User Guide Lyx

Gua del usuario de LYX

por el Equipo LYX*

Versin 2.0.x

10 de septiembre de 2013

*Si tienes comentarios o correcciones, por favor, escribe a la lista de correo de Docu-mentacin de LYX: [email protected]

ndice general

1. Para empezar 11.1. Qu es LYX? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2. Qu aspecto tiene LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3. AYUDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4. Configuracin bsica de LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.5. Configuracin de LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Cmo trabajar con LYX 32.1. Operaciones bsicas con archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2. Caractersticas bsicas de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3. Deshacer y rehacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.4. Operaciones con el ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5. Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.5.1. El navegador de contorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.6. Finalizacin de entradas / palabras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.7. Atajos de teclado bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Fundamentos de LYX 113.1. Clases de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.2. Clases de documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.1.3. Formato de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.4. Tamao y orientacin del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.1.5. Mrgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.1.6. Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2. Sangrado y separacin de prrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.2.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.2.2. Separacin de prrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.2.3. Ajuste fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.2.4. Espacio entre lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3. Entornos de prrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3.1. Visin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.3.2. Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.3.3. Ttulo del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.3.4. Encabezados de seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.3.5. Espacios para Citas y Versos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

i

ndice general

3.3.6. Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.3.7. Listas personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.3.8. Cartas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.3.9. Escritos acadmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.3.10. Cdigo LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.4. Anidacin de entornos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.4.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323.4.2. Qu se puede anidar y qu no . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.4.3. Anidar otras cosas: cuadros, ecuaciones, flotantes, etc. . . . . . 353.4.4. Empleo y caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . 363.4.5. Algunos ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.5. Espacios, paginacin y saltos de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.5.1. Espacio protegido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.5.2. Espacio horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.5.3. Espacio vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.5.4. Alineacin de prrafos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443.5.5. Saltos de pgina forzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443.5.6. Saltos de lnea forzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453.5.7. Lneas horizontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6. Caracteres y smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453.7. Estilos de letra y de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.7.1. Clases tipogrficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.7.2. Soporte de tipografas LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.7.3. Tipo y tamao de letra en un documento . . . . . . . . . . . . 473.7.4. Usar diferentes estilos de carcter . . . . . . . . . . . . . . . . 493.7.5. Ajuste fino con el dilogo Estilo del texto . . . . . . . . . . . . 50

3.8. Vista preliminar e impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543.8.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543.8.2. Formatos del archivo de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543.8.3. Vista preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573.8.4. Imprimir archivos desde LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.9. Unas palabras sobre tipografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583.9.1. Guiones, rayas y signo menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583.9.2. Divisin de palabras con guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583.9.3. Signos de puntuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593.9.4. Ligaduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603.9.5. Nombres propios en LYX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613.9.6. Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613.9.7. Lneas viudas y hurfanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4. Notas, grficos, cuadros y flotantes 634.1. Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.2. Notas al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.3. Notas al margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ii

ndice general

4.4. Grficos e imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.4.1. Formatos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654.4.2. Agrupacin de configuraciones de imgenes . . . . . . . . . . . 66

4.5. Cuadros y tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.1. Dilogo de configuracin de cuadros . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.2. Cuadros largos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.5.3. Celdas de cuadros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4.6. Flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.6.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704.6.2. Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714.6.3. Ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4.7. Minipginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5. Ecuaciones matemticas 755.1. Edicin bsica de ecuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.1.1. Navegando por una ecuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755.1.2. Seleccionar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765.1.3. Exponentes y subndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765.1.4. Fracciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765.1.5. Races . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775.1.6. Operadores con lmites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775.1.7. Smbolos matemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775.1.8. Cambiar el espacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785.1.9. Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785.1.10. Acentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5.2. Parntesis y otros delimitadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785.3. Ecuaciones con varias lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.4. Numeracin y referencia de ecuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.5. Definicin de macros de ecuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.6. Ajuste fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.6.1. Estilos de la tipografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825.6.2. Texto en ecuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835.6.3. Tamaos de la tipografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5.7. Mdulos de teorema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845.8. AMS-LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

5.8.1. Habilitar el uso de AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845.8.2. Tipos de ecuaciones AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

6. Otras herramientas 856.1. Referencias cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856.2. El ndice general y otros ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

6.2.1. El ndice general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876.2.2. ndices de figuras, cuadros y algoritmos . . . . . . . . . . . . . 87

iii

ndice general

6.3. URLs e hiperenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876.3.1. URLs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876.3.2. Hiperenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.4. Apndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886.5. Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6.5.1. El entorno Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896.5.2. Bases de datos bibliogrficos (BibTEX) . . . . . . . . . . . . . 896.5.3. Formato de la Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

6.6. ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916.6.1. Agrupacin de entradas de ndice . . . . . . . . . . . . . . . . 916.6.2. Rangos de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916.6.3. Referencias cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926.6.4. Orden de entradas en el ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926.6.5. Formato de entradas del ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . 936.6.6. Programas para generar el ndice . . . . . . . . . . . . . . . . 936.6.7. ndices mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6.7. Nomenclatura / Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946.7.1. Definicin y formato de la nomenclatura . . . . . . . . . . . . 956.7.2. Orden de las entradas de la nomenclatura . . . . . . . . . . . 956.7.3. Opciones para la nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 956.7.4. Imprimir la nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966.7.5. Programa para la nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6.8. Ramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966.9. Propiedades PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986.10. Cdigo TEX y la sintaxis de LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6.10.1. Cuadros de cdigo TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986.10.2. Sintaxis de LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6.11. Encabezados y pies de pgina personalizados . . . . . . . . . . . . . . 1016.11.1. Definicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016.11.2. Encabezado/pie predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . 1026.11.3. Apariencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026.11.4. El ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.12. Vista preliminar inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046.12.1. Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046.12.2. Activar la vista preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1046.12.3. Partes seleccionadas del documento . . . . . . . . . . . . . . . 1046.12.4. Cdigo fuente de LATEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6.13. Encontrar y reemplazar avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056.13.1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1056.13.2. Uso bsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066.13.3. Uso avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

6.14. Corrector ortogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1086.14.1. Configuracin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

iv

ndice general

6.15. Tesauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096.15.1. Configuracin del tesauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096.15.2. Uso del tesauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

6.16. Seguimiento de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106.17. Comparacin de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126.18. Soporte internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

6.18.1. Opciones de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126.18.2. Configuracin del mapa de teclado . . . . . . . . . . . . . . . 1126.18.3. Mapas de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

A. Interfaz de usuario 115A.1. El men Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

A.1.1. Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A.1.2. Nuevo desde plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A.1.3. Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A.1.4. Abrir reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A.1.5. Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A.1.6. Cerrar todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115A.1.7. Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A.1.8. Guardar como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A.1.9. Guardar todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A.1.10.Revertir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A.1.11.Control de versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A.1.12. Importar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A.1.13.Exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116A.1.14. Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118A.1.15.Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.1.16.Ventana nueva y Cerrar ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.1.17.Salir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

A.2. El men Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.2.1. Deshacer y Rehacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.2.2. Cortar, Copiar, Pegar, Pegar reciente, Pegado especial . . . . 119A.2.3. Seleccionar el recuadro completo . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.2.4. Seleccionar todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.2.5. Encontrar y reemplazar (Rpido) . . . . . . . . . . . . . . . . 119A.2.6. Encontrar y reemplazar (Avanzado) . . . . . . . . . . . . . . . 119A.2.7. Mover prrafo arriba/abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120A.2.8. Estilo del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120A.2.9. Configuracin del prrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120A.2.10.Configuracin de cuadros y ecuaciones . . . . . . . . . . . . . 120A.2.11.Aumentar o disminuir la profundidad en las listas . . . . . . . 120

A.3. El men Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120A.3.1. Abrir/Cerrar todos los recuadros . . . . . . . . . . . . . . . . 120A.3.2. Desplegar/Plegar macros de ecuacin . . . . . . . . . . . . . . 120

v

ndice general

A.3.3. Ver fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A.3.4. Ver mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A.3.5. Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A.3.6. Ver (Otros Formatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A.3.7. Actualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A.3.8. Actualizar (Otros formatos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A.3.9. Ver documento maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A.3.10.Actualizar documento maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A.3.11.Dividir la ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A.3.12.Cerrar la vista actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A.3.13.Pantalla completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122A.3.14.Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

A.4. El men Insertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123A.4.1. Ecuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123A.4.2. Carcter especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123A.4.3. Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124A.4.4. ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.5. Flotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.6. Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.7. Rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.8. Recuadro personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.9. Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.10.Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.11.Cita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125A.4.12.Referencia cruzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.13.Etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.14.Leyenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.15.Entrada de ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.16.Entrada de nomenclatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.17.Cuadro/Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.18. Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.19.URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.20.Hiperenlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.21.Nota al pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.22.Nota al margen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126A.4.23.Ttulo breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A.4.24.Cdigo TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A.4.25.Listado de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A.4.26.Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A.4.27.Vista preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

A.5. El men Navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A.5.1. Marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127A.5.2. Nota, Cambio, Referencia siguiente . . . . . . . . . . . . . . . 128A.5.3. Ir a la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

vi

ndice general

A.5.4. Bsqueda directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128A.6. El men Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

A.6.1. Seguimiento de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128A.6.2. Registro de LaTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128A.6.3. Navegador de contorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128A.6.4. Comenzar apndice aqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128A.6.5. Comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128A.6.6. Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A.7. El men Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A.7.1. Corrector ortogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A.7.2. Tesauro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A.7.3. Estadsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A.7.4. Informacin TEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A.7.5. Reconfigurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A.7.6. Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

A.8. El men Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129A.9. Barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

A.9.1. Barra de herramientas Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130A.9.2. Barra de herramientas Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131A.9.3. Barra de herramientas Ver / Actualizar . . . . . . . . . . . . . 132A.9.4. Otras barras de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

B. Configuracin del documento 135B.1. Clase del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135B.2. Documentos hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.3. Mdulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.4. Formato local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.5. Tipografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.6. Diseo del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.7. Diseo de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.8. Mrgenes de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.9. Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136B.10.Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140B.11.Numeracin e IG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141B.12.Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141B.13.ndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141B.14.Propiedades PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141B.15.Opciones para ecuaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141B.16.Posicin de flotantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142B.17.Listado de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142B.18.Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142B.19.Ramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142B.20.Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142B.21.Prembulo LaTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

vii

ndice general

C. El dilogo Preferencias 145C.1. Apariencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

C.1.1. Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145C.1.2. Tipografas de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146C.1.3. Colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147C.1.4. Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

C.2. Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147C.2.1. Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147C.2.2. Atajos de teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148C.2.3. Teclado / Ratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149C.2.4. Autocompletar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

C.3. Rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149C.4. Identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150C.5. Configuracin del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

C.5.1. Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151C.5.2. Corrector ortogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

C.6. Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152C.6.1. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152C.6.2. Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152C.6.3. LaTeX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

C.7. Gestin de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154C.7.1. Convertidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154C.7.2. Formatos de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

D. Unidades disponibles en LYX 155

E. Crditos 157

Bibliografa 159

Bibliografa 2 163

Nomenclatura 165

ndice alfabtico 167

viii

1. Para empezar

1.1. Qu es LYX?LYX es un sistema para confeccionar documentos. Es una herramienta para pro-

ducir preciosos manuscritos, libros para publicar, cartas comerciales y proyectos, eincluso poesa. Es distinto de la mayora de otros procesadores de texto en el sen-tido de que usa el paradigma del lenguaje de diseo como ncleo de su estilo deedicin. Esto significa que cuando escribes un encabezado de seccin, simplementelo marcas como Seccin, no es necesario hacer negrita, tamao 17 pt, justificadoa la izquierda, espacio inferior 5mm. LYX se ocupa por ti del formato, as que slodebes preocuparte de los conceptos, no de los mecanismos.Esta filosofa se explica con mucho ms detalle en el manual Introduccin. Si an

no lo has ledo, debes hacerlo. S, queremos decir ahora.La Introduccin describe otros temas adems de la filosofa de LYX: el ms

importante, el formato de los manuales. Si no lo has ledo, perders tiempo navegandopor este manual. La Introduccin te orientar en la bsqueda de temas de ayudaen los diversos manuales.

1.2. Qu aspecto tiene LYXComo la mayora de aplicaciones, LYX tiene en la parte superior de la ventana

la habitual barra de mens. Bajo ella, una barra de herramientas con un cuadrodesplegable y varios botones. Hay, por supuesto, una barra de deslizamiento verticaly un rea principal para editar los documentos.Observa que no hay barra de desplazamiento horizontal. No es un error ni un

descuido, es intencionado. Cuando lees un libro, esperas que el final de una lneacorresponda con la siguiente. El texto fluye a las nuevas pginas en vertical, de ahque slo haga falta una barra de deslizamiento vertical. Hay tres casos en que podrasnecesitar una barra de desplazamiento horizontal: el primero es si hay grandes figuras.Para evitar que se vean ms grandes que la pantalla, usa la opcin Escala en pantallaen la pestaa Opciones de LATEX y LYX de la configuracin de grficos. Los otros doscasos son cuadros y ecuaciones ms anchas que la ventana de LYX. Puedes usar lasteclas de flecha para desplazarte horizontalmente por el cuadro, pero esto todava nofunciona con las ecuaciones.Para una descripcin breve de los mens y botones de la barra de herramientas,

mira en el apndice A.

1

1. Para empezar

1.3. AYUDAEl sistema de ayuda de LYX consta de diversos manuales. Puedes leer todo su

contenido en el propio LYX. Slo has de seleccionar el que quieras en el men Ayuda.

1.4. Configuracin bsica de LYXCasi todas las caractersticas de LYX se pueden configurar mediante el men Her-

ramientas .Preferencias. LYX es capaz de explorar el sistema para ver qu programas,clases de documento de LATEX y paquetes de LATEX estn disponibles. A partir de estoproporciona unos valores predeterminados convenientes a varias configuraciones delas preferencias. Aunque esta configuracin ya se ha hecho al instalar LYX en el sis-tema, podra haber algunas cosas que hayas instalado localmente, p. ej. nuevas clasesde LATEX, que LYX no encontr cuando se instal. Para forzar nuevas exploraciones delsistema, usa Herramientas .Reconfigurar. Despus debes reiniciar LYX para asegurarque los cambios tengan efecto.

1.5. Configuracin de LATEXEs posible editar documentos en LYX sin tener LATEX instalado, pero no se podrn

generar PDF ni imprimirlos. No obstante, algunos documentos LYX usan DocBookpara procesar la salida, en ese caso s se pueden producir PDF y dems, y en todo casocualquier documento LYX siempre se puede exportar como texto simple o XHTML.Algunas clases de documento pueden depender de clases o paquetes especficos

de LATEX o DocBook. Dichas clases de documento se pueden usar aunque no estninstalados los archivos requeridos, pero no se podrn generar todos los tipos de salida.Los paquetes LATEX que LYX ha encontrado en el sistema se listan en un archivo

accesible desde el men Ayuda .Configuracin de LaTeX. Si faltan paquetes que seannecesarios, deben ser instalados y despus reconfigurar LYX (men Herramientas .Reconfigurar). Vase la seccin 5.1 del manual Personalizacin para ms informacinsobre la instalacin de paquetes LATEX adicionales.

2

2. Cmo trabajar con LYX

2.1. Operaciones bsicas con archivosBajo el men Archivo estn las operaciones bsicas de cualquier procesador de texto

y algunas otras opciones ms avanzadas:

Nuevo

Nuevo desde plantilla

Abrir

Abrir reciente

Cerrar

Guardar

Guardar como

Revertir al guardado

Control de versiones

Importar

Exportar

Imprimir

Ventana nueva

Cerrar ventana

Salir

Todos hacen prcticamente lo mismo que en cualquier otro procesador de texto, conuna pocas diferencias menores. El comando Archivo .Nuevo desde plantilla pide no sloun nombre para el nuevo archivo, tambin te pide una plantilla para usar como punto

3


de partida. Al seleccionar una plantilla se establecern automticamente ciertas carac-tersticas de formato para el documento, caractersticas que de otra forma necesitarascambiar manualmente. Las plantillas pueden ser tiles para determinadas clases dedocumento, especialmente aquellas para escribir cartas (vase la seccin 3.1.2).Nota: No hay archivo predeterminado ni documento Sin ttulo ni de inicio.

A menos que indiques a LYX abrir un archivo o crear uno nuevo, este gran espacioen blanco es slo eso un gran espacio en blanco.Revertir al guardado y Control de versiones son tiles si varias personas trabajan en

el mismo documento al mismo tiempo1. Revertir al guardado recargar el documentodesde el disco. Por supuesto, tambin puedes usar esta opcin si rechazas los cambiosrealizados y quieres volver al ltimo documento guardado. Con Control de versionespuedes registrar los cambios que has hecho en el documento para que otras personaspuedan identificarlos.

2.2. Caractersticas bsicas de edicinComo la mayora de los procesadores de texto, LYX puede cortar y pegar bloques de

texto, puede desplazarse por carcter, palabra o pantalla completa, puede borrar pal-abras o caracteres individuales. Las cuatro secciones siguientes tratan las operacionesbsicas de edicin en LYX. Comenzaremos con cortar y pegar.Como es de suponer, el men Editar tiene los comandos cortar y pegar, entre otros.

Algunos de ellos son especiales y se tratan en secciones posteriores. Los comandosbsicos son:

Cortar

Copiar

Pegar

Pegar reciente

Pegado especial

Encontrar y reemplazar

Los tres primeros son evidentes. Tambin puedes copiar texto entre LYX y otrosprogramas con cortar, copiar y pegar. El submen Pegar reciente muestra una listacon los ltimos trminos copiados.Con el men Editar .Pegado Especial .Texto simple el texto del portapapeles se

inserta como prrafos, de manera que cada salto de lnea del texto inicia un prrafonuevo. El men Editar .Pegado Especial .Texto simple, lneas juntas insertar todo el1Si piensas hacer esto, tienes ms informacin en el manual Caractersticas adicionales.

4

2.3. Deshacer y rehacer

texto del portapapeles como un solo prrafo. Si en el texto hay una lnea en blancose iniciar un nuevo prrafo.La opcin Editar .Encontrar y reemplazar abre una ventana de dilogo. Cuando

LYX encuentra una palabra o expresin la selecciona. Pulsando el botn Reemplazarse cambia el texto resaltado con el contenido del campo Reemplazar con. Si pulsas elbotn Encontrar siguiente LYX ir a la siguiente aparicin de la palabra o expresinbuscada. Reemplazar todo cambia automticamente todas las apariciones de la expre-sin buscada. La opcin Distinguir maysculas sirve para que la bsqueda considerelas maysculas de la expresin a encontrar. Si se marca esta opcin, si queremosencontrar p. ej. la palabra Test se ignorar la palabra test. La opcin Coin-cidir slo palabras completas hace que LYX busque solamente palabras completas,p. ej., si buscamos estrella se ignorarn palabras como estrellado. Adems,LYX proporciona una funcin avanzada Encontrar y reemplazar que se describe en laseccin 6.13.Cosas como las notas, flotantes, etc., se insertan en recuadros que se pueden di-

solver. Esto significa que el recuadro se elimina y su contenido se deja como textonormal. Para disolver un recuadro se sita el cursor al comienzo del mismo y se pulsaRetroceso, o bien se sita el cursor al final y se pulsa Suprimir.El contenido de un recuadro se selecciona con la combinacin de teclas Ctrl+Alt+A,

la combinacin Ctrl+A selecciona todo el documento.

2.3. Deshacer y rehacerSi cometes un error lo puedes remediar fcilmente. LYX dispone de una gran capaci-

dad para deshacer/rehacer. Pulsa Editar .Deshacer para deshacer un error, o clic en

el botn . Si accidentalmente deshaces demasiado, usa Editar .Rehacer o el botn

para deshacer el deshacer. El mecanismo deshacer est actualmente limitadoa 100 pasos para minimizar sobrecarga de memoria.Ten en cuenta que si deshaces todos los cambios hasta llegar al documento tal

como se guard la ltima vez, no es posible rehacer los cambios realizados. Esto esuna consecuencia del lmite mencionado de los 100 pasos.Deshacer y Rehacer funcionan con casi todo en LYX. Pero tienen algunas peculiari-

dades. No se puede Deshacer y Rehacer por caracteres individuales sino por bloquesde texto.

2.4. Operaciones con el ratnEstas son las operaciones bsicas con el ratn:1. Movimiento

Pulsa el botn izquierdo del ratn en cualquier punto de la ventana deedicin. El cursor se colocar en el punto correspondiente del texto.

5


2. Seleccionar texto

Mantn pulsado el botn izquierdo del ratn y arrastra. LYX resalta eltexto entre la primera y la ltima posiciones del ratn. Usa Editar .Copiarpara crear una copia de ese bloque de texto en el buffer de LYX (y en elportapapeles).Recoloca el cursor y pega el texto con Editar .Pegar.

3. Insertados (Notas, flotantes, etc.)Un clic con el botn izquierdo del ratn sobre su recuadro abre o cierra cualquierade ellos. Un clic derecho abre una ventana de propiedades. En otra seccin deeste manual encontrars ms detalles.

2.5. NavegacinLYX ofrece varias formas de navegar por los documentos:

En el men Navegar se ordenan todas las secciones del documento como sub-mens que puedes pulsar para ir a la parte correspondiente.

El men Documento .Navegador de contorno o el botn de herramientas .

Estableciendo marcadores mediante Navegar .Marcadores, y de puede volver aellos mediante el mismo men. Los marcadores se guardan para nuevas sesiones.

El botn (tambin Navegar .Marcadores .Navegar atrs) lleva a la posicin deldocumento en la que se ha cambiado algo recientemente. Esto es til en documentoslargos, si has ido o deslizado a otra parte del documento a comprobar algo y quieresvolver a tu ltima posicin editada.

2.5.1. El navegador de contornoEl navegador de contorno es el equivalente actual del llamado ndice general en

versiones anteriores de LYX, puesto que su propsito original era mostrar el ndice delcontenido del documento. Sin embargo, el actual Navegador de contorno es muchoms verstil. En el cuadro desplegable de la parte superior de la ventana de contornose puede elegir entre varias listas e ndices diferentes de una variedad de objetos, talescomo ndices de cuadros y figuras, listas de varios tipos de notas, etiquetas y referen-cias (vase la seccin 6.1), citas (vase la seccin 6.5)... Haciendo clic en cualquierade ellos el documento se desplazar en la pantalla hasta la posicin correspondiente.En ciertos casos, al hacer clic derecho sobre un elemento se abre un men contextual

que permite la modificacin directa de dicho elemento. Por ejemplo, con las citas, elmen contextual permite abrir el dilogo de citas y modificarlas. Con los cambios,permite aceptarlos o rechazarlos. Y as con otros elementos.

6

2.6. Finalizacin de entradas / palabras

El campo Filtro permite restringir las entradas que deben aparecer en el Nave-gador. Por ejemplo, si est abierta la lista de Etiquetas y referencias y quieres versolamente las referencias a subsecciones, introduce el texto sub: como filtro y solose mostrarn las entradas de la lista que contengan ese texto.En la parte inferior del Contorno hay varios botones y similares que permiten

controlar otros aspectos. La opcin Ordenar ordena alfabticamente la lista actual;si no, los elementos aparecen en el orden en que se encuentran en el documento.La opcin Mantener mantiene la visualizacin actual. Mantener quiere decir que si,por ejemplo, estn desplegadas las subsecciones de las secciones 2 y 4 y haces clicsobre la seccin 3, las subsecciones de las secciones 2 y 4 permanecern como estn.Sin la opcin Mantener stas se ocultarn y se resaltar la seccin 3. Por ltimo, eldeslizador se puede usar para controlar el nmero de subniveles de seccin que semuestran. Lo mejor es experimentar con l para ver cmo funciona.El botn refresca el IG (aunque esto no ser necesario, normalmente). Cerca de

este hay botones que permiten cambiar la posicin de las secciones en el documento.Los botones y mueven las secciones hacia arriba y hacia abajo. As, porejemplo, puedes poner la seccin 2.5 delante de la seccin 2.4 o detrs de la seccin 2.6.LYX reordenar automticamente la numeracin. Con los botones y (o loscorrespondientes atajos de teclado Tab y Maysculas+Tab) puedes cambiar el nivelde una seccin. Por ejemplo, puedes convertir la seccin 2.5 en el captulo 3 o en lasubseccin 2.4.1.

2.6. Finalizacin de entradas / palabrasLYX facilita la finalizacin automtica de palabras mediante la exploracin de todos

los documentos que estn abiertos en ese momento. Cada palabra que aparece en estosdocumentos se aade a una base de datos que se utiliza para proponer terminaciones.La finalizacin de entradas puede activarse en las preferencias LYX (men Her-

ramientas .Preferencias) en la seccin Edicin .Autocompletar. Con la opcin Final-izacin automtica en lnea la finalizacin propuesta se muestra directamente tras elcursor. Con la opcin Recuadros emergentes automticos las terminaciones se muestransiempre en un recuadro emergente. Se puede desactivar el indicador de terminacindel cursor desmarcando la opcin Indicador en el cursor. Con las opciones generalespuedes definir el tiempo de retardo para la visualizacin en lnea y para el recuadroemergente, y elegir si las finalizaciones largas deberan abreviarse.LYX muestra un triangulito detrs del cursor como indicador de que hay final-

izaciones disponibles. Para aceptar una propuesta utiliza la tecla Tabulador. Puedesentonces pulsar la tecla Tabulador para aceptar esa terminacin. Si hay varias termi-naciones posibles, se abre un recuadro emergente que las muestra. En ese recuadropuedes seleccionar una finalizacin con el ratn o con las teclas de flecha, y aceptarla elegida pulsando Entrar.Las opciones de finalizacin para ecuaciones en las preferencias hacen lo mismo que

7


las correspondientes opciones para texto. La opcin especfica de ecuaciones Autocor-reccin permite que los caracteres puedan ser compuestos. Si, por ejemplo, quieresinsertar el carcter, puedes insertar en la ecuacin los caracteres => para obten-erlo. Esto es una alternativa rpida a la insercin de comandos o al uso de las barrasde herramientas. La lista de combinaciones de caracteres posibles se encuentra en elarchivo autocorrect, que est en algn sitio en la carpeta de instalacin de LYX.La autocorreccin en ecuaciones puede activarse en cualquier momento pulsando latecla de exclamacin !. La tecla Espacio la desactiva.

2.7. Atajos de teclado bsicosAl menos, hay dos mapas de teclado principales: cua y emacs. LYX usa cua por

omisin, pero se puede cambiar en las preferencias de LYX, en Edicin .Atajos deteclado.Algunas teclas, como AvPg, RePg, o las flechas Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo,

hacen exactamente lo que se supone que hacen. Otras teclas no:

Tab No hay tabuladores en LYX. Si no entiendes esto lee las secciones 3.2.1 y3.3, especialmente la seccin 3.3.6, ahora. S, ahora. Si an ests confuso,mira en el Tutorial.En LYX, la tecla Tabulador solo se usa para aceptar propuestas de auto-completar.

Esc Esta es la tecla cancelar. Se usa generalmente para cancelar operaciones.En otras partes del manual se dan ms detalles.

Inicio y Fin stas mueven el cursor, respectivamente, al comienzo y al final de lalnea, a menos que ests usando el mapa de Emacs, en cuyo caso llevan alcomienzo y al fin del archivo.

Hay tres teclas modificadoras:

Control (Denominada Ctrl en los archivos de documentacin). Tiene un par deusos diferentes, dependiendo de las teclas con las que se combine:

Con Retroceso o Suprimir, borra una palabra completa en vez de uncarcter.Con Izquierda y Derecha, desplaza el cursor por palabras en vez decaracteres.Con Inicio y Fin, lleva al inicio y al fin del documento, respectivamente.

Maysculas (Representada por Maysculas Shift en los archivos de docu-mentacin). Usada con cualquiera de las teclas de movimiento seleccionael texto entre las posiciones inicial y final del cursor.

8

2.7. Atajos de teclado bsicos

Alt (Representada por Alt en los archivos de documentacin). Es la teclaAlt en muchos teclados, aunque tu teclado puede tener otra tecla Metadistinta. Si tiene ambas teclas tendrs que probar cul de ellas funcionarealmente como Alt. Esta tecla hace muchas cosas diferentes, una de ellasactivar las teclas de aceleracin de men: usada en combinacin con latecla de la letra subrayada en el nombre de un men o un tem, abre esemen o acciona el tem.Por ejemplo, la secuencia Alt+E S E abre el dilogo Estilo del texto,Alt+A abre el men Archivo.Ms informacin relativa al uso de la tecla Alt en el manual Atajos deteclado.

Aprenders ms y ms combinaciones de teclas y atajos de teclado conforme usesLYX, porque casi todas las acciones muestran, en la barra de estado situada en laparte inferior de la ventana, un corto mensaje que describe la accin a realizar y suscorrespondientes atajos de teclado. La notacin de las acciones de teclado es muysimilar a la usada en esta documentacin, as que no deberas tener problemas enentenderlas. Sin embargo, ten en cuenta que la tecla modificadora Maysculas semenciona de forma explcita, as Alt+P Maysculas+A significa Alt+P seguido deA mayscula.Puedes ver las combinaciones de teclas o cambiarlas en las preferencias de LYX,

men Herramientas .Preferencias, apartado Edicin .Atajos de teclado, como se explicaen la seccin C.2.2.2.

9

3. Fundamentos de LYX

3.1. Clases de documento3.1.1. IntroduccinAntes de hacer nada, antes de empezar a escribir, debes decidir qu clase de docu-

mento quieres hacer. Cada tipo de documento tiene sus propios espacios, encabeza-dos, esquemas de numeracin y dems. Adems, distintos tipos de documento usandistintos entornos de prrafo y disean el ttulo con formato diferente.Una clase de documento describe un grupo de propiedades comunes a un conjunto

particular de documentos. Al establecer la clase de documento, seleccionas automti-camente dichas propiedades, haciendo ms fcil crear el tipo de documento que deseas.Si no eliges una clase de documento, LYX lo hace por ti, as que el cambio de clasedel documento es de tu incumbencia.Sigue leyendo para conocer las clases de documento que puedes escoger y cmo

ajustar sus propiedades.

3.1.2. Clases de documentoPuedes seleccionar una clase en el dilogo Documento .Configuracin .Clase del doc-

umento. Selecciona la clase que quieras y haz los ajustes finos que necesites en lasdistintas opciones.

3.1.2.1. Vista general

Hay cuatro clases estndar de documentos en LYX. Son:

Article para artculos sencillos

Report para informes sencillos

Book para escribir libros

Letter para cartas estilo US

Hay adems otras clases no estndar que slo estn disponibles en LYX si estninstalados los correspondientes archivos de clase LATEX, aunque muchos de ellos yaestn incluidos en la mayora de distribuciones LATEX. A continuacin se mencionanalgunas de ellas; la lista completa con explicaciones detalladas se encuentra en elcaptulo Clases especiales de documentos, en el manual Caractersticas adicionales.

11


A&A Artculos para publicaciones en el estilo y formato empleado por Astronomy &Astrophysics

ACS Para publicaciones de la American Chemistry Society

AGU Para publicaciones de la American Geophysical Union

AMS Diseos para artculos y libros en el estilo y formato de la American Mathemat-ical Society (AMS). Hay tres variantes disponibles. El estndar usa un esquematpico de numeracin para teoremas, etc. que antepone el nmero de seccinal nmero del resultado. Todos las exposiciones tipo resultado (proposiciones,corolarios y dems) se secuencian juntos, pero las definiciones, los ejemplos ycosas por el estilo tienen su propia secuencia. El esquema de numeracin se-cuencial no sita el nmero de seccin con cada resultado, sino que los numeraa lo largo del artculo en una secuencia simple. Cada tipo de resultado siguesu propia secuencia. Tambin hay un formato que reparte la numeracin derelaciones en conjunto.

Beamer Formato para presentaciones y transparencias

Broadway Formato para escribir guiones. No es una clase de documento de LATEX,sino una nueva especfica de LYX.

Chess Formato para escribir sobre ajedrez

Curiculum vitae clases para confeccionar currculum vitae

Elsarticle Formato para publicaciones del grupo Elsevier

Foils Para hacer transparencias

Hollywood Para escribir guiones para la industria cinematogrfica US. No es unaclase de documento de LATEX, sino una nueva especfica de LYX.

IEEEtran Formato para publicaciones del Institute of Electrical and Electronics En-gineers (IEEE)

IOP Formato para publicaciones del Institute of Physics

Kluwer Formato para publicaciones del grupo Kluwer

KOMA-Script Una revisin de las clases estndar, ofrece varias caractersticas tilescomo formato de encabezados, clculo automtico de espacio de impresin etc.(Es la clase de este documento).

Memoir Otra revisin de las clases estndar

Powerdot Formato para presentaciones

12

3.1. Clases de documento

REVTeX Para escribir artculos publicados por: American Physical Society (APS),American Institute of Physics (AIP), y Optical Society of America (OSA). Estaclase no es totalmente compatible con todas las caractersticas de LYX.

Slides Para hacer transparencias

SPIE Proceedings Formato para publicaciones de la International Society for Op-tical Engineering (SPIE)

Springer Formato para publicaciones del grupo Springer

No entraremos aqu en detalles sobre el uso de las distintas clases de documento.Puedes encontrar informacin sobre las clases no estndar en el manual Caractersti-cas adicionales. Aqu, nos centraremos en repasar algunas de las propiedades comunesa todas las clases de documento.

3.1.2.2. Clases disponibles

Probablemente notars que muchas de las clases de documento listadas en Doc-umento .Configuracin .Clase del documento estn marcadas como No disponible.Al abrir un documento que use una de estas clases, aparece un aviso advirtiendo quepara generar salida del documento se requieren archivos que no estn instalados. Demodo que parece que algo va mal.No es as. LYX incluye muchas ms clases de documento de las que nunca nece-

sitars, y algunas de ellas, como IOP, son altamente especializadas. LYX intenta so-portar el mayor nmero posible de tipos de documento, e incluye casi un centenar dearchivos de formato diferentes, y creciendo. Ninguna distribucin LATEX instalar poromisin todos los archivos que podran necesitarse por algunas clases de documento:son demasiados. Esto es por lo que algunas clases de documento no estn disponibles.Si necesitaras una clase de documento No disponible, tienes que instalar los

archivos del paquete apropiado. La forma ms fcil de saber los archivos que hay queinstalar es usar esa clase de documento para un archivo nuevo: LYX mostrar un avisoen el que se indicarn los archivos requeridos. Vase la seccin Instalacin de nuevospaquetes LATEX del manual Personalizacin para informacin sobre cmo hacerlo.

Aunque LYX proporciona soporte para muchas clases de documento diferentes, noincluye soporte para todas y cada una de las que los usuarios podran necesitar.Por ejemplo, muchas universidades proporcionan archivos de clases LATEX para quese usen en los trabajos que se les vayan a remitir. El equipo LYX no puede escribirarchivos de formato para soportar cada una de estas clases. Hay demasiadas. Afortu-nadamente, los usuarios pueden escribir sus propios archivos de formato, y as lo hanhecho muchos. El captulo 5 del manual Personalizacin contiene informacin sobrela creacin de archivos de formato.

13


3.1.2.3. Mdulos

Los mdulos permiten aadir a un documento caractersticas adicionales que noestn disponibles por omisin en la clase de documento elegida. Por ejemplo, paraescritura Braille (impresin en relieve). Evidentemente esto no est disponible enninguna clase de documento, as que hay que cargar el mdulo correspondiente en laseccin Mdulos del dilogo Documento .Configuracin. Seleccionando un mdulo enla lista se mostrar una descripcin del mismo.Algunos mdulos requieren paquetes LATEX o convertidores de formatos de archivo

que no siempre se instalan por omisin. LYX avisar si falta algn paquete o conver-tidor requerido y dar informacin de lo que hace falta exactamente. El mdulo sepuede seguir usando en la edicin del documento, pero no se podr exportar a PDFo imprimir, puesto que LYX ser incapaz de compilar el archivo LATEX sin los req-uisitos ausentes. Para poder generar la salida habr que instalar dichos requisitos ydespus reconfigurar LYX con Herramientas .Reconfigurar. Vase la seccin Instalarun nuevo paquete LATEX en el manual Personalizacin para ms informacin sobrela instalacin de paquetes requeridos.Notas: Algunos mdulos requieren otros mdulos y ciertos pares de mdulos son

incompatibles. LYX avisar en esos casos.

3.1.2.4. Formato local

Los mdulos son a LYX lo que los paquetes son a LATEX: estn pensados para serusados en una variedad de documentos diferentes, y cuando necesitas a menudo lamisma clase de cosas para diferentes documentos, lo mejor sera escribir un mdulocon ese propsito. No obstante, algunas veces surgen requerimientos muy concretospara un solo documento determinado, como algn recuadro especfico o cierto estilode carcter. En esos casos, lo que necesitamos es algo como el prembulo LATEX de undocumento. Se trata del Formato local de LYX, cuyo uso se describe en el seccinFormato local del manual Personalizacin.

3.1.2.5. Propiedades

Cada clase tiene un conjunto de opciones predeterminadas. Este cuadro las de-scribe:

Estilo de pgina Caras Columnas Nivel mx. de seccinarticle Simple Una Una Seccinreport Simple Una Una Captulobook Encabezados Dos Una Captuloletter Simple Una Una ninguno

Quizs te preguntes qu significa Nivel mx. de seccin. Hay varios entornos deprrafo que generan encabezados de seccin. Diferentes clases de documento producen

14

3.1. Clases de documento

distintos tipos de encabezados de seccin. Slo dos usan el encabezado Captulo; elresto no lo hacen y en su lugar empiezan con el encabezado Seccin. Algunas clasesde documento, como las de cartas, no usan ningn encabezado de seccin. Adems delos encabezados Captulo y Seccin, hay tambin Subseccin, Subsubseccin y otros.Los describiremos detalladamente en la seccin 3.3.4.

3.1.3. Formato de un documentoLas propiedades ms importantes de los documentos se establecen en el submen

Documento .Configuracin. En el campo Opciones bajo Clase del documento, puedesintroducir opciones especiales para la clase de documento elegida en forma de listaseparada por comas. Esto slo es preciso si LYX no soporta las opciones especialesque quieras usar. Para saber ms sobre tu clase LATEX favorita y sus opciones, tienesque leer su manual.En Diseo de pgina, el Estilo de encabezado y pie controla el tipo de encabezamiento

y de numeracin de las pginas. Puedes escoger entre las siguientes cinco opciones:

Predeterminado Usa el estilo predeterminado para la clase actual.

Vaco Sin nmeros de pgina ni encabezamientos.

Simple Solo nmeros de pgina.

Encabezado Nmero de pgina y el captulo actual o el ttulo y nmero de seccin,dependiendo del nivel mximo de secciones de la clase.

Elaborado Permite crear encabezamientos y pies de pgina totalmente configurablessi tienes instalado el paquete fancyhdr. Se explica en la seccin 6.11.

La separacin de prrafos se describe en la seccin 3.2.2.

3.1.4. Tamao y orientacin del papelEn el men Documento .Configuracin, en el apartado Diseo de pgina encontrars

las siguientes opciones:

Tamao del papel Eleccin del tamao de impresin del papel:

PredeterminadoA0 - A6B0 - B6C0 - C6Carta US, Oficio US, Ejecutivo USJIS B0 - JIS B6Personalizado

15


Orientacin Elige el formato de salida como Retrato o Apaisado.

Documento con dos caras Ajusta el espacio para imprimir ambas caras del papel, demodo que el margen de impresin se adapta para pginas pares e impares.

3.1.5. MrgenesLos mrgenes de la pgina se establecen en el men Documento .Configuracin.Si usas la clase de documento KOMA-Script, puedes dejar los valores predeter-

minados, porque KOMA-Script calcula automticamente el espacio de impresin enfuncin del formato del papel y el tamao de letra.

3.1.6. Nota importanteSi cambias la clase de un documento, LYX debe convertir todo a la nueva clase. Esto

incluye los entornos de prrafo, algunos de los cules son estndar, los tienen todas lasclases de documento; pero algunas clases tienen entornos de prrafo especficos. Enese caso, si cambias la clase del documento, LYX marcar los prrafos cuyo estilo noes reconocido como desconocido. El nombre del estilo es retenido por si se desearavolver a la clase original. No obstante, esos prrafos se mostrarn en la salida sinformato especial, de modo que necesitars crear un nuevo estilo o bien convertirlosmanualmente a uno de los estilos presentes en la nueva clase de documento.

3.2. Sangrado y separacin de prrafos

3.2.1. IntroduccinAntes de describir los distintos entornos de prrafo, nos gustara decir unas palabras

sobre el sangrado de prrafos.Cada cual parece tener sus propias reglas para separar prrafos. Los americanos

suelen sangrar la primera lnea de prrafo. Otros no sangran los prrafos pero ponenespacio extra entre ellos. Si eliges sangrado para separar prrafos, el primer prrafode una seccin, o detrs de una figura, una ecuacin, un cuadro, una lista, etc., nose sangra. Slo se sangran los prrafos siguientes a otro prrafo. Ten en cuenta queel comportamiento del sangrado puede ser diferente si usas un lenguaje distinto delingls. LATEX se ocupa de que el sangrado siga las normas del idioma utilizado.El espacio entre prrafos, as como el espacio entre lneas, entre encabezado y texto

en definitiva, cada uno de los espacios para cada cosa estn precodificados enLYX. Como ya hemos dicho, no debes preocuparte por el espaciado que hay que aadiren cada caso. LYX se ocupa de ello. De hecho, esos espacios verticales precodificadosno son una longitud fija sino un rango. As, Lyx puede ajustar el espacio entre lneaspara garantizar que las figuras caben en una pgina con texto, para que las secciones

16

3.3. Entornos de prrafo

no comiencen al final de una pgina, y as todo.1 No obstante, precodificado nosignifica que no puedas cambiarlo. LYX te da la posibilidad de cambiar globalmentetodos estos espacios precodificados. Lo explicaremos despus.

3.2.2. Separacin de prrafosPara separar prrafos, selecciona Sangrado o Espacio vertical en el submen Dis-

eo del texto del dilogo Documento .Configuracin para sangrar el comienzo de losprrafos o para aadir espacio vertical extra entre ellos, respectivamente. La cantidadde espacio se puede definir en el dilogo.

3.2.3. Ajuste finoAdems, puedes cambiar la forma de separar un prrafo individual. Abre el dil-

ogo Editar .Configuracin del prrafo y cambia el botn Sangrar prrafo para cambiarel estado actual (atajo Alt+A I). Si el mtodo global para separar los prrafos es-t establecido en Espacio vertical, el botn Sangrar prrafo ser ignorado aunque lomarques (no puedes sangrar un prrafo con l).Cambiar el mtodo de separacin de un solo prrafo slo sera necesario para hacer

algn ajuste fino.

3.2.4. Espacio entre lneasEn el men Documento .Configuracin, puedes definir el espacio entre lneas en el

submen Diseo del texto.2

3.3. Entornos de prrafo3.3.1. Visin generalLos entornos de prrafo corresponden a las diversas secuencias de comandos\begin{environment} ... \end{environment}en un archivo LATEX corriente. Si no conoces LATEX, o el concepto de entorno de

prrafo te suena a chino, es urgente que leas el Tutorial. Adems, el Tutorial contienemuchos ms ejemplos que esta seccin.Un entorno de prrafo es simplemente un contenedor que le da al prrafo ciertas

propiedades. Esto puede incluir un estilo determinado de letra, mrgenes diferentes,un esquema de numeracin, etiquetas, etc. Adems, puedes anidar distintos en-tornos dentro de otro, lo que permite a un entorno heredar algunas de las propiedadesdel otro. Los diversos entornos de prrafo evitan totalmente la necesidad de los con-fusos tabuladores, de ajustes de mrgenes al vuelo, y otros manejos heredados de los1LATEX se encarga de esto cuando LYX genera un archivo de salida.2Para que esto funcione el paquete LATEX setspace debe estar instalado.

17


tiempos de las mquinas de escribir. Hay varios entornos de prrafo que son espec-ficos de una clase particular de documento. Aqu slo nos ocuparemos de los mscorrientes.

Para escoger un nuevo entorno de prrafo, usa el men desplegableque hay a la izquierda en la barra de herramientas. LYX cambiar el entorno de todoel prrafo en el que est el cursor. Tambin puedes cambiar el entorno de un grupode prrafos si los seleccionas antes de escoger el nuevo entorno.Observa que al pulsar Entrar se crear, tpicamente, un prrafo nuevo en el entorno

Normal. Decimos tpicamente porque si ests en uno de estos entornos:

Cita

Citar

Verso

Enumeracin

Enumeracin*

Descripcin

Lista

LYX mantiene el entorno de prrafo vigente al pulsar Entrar, sin cambiarlo a Normal.Sin embargo, LYX s restablecer la profundidad de anidacin. En general, al empezarun prrafo nuevo se reinician las dos cosas, el entorno y la profundidad de anidacindel prrafo (ms sobre anidacin en la seccin 3.4). De momento, todo esto es espec-fico del contexto; es mejor suponer que Entrar reinicia el entorno y la profundidad delprrafo. Si quieres mantener el entorno y la sangra actuales en un nuevo prrafo usaAlt+Entrar en vez de Entrar.

3.3.2. NormalNormal es el entorno de prrafo predeterminado para la mayora de las clases de

documento. En este entorno se crea un prrafo simple, sin caractersticas especiales.Cuando LYX reinicia el entorno de prrafo escoge ste. De hecho, el prrafo que estsleyendo (y la mayor parte de ellos en este manual) estn en el entorno Normal.Puedes anidar un prrafo en entorno Normal en casi cualquier otra cosa, pero no

se puede anidar nada en un prrafo en entorno Normal.

3.3.3. Ttulo del documentoEn LATEX, la pgina del ttulo tiene tres partes: el ttulo en s, el nombre(s) del

autor(es) y una nota para agradecimientos o informacin de contacto. En ciertas

18


clases de documento LATEX las coloca en una pgina separada junto a la fecha actual.En otras clases de documento el ttulo va al principio de la primera pgina.LYX provee una interfaz para los comandos del ttulo mediante los entornos de

prrafo Ttulo, Autor y Fecha. He aqu cmo usarlos:

Pon el ttulo de tu documento en el entorno Ttulo.

Pon el nombre del autor en el entorno Autor.

Si quieres cierta apariencia para la fecha, quieres una fecha fija, o sustituir lafecha por algn texto, usa el entorno Fecha. Observa que el uso de este entornoes opcional. Si no lo empleas, LATEX insertar automticamente la fecha actual.Si no deseas ninguna fecha, aade la lnea\date{}al prembulo de tu documento (men Documento .Configuracin)

Puedes usar notas al pie para agradecimientos o informacin de contactos.

3.3.4. Encabezados de seccinHay varios entornos de prrafo para generar encabezados de seccin. LYX se cuida

de numerarlos por ti.

3.3.4.1. Encabezados numerados

Hay 7 tipos de encabezados de seccin numerados, que son:

1. Parte

2. Captulo

3. Seccin

4. Subseccin

5. Subsubseccin

6. Prrafo

7. Subprrafo

LYX etiqueta cada encabezado con series de nmeros separados por puntos. Losnmeros te indican dnde ests en el documento. A diferencia de los dems en-cabezados, las Partes se ordenan con letras.Los encabezados subdividen todo el documento en diferentes trozos de texto. Por

ejemplo, supn que ests escribiendo un libro: Divides el texto en captulos. LYX haceun agrupamiento parecido:

Las Partes se dividen en Captulos o Secciones

19


Los Captulos se dividen en Secciones

Las Secciones se dividen en Subsecciones

Las Subsecciones se dividen en Subsubsecciones

Las Subsubsecciones se dividen en Prrafos

Los Prrafos se dividen en SubprrafosNota: No todos los tipos de documento usan el encabezado Captulo como primernivel de divisin. En esos casos, el encabezado de primer nivel es la Seccin.As, si usas el entorno Subsubseccin para iniciar una nueva sub-subseccin, LYX la

etiqueta con su nmero, junto con los nmeros de subseccin, seccin y, si procede,captulo en los que se encuentra. Por ejemplo, la quinta seccin del segundo captulode este libro tiene la etiqueta 2.5.

3.3.4.2. Encabezados no numerados

Los encabezados de seccin sin numerar tienen un * al final del nombre. Traba-jan como sus homlogos numerados pero no aparecen en el ndice general, vase laseccin 6.2.

3.3.4.3. Cambiar el nmero de niveles numerados

Puedes cambiar qu niveles de seccin sern numerados y cules aparecern en elndice General. Ahora bien, no eliminas ninguno de los niveles; esto est preestable-cido en la clase de documento. Ciertas clases empiezan con Captulo y bajan hastael nivel Subprrafo. Otras empiezan en Seccin. De igual forma, no todas las clasesnumeran todos los niveles de divisin. La mayora no numeran Prrafo ni Subprrafo.Esto lo puedes cambiar.Abre el dilogo Documento .Configuracin. En Numeracin e IG vers dos contadores

deslizantes. El llamado Numeracin controla hasta qu nivel se numera la jerarquade encabezados. El otro controla qu encabezados deben figurar en el ndice general.

3.3.4.4. Encabezados con Ttulo breve

Algunos ttulos de captulo o seccin, como el presente, pueden resultar demasiadolargos. Esto puede ser problemtico cuando el espacio horizontal es limitado. Porejemplo, si el encabezado de pgina debe mostrar el ttulo de la seccin actual, unttulo largo puede invadir los mrgenes de pgina y queda fatal.LATEX permite especificar un ttulo breve para encabezados de seccin. Este se

usa en el encabezado de pgina y en el ndice general actual, evitando el problemamencionado. Para poner un ttulo breve, usa el men Insertar .Ttulo breve. As seinserta un cuadro etiquetado opt (por optativo) que te permite introducir eltexto del ttulo. Esto tambin trabaja para encabezados en flotantes.El ttulo de esta seccin es un buen ejemplo de esta caracterstica.

20


3.3.4.5. Informacin especial

Lo siguiente se aplica a todos los encabezados de seccin:

No puedes anidar nada en estos entornos.

No puedes poner notas al margen en ninguno de estos entornos.

Las ecuaciones slo se pueden poner en lnea en estos entornos.

Puedes usar etiquetas y referencias cruzadas a sus nmeros.

3.3.5. Espacios para Citas y VersosLYX tiene tres entornos para escribir citas y poesas. Son Cita, Citar, y Verso. Olvida

el tener que cambiar espacios de lnea y enredar con los mrgenes. Estos tres entornosde prrafo ya lo tienen incorporado. Todos amplan el margen izquierdo y aaden unpoco de espacio extra sobre y bajo el texto que contienen. Tambin permiten anidar,as que puedes poner un Verso en una Cita, as como en algn otro entorno de prrafo.Hay otra caracterstica en estos tres entornos: cuando inicias un nuevo prrafo no

se restablece el entorno Normal. As, puedes escribir tu verso y alegremente pulsarEntrar sin preocuparte de cambiar el entorno cada vez. Por supuesto, esto implicaque una vez terminado el poema debes cambiar manualmente al nuevo entorno.

3.3.5.1. Citar y Cita

Una vez descritas las semejanzas de estos tres entornos, ahora le toca a las difer-encias. Citar y Cita son idnticos excepto en una cosa: Citar usa espacio extra paraseparar prrafos y nunca sangra la primera lnea. Cita siempre sangra la primera lneade un prrafo y usa en todo el mismo espaciado de lnea.Aqu hay un ejemplo de entorno Citar:

Este es un entorno Citar. Puedo seguir escribiendo y extender esta lneams y ms hasta que se quiebra. Observa: sin sangrado!Este es el segundo prrafo de esta cita. De nuevo, no hay sangrado, perohay espacio extra entre ste y el anterior prrafo.

Aqu hay otro ejemplo, esta vez en el entorno Cita:

Este es un entorno Cita. Si sigues escribiendo vers el sangrado. Si entu pas se usa un estilo en el que los prrafos nuevos se sangran en laprimera lnea, ste es el tuyo! Bueno, si estuvieras citando otro texto.Aqu hay un prrafo nuevo. Podra divagar y divagar como un poltico

en elecciones, pero te aburrira.

Como muestra el ejemplo, Citar es para los que acostumbran separar prrafos conespacio extra. stos pondran las citas en un entorno Citar. Los que prefieren separarprrafos con sangrado usarn el entorno Cita.

21


3.3.5.2. Verso

Verso es un entorno de prrafo para poemas, rimas, versos y dems. Un ejemplo:

Esto es un VersoQue yo no ensay!Podra ser mucho peor. Esta lnea debera ser larga, larga, tan larga que

se quiebra. En pantalla se ve bien, pero en la versin para imprimirlas lneas extras se sangran un poco ms que la primera. De acuerdo,as se convierte en prosa y no rima ms. Demndame.

Para quebrar una lneaY hacer que las cosas se vean bienUsa Ctrl+Entrar.

Como puedes ver, Verso no sangra los mrgenes. Cada estrofa del poema est en supropio prrafo. Para separar las lneas individuales de una estrofa, usa la funcinsalto-de-lnea, Ctrl+Entrar.

3.3.6. ListasLYX tiene cuatro entornos de prrafo para crear distintas clases de listas. En los

entornos Enumeracin* y Enumeracin, LYX etiqueta los tems de la lista con marcas ynmeros, respectivamente. En los entornos Descripcin y Lista, LYX destaca de algunaforma la primera palabra . Los detalles individuales de cada tipo de lista los veremosdespus de describir sus caractersticas generales comunes.

3.3.6.1. Caractersticas generales

Los cuatro entornos de prrafo para listas difieren de los dems entornos en variascosas. En primer lugar, LYX trata cada prrafo como un tem de la lista. Al pulsarEntrar no se restablece el entorno Normal, se mantiene el entorno actual y se generaun nuevo tem. La profundidad de anidacin se mantiene. Para crear un nuevo tempero con un nivel menor de profundidad de anidacin debes pulsar Alt+Entrar.Puedes anidar listas de cualquier tipo dentro de otra. De hecho, LYX cambia

las marcas en algunos tems, dependiendo de cmo estn anidados. Si piensas us-ar cualquiera de los entornos de lista, te sugerimos que leas toda la seccin 3.4.

3.3.6.2. Enumeracin*

En primer lugar describiremos con detalle el entorno de listas no numeradas, Enu-meracin*. Tiene las siguientes propiedades:

Cada tem tiene una marca o smbolo particular como etiqueta.

LYX usa el mismo smbolo para todos los tems de cada nivel dado deprofundidad.

22


El smbolo aparece al comienzo de la primera lnea.

Los tems pueden tener cualquier longitud. LYX encaja automticamente elmargen izquierdo, de acuerdo con la situacin en que est la lista Enumeracin*.

Si anidas una lista Enumeracin* dentro de otra, la marca cambia a otra nueva.

Hay cuatro smbolos distintos para los cuatro niveles de anidacin. LYX muestra siempre el mismo smbolo en pantalla. Vase la seccin 3.4 para una explicacin completa.

Por supuesto, esta explicacin tambin era un ejemplo de lista Enumeracin*. Esteentorno de lista es aconsejable para listas en las que el orden no importa.Hemos dicho que los distintos niveles usan distintos smbolos como etiquetas. Aqu

hay un ejemplo con las cuatro posibilidades.3

La marca para el primer nivel de Enumeracin* es un topo.

La marca del segundo nivel es una raya. El tercer nivel tiene un asterisco. La marca del cuarto nivel es un punto centrado.

Vuelta al tercer nivel. Vuelta al segundo nivel.

Vuelta al nivel ms externo.

Estas son las marcas predeterminadas para una lista Enumeracin*. Puedes person-alizar estas marcas en el submen Documento .Configuracin, dilogo Marcas.Observa cmo el espacio entre tems decrece al aumentar la profundidad. Expli-

caremos la anidacin y los trucos factibles para las profundidades en la seccin 3.4.

3.3.6.3. Enumeracin

El entorno Enumeracin se usa para crear listas numeradas y esquemas. Sus propiedadesson:

1. Cada tem se etiqueta con un nmero o letra.

a) Dependiendo de la profundidad.

2. LYX contabiliza automticamente los tems y los actualiza adecuadamente.

3. Cada nuevo entorno Enumeracin reinicia la cuenta a uno.3N. del t.: En la salida del documento en espaol las marcas son diferentes de las que se describen;la causa se explica en la pg. 24.

23


4. Como en el entorno Enumeracin*, el entorno Enumeracin:

a) Compensa los tems en relacin al margen izquierdo. Los tems puedentener cualquier longitud.

b) Reduce el espacio entre tems al aumentar la profundidad.c) Usa diferentes etiquetas segn la profundidad.d) Permite hasta cuatro niveles de anidacin.

Las distintas etiquetas para cada nivel de profundidad en una lista numerada, Enu-meracin, son las que se muestran en el siguiente ejemplo:4

1. El primer nivel usa nmeros arbigos seguidos de un punto.

a) El segundo usa letras minsculas y parntesis.1) El tercer nivel usa nmeros romanos en minscula y punto.

a El cuarto usa letras maysculas y punto.b Observa de nuevo la disminucin de espacio entre tems al aumen-

tar la profundidad de entorno.2) Vuelta al tercer nivel.

b) Vuelta al segundo nivel.

2. Vuelta al nivel ms externo.

Como antes, puedes personalizar el tipo de numeracin en el entorno Enumeracin.Esto implica aadir comandos en el prembulo LATEX (vase el manual Caractersticasadicionales). Estos cambios slo se aprecian en la versin impresa, no en LYX.En cuanto a anidacin en entornos Enumeracin hay ms de lo visto aqu. Para

saber ms deberas leer la seccin 3.4.

Enumeracin* y Enumeracin en espaol5

Si el idioma establecido en la configuracin predeterminada de documentos es elespaol, todos los documentos nuevos usan este idioma. Por omisin, LYX carga elpaquete babel con la opcin del idioma del documento y, al procesar el archivo conLATEX, interviene el estilo spanish.El estilo spanish establece por omisin un conjunto de traducciones y caracters-

ticas tipogrficas adaptadas a los usos propios del espaol. En particular, las marcasde los tems de una lista sin numerar (entorno Enumeracin*) que aparecen en eldocumento impreso no son como las que se han descrito en la seccin 3.3.6.2. Paracada uno de los cuatro niveles las marcas son, respectivamente: 4N. del t.: En la salida del documento en espaol las etiquetas son diferentes de las que se describen;la causa se explica en la pg. 24.

5N. del t.: Este apartado no est en el documento original.

24


Las marcas predefinidas por spanish para una Enumeracin* se pueden cambiaren el dilogo Marcas (Documento .Configuracin) o mediante los siguientes comandos,que se escriben en cdigo TEX en el texto del documento:\spanishdashitems hace que todas las listas no numeradas siguientes en el doc-

umento lleven como etiqueta una raya, , en todos los niveles.\spanishsignitems hace que todas las listas no numeradas siguientes al comando

usen como etiquetas para cada nivel los smbolos: . , respectivamente.En cuanto a las etiquetas de las listas numeradas, Enumeracin, las que se mues-

tran en la salida impresa para los distintos niveles son de la forma: 1. a) 1) a,respectivamente.A partir de la versin 5.0h, spanish ofrece la posibilidad de anular sus valores

predefinidos de marcas y etiquetas mediante las opciones de paquete es-nolists,es-noitemize y es-noenumerate, insertando en el prembulo LATEX del documentoel comando:\def\spanishoptions{opcin}Segn la opcin elegida, en la salida se imprimirn en todas las listas, solo en

Enumeracin* o solo en Enumeracin, respectivamente, las etiquetas predefinidas porLYX/LATEX en vez de las predefinidas por spanish.Nota: Debido a un conflicto entre spanish-babel e hyperref, si se habilita el so-porte hyperref en el documento el comando anterior deja de funcionar.Ms informacin sobre opciones y comandos de spanish en su pgina web, [29].

3.3.6.4. Descripcin

A diferencia de los dos entornos anteriores, la lista Descripcin no tiene marcas fijas.En vez de ello, LYX destaca la primera palabra de la primera lnea, por ejemplo:

Ejemplo: Esto es un ejemplo de entorno Descripcin.

LYX escribe la etiqueta en negrita y pone un espacio extra ante el resto de la lnea.Por primera palabra entendemos que la primera pulsacin de la tecla Espacio en

cada tem da fin a la etiqueta. Si quieres poner ms de una palabra como etiquetadel tem debes usar un Espacio protegido. (Con Ctrl+Espacio o con el men Insertar .Formato .Espacio protegido. Vase la seccin 3.5.1) Un ejemplo:

Segundo ejemplo: Espacio protegido entre dos palabras de la etiqueta en una listaDescripcin.

Empleo: Podras usar el entorno Descripcin para cosas como definiciones y teoremas.O para poner determinada palabra separada del texto que describe. No es buenaidea usar Descripcin para describir una frase completa. Para esto es mejoremplear Enumeracin* o Enumeracin y anidar en l un prrafo Normal.

Anidacin: Puedes anidar entornos Descripcin dentro de otros entornos de lista.

Observa que despus de la primera lnea, LYX sangra las siguientes respecto a ella.

25


3.3.6.5. La Lista LYX

El entorno Lista es una extensin a LATEX en LYX.Nota: Si, como en este documento, se est usando la clase KOMA-Script, el entorno

Lista se denomina Etiquetado.Como el entorno Descripcin, la Lista tiene etiquetas definidas por el usuario para

cada tem. Las propiedades de este entorno de lista son:

etiquetas de tem LYX usa la primera palabra como etiqueta. El primer Espacioen la primera lnea de un tem finaliza la etiqueta. Si necesitas ms de unapalabra pon espacios protegidos, como se ha descrito antes.

mrgenes Como se ve, LYX pone mrgenes diferentes para la etiqueta y el restodel tem. El texto tiene un margen izquierdo mayor, igual a la anchurapredeterminada de etiqueta ms un pequeo espacio extra.

anchura de etiqueta LYX escoge la mayor de estas dos opciones para el margenizquierdo: la anchura de la etiqueta, o la anchura predeterminada. Si laanchura de la etiqueta es mayor, la etiqueta se extiende en la primeralnea. En otras palabras, el texto de la primera lnea no se alinea con elmargen izquierdo del resto del texto del tem.

anchura predeterminada Puedes fijar esta anchura para asegurar que el texto de to-dos los tems en un entorno Lista tienen el mismo margen izquierdo.Para cambiar la anchura por omisin, selecciona los tems en la lista. Aho-ra, en el men Editar .Configuracin del prrafo, el texto escrito en Etique-ta ms larga bajo Ancho de etiqueta determina la anchura predeterminada.Puedes poner aqu el texto de tu etiqueta ms larga, aunque sugerimos es-cribir la letra M varias veces. Es el carcter ms ancho y es una unidadde anchura estndar en LATEX. Usando M como unidad no necesitascambiar el contenido del cuadro Etiqueta ms larga cada vez que cambiesuna etiqueta en un entorno Lista.La anchura predefinida es la longitud de 00.00.0000 (equivalente a 6 M)Nota: Si se pone el cursor en un tem de una lista para cambiar la anchuraslo de esa etiqueta, funcionar slo en LYX, no en la salida.

Deberas emplear el entorno Lista de la misma manera que Descripcin: Cuando nece-sites que una palabra sobresalga del texto que describe. El entorno Lista te permiteotra manera de hacerlo con un formato distinto.Puedes anidar entornos Lista en otras listas. Funcionan igual que los otros entornos

de prrafo tipo lista. Lee la seccin 3.4 para saber ms.An queda otra caracterstica de Lista: Como ves en los ejemplos, LYX, por omisin,

alinea las etiquetas a la izquierda. Puedes cambiar esto con Relleno horizontal adi-cional. Explicaremos el Relleno horizontal en la seccin 3.5.2. Unos ejemplos:

Izquierda Predeterminado para etiquetas de tems en una Lista.

26


Derecha Un Relleno horizontal previo ajusta la etiqueta a la derecha.

Centro Un Relleno horizontal al principio y otro al final la centra.

3.3.7. Listas personalizadasPara usar las funciones descritas en esta seccin hay que cargar el mdulo Listas

personalizadas (enumitem) en la configuracin del documento. Esto permite usar lasfunciones del paquete LATEX enumitem.

3.3.7.1. Listas de enumeracin personalizadas

La numeracin predeterminada de las listas numeradas se puede cambiar aadiendoun argumento opcional (men Insertar .Ttulo breve) al primer tem de cada nivel enla lista. Aades el comandolabel=\roman{enumi}en cdigo TEX (atajo Ctrl-L).6 De esta manera enumi es el contador de numeracin

en el primer nivel. El comando \roman genera el contador como nmero romanoen minsculas. Para nmeros romanos en maysculas reemplaza \roman por \Ro-man. Para usar nmeros arbigos usa \arabic. Para numerar los tems con letrasmaysculas o minsculas, respectivamente, usa \Alph o \alph.Nota: Solo se pueden numerar 26 tems con letras porque est limitado a caracteres

nicos.Para cambiar la numeracin de los subniveles de la lista, reemplaza el i del co-

mando por el nmero romano en minsculas correspondiente al nivel (enumi, enumii,enumiii, enumiv).Un ejemplo de lista con numeracin personalizada:

#A# Nivel 1A.1 Nivel 2A.2 Nivel 2

1 Nivel 3i) Nivel 4 7

Se han empleado los siguientes comandos:label=\#\Alph{enumi}\#label=\Alph{enumi}.\arabic{enumii}label=\bf{\arabic{enumiii}}label=\emph{\roman{enumiv})}donde el comando \emph{} pone estilo nfasis y \bf{} negrita en las etiquetas.Nota: Si cambias la etiqueta de un nivel de la lista se usar para todas las siguientes

listas hasta que cambies de nuevo la definicin.6Ms sobre cdigo TEX en la seccin 6.10.7N. del t.: En espaol no se usan los nmeros romanos en minscula. Por eso, el estilo spanish-babelcambia automticamente \roman por \Roman.

27


3.3.7.2. Enumeracin reanudada

Las listas numeradas se pueden reanudar despus de prrafos intermedios:

1. primero

2. segundo

texto normal

3. reanudada

Para reanudar la numeracin de una lista usa el estilo Enumeracin-Reanudar. En LYXse muestra en azul para indicar que es una lista reanudada y que se corregir en eldocumento de salida.Nota: Si no hay numeracin previa para continuar se obtendr un error de LATEX.Si deseas continuar la lista con un nmero diferente al que corresponde, o iniciar

una nueva enumeracin con un nmero definido, se consigue aadiendo un argumentoopcional al primer tem de una nueva enumeracin normal. Se inserta el comandostart=nmerodonde nmero es el nmero con el que se desea continuar la lista. Un ejemplo:

1. primer tem

2. segundo tem

Enumeracin comenzando con un valor dado:

4. Esta enumeracin comienza por 4

3.3.7.3. Espacios en listas

En ciertos casos podras querer cambiar el espacio vertical entre los tems de unalista. Por ejemplo, si consideras que el espacio predeterminado es excesivo en estecaso:

Lista no numerada

con espacio estndar

Puedes disminuir el espacio aadiendo un argumento opcional al primer tem de lalista. Aade el comando nolistsep para eliminar el espacio adicional propio de laslistas, por ejemplo:

Lista no numeradasin espacio verticaladicional

28


Para aadir espacio hay varios comandos proporcionados por el paquete LATEX enu-mitem. Para ms informacin consulta su documentacin [12].Tambin hay varios comandos para variar el espacio horizontal y la sangra. Aqu

hay un ejemplo donde se ha puesto una sangra como la de los prrafos del documentoy la etiqueta se ha separado 2 cm, con lo que el nmero aparece en el margen de lapgina:

1. Enumeracin

2. con sangra negativa

3.3.7.4. Personalizacin adicional

El estilo de la lista descripcin se puede cambiar con los comandosfont=definitioncambia la tipografa de la etiqueta,style=definitionestablece el estilo de la lista.Un ejemplo donde se han usado los comandosfont=\itshape, style=nextline

Radiacin ionizante:La radiacin ionizante consiste en ondas electromagnticas o partculas con laenerga suficiente para arrancar electrones de tomos o molculas, y por tantoionizndolos.

Conteo de referencias:En computacin es una tcnica para contabilizar el nmero de referencias, pun-teros o handles a un recurso como un objeto, bloque de memoria, espacio dedisco u otros.

Hay muchos ms comandos y funciones disponibles en el paquete LATEX enumitem.Ms informacin en su documentacin, [12].

3.3.8. Cartas3.3.8.1. Introduccin a Direccin y Direccin derecha

Aunque LYX tiene clases de documento para cartas (letter), tambin disponede dos entornos de prrafo llamados Direccin y Direccin derecha. Para usar lasclases para cartas, tienes que usar los entornos de prrafo especficos en determinadoorden, si no LATEX gasta bromas. Sin embargo, puedes usar los entornos Direcciny Direccin derecha donde quieras sin problemas. Puedes incluso anidarlos en otrosentornos, aunque no puedes anidar nada en ellos.Evidentemente, el uso de Direccin y Direccin derecha no est limitado a las cartas.

Direccin derecha, en particular, es til para crear ttulos de artculos como los quese utilizan en algunas publicaciones acadmicas europeas.

29


3.3.8.2. Forma de empleo

El entorno Direccin da al texto el estilo de una direccin, que tambin se usa parala apertura y la firma en algunos pases. El entorno Direccin derecha da al textoel estilo de una direccin alineada a la derecha, que se emplea para los datos delremitente y la fecha en algunos pases. Ejemplo:

Direccin a la derechaQuin soyDnde estoyCundo? Qu es hoy?

Esto era Direccin derecha. Observa que todas las lneas tienen el mismo margenizquierdo, el que pone LYX para llenar el bloque mayor de texto en una lnea sencilla.Y aqu un ejemplo de Direccin, para los datos del destinatario:Quin eres tDnde lo envoTu poblacin, C.P. o pas

Como ves, ambos entornos aaden espacio extra entre ellos y el siguiente prrafo.Si pulsas Entrar en cualquiera de estos entornos, LYX reinicia la profundidad y poneentorno Normal. Esto tiene sentido porque Entrar funciona como salto-de-prrafo,y las lneas individuales de una direccin no son prrafos. De manera que has de usarsalto-de-lnea (Ctrl+Entrar o Formato .Salto de lnea en el men Insertar) parainiciar lnea nueva en un entorno Direccin o Direccin derecha.

3.3.9. Escritos acadmicosLos escritos acadmicos suelen comenzar con un resumen y finalizar con una bib-

liografa o una lista de referencias. LYX dispone de entornos para ambos tipos deprrafo.

3.3.9.1. Resumen

El entorno Resumen se usa para el resumen de un artculo. Tcnicamente, se puedeusar este entorno en cualquier sitio, pero slo debera usarse al principio del docu-mento, tras el ttulo. Tampoco deberas molestarte en intentar anidar un Resumen enalgo o viceversa. No funciona. El entorno Resumen slo se aplica en las clases articley report. Las clases de documento book lo ignoran totalmente, y sera ridculousar Resumen en cartas.El entorno Resumen hace varias cosas por ti. Primero, pone una etiqueta Re-

sumen centrada sobre el texto. La etiqueta y el texto se separan con algo de espacioextra. Segundo, usa un tamao de letra menor, como se podra esperar. Por ltimo,aade un poco de espacio vertical extra ante el texto que sigue. Ahora bien, as es

30


Resumen

Esto es un resumen. Como puedes ver,

se imprime en caracteres de menor tamao

que los de otros tipos de prrafo.

Adems, en un resumen se pueden po-

ner varios prrafos.

Este es un prrafo Normal para comprobar las di-

ferencias en el tamao de la fuente.

Figura 3.1.: Prrafo en un entorno Resumen

como aparece en pantalla en LYX. El aspecto en la salida depende de la clase deartculo o informe elegida.Al pulsar Entrar no se cambia el entorno de prrafo, el nuevo prrafo seguir estando

en Resumen. Por tanto, debes cambiar t mismo el entorno de prrafo cuando acabesel resumen.Nos gustara poner directamente un ejemplo de Resumen, pero como este docu-

mento es clase book, no podemos. Lo hemos insertado como figura 3.1. Si nuncahabas odo hablar de un resumen, puedes ignorar sin problema este entorno.

3.3.9.2. Bibliografa

El entorno Bibliografa se usa para listar referencias. Tcnicamente, se puede usareste entorno en cualquier sitio, pero slo debera usarse al final del documento. AnidarBibliografa en algo o viceversa no funciona.Al abrir un entorno Bibliografa, LYX aade un gran espacio vertical seguido por

el encabezado Bibliografa o Referencias, segn la clase de documento. El en-cabezado va en letra negrita grande. Cada prrafo de la Bibliografa es una entradade referencia. As que pulsar Entrar no reinicia el entorno de prrafo, el nuevo siguesiendo Bibliografa.Hay otra forma generalmente mejor de incluir referencias en un documento us-

ando una base de datos BibTEX. Para una descripcin detallada del manejo de labibliografa en LYX, echa una ojeada a la seccin 6.5.

3.3.10. Cdigo LYXEl entorno Cdigo-LYX es otra extensin de LYX. Escribe el texto en estilo mquina

de escribir. Trata la tecla Espacio como espacio fijo8; es el nico caso en LYX enque puedes teclear mltiples espacios. Si necesitas insertar lneas en blanco debesusar Ctrl+Entrar (funcin salto-de-lnea). Entrar quiebra el prrafo. Observa, no8En el entorno Cdigo-LYX, la tecla Espacio es tratada como un Espacio protegido en vez de unseparador de palabras.

31


obstante, que Entrar no reinicia el entorno de prrafo. As que cuando acabes elentorno Cdigo-LYX debes cambiar a mano el entorno. Por otra parte, el entornoCdigo-LYX se puede anidar en otros.Este entorno tiene ciertas peculiaridades:

No puedes usar Ctrl+Entrar al principio de un nuevo prrafo (por ejemplo, nopuedes hacer Ctrl+Entrar seguido a Entrar).

No puedes continuar un Ctrl+Entrar con un Espacio.

Usa un Entrar para iniciar un prrafo, entonces puedes poner un Espacio. O: usa Ctrl+Espacio en su lugar.

User Guide Lyx

Documents

Transcript of User Guide Lyx