USAMOS LA GRAMÁTICA VERBO QUEDAR III

Observa estos ejemplos. Lee las explicaciones más abajo: 1) ¡Qué guapo estás! ¡Qué bien te queda la pajarita!

2) Quedamos en financiar el proyecto al cien por cien.

3) Leeds queda cerca de Preston.

 

4) ¿Quieres quedar bien con tu novia? Regálale un ramo de flores. ¡Quedarás como un rey!

5) No se me quedan las fechas. No consigo recordar los cumpleaños de

mis amigos.

6) Mi gato me robó todos los juguetes y se quedó con ellos. ¡Nunca me los ha devuelto!

 

7) Mi gato naranja se quedó con mi gato gris. Siempre le gasta bromas. En todos los ejemplos dados más arriba, tenemos diferentes usos del verbo quedar. Son casi todos muy idiomáticos. Vamos a verlos uno a uno.

1) Quedarle algo bien a alguien. Al chico de la foto, la pajarita le queda bien. La estructura es:

Sujeto + pronombre de complemento indirecto + quedar (en tercera persona) + adverbio de modo.

¿Qué significa? Significa “estar muy guapo con una prenda de vestir”.

2) Quedar en algo dos o más personas. En la fotografía, los hombres quedan en financiar un proyecto al cien por cien. La estructura es: Sujeto + quedar + en + verbo/ nombre. ¿Qué significa? Significa “llegar a un acuerdo sobre algo”.

3) Quedar como “estar situado”. En la fotografía, Leeds queda cerca de Preston. La estructura es:

 Sujeto + quedar + de + complemento de lugar. ¿Qué significa? Significa “estar situado”.

4) Quedar bien/mal con alguien. En la fotografía, el chico queda muy bien con su novia después de regalarle flores. La estructura es: Sujeto + quedar + adverbio de modo. ¿Qué significa? Significa “causar una buena o mala impresión en los demás”.

5) Quedársele a alguien algo. En la fotografía, el chico no consigue recordar las fechas de cumpleaños de sus amigos, no se le quedan las fechas.

La estructura es:

Sujeto (las fechas) + pronombre se + pronombre de complemento indirecto + verbo quedar en tercera persona.

¿Qué significa? Significa “memorizar, recordar”.

6) Quedarse con algo. En la fotografía, el gato robó los juguetes y nunca se los devolvió a su dueño. Por esta razón, se quedó con los juguetes.

La estructura es:

Sujeto + pronombre se reflexivo + verbo quedar + con + complemento preposicional.

¿Qué significa? Significa “pasar a poseer algo”. Por ejemplo, un objeto prestado que no se devuelve. También lo decimos en el caso de una compra. Entre el coche negro y el rojo, me quedé con el coche rojo (porque lo compré).

 7) Quedarse con alguien. En la fotografía, el gato naranja bromea

con el gato gris. El gato naranja se está quedando con el gato gris. La estructura es:

Sujeto + pronombre reflexivo se + quedar + con + complemento preposicional referido a persona o animal.

¿Qué significa? Significa “tomarle el pelo a alguien, gastarle una broma a alguien, bromear con benevolencia”.