UDAKO PLANAK URDAIBAI

planes de verano

Informazio hau eskaintzen dute hurrengo turismo bulegoak Información ofrecida por las oficinas de turismo de: Gernika: 94 625 58 96 Mundaka: 94 617 72 01 Bermeo: 94 617 91 54

BERMEO

UDA 2015

Gaztelugatxeko San Juan San Juan de Gaztelugatxe

94 617 91 54

Autoz /en coche : Bermeo – Bakio BI 3101

Bizkaibusez / en Bizkaibus: línea A3517 linea

ORDUTEGIA / HORARIO:

Astelehenetik larunbatera / de lunes a sábado (cada 60´ero)

Bermeo- Bakio: 07:30 – 20:30 / Bakio- Bermeo: 06:45 – 20:45

Igandeak eta jai egunak / Domingos y festívos (cada 60´ero)

Bermeo- Bakio: 09:30 – 20:30 / Bakio- Bermeo: 08:45 – 20:45

Arrantzaleen museoa

Asteartetik larunbatera / martes a sábado

10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00

Igandeak eta jai egunak / domingos y festivos

10:00 – 14:00

Sarrera orokorra - Entrada: 3€

Sarrera murriztua - Reducida: 1,5€

94 688 11 71

Aita Guria Baleontzia Ballenero Aita Guria

Asteazkena eta eguena /miércoles y jueves

10:00 – 14:00

Ostirala eta larunbata / viernes y sábado

10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00

Igandeak eta jai egunak / domingos y festivos

10:00 – 14:00

Sarrera orokorra - Entrada: 3€

Sarrera murriztua - Reducida: 2€

94 617 91 21

Santa Eufemia eliza – Iglesia

MEZEN ORDUTEGIA / Horario de misas

Astelehenetik larunbatara /de lunes a sábado

12:00

Igande eta jai egunetan / Domingo y festívos

13:00

BISITATZEKO/ abierta al público

30´ lehenago / 30´antes

Santa Maria eliza – Iglesia

MEZEN ORDUTEGIA / Horario de misas

Astelehenetik larunbatara / de lunes a sábado

19:00

Igande eta jai egunetan / domingos y festivos

12:00

BISITATZEKO / Abierta al público

Astelehen, asteazken eta ostiraletan

lunes, miércoles, y viernes

11:30 - 12:30

Larunbatetan / sábados

11:30 - 12:30 & 17:30 - 19:00

San Frantzisko Eliza eta klaustroa /Iglesia y Claustro

MEZEN ORDUTEGIA/Horario de misas

Astelehenetik larunbatara / de lunes a sábado

09:00 – 20:00

Igande eta jai egunetan / Domingos y festivos

09:00 - 11:00 - 12:00 -13:00 -20:00

BISITATZEKO/ abierta al público

07:00 - 13:00 & 18:45 - 20:30

Auzoetako Baselizak Ermitas rurales

Almikako Andra Mari

Almike Auzoa

Igandeetan – Domingos

13:00

Karmengo Eliza

Mañu Auzoa

Igandeetan – Domingos

11:00

MEZEN ORDUTEGIA /Horario de misas

ITSAS IBILBIDEAK URDAIBAITIK SALIDAS REGULARES EN BARCO POR URDAIBAI

Itsas ibilbideak / Rutas

Elantxobe: Larunbatetan eta Igandeetan / Sábados y Domingos 12:00h

Gaztelugatzeko S. Juan de Gaztelugatxe: Igandeetan /Domingos 17:00h

Ordu 1 hora: nagusiak/adulto 12€ umeak/niño 7€

Irteerak BERMEOKO PORTUTIK / Salidas desde el PUERTO DE BERMEO

Erreserbak/Reservas:

666 791 021

Matxitxako nautika

Egunero - A diario

Egun osoko irteera/ salida día completo: 11:00h- 19:00h

Hamaiketakoa, janaria eta edariak barne / almuerzo, comida y bebidas incl.

Ume bat dohain nagusi bakoitzagaz /un@ niñ@ gratis con cada adulto

Prezioa / precio: 95€

Erreserbak / Reservas 94 688 05 91 / 678 844 128

AKTIBITATEAK / actividades

Kayak, surf, eskalada, orientazioa, tirolina, btt Kayak, surf, escalada, orientación, tirolina, btt.

Urdaibai kiroleroak: 699 761 736 /645 739 918

egun 1 día: 17€ 4 ordu/horas 23€ 30€

3 egun/días: 40€ 8 ordu/horas 38€ 60€

7 egun/días: 60€

Urki Abenturak : 600 37 35 99 / 690 388 189

BERMEO: PRODUKTUEN EROSKETA Bermeo: COMPRA DE PRODUCTOS LOCALES

Geuzetxuek Askatasun Bidea,1 94 688 25 42

Itsasora Begira Nardiz tar Benanzio,20 94 688 10 29

KONTSERBAK ONLINE CONSERVAS para comprar on line?

www.serrats.com w.conservasurdaibai.com

www.arroyabe.com www.zallo.com

www.clubcampos.com www.cusumano.es

www.garavilla.es dalata.net

PINTXOPOTE

¿En qué consiste? Precio? Akelarre, Alde Zaharra, Bermeoko Kafe Antzokia, Doniene, D´night, Galerna, Gure toki, Julen, Kaixio, Toki Alai, Txalaparta, Zubigane

Ostirala / Viernes 20.00 - 23.00

Alde Zaharrean ostiraletan ohitura handiko txikiteoa

En el Casco Viejo, pintxo pote de tradición

Bermeoko Turismo Bulegoa

Astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes

10:00 - 19:00

Larunbatetan / Sábados

10:00 – 14:00 / 16:00 – 19:00

Igandeak / domingos

10:00 – 14:00

94 617 91 54 www.bermeo.eus/turismoa

GERNIKA-LUMO

UDA 2015

BATZARRETXEA - CASA DE JUNTAS

Ekainetik irailera - Junio a septiembre

Egunero - a diario

10:00 – 14:00

16:00 – 19:00

Entrada gratuita

Doako sarrera

94 625 11 38

BAKE MUSEOA–MUSEO de la PAZ

Asteartetik larunbatera –Martes a sábado

10:00– 19:00

Igandeak - Domingos

10:00 – 14:00

Sarrera orokorra – Tarifa general: 5€

Sarrera murriztua – Tarifa Reducida: 3€

Igandeetan – Domingos: Doan - gratuito

4,5 € TXARTEL BAKARRA

BILLETE ÚNICO MUSEO PAZ

+ MUSEO EUSKAL HERRIA

94 627 02 13

EUSKAL HERRIA MUSEOA

4,5 €

TXARTEL BAKARRA BILLETE ÚNICO

MUSEO PAZ +

MUSEO EUSKAL HERRIA

Uztaila eta abuztua Julio, agosto y festivos

Asteartetik Larunbatera

De martes a sábados 10:00- 14:00 16:00- 19:00

Igande eta Astelehenak

Domingos y lunes 10:30- 14:00

Jaiegunak- Festivos 10:30 – 14:30 / 16:00 – 19:30

94 625 54 51

Sarrera orokorra – Tarifa General: 3€ Sarrera murriztua – Tarifa Reducida: 1,5€

UDAKO TAILERRAK TALLERES DE VERANO

ASTRAKO BABESLEKUA REFUGIO ANTIAEREO ASTRA

UZTAILA eta ABUZTUA

Julio y agosto

10:00 – 18:30

Entrada gratuita

Doako sarrera

FRONTON JAI-ALAI FRONTOIA

Uztaila eta abuztua

Julio y agosto Entrenamenduak

entrenamientos

11:00 – 13:00

Doako sarrera

Entrada gratuita

Entrenamientos – amateur txapelketa

Profesionalen Partiduak Partidos profesionales :

• Master uztaila – julio Semifinal 3

Final 11 • Master abuztua - agosto

7 - 16 – 22 - 29

Amateur txapelketa Campeonato Amateur

Abuztua – agosto

11- 12 - 13- 14 Egun osoan Todo el día.

SUBIDA TRIFORIO IGOERA

17:00 / 18:00

Gehienez 12 lagun Maximo 12 personas

RESERVAS

SANTA MARIA eliza–Iglesia Sta Mª

Entrada gratuita

doako sarrera

Abuztuan - Agosto

astelehenetik larunbatera

de lunes a sábado

16:30 – 18:30 94 625 58 92

94 625 58 92

BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS Banakakoentzako- para individuales

UZTAILEAN- JULIO

16:30

Foru plaza –Plaza de los Fueros “Guernica” Picasso

Casa de Juntas- Batzarretxea Refugio Astra Babeslekua

Topagunea: Turismo bulegoa Punto de encuentro: Oficina Turismo Gratuita

Doakoa

Merkatu plaza - Mercado

9:00 – 13:30

Bodegas Itsasmendi Gernika Erreserbak- reservas

94 627 03 16

Astelehenetik barikura Lunes a Viernes 9:00 - 13:30 15:30 - 18:00 Larunbatetan – Sábados 9:00 – 13:00 Abuztuan larunbatetan itxita Agosto sábados cerrado Bisitak eta Katak erreserbapean

Catas y visitas con cita previa 8,50€tik 25€ra bitartean pertsonako desde 8,50€ hasta 25€ persona

www.bodegasitsasmendi.com

PINTXOAREN IBILBIDEA RUTA DEL PINTXO

SALGAI – VENTA

Turismo Bulegoa

Oficina de turismo

Gernika-Lumoko Turismo Bulegoa

Astelehenetik larunbatera / de lunes a sábado

10:00 - 19:00

Igandeak / domingos

10:00 – 14:00

www.gernika-lumo.net

94 625 58 92 turismo@gernika-lumo.net

MUNDAKA

UDA 2015

IRTEERA/ Salidas:

MUNDAKA y GERNIKA. Urdaibaitik irteera 2 ordu. Azalpenak

eta dastaketa barne.

Bisita gidatuak ingelesez/frantzesez/

gaztelaniaz eta euskaraz.

Excursión en barco de 2 horas por la

Reserva de Urdaibai, incluida visita guiada (euskera, castellano, ingles y francés ) y pequeña cata.

urdaibaion@urdaibaion.com

10€tik gora A partir de 10€

URDAIBAI-ON

Erreserbak–reservas 626 859 477/692 85 95 38 (ingl-fr)

Urdaiferry Sukarrieta- Laida- Mundaka

Ekainaren 1etik irailaren 30era EGUNERO Del 1 Junio al 30 Septiembre todos los días

• Joanaldia / ocasional 2,50 €

Joan-etorria / ida y vuelta 4,00 €

30 Bidai / bono 30 viajes 45,00 €

Turismo Ibilaldiak. Taldeentzako txangoak. Prezioak Kontsultatu

PASEOS TURÍSTICOS. Viajes para grupos. Consultar precios

www.urdaiferry.com urdaiferry@gmail.com

URDAEBIKE Txirrindu elektrikoak alokatzeko

alquiler de bicicletas eléctricas

Erreka Auzoa, Nº 2 48360 Mundaka (Bizkaia) hondartza ondoan / junto a la playa

Orduak/Horas Prezioa/Precio 1 7€ 2 10€ 4 18€ 1 egun/día (10:00-20:00) 25€

SURF / SUP Surf eta SUP ikastaroak

Cursos de Surf y SUP

Mundaka Surf Taldea 691 968 572 www.mundakasurfclub.com

Mundaka Surf Shop 94 617 72 29 / 656 798 056 www.mundakasurfsop.com

Surfin’ Mundaka 695 711 630 http://surfinmundaka.blogspot.com.es

PREZIOAK/TARIFAS 1 EGUN/DÍA 30 €

5 EGUN/DÍAS 120 € TABLA+TRAJE+SEGURO BARNE/INCLUIDOS

MUNDAKA ARRAUN ARRAUN IKASTAROA ABUZTUAN

3 EGUN ASTEAN / 2 H

CURSO DE REMO EN AGOSTO 3 DÍAS A LAS SEMANA / 2 H.

IZEN-EMOTEA TURISMO BULEGOAN

PARA APUNTARSE EN LA OFICINA DE TURISMO

94 617 72 01

PREZIOAK/TARIFAS

50 €

SEGURO BARNE/INCLUIDO

BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS (EDORTA JIMENEZ)

60 MIN.

INPUIN KONTAKETA – CUENTA CUENTOS (DORO ZOBARAN)

60 MIN. Topagunea: Turismo bulego aurrean

Punto de encuentro: delante de la oficina de turismo

Erresebak - reservas

626 859 477

urdaibaion@urdaibaion.com

Mundakako Turismo Bulegoa

Astelehenetik igandera / de lunes a domingo

10:00 - 14:00 / 16:00 – 19:00

www.mundakaturismo.com

94 617 72 01 turismo.mundaka@bizkaia.org

URDAIBAI

UDA 2015

MADARIAGA DORRETXEA TORRE MADARIAGA

Busturia

Sarrera orokorra: 3€ Murriztua: 1€

Precio general: 3€ Reducida:1€

Asteartetik igandera De martes a domingo

10:00–20:00

94 687 04 02

SANTIMAMIÑE Kortezubi

Informazio bulegoren Ordutegia/Horario oficina informazioa: Egunero/a diario: 10:00-14:00 / 15:00-19:00

Bisita gidatuak/visitas guiadas:

10:00 - 11:00 - 12:00 - 13:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30

Tarifak – Precios: Orokorra- general: 5€ / Murriztua-reducida: 3€ Doan 12 urtera arte - gratis hasta los 12 años

Iraupena- duración: 1 h 30’

Bisitak aurretiaz erreserbatu

Visitas previa reserva

94 465 16 57 – 60 santimamine@bizkaikoa.net

OMAKO BASOA- BOSQUE DE OMA Kortezubi

Aholkatzen da ura, arropa eta oinetako egokiak eramatea .

Se aconseja llevar agua, ropa y calzado apropiados.

7 km - 2H

Ibilbide zirkularra Recorrido circular

Malda – Desnivel: 200m

BISITA GIDATUAK – VISITAS GUIADAS 12:00 / 17:00 Uztailaren 17tik irailaren 6ra: ostiral,larunbat eta igandeetan Del 17 de Julio al 6 de Septiembre: viernes, sábados y domingos

94 465 16 57 – 60 santimamine@bizkaikoa.net

94 625 44 36 info@basondo.com Caserio Morgota, Barrio Basondo, 8 - Kortezubi

Egunero zabalik - Abierto todos los días.

Kortezubi

Uztailak 1etik–Irailak 30era

11:00 – 19:00 Bisita gidatuak - visitas guiadas:(aurretiaz erreserba/previa reserva) 20 pertsonatik beherako taldeak +35€ /grupos de menos de 20 personas +35€ 20 pertsonatik gorako taldeak sarrerarekin/grupos+ de 20 personas con la Entrada

Nagusiak - adultos: 8€ Haurrak – niñ@s: 5€

Urdaibai Birdcenter

UZTAILA- Julio: 11 -19 ( astelehenetan itxita – lunes cerrado)

ABUZTUAN - Agosto: Egunero- todos los días: 11 – 19

4 urtetik beherakoak / Menores de 4 años: Doan/Gratis Talde antolatuak kontsultatu / Grupos organizados consultar

699 839 202

Gautegiz – Arteaga

Nagusiak - adultos: 5€ Haurrak – niñ@s: 2€

SAN ANDRES ELIZA

Ibarrangelua

Bisita gidatuak

Visitas guiadas

Iraupena - Duración: ordu 1 hora Prezioa - precio: 4€ pertsonako/por persona

634.425.769 ibarrangelu@lagatour.com

Erreserbak/Reservas:

634 425 769

Gomendioa: Prismatikoak Recomendación: Prismáticos

EREÑOZAR GAZTELUA – CASTILLO

TREN TURISTIKOA EREÑOTIK – TREN TURÍSTICO DESDE EREÑO

Erreserbak/Reservas:

94 465 16 57/60

BISITA GIDATUAK - VISITAS GUIADAS 11:00 / 17:00

Uztaila – julio

5 - 8 – 10 – 13 – 18 23 – 26 – 29 - 31

Abuztua- agosto

3 – 8 – 13 – 16 19 – 21 – 24 - 29

Iraupena – duración: 2:30 Gehienez 15 lagun - Grupo máximo de 15 personas.

TREN TURISTIKOA NABARNITIK– TREN TURÍSTICO NABARNIZ

OPPIDUM DE ARROLA– OPPIDUM

Iraupena – duración: 2:30 Gehienez 15 lagun - Grupo máximo de 15 personas.

Arrolako Oppidumeko Interpretazio Zentroa ere ikusiko da: Arrolagunea (Arratzu). También se visita el Centro de Interpretación del Oppidum de Arrola, Arrolagune (Arratzu).

Erreserbak/Reservas:

94 465 16 57/60

Uztaila – julio

1 - 3 – 6 – 11 – 16 19 22 – 24 – 26 (oinez)- 30

Abuztua- agosto

1 – 6 – 9 – 12-14 16 (oinez) – 17 – 22 – 27-

29 -31

BISITA GIDATUAK-VISITAS GUIADAS 11:00 / 17:00

FORUAKO HERRI ERROMATARRA POBLADO ROMANO DE FORUA

Erreserbak/Reservas:

94 465 16 57/60

BISITA GIDATUAK-VISITAS GUIADAS 11:00 / 17:00

Uztaila – julio

2 - 4 – 9 – 12 – 15 17 20 – 25 – 27

Abuztua – agosto

2 - 5 – 7 – 10 – 15 -20 23 –26 -30

Iraupena-duración: 2:00 Gehienez 30 lagun - Grupo máximo de 30 personas. Toursko San Martin eliza ere ikusiko da También se visitará la iglesia de San Martín de Tours

Topagunea - Punto de encuentro: Foruko Toursko San Martin eliza San Martin de Tours

AROTZ BIDEA-RUTA DE LA MADERA

nuevaeuropa@euskaltel.net

Ruta de la Madera es una ruta turístico-ecológica guiada que te dará a conocer la biodiversidad de los bosques de Busturialdea y su patrimonio cultural e industrial.

Egurraren Ibilbidea Busturialdeko basoen biodibertsitatea eta bere ondare kulturala eta industriala ezagutzera emango dizun ibilbide turistiko-ekologikoa da.

Erreserbak Reservas

677 366 296

Bodegas Berroja Muxika

Bisita eta katak egunero 11:00 – 14:00

(komenigarria aurretiaz deitzea)

El horario de visitas y catas es diario de 11:00 a 14:00 (es recomendable llamar con antelación)

www.bodegaberroja.com

txakoli@bodegaberroja.com/info@bodegaberroja.com

Erreserbak- reservas 94 4106254

Bisita TALLERI : Ordu 1 h 6€ Bisita BITXIA : Ordu 1–1.30 h 12€ Pic-nic mahastian /en el viñedo: Ordu 2 –2:30 h 14€ Senderismoa mahastian/entre viñas: Ordu 2:30–3 h 16€

Erreserbak- reservas 94 465 16 89

Bodegas Talleri Morga

UR URDAIBAI URDAIBAITIK JAITSIERA

DESCENSO EN CANOA DE LA RÍA DE URDAIBAI

Iraupena / Duración: 3 ordu/horas.

Maila / Nivel: Hasierakoa / Básico, iniciación.

Baldintzak / Requisitos: Igeri egiten jakin /Saber nadar. Gutxieneko adina

12 urte / Edad mínima 12 años (gaztetxoagoak galdetu / menores consultar).

Zer eroan / Hay que llevar: Uretako oinetakoak / calzado para el agua,

bainujantzia / bañador, kamiseta / camiseta, toalla / toalla,

eguzkitako krema /protección solar.

94 627 66 61 info@urdaibai.com

JARDUERA GEHIAGO- MÁS ACTIVIDADES

www. urdaibai.com

LAGA SURF CAMP IBARRANGELU

SURF ESKOLA ETA KANPAMENDUA

ESCUELA Y CAMPAMENTO DE SURF

94 627 63 16 / 667 737 397

www.lagasurfcamp.com

CENTRO BTT Mendata Astelehena eta asteartea itxita Lunes y martes cerrado.

Asteazkenetik igandera: 10:00 - 14:00 De miércoles a domingo: 17:00 - 19:30 Jaiegunetan- Festivos 10:00 – 14:00 94.625.72.04