US Pipe Flange Spanish

Tuberías y Accesorios de Bridade Hierro Dúctil

3”- 64”Aplicaciones Industriales • Agua y Aguas Negras

Edición 2000

NSF®

Certificado paraANSI/NSF 61

Tuberías y Accesorios de Brida de Hierro Dúctil

Indice de Materias

INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-2

TUBERIAS DE HIERRO DUCTIL CON BRIDAS ENROSCADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-3

DETALLES DE LAS BRIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-4

BRIDAS SUELTAS, EMPAQUETADURAS FLANGE TYTE® y ACCESORIOS CON BRIDAS PARA AGUA y OTROS LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-5

ACCESORIOS CON BRIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– CODOS DE 90° y 45° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-6– CODOS DE 221⁄2° y 111⁄4° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-7– TEES y CRUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-8– CODOS CON BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-10– DETALLES DE TALADRO DE BASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-11– TEES CON BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-12– REDUCTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-13– CODOS DE 90° DE RADIO LARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-14– BRIDAS CIEGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-15– RAMALES Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-16– CODOS y TEES CON SALIDAS LATERALES, y CODOS DE RETORNO . . . . . . . . . . . . . . . FF-18

BRIDAS MISCELANEAS– BRIDA y COPA y CODOS DE 90° CON BRIDA y COPA,

RADIO NORMAL y LARGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-19– ACCESORIOS PARA LODOS CLOACALES CON EXTREMOS DE BRIDA O

DE CAMPANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-20

EMPAQUETADURAS FLANGE TYTE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-21

METODO PARA DESIGNAR SALIDAS y HUECOS TALADRADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-23

COMBINACION DE ACCESORIOS NORMALES EN LUGAR DE LOS ESPECIALES y EL METODO PARA DETERMINAR EL TAMAÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FF-25

Note: Si los reguladores y usuários créen que tierra corrosiva se encontrará en el lugar en la cual nuestrosproductos serán instalados, favor de consultar ANSI/AWWA C105/A21.5, Forros de Polietíleno paraTuberías de Hierro Dúctil para Agua y otros Líquidos, para conocer los procedimientos adecuados de protección externa.

Las tuberías y accesorios de brida suelen ser componentesen sistemas de tuberías rígidos. Dichos sistemas son particular-mente adecuados para instalaciones sobre tierra en los sigu-ientes casos: plantas de filtración de agua, estacionesdepuradoras de aguas residuales, instalaciones para eltratamiento de aguas negras, estaciones de bombeo y plantasquímicas. U.S. Pipe presta atención especial a dichas plantas através de su Departamento de Servicio al Cliente de Plantas.Debido a la rigidez de la junta, generalmente no se recomien-da para uso subterráneo. Un asentamiento desequilibrado o laexposición a otro tipo de fuerza podría resultar en la deforma-ción de las bridas o las tuberías.

Las tuberías de bridas enroscadas se fabrican roscandotuberías con extremos lisos, enroscando la(s) brida(s) yapretándola(s) con una máquina. El extremo liso y la cara dela brida se maquinan para que queden parejos.

En el prefacio de ANSI/AWWA C115/A21.15 Tuberías deBrida de Hierro Dúctil con Bridas Enroscadas de Hierro Dúctil oHierro Gris se lista la información requerida y las opciones,como lo son el tamaño y la longitud final, los cuales debenespecificarse en la orden de compra si es que se desea. Vea lanorma para más detalles.

Salvo que se especifique lo contrario, U.S. Pipe suministratuberías de brida con:

• Bridas Enroscadas de Hierro Dúctil• Revestimiento interno de mortero de cemento –

espesor normal• Revestimiento asfáltico normal por adentro y afuera• Paredes con espesor especial de clase 53, clase de

presión 350 para tamaños 60” y 64”• Huecos de pernos alineados conforme con la norma

A21.15U.S. Pipe puede suministrar complementos de junta de bri-

da (pernos, tuercas y empaquetaduras) si se especifica así. Seusan empaquetaduras de caucho, con espesor de 3⁄8” o empa-quetaduras FLANGE-TYTE® (4” a 36”) para servicio dealcantarillado o para servicio de agua normal.

Al solicitar precios para tuberías que conducirán solucionesquímicas, favor de presentar información completa acerca deltipo de material que se conducirá, tal como la composición, laconcentración, el pH, la presión y la temperatura.

Se suministran tuberías de brida de Hierro Dúctil conformecon ANSI/AWWA C115/A21.15. Los barriles de las tuberíasy las bridas tienen una rosca reductora de NPT conforme conB1.20.1, con los diámetros de las roscas adaptados a losdiámetros exteriores normales de la tubería de Hierro Dúctil.

Las tuberías de Hierro Dúctil que serán acopladas conbridas se funden centrífugamente en moldes de metal paratamaños de 3” a 64” y cumplen con todos los requisitos deANSI/AWWA C151/A21.51 Tubería de Hierro Dúctil, FundidaCentrífugamente, para Servicio de Agua.

Las bridas cumplen con las propiedades químicas y físicasespecificadas para accesorios de Hierro Dúctil en ANSI/AWWAC110/A21.10 Accesorios de Hierro Dúctil y de Fundición Gris, 3pulg. hasta 48 pulg. (75 mm hasta 1,200 mm), Para Agua yOtros Líquidos y ANSI/AWWA C153/A21.53 Accesorios Com-pactos de Hierro Dúctil, 3 pulg. hasta 24 pulg. (76 mm hasta 610mm), y 54 pulg. hasta 64 pulg. (1,400 mm hasta 1,600 mm)Para Servicio de Agua. Se suministran tuberías de brida con lassiguientes longitudes:

Tamaños: 4”-42” — 17’6”Tamaños: 3”, 48”-64” — 19’6”Los Accesorios de Brida de U.S. Pipe se hacen de Hierro

Dúctil conforme con los requisitos aplicables a accesorios deHierro Dúctil especificados en ANSI/AWWA C110/A21.10 yANSI/AWWA C153/A21.53.

Las bridas de las normas C110/A21.10 y C153/A21.53cumplen con el mismo taladro y alisamiento de caras que lasbridas de ANSI B16.1 Clase 125. Esta designación de Clase125 de la B16.1 causa que algunos piensen que estas bridas deAWWA solamente están clasificadas para servicio de 125 psi,cosa que no es cierto. Las bridas de la Norma C110/A21.10 secalifican para presiones de trabajo de 350 psi para tamaños de12” y menores, y para presiones de trabajo de 250 psi paratamaños de 14” y mayores, con temperatura ambiental y unfactor de seguridad de 2:1. Se requieren empaquetaduras espe-ciales como las FLANGE TYTE® de U.S. Pipe si se trabaja apresiones mayores a 250 psi.

(Las bridas de tuberías y accesorios de Hierro Dúctil hechasen conformidad con los requisitos de ANSI/AWWAC115/A21.15 o ANSI/AWWA C110/A21.10 no se puedenunir a bridas de ANSI B16.1 Clase 250.)

Las dimensiones de cara a cara están en conformidad conuna tolerancia de ±0.12 pulg. para tamaños de 3 a 64 pulg.

Las tuberías roscadas y las bridas roscadas se acoplan indi-vidualmente y no son intercambiables.

ANSI/AWWA C115/21.15 especifica que la clase de espe-sor mínimo para tuberías de Hierro Dúctil será clase 53 de laANSI/AWWA C151/A21.51. Podemos suministrar tuberías debrida con un espesor de pared mayor que la de la clase especial53 si así se solicita.

Los pesos que se muestran se sujetan a una tolerancia nega-tiva de no más del 10% por cada pieza individual. Para obten-er el peso de alguna pieza de tubería corta, calcule el peso dellargo de la tubería desde la cara de una brida hasta la cara de laotra y sume el peso de las dos bridas.

Las empaquetaduras y los pernos que se usarán con lastuberías y accesorios de brida deberán ser seleccionados por elcomprador con la debida consideración acerca de los requisitosparticulares del servicio y la instalación.

Tuberías de Brida de Hierro Dúctil con BridasEnroscadas y Accesorios de Brida para Agua y Otros Líquidos

Tubería de Brida de Hierro Dúctil con Bridas Enroscadas

* U.S. Pipe clasifica su tubería de 4” hasta 24” para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE®.

+ Empaquetaduras especiales como las Empaquetaduras FLANGE-TYTE® de U.S. Pipe se requieren para presiones de trabajo mayores a 250 psi.

** Tamaños 4”-42” – se muestran pesos para largos nominales de 17’6”3”, 48”-64” – se muestran pesos para largos nominales de 19’6”

Para detalles sobre los huecos para los pernos vea la página FLG-4

TamañoCategoría de Presión

Psi

Espesor MínimoPared de la

Tubería Pulg. Pies Pulg. BridaPor Pie

Tubería sin Bridas

Por Tramo

Tubería con Bridas** DiámetroExterno dela Tubería

Pulg.

Largo Máximo Peso en Libras

3 350 3.96 0.31 19’ 6” 7 10.9 2254 350* 4.80 0.32 17’ 6” 13 13.8 2706 350* 6.90 0.34 17’ 6” 17 21.4 4108 350* 9.05 0.36 17’ 6” 28 30.1 58010 350* 11.10 0.38 17’ 6” 38 39.2 76012 350* 13.20 0.40 17’ 6” 58 49.2 97514 250 15.30 0.42 17’ 6” 72 60.1 119516 250 17.40 0.43 17’ 6” 90 70.1 140518 250 19.50 0.44 17’ 6” 90 80.6 159020 250 21.60 0.45 17’ 6” 115 91.50 183024 250 25.80 0.47 17’ 6” 160 114.4 232530 250 32.00 0.51 17’ 6” 240 154.4 318536 250 38.30 0.58 17’ 6” 350 210.3 438042 250 44.50 0.65 17’ 6” 500 274.0 579548 250 50.80 0.72 19’ 6” 625 346.6 801054 150 57.56 0.81 19’ 6” 670 441.9 995560 150 61.61 0.83 19’ 6” 1035 485.0 1152564 150 65.67 0.87 19’ 6” 1510 542.0 13590

Dimensions in InchesSize Bolt Hole Bolt Dia. No. ofIn. OD BC T Dia. & Lgth. Bolts

3 7.50 6.00 .75 ± .12 3/4 5/8 x 2 1/2 4

4 9.00 7.50 .94 ± .12 3/4 5/8 x 3 8

6 11.00 9.50 1.00 ± .12 7/8 3/4 x 3 1/2 8

8 13.50 11.75 1.12 ± .12 7/8 3/4 x 3 1/2 8

10 16.00 14.25 1.19 ± .12 1 7/8 x 4 12

12 19.00 17.00 1.25 ± .12 1 7/8 x 4 12

14 21.00 18.75 1.38 ± .19 1 1/8 1 x 4 1/2 12

16 23.50 21.25 1.44 ± .19 1 1/8 1 x 4 1/2 16

18 25.00 22.75 1.56 ± .19 1 1/4 1 1/8 x 5 16

20 27.50 25.00 1.69 ± .19 1 1/4 1 1/8 x 5 20

24 32.00 29.50 1.88 ± .19 1 3/8 1 1/4 x 5 1/2 20

30 38.75 36.00 2.12 ± .25 1 3/8 1 1/4 x 6 1/2 28

36 46.00 42.75 2.38 ±.25 1 5/8 1 1/2 x 7 32

42 53.00 49.50 2.62 ± .25 1 5/8 1 1/2 x 7 1/2 36

48 59.50 56.00 2.75 ± .25 1 5/8 1 1/2 x 8 44

54 66.25 62.75 3.00 ± .25 2 1 3/4 x 8 1/2 44

60 73.00 69.25 3.12 ± .25 2 1 3/4 x 9 52

64 80.00 76.00 3.38 ± .25 2 1 3/4 x 9 52

Tubería de Brida de Hierro Dúctil con Bridas Enroscadas Detalles de las Bridas

CARAS:Las caras de las bridas se alisan sin proyecciones ni resaltado de lascaras y se suministran lisas o con estriado poco profundo.

CARA POSTERIOR:Las bridas pueden ser con cara posterior o con cara resaltada paralas tuercas para cumplir con las tolerancias del espesor de la brida.

DIMENSIONES DE LOS TRAMOS DE INSTALACION:Las dimensiones de cara a cara se ajustan a una tolerancia de±0.12 pulg. para tamaños de 3 a 64 pulg.

Las tolerancias de cara a centro son la mitad de las tolerancias decara a cara.

La apertura más grande determina la tolerancia para todas lasaperturas.

BRIDAS:El círculo de los pernos y los huecos de los pernos de estas bridasson iguales a los de ANSI/AWWA C115/A21.15 y las bridas deClase 125 que se muestran en ANSI B16.1 se pueden unir con lasde A21.15. Las bridas no son iguales a las bridas de la Clase 250que se muestran en ANSI B16.1 y no se pueden unir con accesorios yválvulas de Clase 250 B16.1.

Tamaño Pulg.

Dimensiones en PulgadasDiámetro del

Hueco del PernoDiámetro y Largo

del PernoNo. de Pernos

Bridas Sueltas¡PRECAUCION!

U.S. Pipe no recomienda la practica de colocar bridasroscadas en las tuberías en el campo. Para complacer a nue-stros clientes, U.S. Pipe sí suministra tuberías de brida conbridas enroscables cuando así se especifica. Ciertas precau-ciones deben ser tomadas al acoplar una brida que puede serenroscada a una tubería.1. Las roscas de la brida y las roscas de la tubería se tornean

especialmente para acomodar el diámetro exácto de latubería. Adicionalmente, la tubería y la brida se maquinanen el taller después de que la brida ha sido apretada ade-cuadamente al ser enroscada a la tubería. La brida sueltasólo debe ser acoplada con la extremidad roscada de latubería con la que fue enviada.

2. Se requieren torsiones extremadamente altas para apretarlas bridas roscadas adecuadamente. Si hay duda acerca dela suficiencia del método para apretar las bridas, se deberáhacer un montaje de ensayo con grasa puesta en las roscasantes de hacer el montaje final. Tamaños mayores de 16”no deben ser acoplados en el campo debido a la dificultadpara apretar bridas grandes en el sitio laboral.

3. La brida nunca debe ser acoplada a la tubería sin que se uselubricante y sellador en las roscas.

4. Antes de realizar el acoplamiento final, las roscas de la bri-da y las roscas de la tubería deben ser limpiadas paradeshacerse de suciedades tales como tierra, arena, o piedras.Se deberá usar un solvente adequado para quitar grasa oaceite que haya quedado en las roscas.

5. Un sellador para roscas epóxico de dos partes 100% sólidasserá puesta sobre las roscas de la tubería y de la brida usan-do el procedimiento de sellado recomendado por el fabri-cante.

6. La brida debe ser apretada hasta que la cara de la brida estéa ras con la cara de la tubería. Normalmente, la bridapuede ser enroscada a la tubería manualmente hasta lasúltimas tres roscas. El sello entre la tubería y la brida seproduce al enroscarla sobre las roscas restantes. Si la carade la brida no está a ras con el extremo de la tubería, no selogrará un sellado adecuado entre las roscas.

Empaquetaduras FLANGE-TYTE® de U.S. PipeLas Empaquetaduras FLANGE-TYTE® de U.S. Pipe se

pueden suministrar para tuberías y accesorios de brida, conbridas ANSI A21.15, ANSI/AWWA C110/A21.10 o Clase125 ANSI B16.1, desde 4” hasta 36”. La EmpaquetaduraFLANGE-TYTE es una empaquetadura superior adecuadapara uso en juntas de brida para presiones de trabajo de aguahasta 350 psi*. Las empaquetaduras tienen un espesor de 1 ⁄8”.Vea los detalles de las empaquetaduras FLANGE-TYTE® en las páginas FLG-21y FLG-22.

Accesorios de Brida para Agua u Otros LíquidosLos accesorios de brida que se muestran entre las páginas

FLG-5 y FLG-20 cumplen con todos los requisitos deANSI/AWWA C110/A21.10. Las bridas se maquinan hastaque estén lisas sin proyecciones y se suministran lisas o conestriado poco profundo. Las bridas se pueden hacer con caraposterior o cara resaltada para las tuercas para cumplir con latolerancia del espesor de las bridas. En la página FLG-4 semuestran los detalles de las bridas. Las bridas son adecuadaspara servicio con agua a presiones de trabajo de 350 psi paratamaños de 12” y menores, y 250 psi para tamaños mayores.El círculo de los pernos y huecos de pernos de estas bridas soniguales a los de ANSI/AWWA C115/A21.15 y los de las bridasde Clase 125 B16.1. Las bridas no son iguales a las de Clase250 que se muestran en ANSI B16.1 y no se pueden unircon accesorios y válvulas de brida de Clase 250 B16.1.

Al ordenar accesorios de brida equipados con niplesenroscados y/o huecos roscados, favor referirse y especificar laletra de la clave en la página FLG-24, que designa la ubicaciónpor medio de una letra.

Puede ser que accesorios de brida especiales que no aparecenen las páginas FLG-5 a FLG-24 puedan ser conseguidos pororden especial. Consulte con un representante de U.S. Pipe.

*U.S. Pipe clasifica sus productos de brida de 4” - 12” para 350 psi con el uso dela Empaquetadura FLANGE-TYTE.

U.S. PIPE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDADRELACIONADA CON PRACTICAS DE ACOPLAMIEN-TO EN EL CAMPO Y NIEGA TODA OBLIGACIONPROVENIENTE DE DICHAS PRACTICAS.

Bridas Sueltas, Empaquetaduras FLANGE-TYTE® yAccesorios de BridaPara Agua y Otros Líquidos

Dimensions in Inches Weight in Lbs.Pressure 90º 45ºSize Rating

psi T A R A R 90º 45º

3 250 .48 5.5 4.0 3.0 3.62 25 20

4 350 * .52 6.5 4.5 4.0 4.81 45 40

6 350 * .55 8.0 6.0 5.0 7.25 65 55

8 350 * .60 9.0 7.0 5.5 8.44 105 90

10 350 * .68 11.0 9.0 6.5 10.88 165 130

12 350 * .75 12.0 10.0 7.5 13.25 235 195

14 350 * .66 14.0 11.5 7.5 12.06 290 220

16 350 * .70 15.0 12.5 8.0 13.25 370 280

18 350 * .75 16.5 14.0 8.5 14.50 450 325

20 350 * .80 18.0 15.5 9.5 16.88 580 430

24 350 * .89 22.0 18.5 11.0 18.12 900 630

30 250 1.03 25.0 21.5 15.0 27.75 1430 1120

36 250 1.15 28.0 24.5 18.0 35.00 2135 1755

42 250 1.28 31.0 27.5 21.0 42.45 3055 2600

48 250 1.42 34.0 30.5 24.0 49.50 4095 3580

54 150 .90 39.0 35.42 20.5 41.05 3740 2735

60 150 .94 43.0 33.34 23.5 45.48 4965 3790

64 150 .99 48.0 35.29 25.0 47.78 6745 5105

Accesorios de Brida para AguaCodos de 90° y 45° de Hierro Dúctil Espesores, Dimensiones y Pesos

Para detalles de las bridas vea la página FLG-4.

*U.S. Pipe clasifica su tubería de 4” hasta 24” para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE®.Tamaños de 3” - 48” están en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaños de 54” - 64” están en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.

Tamaño Categoría dePresión Psi

Dimensiones en Pulgadas Peso en Libras

Dimensions in Inches Weight in Lbs.Pressure 22 1/2º 11 1/4ºSize Rating

psi T A R A R 22 1/2º 11 1/4º

3 250 .48 3.0 7.56 3.0 15.25 20 20

4 350 * .52 4.0 10.06 4.0 20.31 40 40

6 350 * .55 5.0 15.06 5.0 30.50 55 55

8 350 * .60 5.5 17.62 5.5 35.50 90 90

10 350 * .68 6.5 22.62 6.5 45.69 135 135

12 350 * .75 7.5 27.62 7.5 55.81 205 205

14 350 * .66 7.5 25.12 7.5 50.75 225 225

16 350 * .70 8.0 27.62 8.0 55.81 285 285

18 350 * .75 8.5 30.19 8.5 60.94 335 335

20 350 * .80 9.5 35.19 9.5 71.06 435 435

24 350 * .89 11.0 37.69 11.0 76.12 640 645

30 250 1.03 15.0 57.81 15.0 116.75 1135 1150

36 250 1.15 18.0 72.88 18.0 147.25 1790 1805

42 250 1.28 21.0 88.00 21.0 177.69 2665 2680

48 250 1.42 24.0 103.06 24.0 208.12 3665 3695

54 150 .90 14.0 32.42 12.0 30.81 2260 2100

60 150 .94 14.0 39.41 10.5 44.07 2985 2665

64 150 .99 13.5 41.68 9.5 43.56 3995 3585

Accesorios de Brida para AguaCodos de 221⁄2° y 111⁄4° de Hierro Dúctil Espe-sores, Dimensiones y Pesos


*U.S. Pipe clasifica su tubería de 4” hasta 24” para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE®.Tamaños de 3” - 48” están en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaños de 54” - 64” están en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.



Size Press Dimensions in Inches Weight in Lbs.Run Branch Rating psi T T1 H J Tee Cross

3 3 250 .48 .48 5.5 5.5 40 504 3 250 .52 .48 6.5 6.5 60 704 4 350 * .52 .52 6.5 6.5 65 806 3 350 * .55 .48 8.0 8.0 85 956 4 350 * .55 .52 8.0 8.0 90 1106 6 350 * .55 .55 8.0 8.0 95 1208 4 350 * .60 .52 9.0 9.0 140 1558 6 350 * .60 .55 9.0 9.0 145 1658 8 350 * .60 .60 9.0 9.0 155 195

10 4 350 * .68 .52 11.0 11.0 205 22010 6 350 * .68 .55 11.0 11.0 215 24010 8 350 * .68 .60 11.0 11.0 225 26510 10 350 * .80 .80 11.0 11.0 270 33012 4 350 * .75 .52 12.0 12.0 290 31012 6 350 * .75 .55 12.0 12.0 295 32012 8 350 * .75 .60 12.0 12.0 310 34512 10 350 * .87 .80 12.0 12.0 360 41512 12 350 * .87 .87 12.0 12.0 385 46014 6 350 * .66 .55 14.0 14.0 375 40014 8 350 * .66 .60 14.0 14.0 390 42514 10 350 * .66 .68 14.0 14.0 400 46014 12 350 * .66 .75 14.0 14.0 425 50514 14 350 * .66 .66 14.0 14.0 435 53016 6 350 * .70 .55 15.0 15.0 465 49016 8 350 * .70 .60 15.0 15.0 475 52016 10 350 * .70 .68 15.0 15.0 495 55516 12 350 * .70 .75 15.0 15.0 520 60516 14 350 * .70 .66 15.0 15.0 530 62016 16 350 * .70 .70 15.0 15.0 550 66518 6 350 * .75 .55 13.0 15.5 480 50518 8 350 * .75 .60 13.0 15.5 495 53518 10 350 * .75 .68 13.0 15.5 510 56018 12 350 * .75 .75 13.0 15.5 535 61018 14 350 * .75 .66 16.5 16.5 630 72018 16 350 * .75 .70 16.5 16.5 650 76518 18 350 * .75 .75 16.5 16.5 665 79520 6 350 * .80 .55 14.0 17.0 610 63520 8 350 * .80 .60 14.0 17.0 620 66520 10 350 * .80 .68 14.0 17.0 635 68520 12 350 * .80 .75 14.0 17.0 660 73520 14 350 * .80 .66 14.0 17.0 665 74520 16 350 * .80 .70 18.0 18.0 810 91520 18 350 * .80 .75 18.0 18.0 820 94520 20 350 * .80 .80 18.0 18.0 855 1015

Accesorios de Brida para AguaTees y Cruces de Hierro Dúctil Espesores, Dimensiones y Pesos

*U.S. Pipe clasifica su tubería de 4” hasta 24” para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE®.

Tamaño Categoría de Pre-sión PsiPaso Ramal Tee Cruz


Size Pressure Dimensions in Inches Weight in Lbs.

Run Branch Rating psi T T1 H J Tee Cross24 6 350 * .89 .55 15.0 19.0 845 87524 8 350 * .89 .60 15.0 19.0 860 89524 10 350 * .89 .68 15.0 19.0 880 93024 12 350 * .89 .75 15.0 19.0 890 96024 14 350 * .89 .66 15.0 19.0 900 97524 16 350 * .89 .70 15.0 19.0 915 101024 18 350 * .89 .75 22.0 22.0 1220 136524 20 350 * .89 .80 22.0 22.0 1255 143024 24 350 * .89 .89 22.0 22.0 1330 157030 12 250 1.03 .75 18.0 23.0 1490 156530 14 250 1.03 .66 18.0 23.0 1490 157030 16 250 1.03 .70 18.0 23.0 1505 160530 18 250 1.03 .75 18.0 23.0 1515 161530 20 250 1.03 .80 18.0 23.0 1540 167030 24 250 1.03 .89 25.0 25.0 2025 224530 30 250 1.03 1.03 25.0 25.0 2150 250036 12 250 1.15 .75 20.0 26.0 2170 224036 14 250 1.15 .66 20.0 26.0 2175 224036 16 250 1.15 .70 20.0 26.0 2185 227036 18 250 1.15 .75 20.0 26.0 2190 228036 20 250 1.15 .80 20.0 26.0 2210 232536 24 250 1.15 .89 20.0 26.0 2255 240536 30 250 1.15 1.03 28.0 28.0 3000 330036 36 250 1.15 1.15 28.0 28.0 3160 362042 12 250 1.28 .75 23.0 30.0 3165 324042 14 250 1.28 .66 23.0 30.0 3170 324042 16 250 1.28 .70 23.0 30.0 3180 327042 18 250 1.28 .75 23.0 30.0 3185 327542 20 250 1.28 .80 23.0 30.0 3205 332042 24 250 1.28 .89 23.0 30.0 3245 339542 30 250 1.28 1.03 31.0 31.0 4125 437542 36 250 1.78 1.58 31.0 31.0 5360 572042 42 250 1.78 1.78 31.0 31.0 5580 615548 12 250 1.42 .75 26.0 34.0 4315 439048 14 250 1.42 .66 26.0 34.0 4315 438548 16 250 1.42 .70 26.0 34.0 4330 441548 18 250 1.42 .75 26.0 34.0 4330 442048 20 250 1.42 .80 26.0 34.0 4350 446048 24 250 1.42 .89 26.0 34.0 4385 453548 30 250 1.42 1.03 26.0 34.0 4455 467048 36 250 1.42 1.15 34.0 34.0 5555 588048 42 250 1.96 1.78 34.0 34.0 7195 763048 48 250 1.96 1.96 34.0 34.0 7385 800554 30 250 1.05 .72 31.0 37.0 4615 480054 36 250 1.05 .77 31.0 37.0 4695 495054 42 250 1.05 .88 39.0 39.0 5740 621054 48 250 1.05 .94 39.0 39.0 5850 642554 54 250 1.05 1.05 39.0 39.0 6025 678060 36 250 1.10 .77 33.0 42.0 6015 633060 42 250 1.10 .88 43.0 43.0 7380 788560 48 250 1.10 .94 43.0 43.0 7490 810560 54 250 1.10 1.05 43.0 43.0 7665 845060 60 250 1.10 1.10 43.0 43.0 8045 922064 36 250 1.16 .77 32.0 44.0 7320 761064 42 250 1.16 .88 48.0 45.0 9610 1008564 48 250 1.16 .94 48.0 45.0 9710 1027564 54 250 1.16 1.05 48.0 46.0 9915 1069064 60 250 1.16 1.10 48.0 46.0 10285 1143064 64 250 1.16 1.16 48.0 48.0 10995 12855

Accesorios de Brida para AguaTees y Cruces de Hierro Dúctil Espesores, Dimensiones y Pesos – Continuación


Tamaños de 3” - 48” están en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaños de 54” - 64” están en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.

Tamaño Categoría de Pre-sión PsiPaso Ramal

Dimensiones en Pulgadas Peso en LibrasTee Cruz

Pressure Dimensions in Inches Weight in Lbs.Size Rating

psi R S Diameter T U Base Bend Base Only

3 250 4.88 5.00 .56 .50 35 10

4 350 * 5.50 6.00 .62 .50 55 10

6 350 * 7.00 7.00 .69 .62 85 20

8 350 * 8.38 9.00 .94 .88 145 40

10 350 * 9.75 9.00 .94 .88 210 45

12 350 * 11.25 11.00 1.00 1.00 300 65

14 350 * 12.50 11.00 1.00 1.00 360 70

16 350 * 13.75 11.00 1.00 1.00 445 75

18 350 * 15.00 13.50 1.12 1.12 565 115

20 350 * 16.00 13.50 1.12 1.12 700 120

24 350 * 18.50 13.50 1.12 1.12 1030 130

30 250 23.00 16.00 1.19 1.15 1625 190

36 250 26.00 19.00 1.25 1.15 2385 250

42 250 30.00 23.50 1.44 1.28 3465 410

48 250 34.00 25.00 1.56 1.42 4610 515

54 150 38.00 27.50 1.69 1.55 4415 675

60 150 42.00 32.00 1.88 1.75 5950 985

64 150 44.00 38.75 2.12 1.75 8155 1410

Accesorios de Brida para AguaCodos de Hierro Dúctil con Base Espesores, Dimensiones y Pesos

La dimensión R es una dimensión terminada; las bases no terminadas serán 1 ⁄8” más largas. Para detalles de taladrado de las bases vea la página FLG-11.Para otras dimensiones vea la página FLG-5. Para detalles de las bridas ver la FLG-4.


Tamaño Categoría dePresión Psi Diámetro S Codo con Base Base Sóla


Size Dimensions in InchesFitting Bolt Circle Bolt Hole NumberInches Diameter Of Bolts

3 3.38 5/8 44 4.75 3/4 46 5.50 3/4 48 7.50 3/4 4

10 7.50 3/4 412 9.50 7/8 414 9.50 7/8 416 9.50 7/8 418 11.75 7/8 420 11.75 7/8 424 11.75 7/8 430 14.25 1 436 17.00 1 442 21.25 1 1/8 448 21.75 1 1/4 454 25.00 1 1/4 460 29.50 1 3/8 464 36.00 1 3/8 4

Detalles del Taladro de Bases para Codos y Tees con Base

Las bases no se maquinan ni se taladran salvo que así se especifique en la orden de compra.

Tamaño delAccesorio Pulg. Círculo para

los PernosDiámetrode losHue-

cospara losPernos No. de Pernos

Dimensiones en Pulgadas

Pressure Dimensions in Inches Weight in Lbs.Size Rating

psi R S Diameter T U Base Tee Base Only

3 250 4.88 5.00 .56 .50 45 5

4 350 * 5.50 6.00 .62 .50 70 10

6 350 * 7.00 7.00 .69 .62 110 15

8 350 * 8.38 9.00 .94 .88 185 30

10 350 * 9.75 9.00 .94 .88 300 30

12 350 * 11.25 11.00 1.00 1.00 430 45

14 350 * 12.50 11.00 1.00 1.00 485 50

16 350 * 13.75 11.00 1.00 1.00 600 50

18 350 * 15.00 13.50 1.12 1.12 740 75

20 350 * 16.00 13.50 1.12 1.12 930 75

24 350 * 18.50 13.50 1.12 1.12 1410 80

30 250 23.00 16.00 1.19 1.15 2270 120

36 250 26.00 19.00 1.25 1.15 3320 160

42 250 30.00 23.50 1.44 1.28 5850 270

48 250 34.00 25.00 1.56 1.42 7720 335

54 150 38.00 27.50 1.69 1.55 6465 440

60 150 42.00 32.00 1.88 1.75 8755 710

64 150 44.00 38.75 2.12 1.75 12045 1050

Accesorios de Brida para AguaTees de Hierro Dúctil con BaseEspesores, Dimensiones y Pesos

La dimensión R es una dimensión terminada; las bases no terminadas serán 1 ⁄8” más largas. Para detalles de taladro de bases vea la página FLG-11.Para otras dimensiones vea la página FLG-5. Para detalles de las bridas ver FLG-4.


Tamaño Categoría dePresión Psi Diámetro S Codo con Base Base Sóla


Size Pressure Dimensions in Inches WeightLarge Small Rating psi T T1 L in Lbs.

4 3 250 .52 .48 7 306 3 250 .55 .48 9 406 4 350 * .55 .52 9 458 4 350 * .60 .52 11 658 6 350 * .60 .55 11 75

10 4 350 * .68 .52 12 8510 6 350 * .68 .55 12 9010 8 350 * .68 .60 12 11012 4 350 * .75 .52 14 12012 6 350 * .75 .55 14 13012 8 350 * .75 .60 14 14512 10 350 * .75 .68 14 17014 6 350 * .66 .55 16 15514 8 350 * .66 .60 16 17514 10 350 * .66 .68 16 19014 12 350 * .66 .75 16 22016 6 350 * .70 .55 18 19016 8 350 * .70 .60 18 21016 10 350 * .70 .68 18 23516 12 350 * .70 .75 18 26516 14 350 * .70 .66 18 28018 8 350 * .75 .60 19 24018 10 350 * .75 .68 19 26518 12 350 * .75 .75 19 29518 14 350 * .75 .66 19 31018 16 350 * .75 .70 19 34020 10 350 * .80 .68 20 31020 12 350 * .80 .75 20 34520 14 350 * .80 .66 20 35520 16 350 * .80 .70 20 39020 18 350 * .80 .75 20 41024 12 350 * .89 .75 24 48024 14 350 * .89 .66 24 49024 16 350 * .89 .70 24 52524 18 350 * .89 .75 24 55024 20 350 * .89 .80 24 59030 18 250 1.03 .75 30 81030 20 250 1.03 .80 30 87030 24 250 1.03 .89 30 97036 20 250 1.15 .80 36 123036 24 250 1.15 .89 36 134536 30 250 1.15 1.03 36 155542 24 250 1.28 .89 42 182042 30 250 1.28 1.03 42 206042 36 250 1.28 1.15 42 2345

Accesorios de Brida para AguaReductores de Hierro Dúctil Espesores, Dimensiones y Pesos


Tamaño Categoría de Presión PsiMayor Menor

Dimensiones en PulgadasPeso en Libras

Size Pressure Dimensions in Inches WeightLarge Small Rating psi T T1 L in Lbs.

48 30 250 1.42 1.03 48 262548 36 250 1.42 1.15 48 295048 42 250 1.42 1.28 48 332054 30 150 .90 .61 32 162554 36 150 .90 .66 28 168054 42 150 .90 .76 25 180054 48 150 .90 .80 18 169560 36 150 .94 .66 32 216560 42 150 .94 .76 26 219060 48 150 .94 .80 20 211060 54 150 .94 .90 15 205564 36 150 .99 .66 35 280564 42 150 .99 .76 30 287064 48 150 .99 .80 25 282564 54 150 .99 .90 18 269564 60 150 .99 .94 17 2980

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras. Para detalles de las bridas vea la página FLG-4. Para tamaños mayores de 24” consulte con nuestra oficina de ventras más cercana.*U.S. Pipe clasifica su tuería de 4” hasta 12” para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYPE®.

Accesorios de Brida para AguaReductores de Hierro Dúctil Espesores, Dimensiones y Pesos – Continuación

En algunos reductores una brida tiene un número impar dehuecos para pernos en un cuadrante mientras la brida opuestatiene un número par de huecos en el mismo cuadrante, cosaque hace que haya sólo cuatro (4) posiciones en las cuales losreductores pueden ser puestos para ser acoplados debidamentecon la tubería adyacente. Es importante saber que los reduc-tores de brida tienen la línea vertical central marcada en el bor-

de de la brida. Si se acopla con la línea central en el plano ver-tical, el accesorio se acoplará debidamente con los compo-nentes de la tubería adyacente.

Cuando así se especifique en la orden de compra, se sumin-strarán reductores excéntricos con los mismos pesos y dimen-siones dados para los reductores concéntricos.

Tamaño Categoría de Presión PsiMayor Menor


Para detalles de las bridas vea la página FLG-3. * Tamaños de 3” - 48” están en conformidad con ANSI/AWWA C110/A21.10. Tamaños de 54” - 64” están en conformidad con ANSI/AWWA C153/A21.53.

Accesorios de Brida de la Norma del FabricanteCodos de 90° de Radio Largo de Hierro DúctilEspesores, Dimensiones y Pesos Conforme a ANSI B16.1

Tomaño Categoría Espesor de la Codo de 90º de Radio LargoNominal de Presión Pared B Pesos

3 350 3/8 7 3/4 284 350* 1/2 9 486 350* 9/16 11 1/2 858 350* 5/8 14 14510 350* 3/4 16 1/2 23012 350* 13/16 19 35014 350* 7/8 21 1/2 47016 350* 1 24 67018 350* 1 1/16 26 1/2 84020 350* 1 1/8 29 108024 350* 1 1/4 34 1640

Dimensions (inches) BlindSize Pressure Diameter Thickness Wall Flanges

I Rating of Flange of Flange Thickness WeightInches psi O Q V Pounds

3 250 7.50 .75 .69 9

4 350 * 9.00 .94 .88 16

6 350 * 11.00 1.00 .94 25

8 350 * 13.50 1.12 1.06 42

10 350 * 16.00 1.19 1.12 63

12 350 * 19.00 1.25 1.19 85

14 350 * 21.00 1.38 1.31 120

16 350 * 23.50 1.44 1.38 145

18 350 * 25.00 1.56 1.50 185

20 350 * 27.50 1.69 1.62 245

24 350 * 32.00 1.88 1.81 370

30 250 38.75 2.12 1.37 500

36 250 46.00 2.38 1.58 790

42 250 53.00 2.62 1.78 1175

48 250 59.50 2.75 1.96 1585

54 150 66.25 3.00 2.23 2260

60 150 73.00 3.12 2.68 2955

64 150 80.00 3.38 2.81 3855

Accesorios de Brida de la Norma del FabricanteBridas Ciegas - Hierro Dúctil

*U.S. Pipe clasifica su tubería de 4” hasta 12” para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE(r).

Las bridas se maquinan y se taladran conforme con ANSI/AWWA C110/A21.10.

Para detalles de los huecos de los pernos vea la página FF-3.

Tamaño I

Pulgadas

Categoría de

Presión PsiDiámetro de la Bri-

da OEspesor de la Brida

QEspesor de la Pared

V


de la Brida Ciega

Pressure Dimensions in Inches WeightSizeRating Wall Thickness A B C in

Run Branch psi Run Branch Pounds3 3 250 .48 .48 10 30 10 454 3 250 .52 .48 12 3 12 654 4 350 * .52 .52 12 3 12 756 3 350 * .55 .48 14.5 3.5 14.5 1006 4 350 * .55 .52 14.5 3.5 14.5 1056 6 350 * .55 .55 14.5 3.5 14.5 1208 4 350 * .60 .52 17.5 4.5 17.5 1658 6 350 * .60 .55 17.5 4.5 17.5 1758 8 350 * .60 .60 17.5 4.5 17.5 200

10 4 350 * .68 .52 20.5 5 20.5 23510 6 350 * .68 .55 20.5 5 20.5 25010 8 350 * .68 .60 20.5 5 20.5 27010 10 350 * .80 .80 20.5 5 20.5 33512 4 350 * .75 .52 24.5 5.5 24.5 35012 6 350 * .75 .55 24.5 5.5 24.5 36512 8 350 * .75 .60 24.5 5.5 24.5 39012 10 350 * .87 .80 24.5 5.5 24.5 47012 12 350 * .87 .87 24.5 5.5 24.5 51514 6 350 * .82 .55 27 6 27 47514 8 350 * .82 .60 27 6 27 50014 10 350 * .82 .68 27 6 27 52514 12 350 * .82 .75 27 6 27 57014 14 350 * .82 .82 27 6 27 60516 6 350 * .89 .55 30 6.5 30 62016 8 350 * .89 .60 30 6.5 30 64516 10 350 * .89 .68 30 6.5 30 67516 12 350 * .89 .75 30 6.5 30 71516 14 350 * .89 .82 30 6.5 30 75516 16 350 * .89 .89 30 6.5 30 80518 6 350 * .96 .55 32 7 32 75518 8 350 * .96 .60 32 7 32 78018 10 350 * .96 .68 32 7 32 81018 12 350 * .96 .75 32 7 32 85018 14 350 * .96 .82 32 7 32 88518 16 350 * .96 .89 32 7 32 93518 18 350 * .96 .96 32 7 32 980

Accesorios de Brida de la Norma del FabricanteRamales Y – Hierro Dúctil


Tamaño Categoría de Presión

Psi

Peso en

LibrasEspesor de Pared

Paso Ramal


Paso Ramal

Pressure WallSize Rating Thickness A E Weight

psi3 250 3/8 5 1/2 3 304 350 * 1/2 6 1/2 3 556 350 * 9/16 8 3 1/2 858 350 * 5/8 9 4 1/2 135

10 350 * 3/4 11 5 21012 350 * 13/16 12 5 1/2 300

Size Pressure Dimensions in Inches WeightRating Wall Thickness

A B Cin

Run Branch psi Run Branch Pounds20 8 350 * 1.03 .60 35 8 35 99520 10 350 * 1.03 .68 35 8 35 102520 12 350 * 1.03 .75 35 8 35 106520 14 350 * 1.03 .82 35 8 35 111020 16 350 * 1.03 .89 35 8 35 115520 18 350 * 1.03 .96 35 8 35 120020 20 350 * 1.03 1.03 35 8 35 126524 8 350 * 1.16 .60 40.5 9 40.5 147024 10 350 * 1.16 .68 40.5 9 40.5 150524 12 350 * 1.16 .75 40.5 9 40.5 155024 14 350 * 1.16 .82 40.5 9 40.5 159024 16 350 * 1.16 .89 40.5 9 40.5 164024 18 350 * 1.16 .96 40.5 9 40.5 168524 20 350 * 1.16 1.03 40.5 9 40.5 175024 24 350 * 1.16 1.16 40.5 9 40.5 190530 12 250 1.37 .75 49 10 49 254530 14 250 1.37 .82 49 10 49 259030 16 250 1.37 .89 49 10 49 264530 18 250 1.37 .96 49 10 49 269030 20 250 1.37 1.03 49 10 49 276030 24 250 1.37 1.16 49 10 49 291530 30 250 1.37 1.37 49 10 49 322536 12 250 1.58 .75 60 19.5 60 449036 14 250 1.58 .82 60 19.5 60 454536 16 250 1.58 .89 60 19.5 60 461036 18 250 1.58 .96 60 19.5 60 467036 20 250 1.58 1.03 60 19.5 60 475036 24 250 1.58 1.16 60 19.5 60 492036 30 250 1.58 1.37 60 19.5 60 525536 36 250 1.58 1.58 60 19.5 60 5740

Accesorios de Brida de la Norma del FabricanteRamales Y - Hierro Dúctil – Continuación

Accesorios de Brida de la Norma del FabricanteRamales Y de 90° - Hierro DúctilEspesores y Dimensiones en Conformidad con ANSI B16.1

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras.*U.S. Pipe clasifica su tubería de 4” hasta 12” para servicio de 350 psi con el uso de laEmpaquetadura FLANGE-TYTE®. Para detalles de las bridas vea la página FLG-4.


Tamaño


Espesor de laPared Peso

Categoría de Presión

Psi

Peso en

LibrasEspesor de Pared

Paso Ramal


Paso Ramal

Pressure Dimensions in Inches Weight in PoundsSize Rating Wall Center to Side Outlet Side Outlet

psi Thickness Face A 90º Elbow Tee

3 250 3/8 5 1/2 34 48

4 350 * 1/2 6 1/2 59 82

6 350 * 9/16 8 96 135

8 350 * 5/8 9 150 210

10 350 * 3/4 11 240 330

12 350 * 13/16 12 340 470

14 350 * 7/8 14 470 650

16 350 * 1 15 620 850

18 350 * 1 1/16 16 1/2 760 1040

20 350 * 1 1/8 18 970 1330

24 350 * 1 1/4 22 1510 2080

Accesorios de Brida de la Norma del Fabricante Codos de 90°con Salida Lateral y Tees con Salida Lateral – Hierro DúctilEspesores y Dimensiones en Conformidad con ANSI B16.1

Tamaño Tamaño Categoría de Presión Psi


Espesor de la Pared Centro a Cara A Salida Lateral Codo de 90° Salida Lateral Tee

*U.S. Pipe clasifica su tubería de 4” hasta 24” para servicio de 350 psi con el uso de la Empaquetadura FLANGE-TYTE®.Para detalles de las bridas vea la página FLG-4.

Standard Long RadiusC Wall Weight Weight

Size A B Diameter T Lbs. Size A B Lbs.3 5 1/2 11 7 1/2 3/8 30 3 7 3/4 13 3/4 354 6 1/2 12 9 1/2 45 4 9 14 1/2 506 8 12 11 9/16 75 6 11 1/2 15 1/2 908 9 14 13 1/2 5/8 120 8 14 19 155

10 11 17 16 3/4 195 10 16 1/2 22 1/2 25012 12 18 19 13/16 275 12 19 25 37514 14 20 21 7/8 380 14 21 1/2 27 1/2 50016 15 21 23 1/2 1 515 16 24 30 71518 16 1/2 22 1/2 25 1 1/16 640 18 26 1/2 32 1/2 90020 18 24 27 1/2 1 1/8 800 20 29 35 114024 22 28 32 1 1/4 1240 24 34 40 172030 25 32 38 3/4 1 7/16 1970 30 41 1/2 48 1/2 2920

Size T R B L Weight

3 .48 6 7.50 8 20

4 .52 6 9.00 8 30

6 .55 6 11.00 8 40

8 .60 8 13.50 10 70

10 .68 10 16.00 10 95

12 .75 12 19.00 12 155

14 .66 14 21.00 12 165

16 .70 16 23.50 16 240

18 .75 18 25.00 16 275

20 .80 20 27.50 18 355

24 .89 24 32.00 18 480

Accesorios de Brida MisceláneosBrida y Copa – Hierro Dúctil

Accesorios de Brida MisceláneosCodos de 90° con Brida y CopaRadio Largo y Normal – Hierro Dúctil

Tamaño

Tamaño Diámetro C Pared T Peso Libras Peso LibrasTamaño

Normal Radio Largo

Peso

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras.

Para detalles de las bridas vea la página FLG-4. Dimensiones en pulgadas.


Bold Diameter of Flange End Bell EndSize Circle Holes Sludge Shoe Sludge Shoe

“A” “B” Weight Weight

4 12 7/8 49 66

6 14 7/8 69 92

8 15 3/4 7/8 86 118

10 18 1 106 143

12 21 1 139 182

Accesorios de Brida MisceláneosPedastal para Lodos Cloacales Normales con Extremos de Brida o Campana - Hierro Dúctil

Dimensiones en pulgadas. Pesos en libras.


Consulte con un representante de U.S. Pipe para verificar la disponibilidad.

Tamaño Círculo para Pernos “A”

Diámetro de los Huecos“B”

Peso del Pedastal paraLodos Cloacales con

Extremo de Brida

Peso del Pedastal paraLodos Cloacales con

Extremo de Campana

Brida ANSI A21.10

VISTA SUPERIOR ELEVACION VISTA INFERIOR

Taladro Normal

La Empaquetadura FLANGE-TYTE es una empaquetadu-ra tipo anillo que sin duda ayudará reducir los costos de insta-lación y mantenimiento. Cuando se acopla adecuadamente, laEmpaquetadura FLANGE-TYTE produce una junta de bridahermética a una fuerza de torsión de perno razonable auncuando haya altas presiones de operación internas. Una juntahermética puede ser lograda en tuberías, accesorios, válvulas ehidrantes con bridas.

Se puede instalar y operar un sistema de tuberías de bridacon Empaquetaduras FLANGE-TYTE con toda seguridadaun con altas presiones y velocidades internas, porque aun asípueden aguantar la constante amenaza de excesos de presiónsin temor de que se presenten fugas a causa de las empaque-taduras. La Empaquetadura FLANGE-TYTE está listada enUnderwriters Laboratories. Las juntas de brida con Empaque-taduras FLANGE-TYTE son aprobadas por Factory Mutual.

Las bridas deben estar en conformidad con ANSI/AWWAC115/A21.15 Tubería de Brida de Hierro Dúctil con BridasEnroscadas o ANSI/AWWA C100/A21.10 Accesorios de HierroDúctil y de Fundición Gris, 3 pulg. hasta 48 pulg., Para Agua y

Otros Líquidos. U.S. Pipe clasifica las juntas de brida entamaños 4-pulgadas hasta 24-pulgadas selladas con empaque-taduras FLANGE-TYTE para presiones de trabajo de 350 psi,las de 30-pulgadas hasta 48-pulgadas para 250 psi, y las de54-pulgadas hasta 64-pulgadas para 150 psi, basándose en losrequisitos de rendimiento de ANSI/AWWA C111/A21.11Juntas con Empaquetaduras de Caucho para Tuberías y Accesoriosde Heirro Dúctil.

Nota:Las bridas usadas en los ensayos mencionados arriba están en conformidad con los requisitos dimensionalesde ANSI/ASME B16.1 Bridas de Clase 125 y también con lasnormas de las bridas a las que se ha hecho referencia.

Las Empaquetaduras FLANGE-TYTE tienen 1/8 de pulgadade espesor y pueden ser hechas de caucho SBR, neopreno,EPDM, nitrile o elastómeros de fluorocarbones. Las empa-quetaduras cumplen con los requisitos materiales deANSI/AWWA C111/A21.11.

Empaquetaduras FLANGE-TYTE®

Para Tuberías y Accesorios de Brida de DN 4” hasta 64”

FLANGE-TYTE® es una marca registrada de U.S. Pipe & Foundry Company.

Ensamblando Tuberías y Accesorios de Brida conEmpaquetaduras FLANGE-TYTE®

Las Empaquetaduras FLANGE-TYTE para tuberías yaccesorios de brida se deberán ensamblar usando los mismosprocedimientos generales y prácticas usados para empaque-taduras de brida tipo anillo sencillo. Igual a los demás conjuntosde brida, las caras de las bridas deben estar limpias, sin arena,grava, grasa o algún otro material que no debería estar.

Líneas HorizontalesPara diámetros mayores, quizás sea necesario pegar la Empa-

quetadura FLANGE-TYTE a la cara de una de las bridas con unpegamento de uso industrial, antes de alinear las bridas. Parajuntas de diámetros menores, se permite que las empaque-taduras caigan en la junta durante el ensamblaje. Posicione lasbridas para que estén alineadas y inserte varios pernos en la parteinferior de ellas. Permita que la Empaquetadura FLANGE-TYTEcaiga entre las dos bridas y que la empaquetadura se apoye sobrelos pernos inferiores. Inserte los pernos restantes y siga el pro-cedimiento para apretar pernos descrito abajo.

Líneas VerticalesColoque la Empaquetadura FLANGE-TYTE en el centro de la

brida inferior antes de llevar la unión a cabo. La empaquetaduratambién puede ser pegada a la cara de la brida con un pegamentode uso industrial para evitar que se mueva durante el ensamblaje.

Procedimiento para Apretar los PernosDespués de que el alineamiento se haya completado, inserte

los pernos y apriete las nueces a mano manteniendo uniformeel espacio restante entre las bridas. Apriete las nueces enetapas sucesivas de perno a perno diametralmente opuesto,siguiendo la sequencia numérica mostrada en el diagrama yutilizando la fuerza de torsíon requirida.

La Fuerza de Torsión Requirida para losPernos

Las fuerzas de torsión a los pernos requiridas para presionesde trabajo aquáticas son las siguientes:

La Empaquetadura FLANGE-TYTE tiene unespesor de 1/8”

Nota: Los valores de torsíon son en pies-libras.

Nota: Si los reguladores y usuários créen que tierra corrosiva se encontrará en el lugar en la cual nuestros productos seráninstalados, favor de consultar ANSI/AWWA C105/A21.5, Forros de Polietíleno para Tubería de Hierro Dúctil para Agua yotros Líquidos, para conocer los procedimientos adecuados de protección externa.

PRESION DE TRABAJO

TAMAÑO 150 PSI 250 PSI 350 PSI4" - 90 ft•lbs 110 ft•lbs6" - 90 ft•lbs 110 ft•lbs8" - 90 ft•lbs 110 ft•lbs10" - 90 ft•lbs 130 ft•lbs12" - 90 ft•lbs 130 ft•lbs14" - 110 ft•lbs 150 ft•lbs16" - 110 ft•lbs 160 ft•lbs18" - 120 ft•lbs 180 ft•lbs20" - 120 ft•lbs 200 ft•lbs24" - 130 ft•lbs 220 ft•lbs30" - 140 ft•lbs -36" - 160 ft•lbs -42" - 585 ft•lbs -48" - 625 ft•lbs -54" 550 ft•lbs - -60" 600 ft•lbs - -64" 600 ft•lbs - -

NOTA: La apertura más grande establece el tamaño básicode un accesorio reductor. La apertura más grande se nombraprimero, excepto en los casos de tees de cabeza de toro quereducen en ambos pasos y codos de ramal doble donde ambosramales son reductores, la salida sería la apertura más grande ysería nombrada por último en ambos casos.

Al designar las aperturas de accesorios reductores deberíanleerse en el orden indicado por la sequencia de las letras a,b,c y

d. Al designar las salidas de accesorios reductores con salidalateral, la salida lateral se nombra por último, y en el caso de lacruz, que no fue mostrada, la salida lateral se designa con laletra e. Los accesorios con las configuraciones mostradas en estapágina que no fueron tratados en las páginas FLG-5 a FLG-20 sepueden suministrar por orden especial. Consulte con un represen-tante de U.S. Pipe.

Método para Designar las Salidas de AccesoriosReductores en las Especificaciones

TEES REDUCTORES

REDUCIENDO EN UN RAMAL

REDUCIENDO ENUN PASO

REDUCIENDO EN EL PASOy EL RAMAL

REDUCIENDO EN UNRAMAL

REDUCIENDO EN UNRAMAL

MANO DERECHA MANO IZQUIERDA MANO DERECHA MANO IZQUIERDA

REDUCIENDO EN UN PASO

REDUCIENDO EN UN PASO y UN RAMAL

Y DE 90°

REDUCIENDO EN AMBOSRAMALES

REDUCIENDO EN UN PASO y UN RAMAL

REDUCIENDO EN AMBOS RAMALES y

EN UN PASO

REDUCIENDO ENAMBOS PASOS

(CABEZA DE TORO)

CRUCES REDUCTORES

REDUCTORES LATERALES

TEE CON SALIDA LATERAL CODO DE 90° CON SALIDA LATERAL

CODO DE RAMALDOBLE

Método de Designar la Ubicación de los Huecos Tal-adrados para Drenaje Cuando Son Especificados

NOTA: Estos dibujos muestran dos puntos de vista de losmismos accesorios y representan accesorios con formas simétri-cas, con la excepción del codo con salida lateral y la tee con sal-ida lateral (tamaños uniformes).

Páginas FLG-23 y FLG-24 fueron extraídas de AmericanNational Standard Cast-Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings(ANSI B16.1-1975), con el permiso del editor, The American

Society of Mechanical Engineers, United Engineering Center,345 East 47th Street, New York, N.Y. 10017. Los accesorios conlas configuraciones mostradas en esta página que no fueron trata-dos en las páginas FLG-5 a FLG-20 se pueden suministrar pororden especial. Consulte con un representante de U.S. Pipe.

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

CODO DE 90° TAMAÑO UNIFORME

CODO DE 90° TEE TAMAÑO UNIFORME

CRUZ TAMAÑO UNIFORME

CODO DE 90° TAMAÑOREDUCTOR

CODO DE 90° CON SALIDA LATERAL TAMAÑO UNIFORME

TEE CON SALIDA LATERAL TAMAÑO UNIFORME

LATERAL DE 45°TAMAÑO UNIFORME

CODO DE 90° CON BASE

Y DE 90° CODO DE 45° REDUCTOR REDUCTOR EXCENTRICO

TEE CON BASE CODO CON RAMAL DOBLE

TEE TAMAÑO REDUCTOR

CRUZ TAMAÑOREDUCTOR

Las ilustraciones en las columnas bajo “ESPECIAL” repre-sentan accesorios típicos que suelen ser requeridos con unacombinación de salidas de campana, extremo liso, o brida. Lasdimensiones ya instaladas no son tratadas por ninguna normay por lo tanto normalmente se nombran “ESPECIALES” porel hecho de que se hacen por orden especial para adaptarse a ciertas condiciones que surgen durante las instalaciones de tuberías.

A la derecha de cada accesorio “ESPECIAL” se muestra unacombinación de accesorios normales que se pueden utilizarpara obtener los mismos efectos de salida que se obtendrían

con los Especiales. Las dimensiones como tramos de insta-lación quizás no sean intercambiables dado que las dimen-siones de los accesorios normales son predeterminadasmientras los Especiales se pueden hacer a medida.

Se recomienda el uso de accesorios Normales siempre ycuando sea posible, ya que son más económicos y general-mente pueden ser despachados de nuestro inventario. Alenviar solicitudes para cotizaciones de accesorios con dimen-siones irregulares, especifique el tipo de salidas que se desea, elorden en el que se deben leer, los tamaños, etc., como se mues-tra en esta página, y especifique la dimensión exácta desde lalínea central hasta la salida.

Combinaciones de Accesorios Normales que puedenser usados en vez de Accesorios Especiales

Método para especificar el tamaño en el ordendebido para todo tipo de Accesorio Normal y Acceso-rio Epecial

ESPECIAL COMBINACION ESPECIAL COMBINACION

TEE 6” x 6” x 4” CAMPANA, EXTREMO LISOy CAMPANA (C-EL-C)

REDUCTOR 6” x 4” CAMPANA yEXTREMO LISO (C-EL) CAMPANA

EXTREMO MAYORCODO REDUCTOR DE 90° DE BRIDA 6” X 4” CON BASE EN EL LADO OPUESTO A LA BRIDA DE 6”

RAMAL Y 6” X 6” X 4” CAMPANA,EXTREMO LISO y CAMPANA (C-EL-C)

CODO DE 90°, CAMPANA yEXTREMO LISO 6” (C y EL) CRUZ 6” x 6” x 4” x 4” CAMPANA, EXTREMO

LISO, CAMPANA y CAMPANA (C-EL-C-C)

United States Pipeand Foundry Company

BRO-086

3300 First Avenue North • Birmingham, Alabama 35222 • TEL (205) 254-7230 • FAX (205) 254-7274

EMAIL [email protected]

LAS • NUEVAS • IDEAS • FLUYEN • EN • U.S. PIPE

12/02

Todos los folletos y/o productos de U.S. Pipe están sujetos a cambio sin previo aviso.

US Pipe Flange Spanish

Documents

Transcript of US Pipe Flange Spanish