UNIVERSIDAD GABRIELA MISTRAL Instituto de Estudios del pacífico y del Índico

PAISES CUENCA 1 al 15 de julio

CUENCA ASIÁTICA: ASIA Múltiples indicios señalan la vía de la reactivación económica en Asia El informe trimestral del Banco de Japón sobre el índice de confianza respecto a la coyuntura económica de las grandes empresas manufactureras indica que es más optimista que en los tres primeros meses de este 2009. Los índices chinos sobre actividad empresarial también apuntan hacia arriba y en Corea del Sur se percibe una estabilización de la caída de las exportaciones. Por ello los analistas consideran que este conjunto de indicadores permite pensar que lo peor ha pasado para las economías asiáticas. Con todo, se advierte de la fragilidad de la recuperación.

Información en Kyodo, The New York Times 1 de julio Asia: potenciándose bajo el alero de China: En Asia, tres son los países que, de manera dispar, han provocado que el mundo económico dirija su mirada hacia ellos. Japón es el que plantea más dudas, mientras que China e India siguen sorprendiendo y erigiéndose como una poderosa base para el crecimiento mundial. Para la nación nipona, el FMI proyecta una caída del PIB de 3% y un avance de 0,6% para 2010. Las últimas semanas habían sido relativamente positivas para el país, y una buena parte de los analistas mostraba su convicción de que ya se había tocado fondo. No obstante en materia bursátil, las dudas sobre las ganancias y la recuperación económica mantuvieron a las acciones japonesas cerca de mínimos de siete semanas. Ante estos antecedentes, y sin un rumbo claro, la isla asiática es una de las potencias que genera mayores dudas en materia de recuperación en el mundo. En contraste para China se proyecta un crecimiento de 7,5% este año y 8,5% para el próximo; y para India, un avance de 5,4%, superando superado por el 6,5% que vaticinara para el 2010, según las últimas proyecciones del FMI. La variación en las perspectivas de crecimiento mundial para 2010 entre abril y junio (desde 1,9% a 2,5%) se debe fundamentalmente a las nuevas perspectivas de los avances en Asia, particularmente en China y en India, según el FMI, dando cuenta de un área que varios analistas han sindicado como el “emergente que ruge más fuerte”. Esta coloquial afirmación tiene sustento poderoso. Según Merrill Lynch, dentro de unos pocos años, Asia será la región que acumule mayor cantidad de riqueza, por delante de Estados Unidos. (Estrategia, 13 de julio, pp. 34)

2

Acciones asiáticas reciben impulso de Intel, yen pierde fuerza 15 de julio de 2009 04:24 GYT Por Wayne Cole SIDNEY (Reuters) – Las bolsas asiáticas repuntaron por segunda sesión consecutiva el miércoles, luego de que los resultados positivos del gigante tecnológico Intel Corp parecieron augurar optimismo para la temporada de ganancias corporativas y para la demanda de consumo global. Las noticias estimularon el apetito de riesgo, incluyendo operaciones apalancadas en divisas ligadas con materias primas como los dólares canadiense y australiano, al tiempo que se reducía el atractivo de refugios seguros como el yen. Los precios de los metales básicos también repuntaron, mientras que los futuros del petróleo superaron los 60 dólares el barril debido a la fuerza de los mercados bursátiles y por datos que muestran que los inventarios de crudo cayeron la semana pasada en Estados Unidos. El índice promedio japonés Nikkei sólo registró una ligera ganancia de un 0,08 por ciento, pero las acciones en el resto de la región repuntaban un 2,5 por ciento. El índice Kospi de Corea del Sur sobresalió con un repunte del 2,6 por ciento, ayudado por ganancias de un 5 por ciento en las acciones de los fabricantes de chips Samsung Electronics y Hynix. El índice australiano S&P ASX 200 intervino con una ganancia de un 1 % tras repuntar un 3,5 por ciento el martes, en su mayor avance diario en lo que va del año. Intel reportó una demanda especialmente fuerte en Asia, reforzando la esperanza de que la región se recuperará aún cuándo la mayoría de las economías occidentales continúa debilitadas. Cifras económicas optimistas de Singapur y Australia atrajeron la atención el martes, mientras que un sondeo de negocio en Canadá también mostró una marcada mejoría. "Estamos revisando al alza los pronósticos de crecimiento virtualmente en todo el mundo", escribió Michael Hartnett, principal jefe de estrategia global bursátil de Merrill Lynch, en una nota a sus clientes. El yen fue el principal perdedor de la jornada. El dólar se negociaba a 93,45 yenes después de haber tocao un piso a 91,72 yenes más temprano esta semana, mientras que el euro avanzó a 131,07 yenes. (Editado en español por Hernán García) http://lta.reuters.com/article/businessNews/idLTASIE56E06N20090715?sp=true CHINA China aplaza la imposición del software de control de contenidos en los ordenadores El gobierno chino ha decidido flexibilizar la imposición de un software de control de contenidos que según sus planes iniciales todos los ordenadores vendidos en la República Popular debían llevar a partir de hoy. Ante las presiones de la industria, Pekín amplía el plazo y flexibiliza los términos de aplicación de una medida que oficialmente está dirigida a impedir que los menores se vean expuestos a los contenidos pornográficos pero que los internautas y la comunidad internacional consideran claramente destinado a perseguir a la disidencia.

Información en China Daily, Financial Times 1 de julio

3

China 'agrees huge Zimbabwe loan' Mr Tsvangirai had been criticised by supporters of President Robert Mugabe for failing to get more support during his recent trip to the West. Mr Tsvangirai and Mr Mugabe formed a power-sharing government in February. The government says it needs some $8bn to rebuild the country following years of collapse. "The government through the minister of finance, secured credit lines of almost $950m from China," Mr Tsvangirai said in a news conference. China was one of the few countries to retain economic support for Zimbabwe in recent years. "We will encourage and facilitate more Chinese companies to seek development in Zimbabwe," Chinese official Zhou Yongkang told state news agency Xinhua. 'Enormous support' The prime minister visited the US and Europe earlier this month in an attempt to raise funding for the struggling nation. The US promised $73m in aid while the UK pledged to boost its funding by about $8m, taking its total to $98m for the year. Mr Tsvangirai said he had received pledges totalling $500m during his trip. "The amount of assistance that was raised on my visit to Europe and the United States does not reflect the enormous support we will be able to utilise if we are to fulfil all our political obligations," he said. Mr Tsvangirai has been forced on several occasions to defend his decision to enter a power-sharing government with Mr Mugabe - as the two men spent years as bitter political rivals. The prime minister said he had joined the unity government to save the country from disaster - it was battling a cholera outbreak, while water, health and education services had collapsed. Senior members of Mr Tsvangirai's Movement for Democratic Change (MDC) on Monday boycotted a cabinet meeting chaired by Mr Mugabe, saying he had treated their party with contempt and disrespect. And the president himself said last week the unity government had so far not lived up to its promises. "Money cannot be found to pay those who are working. Not even the ministers, not the president," Zimbabwe's Herald newspaper quoted him as saying. Mr Mugabe said he had been promised $100 in salary this year - but had so far received nothing.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8126555.stm

George Soros no se fía de Obama y cree que la ganadora de esta crisis es China ANNA GRAU NUEVA YORK George Soros no se fía de Barack Obama ni de su equipo económico. El mítico noqueador de divisas que volvió del retiro en 2008 para capitanear su fondo de inversión a través de la peor crisis desde la Gran Depresión y aún ganar dinero, advierte de que su firma no tiene ninguna intención de participar en el programa creado por la Administración Obama para arrastrar a inversores privados a comprar activos tóxicos de los bancos intervenidos por el gobierno. También se mostró pesimista sobre las perspectivas de recuperación y advirtió de que sólo el «capitalismo de Estado» chino sale intacto de esta crisis.

4

El multimillonario habló ayer ante una escogida representación de la élite financiera y periodística neoyorquina, congregada en un desayuno ejecutivo organizado por la empresa editora del diario «The Wall Street Journal», con participación del IESE español. El regulador se equivoca Soros criticó tanto a los que piden mayor regulación de los mercados financieros -«los reguladores siempre se equivocan», advirtió- como a los que eluden toda responsabilidad en preveer los problemas, como a su juicio hizo el anterior presidente de la Reserva Federal americana, Alan Greenspan. A su juicio es una «falacia» que los mercados siempre se autocorrigen, pero también que los reguladores pueden preveer las burbujas. «No las pueden evitar, pero una vez en marcha son responsables de hacer algo para mantenerlas a raya», concluyó. Se mostró partidario de un crecimiento coherente y fluido y no el de constante frenazo y aceleración, con oleadas de exuberancia y proteccionismo. Soros auguró que en breve el miedo a la inflación disparará de nuevo hacia arriba los tipos de interés en Estados Unidos, y que eso ahogará la recuperación. Destacó que la gran ganadora de esta crisis es China. «Ellos no necesitan nacionalizar los bancos porque ya lo están», ironizó. http://www.abc.es/20090701/economia-economia/george-soros-obama-cree-20090701.html Enfrentamientos entre la policía y la población uigur causan 140 muertos en la región de Xinjiang Los medios oficiales chinos hablan de 140 muertos en los enfrentamientos entre la población uigur y las fuerzas de seguridad en la ciudad de Urumqi, en la región de Xinjiang. Pekín acusa a los uigures, musulmanes y de etnia turca, de provocar los disturbios. Los uigures, que en los últimos años han denunciado los abusos de la mayoría han, afirman que han sido víctimas de un acto de violencia del estado.

Información en China Daily, The New York Times 6 de julio China – 129 muertos tras protestas de minoría musulmana: Al menos 129 muertos y 816 heridos fue el saldo de enfrentamientos registrados el 5 de julio entre la policía y unos 3.000 manifestantes de la minoría étnica musulmana uigur, en el oeste de China. Los hechos registrados en Urumqi, capital de la región autónoma de Xinjiang, comenzaron luego de que los manifestantes protestaran por la nula respuesta de las autoridades chinas al linchamiento de obreros figures en cantón, acusados falsamente de violar a dos jóvenes en junio. (La Tercera, 6 de julio, pp. 11) La población uigur desafía el férreo dispositivo policial chino Centenares de uigures, en su mayoría mujeres y niños, han desafiado el férreo dispositivo policial en la ciudad de Urumqi, en protesta por la detención masiva de miembros de esta comunidad musulmana y etnia turca de la región más occidental de China, Xinjiang. Tras los graves disturbios del fin de semana, en los que según nuevas cifras oficiales morían 156 personas, más de 1.400 uigures, sobre todo hombres, eran detenidos por las fuerzas de seguridad. Los uigures protestan por los abusos de la población de etnia china, los Han, a los que las autoridades garantizan todos los

5

derechos en un auténtico proceso de colonización de Xinjiang.

Información en China Daily, Financial Times, The New York Times 7 de julio China launches yuan trade scheme Six Shanghai companies have signed contracts with counterparts in Hong Kong and Indonesia to settle deals in the currency. It means if the two parties to a trade have yuan available, they need not enter world exchange markets to pay. Executives said the move would save costs and avert exchange rate risks. Most of China's foreign trade is settled in US dollars or the euro, leaving exporters vulnerable to exchange rate fluctuations. Expansion The yuan is not yet a freely convertible currency. But observers say that, when expanded, the scheme could lead to the strengthening of the Chinese currency. "The scheme should have limited impact on the yuan's value in the initial stage, due to official restrictions and because firms need time to get familiar with the procedures," said Liu Dongliang, currency analyst at China Merchants Bank in Shenzhen. "But with its expansion in the long run, it will increase pressure for the yuan to appreciate as the yuan's international status strengthens." The trial is expected to be limited to Hong Kong and Macau outside of mainland China, and to Shanghai and Guandong province. However it is expected to be extended so that the yuan could be used to settle trade between parts of eastern China (Guangdong and the Yangtze River delta) and the Asean group of countries (Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam). Last month, China's central bank reiterated its call for a new reserve currency to replace the US dollar. The report from the People's Bank of China (PBOC) said a "super-sovereign" currency should take its place. Central bank chief Zhou Xiaochuan has loudly led calls during the financial crisis for the dollar to be replaced. The bank report called for more regulation of the countries that issue currencies underpinning the global financial system. "An international monetary system dominated by a single sovereign currency has intensified the concentration of risk and the spread of the crisis," the Chinese central bank said.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8136066.stm Pekín afirma que Urumqi está bajo control y que aplicará la pena de muerte a los responsables de los disturbios El gobierno chino asegura que tiene controlada la situación en la capital de Xinjiang, Urumqi, tras los ataques y venganzas mutuas entre uigures y hans de los últimos días. Dispuesto a evitar a toda costa que la crisis se prolongue, con graves riesgos para la estabilidad del conjunto del país y, sobre todo, para el liderazgo del Partido Comunista, Pekín ha mandado a miles de policías y soldados a la ciudad y ha asegurado que los responsables de los disturbios harán frente a la pena de muerte.

6

Información en The New York Times, Financial Times, Xinhua 9 de julio Decenas de miles de hongkoneses reclaman más democracia en el doceavo aniversario de la retrocesión a China Setenta y seis mil hongkoneses salían a la calle este 1 de julio, doceavo aniversario de la retrocesión a China de la antigua colonia británica, para reclamar a Pekín la total democratización de las instituciones de este territorio que se rige dentro de la República Popular por el axioma de "un país, dos sistemas". Hong Kong conservó el sistema legal independiente heredado de la era colonial y unas instituciones parcialmente democráticas que el gobierno central chino no desarrolla. Los manifestantes reclamaban el sufragio universal para los comicios de 2012 mientras Pekín lo descarta antes de los de 2017, en el mejor de los casos. Hoy solamente es elegido por el sistema de una persona un voto la mitad del legislativo.

Información en South China Morning Post, Hong Kong Standard 2 de julio Green Power Takes Root in the Chinese Desert

By KEITH BRADSHER Published: July 2, 2009 DUNHUANG, China As the United States takes its first steps toward mandating that power companies generate more electricity from renewable sources, China already has a similar requirement and is investing billions to remake itself into a green energy superpower. Through a combination of carrots and sticks, Beijing is starting to change how this country generates energy. Although coal remains the biggest energy source and is almost certain to stay that way, the rise of renewable energy, especially wind power, is helping to slow China’s steep growth in emissions of global warming gases. While the House of Representatives approved a requirement last week that American utilities generate more of their power from renewable sources of energy, and the Senate will consider similar proposals over the summer, China imposed such a requirement almost two years ago. This year China is on track to pass the United States as the world’s largest market for wind turbines — after doubling wind power capacity in each of the last four years. State-owned power companies are competing to see which can build solar plants fastest,

7

though these projects are much smaller than the wind projects. And other green energy projects, like burning farm waste to generate electricity, are sprouting up. This oasis town deep in the Gobi Desert along the famed Silk Road and the surrounding wilderness of beige sand dunes and vast gravel wastelands has become a center of China’s drive to lead the world in wind and solar energy. A series of projects is under construction on the nearly lifeless plateau to the southeast of Dunhuang, including one of six immense wind power projects now being built around China, each with the capacity of more than 16 large coal-fired power plants. Each of the six projects “totally dwarfs anything else, anywhere else in the world,” said Steve Sawyer, the secretary general of the Global Wind Energy Council, an industry group in Brussels. Some top Chinese regulators even worry that Beijing’s mandates are pushing companies too far too fast. The companies may be deliberately underbidding for the right to build new projects and then planning to go back to the government later and demand compensation once the projects lose money. “The problem is we have so many stupid enterprises,” said Li Junfeng, who is the deputy director general for energy research at China’s top economic planning agency and the secretary general of the government-run Renewable Energy Industries Association. HSBC predicts that China will invest more money in renewable energy and nuclear power between now and 2020 than in coal-fired and oil-fired electricity. That does not mean that China will become a green giant overnight. For one thing, Chinese power consumption is expected to rise steadily over the next decade as 720 million rural Chinese begin acquiring the air-conditioners and other power-hungry amenities already common among China’s 606 million city dwellers. As recently as the start of last year, the Chinese government’s target was to have 5,000 megawatts of wind power installed by the end of next year, or the equivalent of eight big coal-fired power plants, a tiny proportion of China’s energy usage and a pittance at a time when China was building close to two coal-fired plants a week. But in March of last year, as power companies began accelerating construction of wind turbines, the government issued a forecast that 10,000 megawatts would actually be installed by the end of next year. And now, just 15 months later, with construction of coal-fired plants having slowed to one a week and still falling, it appears that China will have 30,000 megawatts of wind energy by the end of next year — which was previously the target for 2020, Mr. Li said. A big impetus was the government’s requirement, issued in September 2007, that large power companies generate at least 3 percent of their electricity by the end of 2010 from renewable sources. The calculation excludes hydroelectric power, which already accounts for 21 percent of Chinese power, and nuclear power, which accounts for 1.1 percent. Chinese companies must generate 8 percent of their power from renewable sources other than hydroelectric by the end of 2020. The House bill in the United States resembles China’s approach in imposing a renewable energy standard on large electricity providers. But the details make it hard to compare standards. The House bill requires large electricity providers in the United States to derive at least 15 percent of their energy by 2020 from a combination of energy savings and renewable energy — including hydroelectric dams built since 1992. Chinese power companies are eager to invest in renewable energy not just because of the government’s mandates, but because they are flush with cash and state-owned banks are eager to lend them more money. And there are few regulatory hurdles.

8

http://www.nytimes.com/2009/07/03/business/energy-environment/03renew.html?_r=2&ref=global Spreading its bets, and its gold: Beijing finds new friends in Zimbabwe Jul 2nd 2009 | JOHANNESBURG From The Economist print edition China has had friendly ties with Robert Mugabe, Zimbabwe’s president, since his days as a Maoist guerrilla leader fighting white rule in the 1970s. Decades later, as he suppressed the opposition and ruined his country, China helped to protect him from sanctions at the United Nations, sold him weapons and even built his palace. But its favour, never unconditional, seems to be shifting. On June 30th it was Mr Mugabe’s biggest foe, Morgan Tsvangirai—with whom he has awkwardly shared power in a unity government since February—who announced that China had offered Zimbabwe $950m in loans. This is well in excess of the nearly $500m Mr Tsvangirai said he had obtained in pledges of various kinds during a tour of Western capitals. There is much uncertainty about all of these offers of money, not least the extent to which they are a repackaging of existing pledges and what conditions have been attached. China, for its part, said the loans were still under discussion. Real or not, for now the announcements allow Mr Tsvangirai, currently serving as prime minister under Mr Mugabe, to score several political points. Firstly, they counter taunts by Mr Mugabe’s Zanu-PF party that Mr Tsvangirai and his Movement for Democratic Change (MDC) had not secured any fresh funds from their Western friends; the government could not pay employees, “not even the ministers, not the president”, Mr Mugabe said. Secondly, Mr Tsvangirai said even more money would be forthcoming once Zimbabwe made a full transition to democracy—an attack on Mr Mugabe for allegedly using his security forces to undermine the MDC. Finally, and most satisfyingly, Mr Tsvangirai was able to imply he had the backing of China, the big new power in African matters. He made his announcement just as members of Zanu-PF were visiting Asian countries to drum up support. China’s intentions are far from clear. Nobody seems to know, for example, how much, if any, of the pledged $950m is coming from the government and how much from the private sector. Which ministry’s projects will they finance? And what are the conditions for repayment? Zimbabwe already owes more than $4 billion to international financial institutions. That is why the IMF and World Bank are refusing to grant it additional credit. That said, Western countries have hardly abandoned Zimbabwe. They are providing it with nearly $1 billion in humanitarian aid this year, including $100m from Britain and around $250m from America. Nearly all of it is being channelled through UN agencies and NGOs to prevent it falling into Zanu-PF’s rapacious hands. Donors are also beginning to find ways of funding projects backed by reformist MDC ministers by channelling the money through specially audited bank accounts. Mr Tsvangirai says Zimbabwe needs $8.5 billion to kick-start its once-flourishing economy. He is clearly not fussy about where it comes from. The new government was not limited to a “look West” or “look East” policy, he said. It wanted to engage with all countries. China too is hedging its bets between Mr Mugabe and Mr Tsvangirai. In its hunger for Africa’s vast natural resources, China has become the continent’s most important trading partner after America; trade between Africa and China has surged from just over $6.5 billion in 1999 to $107 billion in 2008. In offering Zimbabwe such a huge dollop of credit, China is signalling that it is in the country to stay.

9

http://www.economist.com/world/mideast-africa/displaystory.cfm?story_id=13964261 China permitirá mayor uso comercial del renminbi: China Dio otro paso hacia la internacionalización de su moneda y la reducción de su dependencia del dólar estadounidense con el anuncio de nuevas normas que permitirán a algunas empresas facturar y cobrar transacciones comerciales en renminbi. Las regulaciones difundidas por el Banco Popular de China, el Banco Central del país, permitirá que las empresas autorizadas cierren transacciones a través de instituciones financieras en Shanghai y otras ciudades en el sur de China. En el exterior, el mecanismo preliminarmente permitirá el cierre de operaciones en renminbi en Hong Kong y macao, dos territorios autónomos en el sur de China, y más delante de modo limitado en el sudeste de Asia. Importadores y exportadores podrán hacer pedidos a empresas chinas autorizadas y acordar el pago en renminbi. (Diario Financiero, 3 de julio, pp. 31) Asamblea Anual de Socios Cámara Chileno-China de Comercio, Industria y Turismo (CHICIT): El 23 de junio la Cámara Chileno-China de Comercio, Industria y Turismo (CHICIT) celebró su 12º aniversario con el tradicional desayuno de la Asamblea Anual de Socios y la conferencia inaugural dedicada al tema “Hacia una Asociatividad Inteligente con China”, ofrecida por el diplomático Mari Ignacio Artaza , Director de la Oficina Comercial de la Embajada de Chile en Beijing. El presidente de CHICIT, don Juan Esteban Musalem presentó la cuenta anual de la institución y la Embajadora de China en nuestro país, doña Liu Yuqin entregó a los empresarios y autoridades presentes su visión sobre las actuales circunstancias económicas y comerciales. La Asamblea reunió a representantes de las cien empresas asociadas a la institución y contó con el auspicio del Diario Financiero y de las empresas BHP Billiton, Chubb de Chile Cía. de Seguros Generales, Sheraton Santiago Hotel. (Diario Financiero, 6 de julio, pp. 14) Se profundiza la crisis social en China: La violencia en la ciudad de Urumqi, capital de la región nororiental china de Xinjiang, llegó a un nuevo nivel el 8 de julio, obligando al presidente Hu Jintao a abandonar la reunión del G-8 en Italia para regresar a resolver la crisis. Los chinos Han (la etnia predominante en el país), pero minoría en la zona) se tomaron las calles por tercer día consecutivo, en respuesta a la violencia desatada por los uigures (musulmanes) el domingo, y que causó el arresto de más de 1.000 personas. El jefe del Partido Comunista en Urumqi, Li Zhi, advirtió que los responsables de las matanzas podrían ser sentenciados a muerte. Los uigures, que representan cerca de la mitad de los 20 millones de habitantes de Xinjiang, se quejan de que son discriminados y que no reciben una proporción justa de los abundantes recursos que produce la región. La estratégica zona, que tiene cerca de tres veces el tamaño de Francia, tiene las segundas mayores reservas de petróleo y gas natural de China, y es el mayor productor de algodón del país. (Diario Financiero, 9 de julio, pp. 27) Combustible China:

10

Las existencias de combustible en manos de las dos mayores petroleras de China aumentaron moderadamente en junio por segundo mes consecutivo, debido a las altas tasas de refinación y un consumo tímido. Los inventarios de gasolina, diésel y kerosene de Sinopec y CNPC, compañía matriz de PetroChina, crecieron un 4,7% en el sexto mes a más de 12 millones de toneladas, mientras que las ventas de productos de petróleo se incrementaron en un 5,9%. (Estrategia, 10 de julio, pp. 22) China crecería cerca de 8% según agentes: China tendría un crecimiento cercano al 8% este año, según la estimación de un importante centro de expertos, la última de una serie de pronósticos optimistas que refleja el creciente impulso de la tercera economía más grande del mundo. Sin embargo, el Centro de Información Estatal (CIE), que depende de la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo, la principal agencia de planificación china, dijo que aún era demasiado prematuro para declarar victoria después del fuerte remezón causado por el colapso de la demanda global. La entidad manifestó que el gigante asiático no necesitaba mayores estímulos sobre el plan de gasto del Gobierno de US$ 585.000 millones o de ayuda de préstamos a bajos costos. El FMI se convirtió en la última organización en adoptar una postura más positiva sobre las perspectivas de China, elevándose sus proyecciones para el PIB de este y el próximo año a 7,5% y 8,5%, respectivamente. (Estrategia, 10 de julio, pp. 22) Pekín impide la plegaria musulmana del viernes en Urumqi Las mezquitas en Urumqi permanecen cerradas este viernes, día de la plegaria semanal más importante para los musulmanes. Pekín intenta así evitar las concentraciones en las mezquitas, dado que podrían comportar la reedición de los enfrentamientos entre uigures y hans. El gobierno chino está decidido a imponer la estabilidad en Xinjiang y para ello no ha ahorrado medios en el imponente despliegue de fuerzas de seguridad.

Información en China Daily, The New York Times, The Economist 10 de julio La policía china mata a dos uigures en Urumqi La policía china mató a dos uigures armados en un enfrentamiento a tiros en el centro de la capital de Xinjiang, Urumqi, escenario días atrás de sangrientos enfrentamientos interétnicos. El incidente da la medida de la fragilidad de la calma impuesta por Pekín en la ciudad gracias a un ingente dispositivo de seguridad destinado a evitar los actos de venganza entre uigures y hans.

Información en China Daily, The New York Times 14 de julio Las reservas chinas en divisas extranjeras alcanzan un nuevo récord China dispone de más de 2.000 millones de dólares de reservas en divisa extranjera, un nuevo récord debido a la entrada de dinero en un mercado todavía de gran dinamismo frente a la crisis de las economías europea y norteamericana. La gran mayoría de estas reservas son en dólares, a pesar de los esfuerzos llevados a cabo por Pekín en los

11

últimos meses para forzar que la moneda norteamericana pierda su condición de divisa de referencia.

Información en China Daily, Financial Times 15 de julio China protesta ante Turquía por calificar su primer ministro de genocidio la represión policial en Xinjiang El ministerio de Asuntos Exteriores chino ha expresado su queja ante el gobierno turco por las declaraciones del primer ministro Recep Tayyip Erdogan en las que calificaba la represión policial de la violencia interétnica en Urumqi de genocidio. Ankara intenta mantener vivos los lazos culturales y étnicos con los uigures del Turkestán Oriental, Xinjiang para Pekín. China teme las consecuencias negativas de la violencia en esta región para sus intereses en el mundo musulmán. Grupos islamistas ligados a Al Qaeda han prometido vengar a sus hermanos uigures.

Información en Financial Times, China Daily 15 de julio HONG KONG Las negociaciones del hierro muestran obstáculos para China: La industria siderúrgica china no consiguió llegar a un acuerdo de suministro con los mayores productores de mineral de hierro del mundo antes del calzo informal que concluyó el 30 de junio, lo que pone en evidencia los desafíos que enfrenta el país en su intento por modificar el equilibrio de poder en los mercados globales de materias primas. El mayor productor de acero del mundo inició sus negociaciones anuales sobre el mineral de hierro en plena crisis financiera, mientras los precios de los commodities colapsaban y las perspectivas de la economía mundial empeoraban. La Asociación de Hierro y Acero de China, una entidad respaldada por el gobierno que coordina la industria, dio argumentos a favor de reducir los precios del mineral de hierro casi a la mitad de los del año pasado. Su postura nunca cambió, pero las condiciones del mercado sí. La mayoría de las siderúrgicas chinas elevó su producción desde principios de este año debido a indicios de que el paquete de estímulo estatal estaba estimulando la demanda de sus productos. La Asociación de Hierro y Acero de China rehusó a revelar cuándo se vencen muchos de los contratos que China negoció el año pasado. Las mineras anglo-australianas BHP Billiton y Rio Tinto Ltd. también hicieron comentarios sobre las conversaciones, pero indicaron que continuarían abasteciendo a China incluso sin contratos a largo plazo. “Si en su lugar los clientes optan por comprar en el mercado de contado, lo harán”, sugirió el portavoz de Rio Tinto, Gervese Greene. En un momento en que la producción china de acero ya ha vuelto a los niveles récord del año pasado, las siderúrgicas han estado comprando más mineral de hierro en el mercado de contado, llevando las importaciones hacia nuevos máximos. Los precios del mineral de hierro importado por China han subido cerca de 12% desde su mínimo alcanzado en abril. Son aún más latos que los fijados en los contratos de largo plazo que otros han negociado, por lo que dejar que los contratos caduquen no parece un buen negocio.

12

Los problemas de las negociaciones del mineral de hierro se producen tras el fracaso de lo que hubiera sido la mayor inversión internacional de China en su historia, una alianza por US$ 19.500 millones, entre Rio Tinto y la estatal Aluminium Corp. of China. Dicho acuerdo podría haber equilibrado los intereses de los compradores de mineral de hierro, ayudando a China a asegurarse un suministro más estable de materias primas para su enorme base industrial. En cambio, China ahora enfrenta la perspectiva de un ambiente de negociación más difícil, mientras Rio Tinto y BHP Billiton negocian un proyecto conjunto. (El mercurio, 1 de julio, pp. B10) JAPÓN Principal índice de Japón repunta desde su mínimo: La confianza de los grandes manufactureros de Japón subió en junio desde un mínimo récord, sugiriendo que las firmas están dando por terminado lo peor de la crisis. El índice Tankan, el más amplio e influyente sobre la marcha de la economía, repuntó a -48 puntos desde -58 en marzo, informó el Banco de Japón, presidido por Masaaki Shirakawa. (Diario Financiero, 1 de julio, pp. 4) La palabra clave en los precios de los commodities: China Los precios de las materias primas repuntaron en el segundo trimestre, propulsados por al recuperación de la economía global y los temores inflacionarios. Sin embargo, los precios de muchas materias primas están en la mitad del nivel que disfrutaban hace 12 meses y persiste la incertidumbre acerca de cuándo comenzará el repunte global y cuánta fuerza El debilitamiento que caracterizó a las últimas jornadas del trimestre reflejó “un mayor grado de incertidumbre” sobre la recuperación de la economía, señaló Andrew Karsh, cogestor del portafolio del fondo Credit Suisse Total Commodity return Strategy. En junio, las cifras económicas eran contradictorias, la demanda de muchas materias primas era débil y había dudas de que una ola de compras de china fuera sostenible. El segundo trimestre estuvo muy influenciado por China. A mediados de junio, el Banco Mundial elevó su proyección de crecimiento para este año en ese país de 6,5% a 7,2%, aludiendo a una “política fiscal y monetaria muy expansiva”. Las políticas de estímulo económico del gobierno chino y el aumento en los préstamos de los bancos repercutieron en los mercados globales de commodities. Los precios del petróleo, por ejemplo, fueron impulsados por el récord en las ventas de autos en el gigante asiático, que crecieron 55% en mayo, según la Asociación China de Autos de Pasajeros. Además, China redobló sus esfuerzos para acaparar materias primas, lo que produjo un salto en las importaciones de soya, petróleo y cobre. Otras economías emergentes también contribuyeron al alza de los commodities. La demanda de petróleo se dispone a aumentar en India y Arabia Saudita, predijo la Agencia Internacional de Energía, a pesar del declive de 3% del consumo global. (El Mercurio, 1 de julio, pp. B10) Taro Aso convocará elecciones a finales de agosto tras un nuevo revés del PLD en las municipales de Tokio Tras un nuevo fracaso electoral del Partido Liberal Demócrata, esta vez en las municipales de Tokio, el primer ministro japonés, Taro Aso, ha llegado a un acuerdo

13

con los líderes de la formación para una convocatoria anticipada de las elecciones generales, que se celebrarán el 30 de agosto. El PLD, partido hegemónico en la política japonesa desde la posguerra, pero en una grave crisis de apoyos, ha sido barrido por el Partido Demócrata en la municipalidad de Tokio, cuyas elecciones constituyen un barómetro del clima electoral general del país.

Información en Kyodo, Mainichi 13 de julio El Banco de Japón afirma que la peor fase de la recesión ha quedado atrás El Banco de Japón ha decidido mantener invariables los tipos de interés en el 0,1% y considera que la fase más crítica de la peor recesión que ha vivido el país desde la Segunda Guerra Mundial ha empezado a quedar atrás. La entidad sostiene que los indicadores de la segunda economía han dejado de empeorar.

Información en Kyodo, Financial Times 15 de julio Japón eleva su panorama económico por tercer mes consecutivo: El gobierno de Japón elevó su evaluación de la economía por tercer mes consecutivo en julio, luego que el consumo privado recibiera una ligera ayuda de parte de las medidas de estímulo adoptadas por Tokio. Esto, en medio de datos que confirmaron que la producción industrial del país aumentó en un 5,7% en mayo con respecto al mes de abril. En este contexto, y según el informe mensual del gobierno, se espera que la economía repunte en los próximos meses, luego de que las compañías terminen de ajustar sus inventarios, las economías extranjeras mejores y se expanda el efecto de las medidas de estímulo. El texto consideró, en este sentido, que la economía japonesa podría haber registrado un modesto crecimiento de 0,4% en el trimestre de abril a junio, después de un declive récord de 3,8% en el período anterior. El gobierno también elevó su visión sobre el gasto del consumidor por segundo mes consecutivo ya que los compradores se encuentran adquiriendo automóviles ecológicos, televisores de pantalla plana y otros electrodomésticos que consumen menos energía y califican para los subsidios bajo el plan de estímulo del gobierno. (Estrategia, 14 de julio, pp. 32) COREA DEL SUR Corea del Sur considera evidente que Pyongyang desarrolla un programa de enriquecimiento de uranio El ministro de Defensa del gobierno de Seúl, Lee Sang-hee, ha declarado ante el Parlamento que datos concluyentes indican que Pyongyang desarrolla un programa de enriquecimiento de uranio. Corea del Norte está sujeta a nuevas sanciones tras una segunda prueba nuclear subterránea efectuada recientemente. Precisamente en el cumplimiento de dichas sanciones, la armada norteamericana ha certificado que el barco norcoreano que se dirigía a Birmania supuestamente cargado de armas ha dado media vuelta.

14

Información en Le Monde, The Korea Herald 1 de julio Corea del Sur registra en el segundo trimestre su mayor crecimiento en cinco años y medio. La economía surcoreana ha registrado en el segundo trimestre de este 2009 el mayor incremento de su PIB en los últimos cinco años y medio, según los datos hechos públicos por el Banco de Corea. Los múltiples planes de estímulo de Seúl y las rebajas de los tipos de interés han conseguido reactivar la cuarta economía de Asia que, según su banco central, podría decrecer en el conjunto de 2009 un 1,6%, una previsión más optimista que la contracción del 2,4% fijada en abril. Para 2010, Corea del Sur volvería a crecimientos positivos, previsiblemente alrededor del 3,6%.

Información en The Korea Times, Financial Times 10 de julio Una televisión surcoreana sostiene que Kim Jong Il sufre cáncer de páncreas La televisión surcoreana YTN, que cita fuentes de la inteligencia china y de Seúl, sostiene que el líder norcoreano Kim Jong Il padece cáncer de páncreas. Kim Jong Il ha reaparecido recientemente en público un par de veces tras una prolongada ausencia desde que en verano pasado se filtrara que había sufrido una embolia. En paralelo, el régimen ha dado a entender que Kim Jong-un, el más joven de los hijos del líder norcoreano, es el heredero designado.

Información en The Korea Times, The Guardian 13 de julio COREA DEL NORTE Corea del Norte lanza cuatro nuevos misiles de corto alcance El régimen comunista de Corea del Norte ha lanzado cuatro nuevos misiles de corto alcance, en un gesto que solamente puede contribuir a incrementar la tensión en el área. China intenta mediar para que Pyongyang interrumpa las reiteradas provocaciones de los últimos meses, la más grave su segunda prueba nuclear subterránea, y se pueda reabrir el diálogo a seis.

Información en The Korea Times, The New York Times 3 de julio Corea del Norte lanzó cuatro misil de corto alcance: Corea del Norte efectuó el día 2 de julio cuatro disparos de misiles de corto alcance frente a su costa este, aumentando la tensión internacional, en momentos en que un equipo estadounidense se encuentra en China para negociar la aplicación de sanciones de presión a Pyongyang. “Parece que se trata de misiles tierra-mar, que fueron lanzados hacia el Mar Oriental (Mar del Japón)”, declaró un portavoz militar. (Diario Financiero, 3 de julio, pp. 29)

15

Corea del Norte lanza siete misiles balísticos en una nueva provocación a Estados Unidos El régimen norcoreano ha hecho coincidir el lanzamiento de siete misiles balísticos con la fiesta nacional norteamericana, el 4 de julio, en un nuevo acto de provocación en plena crisis nuclear desencadenada por la reciente prueba atómica subterránea. Los cohetes caían en aguas del mar de Japón, o del Este, como es denominado en Corea.

Información en The Korea Times, Le Monde 6 de julio El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condena el lanzamiento de misiles por Corea del Norte El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha condenado el reciente lanzamiento de siete misiles balísticos por parte de Corea del Norte como una violación de los términos de la resolución adoptada por la ONU tras la prueba nuclear subterránea efectuada por Pyongyang. Naciones Unidas considera que el lanzamiento de los misiles, que coincidió con la fiesta nacional norteamericana, amenaza la estabilidad regional.

Información en The Korea Times, Le Monde 7 de julio China launches yuan trade scheme China has begun a trial scheme that allows trade with its neighbours to be settled with its own currency, the yuan, also known as the renminbi. Six Shanghai companies have signed contracts with counterparts in Hong Kong and Indonesia to settle deals in the currency. It means if the two parties to a trade have yuan available, they need not enter world exchange markets to pay. Executives said the move would save costs and avert exchange rate risks. Most of China's foreign trade is settled in US dollars or the euro, leaving exporters vulnerable to exchange rate fluctuations. Expansion The yuan is not yet a freely convertible currency. But observers say that, when expanded, the scheme could lead to the strengthening of the Chinese currency. "The scheme should have limited impact on the yuan's value in the initial stage, due to official restrictions and because firms need time to get familiar with the procedures," said Liu Dongliang, currency analyst at China Merchants Bank in Shenzhen. "But with its expansion in the long run, it will increase pressure for the yuan to appreciate as the yuan's international status strengthens." The trial is expected to be limited to Hong Kong and Macau outside of mainland China, and to Shanghai and Guandong province. However it is expected to be extended so that the yuan could be used to settle trade between parts of eastern China (Guangdong and the Yangtze River delta) and the Asean group of countries (Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam). Last month, China's central bank reiterated its call for a new reserve currency to

16

replace the US dollar. The report from the People's Bank of China (PBOC) said a "super-sovereign" currency should take its place. Central bank chief Zhou Xiaochuan has loudly led calls during the financial crisis for the dollar to be replaced. The bank report called for more regulation of the countries that issue currencies underpinning the global financial system. "An international monetary system dominated by a single sovereign currency has intensified the concentration of risk and the spread of the crisis," the Chinese central bank said. http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8136066.stm Kim Jong Il reaparece en público tras las últimas provocaciones militares de Pyongyang Kim Jong Il ha reaparecido en público para asistir a un acto de conmemoración del quince aniversario de la muerte de su padre y fundador de la patria socialista norcoreana, Kim Il Sung. Desde que el verano pasado Kim Jong Il sufriera supuestamente una embolia, ha aparecido en público en contadas ocasiones y, significativamente, lo hace ahora, cuando crecen los rumores sobre la designación de su hijo Kim Jong-un como sucesor, así como tras una serie de provocaciones militares por parte de Pyongyang, su segunda prueba nuclear subterránea y el lanzamiento de misiles al mar.

Información en Chosun Ilbo, BBC 9 de julio MALASIA Narrow win for Malaysia’s opposition KUALA LUMPUR, July 14 Malaysia’s opposition held on for a narrow win in a state seat by-election in one of its strongholds on Tuesday as the country’s new prime minister saw his approval ratings surge. The Pan Malaysian Islamic Party (PAS), one of three parties in the opposition People’s Alliance, held on to the Manik Urai constituency in the northeastern Malay heartland state of Kelantan with a majority of just 65 votes, down from a majority of 1,352 in the 2008 general and state elections. http://www.ft.com/cms/s/f8a96d4e-70f6-11de-9717-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2Ff8a96d4e-70f6-11de-9717-00144feabdc0.html&_i_referer= INDONESIA More of the same: The world’s biggest Muslim-majority democracy prepares to go to the polls again Jul 2nd 2009 | JAKARTA From The Economist print edition AP

17

There are myriad reasons why Indonesia’s president, Susilo Bambang Yudhoyono (often called SBY), ought to be worried as the days count down to the country’s presidential election on July 8th. Only a quarter of the measures he promised in 2004 to improve the investment climate have been implemented. Desperately needed infrastructure development has been sluggish. Legal and judicial reforms have been patchy. Little progress has been made on improving labour-market regulation. The armed forces are so under-financed that aircraft crashes have become a monthly occurrence. Meanwhile official poverty and unemployment rates, at 14.2% and 8.2% respectively, are much higher than he promised when he was first elected. Health-service delivery is widely considered woeful. Religious minorities believe they are more fiercely persecuted than five years ago. Then there is the minor matter of the world’s worst recession in decades, which has taken its toll throughout South-East Asia’s export-oriented economies. And, to the dismay of many, Mr Yudhoyono (pictured centre, above) chose as his campaign slogan “Lanjutkan”, which translates roughly as “More of the same”. “Yes, we can!”, it isn’t. Yet the former general with a PhD in agricultural economics appears to be anything but worried. The three-week campaign in the world’s third-largest democracy looks more like a stroll to a coronation than a scrap for survival. If the opinion polls are correct—and they were pretty accurate before April’s legislative elections—Mr Yudhoyono is not only going to do far better than his two challengers, but is going to win outright with more than 50% of votes cast and more than 20% in half the country’s 33 provinces (a requirement in vast Indonesia to ensure presidents have some support everywhere). This would eliminate the need for a second-round run-off in September. http://www.economist.com/world/asia/displaystory.cfm?story_id=13956283 Nueva práctica nacional indonesa: la honradez Por Norimitsu Onishi Samarinda, Indonesia. Indonesia, un país muy poco conocido por sus prácticas transparentes en los negocios, la política y muchas otras áreas, sigue adelante con su larga campaña anti corrupción al abrir “cafés de la honestidad” sin cajeros en todo el archipiélago. Durante un recreo en una escuela en Samarinda, Selica Erlindi, de 15 años, eligió una bebida y una bolsa de frituritas del café de la honestidad local. Después, de acuerdo con el objetivo de fomentar la honradez, depositó el equivalente a 60 centavos de dólar dentro de una caja de plástico transparente. “Esto nos motiva a ser honestos”, dijo Selica. “En particular porque muchos copian en clases. Al menos aprendemos a ser honestos con el dinero. Creo que también es importante para la sociedad, porque la corrupción es un gran problema en Indonesia. Como parte de una campaña nacional encabezada por la Oficina del Procurador General, el Gobierno provincial de Samarinda, en la cosa este de la isla de Borneo, abrió una docena de cafés de la honestidad en mayo, en escuelas y oficinas gubernamentales. Para 2010, el Gobierno provincial de esa ciudad planea tener más de mil cafés en operación. La Oficina del Procurador General dice que los cafés de la honestidad impedirán las tendencias corruptas entre los jóvenes. Al depositar en los clientes mismos la responsabilidad de pagar correctamente, los cafés tienen la intención de obligar a las personas a pensar constantemente respecto si son honestos y, supuestamente, hacerlos sentir culpables si no lo son.

18

“Sabemos que hay muchos factores detrás de la corrupción, como el entorno y las necesidades económicas, y la honestidad es sólo un factor”, apuntó Syakhrony, funcionario en la Oficina del Procurador General, en Samarinda, capital provincial de Kalimantan Oriental. “Sin embargo, como funcionarios de impartición de justicia, tenemos medidas represivas y preventivas. Los cafés de la honestidad son una medida preventiva en nuestra lucha contra la corrupción”. Estos cafés son sólo una parte de la campaña iniciada a fines de 2007 para atacar la corrupción en Indonesia, país que se ubicó en el lugar 126 de 180 naciones, en una lista de percepción de la corrupción recopilada por Transparencia Internacionales, organización privada que monitorea la corrupción a nivel mundial. Hasta ahora los cafés han funcionado exitosamente, declaró Dody Susanto, presidente del grupo. Sin embargo, agregó que aproximadamente el 5% había tenido dificultades debido a una “mala administración o comportamiento deshonesto”. En Samarinda, los funcionarios siguieron adelante a pesar de problemas recientes en Yakarta. Eni Purwanti, profesora de inglés que dirige la cooperativa responsable del café de la Preparatoria Nº 1 en Indonesia, comentó que la caja de plástico de dinero se mantenía sin vigilancia, aunque los billetes grandes eran retirados con regularidad “para no tentar a los estudiantes”. Ningún estudiante ha sido atrapado tomando algo sin pagar, señaló, y los ingresos mensuales del café mostraban una ganancia considerable. (La Segunda, 2 de julio) Campaign Quiets Down in Indonesia Ahead of Elections

Romeo Gacad/Agence France-Presse — Getty Images

Supporters of President Susilo Bambang Yudhoyono and his vice-presidential running mate, Boediono, danced to a rock band’s music at a stadium in Jakarta, Indonesia, on Saturday. During the presidential campaign, all the candidates said little beyond generalities at events dominated by

music and dancing. By NORIMITSU ONISHI Published: July 5, 2009 JAKARTA, Indonesia — The five men and one woman vying to become president or vice president in Indonesia’s election on Wednesday are familiar faces. All but one made their names during Suharto’s 32-year military rule, which ended more than a decade ago. Half of them, tellingly, are retired generals. But after crisscrossing this archipelago for three weeks, the candidates wound up their campaigns over the weekend promising to shepherd the country into a new era. The

19

election, only the second time Indonesians will directly choose their president, will take place after a three-day cooling-off period during which campaigning is banned. Leading in the polls, President Susilo Bambang Yudhoyono played to his strengths by emphasizing the economic policies of his first term and the comforts of continuity. “God willing, in the next five years, the world will say, ‘Indonesia is something; Indonesia is rising,’ ” he said at a large rally on Saturday that paralyzed swaths of Jakarta, a testament both to his popularity and to this city’s decaying infrastructure. Emboldened by his Democratic Party’s victory in April’s parliamentary election, Mr. Yudhoyono has exhorted voters to give him a clear majority to avoid a runoff in September. His rivals, former President Megawati Sukarnoputri and Jusuf Kalla, the current vice president, have already started talking darkly about rigged balloting, though without offering any evidence. A smooth election on Wednesday would cap a successful turnaround for a country that earlier this decade was reeling from anti-Western terrorism, breakaway regions and Islamic extremism. Today, Indonesia — with the world’s largest number of Muslims and its fourth-biggest population — is a stable democracy with an economy that has continued to grow solidly despite the global downturn. Mr. Yudhoyono, 59, has gotten much of the credit. A stronger mandate, experts say, should allow him to push through more of the reforms needed to extract Indonesia from its history of kleptocratic rule. A retired general from the Suharto era who is viewed as ethical, Mr. Yudhoyono had to form a coalition government in his first term with several other parties. His main coalition partner, Golkar, Suharto’s party, chose as vice president Mr. Kalla, a businessman whose family business thrived during the Suharto years. Golkar officials are believed to have reined in some of the president’s economic reforms and his popular anticorruption drive. After his party’s strong showing in April, however, Mr. Yudhoyono’s party and Golkar ended their partnership. The president chose as his new vice-presidential running mate a respected, Wharton-educated central banker, Boediono, 66, who is not affiliated with any party and is the least known of the six candidates. The campaign, including televised debates, barely addressed policy differences. The candidates said little beyond generalities at campaign events that were dominated by music and dancing, and often attended by paid supporters. Mr. Kalla, 67, though the No. 2 in the current administration and not known for reformist credentials, tried to take credit for the successes of the past five years. “I’m standing here to lead this country, to go ‘faster, better,’ ” Mr. Kalla said at a rally in eastern Jakarta last Thursday, repeating his campaign’s motto, which tried to capitalize on Mr. Yudhoyono’s reputation for being indecisive and too cautious. Mr. Kalla’s running mate, Wiranto, 62, is a retired general who rose to prominence after serving as Suharto’s personal aide. The United Nations accused him of human rights violations after his troops committed widespread abuses in East Timor in 1999. The third retired general running in the election, Prabowo, 58, is Mrs. Megawati’s vice-presidential running mate. Once married to one of Suharto’s daughters, Prabowo was also implicated in several human rights violations in his capacity as a former commander of the special forces. The presence of two retired generals with troubled pasts did not emerge as a campaign issue, a sign that there has been no full reckoning yet of the Suharto era. The political marriage between Mr. Prabowo and Mrs. Megawati — leader of the opposition during Suharto’s last years and the daughter of independent Indonesia’s first

20

president, Sukarno, who was ousted from power by Suharto — surprised few in Indonesia, where politics has traditionally been a fight for spoils. During the campaign, Mrs. Megawati, who served as president between 2001 and 2004, often appeared aloof, preferring to cede the spotlight to Mr. Prabowo. Despite his vast wealth — Mr. Prabowo is the wealthiest candidate, with declared assets totaling more than $160 million — he has run on a populist message. He talked about empowering state-owned enterprises and renegotiating contracts with foreign companies operating here in the resources industry. “We don’t want to be a nation of errand boys,” he said at a rally last week. Muktita Suhartono contributed reporting. http://www.nytimes.com/2009/07/06/world/asia/06indo.html?_r=1&ref=asia Europa borra a las compañías indonesias de la lista negra de líneas aéreas La Comisión Europea ha eliminado de la lista negra de líneas aéreas a cuatro compañías indonesias, entre ellas la principal, Garuda. Europa incluyó a los principales operadores aéreos indonesios en la lista de compañías inseguras en 2007 tras una serie de accidentes en el archipiélago. También se benefician de la medida Airfast Indonesia, Mandala Airlines y Premiair.

Información en BBC, The Jakarta Post 15 de julio INDIA El ministerio de Finanzas indio confía en alcanzar un crecimiento por encima del 7% El informe del ministerio de Finanzas indio previo a la presentación de los presupuestos previó un futuro optimista para la tercera economía de Asia, con un crecimiento para el conjunto del año de entre el 7 y el 8%. Nueva Delhi confía en sus propios instrumentos de estímulo económico y en una próxima recuperación de las economías más industrializadas, principales clientes de sus manufacturas y sobre todo, servicios de software.

Información en The Times Of India, Financial Times 3 de julio El gobierno indio se marca el objetivo de alcanzar un 9% de crecimiento del PIB El Partido del Congreso no está dispuesto a que la crisis económica global perjudique su hegemonía política, validada recientemente en las urnas y se ha marcado el objetivo de recuperar cuanto antes crecimientos del 9% del PIB. Así lo ha indicado el Ministro de Finanzas, Pranab Mukherjee, en la presentación de los presupuestos anuales, cuyo eje central es la creación de puestos de trabajo entre las clases más desfavorecidas. Con todo, la expansión prevista de la economía india para el año fiscal en curso, que finaliza en marzo de 2010, se sitúa en el 6,7%.

Información en The Times Of India, The Hindu 6 de julio

21

Delhi to ease land acquisition for industry By Henny Sender and James Lamont in New Delhi Published: July 5 2009 India will introduce legislation in parliament this week to ease the acquisition of land for infrastructure development and industrial use in a country that suffers severe food insecurity, a senior cabinet minister has said. Kamal Nath, minister of road transport and highways, said land acquisition was one of the most vexed problems in the industrialisation of Asia’s third largest economy. Large industrial projects and special economic zones have repeatedly run aground over land disputes as policymakers try to diversify a traditional agrarian economy. Government and private sector purchases have been strongly opposed by the rural poor, who view them as land grabs deepening their deprivation. In one of the most high-profile disputes, Tata Motors was forced last year to move its plant for the Nano, touted as the world’s cheapest car, from West Bengal to Gujarat after a political showdown over compensation for farmers. Posco, the South Korean steel producer, has also run into serious difficulties trying to build a plant in Orissa. In an interview with the Financial Times, Mr Nath said India would urgently address land purchase by offering fair market prices and compensating farmers for use of land, as well as its formal ownership. He complained that land was frequently acquired and then never developed. “The government must build up credibility in land acquisition. You can’t have industry, roads, ports, airports without land. But where the government acquires land it must pay a fair compensation which is the market price,” said Mr Nath. “There has to be a formulation – which we have worked out now – that takes care of beneficial owners also, those without title.” The “model legislation” would also seek to impose forfeiture of land acquired for industrial use and not developed within about four years. Mr Nath, formerly commerce and industry minister, identified the dense populations in the states of Kerala, Punjab and Haryana as presenting the toughest land acquisition challenges. But he blamed some of the worst policy blunders on state governments in Maharashtra and West Bengal. The Maharashtra Development Agency acquired thousands of acres of land, only to fail to attract industrial development, he claimed. Buddhadeb Bhattacharya, chief minister of West Bengal, had spurned Mr Nath’s warnings over the pitfalls of fast-track economic development. “You’ve got to do [industrial development] absolutely in partnership [with the local people]. We saw what happened in [at the chemical hub project in] Nandigram, and in the SEZ project. I told the chief minister [of West Bengal]: ‘Don’t do this. People are not with you in this.’ “But he went ahead to do it and got into a lot of mess in the SEZ and then in the Nano project,” said Mr Nath. The Congress party-led government is hoping to amend the Land Acquisition and Rehabilitation Act. It had failed to pass the new legislation before the end of last parliamentary session. http://www.ft.com/cms/s/0/342f5e38-6980-11de-bc9f-00144feabdc0,s01=1.html?nclick_check=1 India aumentará déficit fiscal para crecer más: El gobierno indio presentó su presupuesto con el que calculó un déficit fiscal del 6,8% del PIB. Las nuevas inversiones irán a impulsar el crecimiento, que en el ejercicio fiscal 2008-2008 se desaceleró a 6,7%, desde el 9% de los años anteriores.

22

(El Mercurio, 7 de julio, pp. B4) Tough choices for India markets regulator By Joe Leahy in Mumbai Published: July 13 2009 When C.B. Bhave took the helm at India’s capital markets regulator, the Securities and Exchange Board of India, in February last year, he could not have predicted the tough times ahead. There was the liquidity crunch after the collapse of Lehman Brothers in September, which reverberated through India’s banking system and led to a freeze in the country’s money market funds, forcing regulators to intervene. http://www.ft.com/cms/s/4c935bde-6fdc-11de-b835-00144feabdc0,dwp_uuid=a6dfcf08-9c79-11da-8762-0000779e2340,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F4c935bde-6fdc-11de-b835-00144feabdc0%2Cdwp_uuid%3Da6dfcf08-9c79-11da-8762-0000779e2340.html&_i_referer= SINGAPUR Singapur mejora sus previsiones para el conjunto del año A pesar de que el conjunto de 2009 continuará arrojando un balance de crecimiento negativo, las autoridades económicas de Singapur, que atraviesa su peor recesión desde la Segunda Guerra Mundial, consideran que los resultados del segundo trimestre permiten ser más optimistas. El crecimiento anualizado del PIB de abril a junio se sitúa en un 20,4%, tras cuatro trimestres consecutivos de contracción. Con todo, el PIB de la ciudad-estado, fuertemente dependiente de las exportaciones, se contraerá entre un 4 y un 6% este 2009. La anterior previsión situaba la contracción entre el 6 y el 9% del PIB.

Información en The Straits Times, Financial Times 14 de julio

CUENCA AMERICANA: RUSIA Rusia envió al exilio a la millonaria industria de los casinos: A las doce de la noche del 1 de julio comenzó a regir en toda Rusia una estricta prohibición contra el juego y los casinos. La medida forma parte de un plan más amplio para reducir el consumo de cigarrillos y licor, en una nación donde el alcoholismo es uno de los mayores problemas de salud pública y un enorme costo para la economía. Y aunque el gobierno espera amplios ahorros en el mediano plazo, en lo inmediato significa el fin de una millonaria industria que dejaba enormes cantidades de divisas para el país.

23

Tan sólo en Moscú, 40 mil personas que trabajaban en la industria quedaron sin empleo, cuando las autoridades clausuraron los 30 casinos y cerca de 500 salones de apuestas que existían en la ciudad. En todo el país, la industria daba empleo a 400 mil personas y aportaba cerca de US$ 1.000 millones en impuestos, según la Asociación Rusa de Desarrollo de Negocios de Apuestas. El gobierno pretende crear cuatro zonas exclusivas de juego en el país. Sin embargo, estarán ubicadas en los rincones más apartados, cerca de la frontera con Corea del Norte, Kazajastán, Ucrania y en el exclave de Kaliningrado. Sin embargo, equipar y construir estas zonas tardará más de cuatro años y cerca de 30 mil millones. Y los operadores de casinos no querrían ir tan lejos. (Diario Financiero, 6 de julio, pp. 16) ESTADOS UNIDOS Con el temor económico en baja, Obama decae un punto: El porcentaje de los estadounidenses que califican la economía como “pobre” ha declinado desde marzo. Y aunque el mercado bursátil ha subido, el número de quienes aprueban la gestión del presidente Barack Obama es más bajo que cuando asumió. (Diario Financiero, 6 de julio, pp. 18) Estados Unidos y Rusia firman acuerdo: Los presidentes de Estados Unidos y Rusia, Barack Obama y Dimitri Medvedev, acordaron reducir sus arsenales nucleares y cooperar en las acciones militares en Afganistán a medida que la Casa Blanca y el Kremlin buscan “restablecer” lazos en una cumbre en Moscú. Ambos líderes acordaron reducir las ojivas nucleares en hasta un tercio. Rusia permitirá además a Estados Unidos trasladar tropas y armas por su territorio hacia Afganistán, una acción elogiada por Washington como una valiosa contribución que ayudará a las fuerzas estadounidenses a combatir a los talibanes. El pacto, acordado tras conversaciones en el Kremlin, permite que 4.500 vuelos militares estadounidenses pasen anualmente sobre Rusia sin un cargo adicional, dijo un funcionario de Estados Unidos. (Diario Financiero, 7 de julio, pp. 31) ECUADOR Ecuador registró un déficit comercial de US$ 812 millones en los primeros cinco meses del año, en comparación con el superávit de US$ 2.070 millones en el mismo período de año pasado. (El Mercurio, 8 de julio, pp. B10) Crecimiento de Ecuador: La economía de Ecuador habría crecido un 1,2% el primer trimestre del 2009 frente al mismo lapso del año pasado, dijo el Ministro de Política Económica, Diego Borja. La actividad ha soportado los efectos de la crisis mundial y la caída del precio del barril de crudo. (Estrategia, 14 de julio, pp. 24)

24

COLOMBIA Sube el desempleo en Colombia: El desempleo urbano en Colombia subió en mayo a un 12,4% desde 11,7% del mismo mes del 2008, una evidencia del rápido declive de la economía, que cayó en recesión en el primer trimestre, informó el Gobierno. El desempleo nacional, una medida más amplia de la situación laboral – aunque menos referenciada -, aumentó a un 11,7% en mayo, desde 10,8% de hace un año. (Estrategia, 1 de julio, pp. 25) Obama TLC: El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, admitió la posibilidad de que el Congreso eventualmente apruebe un largamente demorado TLC con Colombia, pero advirtió que ese país necesita primero lograr avances en derechos humanos. (Estrategia, 1 de julio, pp. 25) PERÚ Perú reabrió su bono global 2025 colocando US$ 1.000 millones con un rendimiento de 6,95%. El gobierno planea usar los fondos para pagar parte de su deuda con el Club de París. (El Mercurio, 7 de julio, pp. B10). Banco Central de Perú recorta tasa de interés a 2%: El Banco Central del Perú recortó su tasa de interés de referencia en un punto porcentual por sexto mes consecutivo ayer después de que la economía se contrajera por primera vez en siete años y los precios de los consumidores cayeran. El presidente del organismo, Julio Velarde, junto a otros seis miembros del comité, recortaron su tasa de interés de referencia a 2% desde 3%. El recorte fue superior al anticipado por los analistas, quienes esperaban una baja de medio punto, según encuesta Bloomberg. La crisis financiera ha reducido la demanda de exportaciones peruanas y ha recortado el gasto local, haciendo mella en el crecimiento económico y los precios al consumidor. La crisis económica, la deflación y las alzas de la moneda local llevaron al organismo a extender su ciclo más largo de recortes de tasas de interés en la historia, dijo a Bloomberg el economista de mercados emergentes de Capital Economics, Niel Shearing. Los precios del consumidor peruanos cayeron 0,34% en junio a medida que los costos de alimentos, vivienda y transporte se moderaron. La tasa de inflación anual cayó a 3,06% por debajo de su máximo en una década de 6,75% en noviembre. (Diario Financiero, 10 de julio, pp. 4) CHILE Chile se ubica entre los países más estables del mundo según ranking de revista Foreign Policy: Chile se ubicó entre los países más estables del mundo y ocupó el primer lugar entre los estados de Latinoamérica, según la lista de “Estados Fallidos”, publicada ayer por la

25

revista estadounidense Foreign Policy, que evalúa la estabilidad de los países a nivel económico, político y social. Utilizando doce indicadores de cohesión y desempeño estatal, el estudio elaboró un ranking con 177 países. El primer lugar de la lista, elaborada en conjunto con The Fund for Peace, es ocupado por Somalia, seguido por Zimbawe y Sudán, con altos puntajes en cuanto a la ilegitimidad del Estado, aparato de seguridad y élites polarizadas. Según el informe, Somalia y la República Democrática del Congo están fracasando debido a que sus gobiernos son crónicamente débiles o inexistentes. Por su parte Zimbawe y Burma (en el lugar 13) están entre los primeros lugares porque sus gobiernos son lo suficientemente fuertes para asfixiar la vida de sus sociedades, aseguró Foreign Policy. “Haití (en el puesto 12) también está fracasando y es difícil imaginar el éxito a la vuelta de la esquina”, afirmó. El estudio detalla que un mayor riesgo de fracaso no siempre es sinónimo de mayores consecuencias. “Por ejemplo, Zimbawe está técnicamente fracasando más que en Irak (en el puesto 6), pero las implicancias geopolíticas del fracaso de Irak serían mucho más amplias que las de Zimbawe. Por eso nos preocupamos más acerca de Pakistán (en el puesto 10) que de Guinea (puesto 9)”, destacó la publicación. En el otro lado de la tabla, como el Estad más estable del mundo se ubicó Noruega (puesto 177), con 18,3 puntos, antecedido por Finlandia (176), Suecia (175) y Suiza (174). Chile, en tanto, ocupó el lugar 155 con 37,5 puntos. Otros países latinoamericanos también lograron estar entre los últimos de la lista: Argentina (149) y Uruguay (154) ¿Qué fracasos amenazan a la seguridad global y cuáles serán sólo tragedia para sus propios habitantes? Este Studio deja abierta esta pregunta. “Este índice no entrega todas las respuestas (…) Pero es un punto de inicio para una discusión acerca de porqué los estados fracasan y qué debieran hacer al respecto”, afirmó la publicación. (Diario Financiero, 1 de julio, pp. 4)