciones, elaborandoprogramas de servicio y mantenimiento apropiados alas necesidades de sus aplicaciones y a sus balances,as como asesoramiento tcnico y formacin sobreel producto.

Adems, el distribuidor es su punto de contactopara conseguir los recambios originales de altacalidad. Los distribuidores autorizados de carretillasUTILEV estn obligados a disponer de las piezas mscomunes en existencias en todo momento, estandoel resto de piezas fcilmente disponibles a travs delalmacn central de distribucin de piezas.

UTILEV es una marca comercial registrada. THE UTIITY LIFT TRUCK yUTILITY YOU CAN TRUST son marcas comerciales en los EstadosUnidos y en algunas otras jurisdicciones.

NACCO Materials Handling Limited Flagship House, Reading RoadNorth, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Reino Unido.Tel: + 44 (0) 1252 810264, Fax: + 44 (0) 1252 770702www.utilev.com

La gama UTILEV de carretillaselevadoras asequibles ofrece solucionesde manutencin fiables y de buenarelacin coste eficacia para aplicacionesde numerosas industrias, especialmenteen aquellos casos en que los usuariosnecesitan equipos sin funcionalidades oaccesorios avanzados.

Sencillez de uso, facilidad de mantenimiento ypropiedad asequible:

UTILEV - Sencilla y FiableTM.

Llamar a: 00 34 917 160 333

Correo electrnico: info@alfaland.es

Estas carretillas cumplen los requisitos legislativos actuales.La especificacin est sujeta a cambios sin previo aviso.Las carretillas se muestran con equipos opcionales.

Publicacin de n de pieza U00023 Rev.02. Diseadas en el Reino Unido.

NACCO Materials Handling Ltd 2013. Todos los derechos reservados.

ALFALAND S.A.Polgono Industrial Las Arenas de Pinto Calle del Horcajo,n 20 - 1 Planta 28320 Pinto, MadridTel: 00 34 917 160 333 info@alfaland.es