UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ...biblioteca.oj.gob.gt/digitales/41533.pdf ·...
103
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES JORGE ROSALES ZELADA GUATEMALA, JUNIO DE 2007 ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS SIMILITUDES JURÍDICAS DEL DOCUMENTO ESCRITO CON EL DOCUMENTO ELECTRÓNICO PARA SER CONSIDERADO COMO MEDIO DE PRUEBA DE CONFORMIDAD CON EL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL
Transcript of UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ...biblioteca.oj.gob.gt/digitales/41533.pdf ·...
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
JORGE ROSALES ZELADA
GUATEMALA, JUNIO DE 2007
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS SIMILITUDES JURÍDICAS
DEL DOCUMENTO ESCRITO CON EL DOCUMENTO ELECTRÓNICO
PARA SER CONSIDERADO COMO MEDIO DE PRUEBA DE CONFORMIDAD
CON EL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
ANÁLISIS COMPARATIVO DE LAS SIMILITUDES JURÍDICAS
DEL DOCUMENTO ESCRITO CON EL DOCUMENTO ELECTRÓNICO PARA SER CONSIDERADO COMO MEDIO DE PRUEBA
DE CONFORMIDAD CON EL CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL
ABOGADO Y NOTARIO
Guatemala, junio de 2007.
TESIS
Presentada a la Honorable Junta Directiva
de la
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
de la
Universidad de San Carlos de Guatemala
Por
JORGE ROSALES ZELADA
Previo a conferírsele el grado académico de
LICENCIADO EN CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
y los títulos profesionales de
HONORABLE JUNTA DIRECTIVA DE LA
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA.
DECANO Lic. Bonerge Amilcar Mejía Orellana VOCAL I Lic. César Landelino Franco López VOCAL II Lic. Gustavo Bonilla VOCAL III Lic. Erick Rolando Huitz Enriquez VOCAL IV Br. José Domingo Rodríguez Marroquín VOCAL V Br. Marco Vinicio Villatoro López SECRETARIO Lic. Avidán Ortiz Orellana
TRIBUNAL QUE PRACTICÓ EL EXAMEN TÉCNICO PROFESIONAL
Primera Fase:
Presidente: Lic. Manuel de Jesús Elías Higueros Vocal: Lic. Mario Caniz Contreras Secretaria: Licda. Berta Araceli Ortiz Robles de Torres
Segunda Fase:
Presidente: Lic. Julio Roberto Echeverría Vallejo Vocal: Licda. Eloísa Mazariegos Herrera Secretario: Lic. Ricardo Alvarado Sandoval
RAZÓN: “Únicamente el autor es responsable de las doctrinas sustentadas y contenido de la tesis”. (Artículo 43 del Normativo para la elaboración de tesis de licenciatura en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos de Guatemala).
DEDICATORIA
A Dios: Por ser mi guía espiritual.
A mis padres: Carlos Rosales Monterroso (Q.E.P.D.) y Maria Victoria Zelada Oliva, por haberme dado la vida.
A mi tía: Luz Zelada Oliva, por su amor y sabios consejos.
A mi hermana: María Carlota, por su gran apoyo e incomparable ejemplo.
A mis hermanos: Carlos Augusto, Marco Vinicio, con mucho aprecio.
A mi esposa: Marta Amparo, por su gran amor y dedicación a nuestros hijos
A mis hijos: Jorge Leonel, Lilian Jeannette, Silvia Elizabeth, Ronald Amilkar, Marvin Federico y Marta Mariela, como un estimulo para su vida.
A mis nietos: Lilian, Mario, Joselyn, Catherine, Michael, Jonathan, Mishell, Fátima y Justin. Con un inmenso afecto.
A mis cuñados: Gloria y Rolando, por su estimulo.
Al resto de mi familia: Con todo cariño.
A los profesionales: Licenciados Raúl Antonio Chicas Hernández, Edgar Lemus Orellana, Juan Carlos Corona López, Carlos Giovanni Melgar García, Ricardo Alvarado Sandoval, Eloiza Mazariegos Herrera, Giovanni Orellana Donis, por su contribución a la formación del estudiante de nuestra Facultad.
Con agradecimiento: Licenciados Salvador Herrera Marroquín, Mynor Pensamiento, César A. López Castillo, Otto René Vicente Revolorio, Jaime Rolando Montealegre Santos, Gustavo Mendizábal, Efraín López Saldaña.
A: La Universidad de San Carlos de Guatemala, en especial a la gloriosa Facultad de Derecho forjadora de grandes hombres que han enaltecido a nuestra patria.
ÍNDICE
Pág.
Introducción EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE i
CAPÍTULO I
1. El documentoEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 1
1.1 Antecedentes EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 1
1.2 DefiniciónEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 3
1.3 La utilidad del documentoEEEEEEEEEEEEEEEEE.............. 5
1.4 Efectos fundamentales del documentoEEEEEEEEEEEEEE.E 5
1.5 Clases de documentosEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE... 7
1.5.1. Documento públicoEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. 7
1.5.2. Documento privadoEEEEEEEEEEEEEEEEEE.E 9
1.6 Características de los documentosEEEEEEEEEEEEEEEE... 11
CAPÍTULO II
2. La prueba de documentos en el proceso civil guatemaltecoEEEEEEEEEEE 13
2.1. El procesoEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE..... 13
2.2. El proceso civilEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 14
2.3. Principios rectores del proceso civil y mercantil EEEEEEEEEEE.. 15
2.3.1. Dispositivo o Inquisitivo..EEEEEEEEEEEEEEEE.E 15
2.3.2. Oralidad y escrituraEEEEEEEEEEEEEEEE...EE.. 17
2.3.3. Inmediación y concentraciónEEEEEEEEEEEEEE.E. 18
2.3.4. IgualdadEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE..EE.. 19
2.3.5. Bilateralidad y contradicciónEEEEEEEEEEEEE. EE 21
Pág.
2.3.6. EconomíaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 21
2.4. El proceso de conocimiento o cogniciónEEEEEEEEEEEEEE. 22
2.4.1. ClasificaciónEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. 23
2.4.1.1. De conocimiento de una mera declaraciónEEE.E .. 23
2.4.1.2. De conocimiento de una declaración constitutiva.. EE 24
2.4.1.3. De conocimiento de una declaración de condenaEE. 24
2.5. La pretensión procesalEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 26
2.6. La demandaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 27
2.6.1. ClasesEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. 28
2.6.2. ImportanciaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. 29
2.6.3 FormaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 31
2.7. La pruebaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 32
2.7.1. Objeto de la PruebaEEEEEEEEEEEEEEEEEEE... 32
2.7.2. La prueba del derechoEEEEEEEEEEEEEEEEEE. 32
2.7.3. Prueba de hechos negativosEEEEEEEEEEEEEEEE 35
2.7.4. Prueba que no puede recibirseEEEEEEEEEEEEEE.... 35
2.8. Medios de pruebaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 38
2.9. Valoración de la prueba EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. 38
2.9.1. La pruebas legal o tasada EEEEEEEEEEEEEEEE... 39
2.9.2. La libre convicción EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 39
2.9.3. La sana crítica razonada EEEEEEEEEEEEEEEEE. 39
2.10. La prueba de documentosEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. E 39
CAPÍTULO III
Pág.
3. El documento electrónico y su regulación legalEEEEEEEEEEEEEE. 45
3.1. Los medios informáticosEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. EE 45
3.2. Los bienes informáticosEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 50
3.3. Base de datosEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. EE 51
3.4. El ordenador o computadoraEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 53
3.5. La red de información InternetEEEEEEEEEEEEEEEE............ 56
3.6. El documento electrónicoEEEEEEEEEEEEEEEEEE... EE. 58
3.6.1. CaracterísticasEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. 61
3.6.2. Clases EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE... 62
3.6.2.1. Firma electrónica EEEEEEEEEEEE.....EEE... 62
3.6.2.2. Firma digitalEEEEEEEEEEEEEEEEE. EE 63
3.6.2.3. Clave privadaEEEEEEEEEEEEEEEE.. EE 63
3.6.2.4. Clave públicaEEEEEEEEEEEEEEEE.. EE. 63
3.6.2.5. Certificado de firma digitalEEEEEEEEEEE. EE. 64
3.7. Elementos que componen un documento electrónicoEEEEEEEEE. 64
3.8. Documentos electrónicos utilizados en GuatemalaEEEEEEEE EE. 65
3.9. Documentos electrónicos en la administración públicaEEEEEE. EE. 67
3.10. Documentos electrónicos en las entidades privadasEEEEEEE. EE. 68
3.11. Leyes vigentes que contemplan la utilización de medios
ComputarizadosEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.. EE 69
CAPÍTULO IV
Pág.
4. Análisis comparativo de las similitudes jurídicas entre el documento electrónico
y el documento escritoEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.EEE 75
4.1. El documento electrónico y su utilización en la administración de
justiciaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEE........ 75
4.2. El derecho y la información digital o informáticaEEEEEEEEEEE.. 77
4.3. Justificación de la aceptación del documento electrónico como
medio de pruebaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE....... 79
CONCLUSIONESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. 83
RECOMENDACIONESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 85
BIBLIOGRAFÍAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 87
.
(i)
INTRODUCCIÓN
El presente trabajo se ha realizado, con el objetivo de
analizar lo relativo a lo que conocemos actualmente como
documento y el documento electrónico, exponiendo
planteamientos que ayuden a fortalecer el mundo del derecho
respecto a los avances tecnológicos y la forma de
modernización de conceptos que se encuentran arraigados en la
rama jurídica y que obligan a un nuevo análisis.
En el capítulo primero, se expone lo concerniente al
documento en un sentido formal y general. En Guatemala, se
denomina y reconoce como documento únicamente al que se
encuentra en soporte de papel y según su uso en públicos y
privados. Lo anterior justifica que el mundo del derecho se
quedo rezagado frente a los avances tecnológicos, los cuales
han superado los supuestos contenidos en nuestra legislación
vigente, lo que justifica la actualización del mundo del derecho.
En el capítulo segundo, se desarrolla lo relativo al proceso
civil guatemalteco, que se encuentra dentro de la rama del
derecho privado, que estudia la naturaleza, el desenvolvimiento
y la eficacia del conjunto de relaciones entre particulares. Se
(ii)
enuncian los principios del proceso civil, los diferentes tipos
de procesos; la pretensión del actor, que en un momento
determinado surge al considerar que le asiste un derecho, así
como la obligación que tiene de ofrecer la prueba. Derivado de
los medios de prueba se encuentra la de documentos, que ha
juicio del autor no se ajusta a la realidad y avances tecnológicos
existentes, lo cual limita su uso.
En el capítulo tercero, se desarrolla lo referente al
documento electrónico, partiendo de la informática, la cual
constituye un conjunto de técnicas que permiten al hombre
realizar e integrar con mayor facilidad sus cálculos y
actividades; por lo tanto, causa modificaciones desde el punto
de vista jurídico. Los bienes informáticos son desarrollados con
sus características y utilidades, señalando cada una de las
partes que componen el mundo de la computación y la forma en
que agilizan ciertas labores cotidianas.
Por último se utilizaron los métodos analítico, sintético,
deductivo, inductivo y comparativo, para analizar las similitudes
existentes entre el documento en soporte de papel y el
documento electrónico, debido a que la informática se ha dado a
la tarea de recabar la historia personal y patrimonial de cada
(iii)
individuo, en forma tecnológica y avanzada, pasando de un
soporte en cartón, papel, fichas, libros, cuadernos, hojas,
películas, fotocopiado y cintas, a la memoria de los
ordenadores computarizados en donde se incorporan,
relacionan y guardan los datos, utilizando para ello
computadoras, redes de información, terminales computarizadas,
bases de datos, correo electrónico, entre otros. Se argumentan
las implicaciones jurídicas que tiene el documento electrónico en
el derecho guatemalteco y su necesidad de ser aceptado como
medio de prueba de documentos y se incluye un proyecto de
reforma.
1
C A P Í T U L O I
1 . E l d o c u m e n t o
1 . 1 A n t e c e d e n t e s
Desde e l p r i n c i p i o d e l a h i s t o r i a e l s e r h umano ha
u t i l i z a do d i v e r s o s ma t e r i a l e s p a r a p o de r r e p r odu c i r i d e a s o
s o n i d o s y f i j a r im ágene s ; e l r e co r r i d o i n i c i a c on l a s p i n t u r a s
r u pe s t r e s d e l o s h omb r e s d e l a s c a ve r n a s , p a s a ndo p o r e l
p ap i r o , e l p e r gam i no , l o s t a b i q ue s , l a s t a b l a s d e a r c i l l a y c e r a ,
e l p a pe l , l a f o t o g r a f í a , e l f a x , e t c é t e r a , h a s t a e l d o c umen t o
e l e c t r ó n i c o d e l a a c t u a l i d a d .
De n t r o d e e s t o s y o t r o s ma t e r i a l e s , e l p a pe l t o da v í a e s e l
m ed i o e n e l q u e s e e l a bo r an l a ma yo r í a d e l o s d o cumen t o s
e x i s t e n t e s y t a l p a r e c e q u e l o s egu i r á s i e nd o , p o r l o meno s p o r
l o q u e s e r e f i e r e a l f u t u r o i nmed i a t o ; n o o b s t a n t e e x i s t e u na
p ob l a c i ó n c on s i d e r a b l e a n i v e l g l o b a l q u e h a o p t a d o po r
d i g i t a l i z a r s u s r e l a c i o ne s t a n t o a n i v e l p e r s on a l c omo
c ome r c i a l y d e n e go c i o s , a s í e l d o c umen t o i n f o rmá t i c o
a d qu i e r e u n a u t i l i d a d d e p r ime r o r d en .
2
Una ve z q u e s e t i e ne e l ma t e r i a l h a y q u e v e r t e r e l t e x t o ,
a c t o q u e dep ende s e gún e l t i p o d e ma t e r i a l d e q ue s e t r a t e , s i
e s p a p i r o o p e r gam in o , p o s i b l emen t e s e r á a t r a vé s d e p l uma s ,
s i e s t a b i q ue , s e u t i l i z a r á u n c i n c e l , e n e l c a s o d e l a s t a b l a s
d e a r c i l l a o c e r a , s e r á e l g i s o u n s t i l o , s i e s l a f o t o g r a f í a , e s
im p re s c i n d i b l e l a c áma r a , e t c é t e r a , p e r o e s e l p ap e l l o q ue
b r i n da ma yo r e s p o s i b i l i d a de s g r a c i a s a l a t i n t a , l a im p r en t a ,
l a s máqu i n a s d e e s c r i b i r y a c t u a lmen t e l a c ompu t a do r a .
E l ma t e r i a l y l a g r a f í a l e d a n c u e rp o a l d o cumen t o , l o
h a ce n t a n g i b l e , s e n s i b l e a l o s s e n t i d o s e n e s pec i a l a l a v i s t a ,
a l t a c t o y a l o í d o ; l a i d ea , l a imagen o e l s o n i d o s e t r a n s f o rma
e n c o s a u o b j e t o q u e s e p u ede l l e va r d e u n l a do a o t r o y
h a ce r l o d e t o do s c on o c i b l e , p o r e s o s e d i c e q ue e l d o cumen t o
e s u n a c o sa q ue c o n t i e n e l a r e p r e s en t a c i ó n ma t e r i a l , m ed i a n t e
s i g n o s , s ímbo l o s , f i g u r a s o d i b u j o s , d e a l g u n a i d e a o
p en s am ie n t o .
E l c on t e n i d o d e l d o cumen t o n o s e l im i t a a l p en s am i en t o o
i d ea , t amb i é n s e c ompone po r l a r e p r e s en t a c i ó n ; c abe
a s e ve r a r q u e l a r e p r e s en t a c i ó n e s p o s t e r i o r a l a p e r ce p c i ó n
d e l h e c ho r e a l , d e t e rm i n ad o en e l e sp a c i o y e n e l t i empo .
3
En a l g un o s c a s o s e s f á c i l d i s t i n gu i r e s t a s c a r a c t e r í s t i c a s
c omo e n l a s e s c r i t u r a s , e n d o nde l a v o l u n t a d d e l a s p a r t e s e s
e l p e n s am ie n t o y e l p r o em i o , l o s a n t e ce den t e s , l a s c l á u s u l a s y
l a s c e r t i f i c a c i o ne s , e s d e c i r , e l i n s t r umen t o e n s u i n t e g r i d ad
e s l a r e p r e se n t a c i ó n , p e r o e n o t r o s , e n c on t r a r l a d i f e r e n c i a s e
c omp l i c a c omo en l a s f o t o g r a f í a s , e n d on de s e c ap t a l a im agen
d e mane r a mecán i c a , s i n l a i n t e r v e n c i ó n a l p a r e c e r d e
a c t i v i d ad i n t e l e c t u a l a l g un a .
No t o da r e p r e se n t a c i ó n c on s t i t u ye u n d o cumen t o , l a
d i f e r e n c i a e spec í f i c a e s t á e n l a f i n a l i d ad im p l í c i t a d e
p e rmanen c i a y p ub l i c i d a d . E l d o cumen t o e s u n med i o d e
c omun i c a c i ó n qu e en p r ime r t é rm i n o , p r e t e n de comun i c a r
h e ch os a o t r o s , a s í c omo r e co r da r a l o s a u t o r e s l o s e ve n t o s
a c ae c i d o s e n e l p a sa do .
1 . 2 D e f i n i c i ó n
E l t r a t a d i s t a Gu i l l e rmo Cabane l l a s , d e f i n e a l d o c umen t o
a s í : “ I n s t r umen t o , e s c r i t u r a , e s c r i t o c o n q u e s e p r u eb a ,
c o n f i rma o j u s t i f i c a a l g u na co sa o , a l meno s qu e s e a du ce c o n
4
t a l p r o pó s i t o . En l a a ce pc i ó n má s amp l i a , c u and o c o n s t a p o r
e s c r i t o o g r á f i c amen t e ” . 1
E l D i c c i o na r i o d e l a L en gua E s paño l a d e f i n e a l d o c umen t o
c omo : “ D i p l oma , c a r t a , r e l a c i ó n u o t r o e s c r i t o q ue i l u s t r a
a c e r ca d e a l g ún h e c ho , p r i n c i p a lmen t e d e l o s h i s t ó r i c o sE .
E s c r i t o e n q u e c o n s t a n d a t o s f i d e d i g no s o s u s cep t i b l e s d e s e r
emp l ead o s c omo t a l e s p a r a p r o b a r a l g o . ” 2
L a En c i c l o p ed i a E n ca r t a 2 00 6 , e s t a b l e ce q ue : “Documen t o
( e n l a t í n d o ce r e , ' e n s eñ a r ' ) , e n s e n t i d o amp l i o , u na e n t i d ad
f í s i c a , s imp l e o c ompue s t a , i d ón ea pa r a r e c i b i r , c o n se r va r y
t r a n sm i t i r l a r e p r e s en t a c i ó n d e s c r i p t i v a , emb l emá t i c a o
f o né t i c a d e u na d e t e rm i na da r e a l i d a d r e l e va n t e e n e l p l a no
j u r í d i c o . E l e l emen t o ma t e r i a l e n c ue s t i ó n p ued e s e r u n p ap e l ,
u n v í d e o o u na c i n t a magne t o f ó n i c a ; l a d o c en c i a p ue de r a d i c a r
e n l o s s i g n o s d e l a e s c r i t u r a , l a s im ágene s d e l v í d e o o l o s
s o n i d o s g r a b ad os e n l a c i n t a . E n u n s en t i d o e s t r i c t o , p o r
d o cumen t o s e e n t i e nd e e l r e c i p i e n t e , s o po r t e o e n va se e n e l
q u e s e v i e r t e n p o r e s c r i t o man i f e s t a c i o ne s o d e c l a r a c i o ne s . ” 3
1 Cabanellas, Guillermo. Diccionario enciclopédico de derecho usual. Pág. 770 2 Diccionario de la lengua española, Pág. 1210. 3 Enciclopedia multimedia Encarta. Cd. Room.
5
Todo d o cumen t o e s t á i n t e g r a do p o r c ua t r o e l emen t o s : E l
ma t e r i a l , l a g r a f í a , e l c o n t e n i d o y l a f i n a l i d a d .
1 . 3 L a u t i l i d a d d e l d o c u m e n t o
Con s i d e r a do como do c umen t o t o da r e p r e sen t a c i ó n q ue s e
h a ya e l a bo r ad o e x p r o f e s o p a r a r ememb r a r y h a c e r d e l
c o no c im i en t o d e l o s d emás e l h e ch o r e p r e s en t a do , e x i s t e n
i n nume r ab l e s s i t u a c i o ne s e n d ond e l a f u n c i ó n d e l d o c umen t o
v a má s a l l á q ue l a d e u n med i o d e p r u eba , g r a c i a s a e l l o s s e
p ue de g i r a r i n s t r u c c i o ne s , s o l i c i t a r b i e n e s y s e r v i c i o s ,
f o rmu l a r p e t i c i o n e s y c on su l t a s , p r o po r c i o n a r i n f o rma c i ó n ,
e t c é t e r a .
Co n e l d o cumen t o s e a c r ed i t a l a e x i s t e n c i a d e l h e c ho , l a
p r u e ba de s de e l p un t o d e v i s t a d e l a j u r i s d i c c i ó n , p a s a a
s e gu ndo t é rm i no y a q u e e l c on f l i c t o n o e s l a r e g l a s i n o l a
e x c e p c i ó n .
1 . 4 E f e c t o s f u n d a m e n t a l e s d e l d o c u m e n t o
Todo d o cumen t o p r o d u ce d o s e f e c t o s f u n damen t a l e s qu e
s o n d e f o rma y d e p r u eba .
6
De l a f o rma d ep ende r á e l t r a t o q ue e l d e r e ch o l e b r i n d e a l
d o cumen t o y p r i n c i p a lmen t e a s u c o n t e n i d o , c a l i f i c á nd o l o c omo
vá l i d o o e n e l p e o r d e l o s c a s o s , d e n u l o o i n e x i s t e n t e . En
c u an t o a l a p r u eb a e s c o n ven i e n t e d i s t i n gu i r e n t r e e l med i o , e l
m o t i v o y l a f i n a l i d ad d e l a p r u eba . En u n s en t i d o mu y amp l i o ,
e l med i o e s t o do i n s t r umen t o , p r o c ed im i en t o o me can i smo que
p ue de o r i g i n a r mo t i v o s d e p r u eb a . E n o t r a s p a l a b r a s , e l med i o
d e p r u eb a e s s ó l o l a v í a , e l c am i no , q u e p ue de p r o vo ca r l o s
mo t i v o s , o s ea , g e n e ra r l o s r a zon am i en t o s , l o s a r g umen t o s o
l a s i n t u i c i o n e s q u e pe rm i t i r á n a l j u e z l l e ga r a l a c e r t e za , o a l
c o no c im i en t o d e d e t e rm i n ado h e c h o i n vo ca do po r l a s p a r t e s
c omo f u nd amen t o d e s u s p r e t e n s i o ne s o d e s u s d e f e n sa s .
P o r ú l t imo , l a f i n a l i d ad d e l a a c t i v i d ad p r oba t o r i a e s
l o g r a r q u e e l j u e z l l e gu e a u n a c on v i c c i ó n u o b t e n ga una
c e r t e za s ob r e l o s h e c ho s o s o b r e l a s c i r c un s t a n c i a s t amb i én
r e l a t i v o s a l a s p r e t e n s i o ne s y a l a s r e s i s t e n c i a s d e l o s
l i t i g a n t e s .
S on adm i s i b l e s c omo med i o s d e p r u eba a qu e l l o s
e l emen t o s q ue p ue dan p r od u c i r c o n v i c c i ó n e n e l á n imo de l
j u zga d o r a ce r c a d e l o s h e ch os c o n t r o ve r t i d o s o d ud o so s , p e r o
7
e l t r a t o p r i v i l e g i a do q u e s e d a a l d o c umen t o c ua l q u i e r a y d e l
t i p o q u e é s t e s ea .
1 . 5 C l a s e s d e d o c u m e n t o s
Se p ue de e s t a b l e c e u na c l a s i f i c a c i ó n d e l o s d o cumen t o s ,
s e gú n co r r e sp onda l a e n t i d ad q u e l o s em i t e , a s í c omo a l a s
p e r so na s q ue l o s u s c r i b e n .
1 . 5 . 2 . D o c u m e n t o p ú b l i c o
E l D i c c i o na r i o d e l a L en gua E s pa ño l a , e s t a b l e ce : “ E l q u e
a u t o r i z a do p o r f u n c i o na r i o p a r a e l l o c ompe t e n t e , a c r e d i t a l o s
h e ch os q ue r e f i e r e y s u f e c ha . ” 4
L o s d o cumen t o s p ú b l i c o s , q u e c o n t e n ga n l o s r e qu i s i t o s
e s t a b l e c i d o s e n l a l e y , h a r án p r u eb a p l e na d e l h e ch o , a c t o o
e s t a do de c o s a s q u e do cumen t e n , d e l a f e c ha en q u e s e
p r o d u ce e sa d o cumen t a c i ó n y d e l a i d en t i d ad d e l o s f e da t a r i o s
y d emás pe r s ona s q u e , e n s u c a s o , i n t e r v e n gan e n e l l a , p a r a
c i t a r a l g uno s p o demos men c i o na r l o s s i g u i e n t e s d o cumen t o s
p úb l i c o s :
4 Diccionario de la lengua española, Pág. 1211.
8
� L a s r e so l u c i o n e s y d i l i g e n c i a s d e a c t u a c i o ne s j u d i c i a l e s
d e t o d a e s pe c i e .
� L o s i n s t r umen t o s p úb l i c o s a u t o r i z a do s p o r n o t a r i o .
� L a s c e r t i f i c a c i o ne s q u e e xp i d an l o s Reg i s t r a do r e s d e l a
P r o p i e dad y Me r c a n t i l e s d e l o s a s i e n t o s r e g i s t r a l e s .
E l D i c c i o n a r i o J u r í d i c o E sp a sa , e s t a b l e ce r e sp e c t o a l
d o cumen t o p ú b l i c o q ue : “ . . . s o n a que l l o s c u ya c o n f e c c i ó n
f i n a l h a a u t o r i z a d o una pe r so na ( n o t a r i o , c o r r e d o r d e
c ome r c i o , e t c . ) a l a q u e e s t á a t r i b u i d a l a f e p ú b l i c a , e s d e c i r ,
e l o f i c i o d e c e r t i f i c a r l a f e c ha , l o s s u j e t o s i n t e r v i n i e n t e s e n
d i c ha c on f e c c i ó n y l o s a c t o s d e t a l e s s u j e t o s r e a l i z a do s e n
p r e se n c i a d e l f e d a t a r i o . 5
G u i l l e rmo Cabane l l a s e xp on e r e s p ec t o a l Do c umen t o
P úb l i c o : “ E l o t o r g a do o a u t o r i z a d o , c on l a s s o l emn i d ade s
r e qu e r i d a s p o r l a l e y , p o r n o t a r i o , e s c r i b a no , s e c r e t a r i o
j u d i c i a l u o t r o f u n c i o na r i o p úb l i c o c ompe t en t e , p a r a a c r e d i t a r
a l g ú n h e c ho , l a man i f e s t a c i ó n d e u na o v a r i a s v o l u n t a d e s y l a
f e ch a en q ue s e p r o d u ce n ” . 6
5 Diccionario jurídico Espasa. Pág. 80 6 Cabanellas, Guillermo, Ob. Cit. Pág. 774.
9
1 . 5 . 2 . D o c u m e n t o p r i v a d o
E l u n i v e r so d e r e l a c i o ne s s o c i a l e s s e i n t e g r a p o r t o do
t i p o d e o b j e t i v o s y f i n a l i d a de s p e r s on a l e s y c o l e c t i v a s e n
d on de l a l i b r e v o l u n t a d i n d i v i d u a l e s l a r e g l a y l a a c c i ó n
c o n s t r e ñ i d a a l a n o rma l a e x c e pc i ó n ; d e l m i smo modo , e n e l
mundo de l a s r e l a c i o n e s d e d e r e ch o en d on de l o q u e
p r ed om i na e s e l a c t o y n o e l h e ch o j u r í d i c o , s e l e r e c on o ce a l
i n d i v i d uo l a p l e n a c a pa c i d ad pa r a o b l i g a r se e n l o s t é rm i no s
q u e me j o r l e d i c t e s u c o n c i e n c i a .
L a s r e l a c i o n e s s e d an de mane ra v e r t i g i n o s a , l a o r a l i d ad
e s e l p r ime r me ca n i smo qu e s i r v e a l i n d i v i d uo y a l a s o c i e da d ,
p ue s t o q ue p e rm i t e r e a l i z a r t o d o t i p o d e a c t i v i d ad e s e n f o rma
s imp l e , r á p i d a y e f i c a z .
C o n f o rme se i n c r emen t a l a t r a s ce nd en c i a y c omp l e j i d ad
d e l a s r e l a c i o ne s , s u r ge l a n e ce s i d ad de r e c u r r i r a l a p a l a b r a
e s c r i t a , p u e s t o q u e s e f i j a e n t i empo , l u ga r y modo l a s
p r e t e n s i o n e s d e l o s s u j e t o s , d i sm i n u ye ndo l a p o s i b i l i d a d d e l
o l v i d o , l a d uda y f i n a lmen t e , e l c o n f l i c t o .
E l d o cumen t o p r i v a d o o cu po e l p r im e r p e l d añ o de n t r o d e
l a e s ca l a d o cumen t ad o ra , c ump l e c on l a f o rma e s c r i t a q u e e n
10
a l g u no s c a s o s s e e x i g e p a r a l a v a l i d e z d e l o s a c t o s , p e r o s i n
l l e ga r a s e r e l t i p o i d ea l . E l d o cumen t o p r i v a d o ga r an t i za
c i e r t o g r a do d e e f i c a c i a .
G u i l l e rmo Cabane l l a s r e f i e r e c omo d o cumen t o p r i v a d o l o
s i g u i e n t e : “ E l r e da c t a do p o r l a s p a r t e s i n t e r e sa da s , c on
t e s t i go s o s i n e l l o s , p e r o s i n i n t e r v en c i ó n d e n o t a r i o o
f u n c i o n a r i o p úb l i c o q ue l e d é f e o a u t o r i d ad ” 7
E l D i c c i o n a r i o d e l a L en gua E s pa ño l a , e s t a b l e ce r e s pe c t o
a l d o cumen t o p r i v a d o : “ E l q ue a u t o r i z a d o po r l a s p a r t e s
i n t e r e sa da s , p e r o n o p o r f u n c i o na r i o c ompe t e n t e , p r u e ba
c o n t r a qu i e n l o e s c r i b e o s u s h e r e de r o s ” 8
E l D i c c i o n a r i o J u r í d i c o E sp a sa , s e ña l a q ue : “ Do cumen t o s
p r i v a d o s s o n l o s c o n f e c c i o na do s s i n i n t e r v e n c i ó n d e f e da t a r i o
p úb l i c o y q u e , a d emás , n o h a ya n s i d o em i t i d o s p o r o r g a n i smo s
p úb l i c o s , t e n ga n o n o a t r i b u i d a l a f e p úb l i c a ; s i l a t i e nen ,
s e r án d o c umen t o s p ú b l i c o s , y s i n o l a t i e n en , s e r án
d o cumen t o s o f i c i a l e s , p e r o n o p r i v a d o s . ” 9
7 Cabanellas, Guillermo, Ob. Cit. Pág.1213. 8 Diccionario de la lengua española, Pág.1210. 9 Diccionario jurídico Espasa.
11
1 . 6 C a r a c t e r í s t i c a s d e l o s d o c u m e n t o s
Todo d o cumen t o , c ua l q u i e r a q ue s e a e l s op o r t e d e l a
i n f o rma c i ó n d ebe se r a dm i t i d o c omo med i o d e p r u eb a en
r e l a c i ó n a a c t o s j u r í d i c o s y c o n t r a t o s , s i emp r e qu e r e ú na l o s
c a r a c t e r e s s i g u i e n t e s d e :
a ) I n a l t e r a b i l i d ad y
b ) a u t e n t i c i d ad .
E l r e qu i s i t o d e l a f i rma d e l a s p a r t e s , c omo co nd i c i ó n
e s en c i a l p a r a l a e x i s t e n c i a d e t o do a c t o b a j o f o rma p r i v ada ,
d eb e amp l i a r s e , i n c o r po r an do t o do o t r o med i o t é c n i c o q ue
a s e gu re l a v e r i f i c a c i ó n d e l a a u t o r í a a t r i b u i d a y l a a u t e n t i c i d ad
d e l a d e c l a r a c i ó n d e v o l u n t a d c o n t e n i d a e n e l d o c umen t o q ue
p l a sma u na d e c l a r a c i ó n d e v o l u n t a d .
12
13
C A P Í T U L O I I
2 . L a p r u e b a d e d o c u m e n t o s e n e l p r o c e s o c i v i l
g u a t e m a l t e c o
2 . 1 . E l p r o c e s o
E l t r a t a d i s t a Gua sp a f i rma que l a t e s i s u n i t a r i a d e l
c o n cep t o d e p r o c e s o de be se r e n é r g i c amen t e a f i rmada a s í : “E
n o s e t r a t a d e u n a me r a e t i q ue t a c omún a r e a l i d ad e s d i s t i n t a s
e n s u e s en c i a , s i n o d e u na s o l a e i d é n t i c a n o c i ó n f u nd amen t a l
q u e p u ed e p r ed i c a r s e s i n t r a ba j o t o do s l a s c l a s i f i c a c i o ne s d e
p r o ce s o s , t o do s l o s c ua l e s r e ve l a n q u e s o n e n s u e s en c i a , e n
e f e c t o , i n s t i t u c i o n e s d e s t i n a da s a l a a c t u a c i ó n d e p r e t e n s i o n e s
f u nda da s p o r ó r g a n o s d e l E s t a do ded i c ad o s e s pe c i a lmen t e
p a r a e l l o . ” 10
E l a u t o r Gua sp e s t a b l e c e q u e e s : “E s en t i d o e t im o l ó g i c o
d e l a p a l a b r a p r o c e so , n o e n s u s i g n i f i c a c i ó n j u r í d i c a s i n o e n
s u s imp l e a ce p c i ó n l i t e r a l e qu i v a l e a a va n ce , a l a a c c i ó n o
e f e c t o d e a va n za r . E n s en t i d o p r o p i o , c e de r e p r o s i g n i f i c a e l
f e nómeno de q ue un a co s a o cu pe e l l u ga r o s i t i o d e o t r a , e s
10 Guasp, Jaime Concepto y método de derecho procesal. Pág. 49
14
de c i r , u na s e r i e o s u ce s i ó n d e a c ae c im i en t o s q u e mod i f i c a n
u na d e t e rm i na da r e a l i d ad . ” 11
E l p r o ce so s i emp r e s upo ne un a l i t i s o l i t i g i o o c o n f l i c t o ,
e n t e n d i d o é s t e n o s ó l o c omo e f e c t i v a o p o s i c i ó n d e i n t e r e s e s o
d e sa cu e r do r e spe c t o d e l a t u t e l a q u e l a l e y e s t a b l e ce , s i n o a
l a s i t u a c i ó n c on t r a p ue s t a d e d o s p a r t e s r e sp e c t o d e u na
r e l a c i ó n j u r í d i c a c ua l q u i e r a c u ya s o l u c i ó n s ó l o p u ede
c o n se gu i r s e c o n i n t e r v en c i ó n d e l J u e z .
E l t r a t a d i s t a J a ime Gua sp de f i n e a l p r o ce s o c omo : “E
u na s e r i e o s u ce s i ó n d e a c t o s q u e t i e n de n a l a a c t u a c i ó n d e
u na p r e t e n s i ó n f u nd ada med i a n t e l a i n t e r v e n c i ó n d e ó r g a nos
d e l E s t a d o i n s t i t u i d o s e s pe c i a lmen t e p a r a e l l o . ” 12
2 . 2 . E l p r o c e s o c i v i l
Desde e l p u n t o d e v i s t a l ó g i c o , e l p r o c e s o c i v i l n o e s s i n o
u na de l a s c a t e go r í a s o c l a se s d e p r o ce so s a l m i smo o
s eme j a n t e n i v e l q u e l a s d emás : s i n emba r go , d e h e c ho , n o e s
d ud o so qu e l a r ama j u r í d i c a q u e a é l s e r e f i e r e , p o r s e r l a q u e
h a s t a a ho r a h a t r a ba j a d o s u s c o n ce p t o s d e u na mane r a má s
11 Guasp, Jaime, Ob. Cit. Pág. 8. 12 Guasp, Jaime, Ibid. Pág. 22
15
i n t e n sa , c o n t i e ne e n mu cho s p u n t o s l a b a s e d e l a t e o r í a
g e n e ra l q u e p o d r í a s e r v i r n o s ó l o d e o r i e n t a c i ó n , s i n o a v e c e s ,
p l e n amen t e p a r a e l t r a t am i en t o d e l o s p r o b l ema s d e l o s o t r o s
g r u p o s d e p r o c e s o s . E l p r o ce s o c i v i l c o r r e s p on de a l a
j u r i s d i c c i ó n o r d i n a r i a o c omún .
E s l a r ama de l a c i e n c i a d e l d e r e c ho qu e e s t u d i a l a
n a t u r a l e za , e l d e s en vo l v im i e n t o y l a e f i c a c i a d e l c o n j u n t o d e
r e l a c i o ne s j u r í d i c a s d en om in ad o p r o ce s o c i v i l .
2 . 3 . P r i n c i p i o s r e c t o r e s d e l p r o c e s o c i v i l y m e r c a n t i l
Se e s t ima c on ven i e n t e s u s t e n t a r s e e s t e p u n t o , e n l a o b r a
d e l a u t o r g ua t ema l t e co Ma r i o Go r d i l l o 13 p o r l a c l a r i d a d c on
q u e e xp one d i c h a ma t e r i a , a demás de r e l a c i o na r l a c o n l a
l e g i s l a c i ó n d e l p a í s , p o r l o q u e l o s p r i n c i p i o s q ue a
c o n t i n u a c i ó n s e e nu n c i a n s on t omados d e l a o b r a .
2 . 3 . 1 . D i s p o s i t i v o o I n q u i s i t i v o :
Con f o rme a e s t e p r i n c i p i o , c o r r e s po nde a l a s p a r t e s l a
i n i c i a t i v a d e l p r o c e so , e s t e p r i n c i p i o a s i g n a a l a s p a r t e s ,
med i a n t e s u d e r e c ho d e a c c i ó n y n o a l j u e z , l a i n i c i a c i ó n d e l
13 Gordillo, Mario. Derecho procesal civil guatemalteco. Págs. 28 .
16
p r o ce s o . S on l a s p a r t e s l a s q ue s um i n i s t r a n l o s h e c ho s y
d e t e rm i na n l o s l ím i t e s d e l a c on t i e nd a . Con f o rme a e s t e
p r i n c i p i o s e a p l i c a n l o s a f o r i smo s r omano s nemo i u d e x s i n e
a c t o r e y n e p r o c e da t i u r e e x o f f i c i o , n o h a y j u r i s d i c c i ó n s i n
a c c i ó n .
Co n t r a r i o a l s i s t ema i n qu i s i t i v o c u yo impu l s o l e
c o r r e sp on de a l j u e z y a é l t amb i én l a i n ve s t i ga c i ó n . E n e l
s i s t ema d i s p o s i t i v o ú n i c amen t e s e p r u e ban l o s h e ch o s
c o n t r o ve r t i d o s y a qu e l l o s q u e no l o s o n o s on a c ep t a do s p o r
l a s p a r t e s , e l j u e z l o s f i j a c omo t a l e s e n l a s e n t e n c i a .
Co n t i e nen e s t e p r i n c i p i o e n t r e o t r a s l a s s i g u i e n t e s
n o rmas de l Có d i g o P r o c e sa l C i v i l y Me r c a n t i l :
• E l j u e z d eb e d i c t a r s u f a l l o c on g r u en t e c on l a d emanda y
n o p od r á r e so l v e r d e o f i c i o s ob r e e x c e p c i o ne s q u e s ó l o
p ue den s e r p r o pu e s t a s p o r l a s p a r t e s , A r t í c u l o 2 6 .
• L a p e r so na qu e p r e t e nda ha c e r e f e c t i v o u n d e r e c ho , o
q u e s e d e c l a r e q u e l e a s i s t e , p ue de pe d i r l o a n t e l o s
j u e ce s e n l a f o rma p r e s c r i t a e n e s t e Cód i g o . A r t í c u l o . 5 1 .
17
• L a r e b e l d í a d e l d emandado de be d e c l a r a r s e a s o l i c i t u d d e
p a r t e . A r t í c u l o 1 1 3 .
• E l A r t í c u l o 1 2 6 o b l i g a a l a s p a r t e s a d emos t r a r s u s
r e s pe c t i v a s p r o po s i c i o n e s d e h e ch o .
E s im po r t a n t e r e s a l t a r q ue n u e s t r o p r o c e so n o e s
em in en t emen t e d i s p o s i t i v o , p ue s t o q ue e l p r o p i o o r d e nam ie n t o
p r o ce s a l c o n t i e ne n o rmas que ob l i g a n a l j u e z a r e so l v e r , s i n
p e t i c i ó n p r e v i a d e l a s p a r t e s , a s í e l A r t í c u l o 6 4 d e l Có d i go
P r o ce s a l C i v i l y Me r c an t i l e s t a b l e c e q ue v e n c i d o u n p l a zo , s e
d eb e d i c t a r l a r e s o l u c i ó n q ue c o r r e sp on da s i n n e ce s i d ad de
g e s t i ó n a l g un a , e l A r t í c u l o 1 96 de l m i smo t e x t o l e g a l o b l i g a a l
j u e z a s eñ a l a r d e o f i c i o e l d í a y l a h o r a p a r a l a v i s t a . L a
r e vo c a t o r i a d e l o s d e c r e t o s p r o c ed e de o f i c i o A r t í c u l o 5 9 8 .
2 . 3 . 2 . O r a l i d a d y e s c r i t u r a
En v i r t u d d e e s t e p r i n c i p i o d e e s c r i t u r a l a ma yo r í a d e
a c t o s p r o c e sa l e s s e r e a l i z a n p o r e s c r i t o . E s t e p r i n c i p i o
p r e va l e ce a c t u a lmen t e e n n u e s t r a l e g i s l a c i ó n p r o c e s a l c i v i l .
E l A r t í c u l o 6 1 d e l Cód i g o P r o ce s a l C i v i l y Me r c a n t i l ,
r e gu l a l o r e l a t i v o a l e s c r i t o i n i c i a l . E s impo r t a n t e r e c o r d a r
18
que no e x i s t e u n p r o ce so em i ne n t emen t e e s c r i t o , c omo
t ampo co em i ne n t emen t e o r a l , s e d i c e q u e e s e s c r i t o c ua ndo
p r e va l e ce l a e s c r i t u r a s o b r e l a o r a l i d ad y o r a l c ua ndo
p r e va l e ce l a o r a l i d ad s o b re l a e s c r i t u r a .
A s im i smo , s e a c l a r a q ue má s que p r i n c i p i o d e o r a l i d ad
s e t r a t a d e u na c a r a c t e r í s t i c a d e c i e r t o s j u i c i o s q u e s e
d e sa r r o l l a n p o r med i o d e a ud i e n c i a s y e n l o s q ue p r e va l e cen
l o s p r i n c i p i o s d e c o n t r a d i c c i ó n e i nmed i a c i ó n . En e l p r o c e s o
c i v i l g u a t ema l t e co e l A r t í c u l o 2 0 1 e s t a b l e ce l a p o s i b i l i d a d d e
p l a n t e a r d emanda s v e r b a lmen t e a n t e e l j u zga d o , c a s o e n e l
c u a l e s o b l i g a c i ó n d e l s e c r e t a r i o l e va n t a r e l a c t a r e s pe c t i v a .
2 . 3 . 3 . I n m e d i a c i ó n y c o n c e n t r a c i ó n
Es un o de l o s p r i n c i p i o s má s impo r t a n t e s d e l p r o c e so ,
d e p o c a a p l i c a c i ó n r e a l e n n u e s t r o s i s t ema , p o r e l c u a l s e
p r e t e nde que e l j u e z s e e n cu en t r e e n u n a r e l a c i ó n o c o n t a c t o
d i r e c t o c o n l a s p a r t e s , e spe c i a lmen t e e n l a r e ce p c i ó n
p e r so na l d e l a s p r u e ba s . De mayo r a p l i c a c i ó n e n e l p r o c e so
o r a l q ue e n e l e s c r i t o .
E l A r t í c u l o 1 2 9 d e l Có d i g o P r o c e sa l C i v i l y Me r c an t i l
c o n t i e n e l a n o rma que f u nd amen t a e s t e p r i n c i p i o , a l
19
e s t a b l e c e r qu e e l j u e z p r e s i d i r á t o da s l a s d i l i g e n c i a s d e
p r u e ba , p r i n c i p i o q u e de a p l i c a r s e r e d un da r í a e n l a me j o r
o b j e t i v i d ad y v a l o r a c i ó n d e l o s med i o s d e c on v i c c i ó n .
L a L e y d e l O r ga n i smo J ud i c i a l l o n o rma t amb i én a l
e s t a b l e c e r e n s u A r t í c u l o 6 8 q u e l o s j u e ce s r e c i b i r á n p o r s í
t o da s l a s d e c l a r a c i o n e s y p r e s i d i r á n t o do s l o s a c t o s d e
p r u e ba .
A l r e f e r i r s e a l p r i n c i p i o d e c o n cen t r a c i ó n i n d i c a q u e po r
e s t e p r i n c i p i o s e p r e t e n de qu e e l ma yo r n úme ro d e e t a pa s
p r o ce s a l e s s e d e s a r r o l l e n e n e l meno r n úme ro d e a ud i e n c i a s ,
s e d i r i g e a l a r e un i ó n d e t o da l a a c t i v i d a d p r o ce s a l p o s i b l e
e n l a meno r c an t i d ad d e a c t o s c o n e l o b j e t o d e e v i t a r s u
d i s pe r s i ó n .
2 . 3 . 4 . I g u a l d a d
Tamb i é n l l amado d e c on t r a d i c c i ó n , s e e n cu en t r a b a sa do
e n l o s p r i n c i p i o s d e l d eb i d o p r o ce s o y l a l e g í t ima d e f e n s a , e s
u na ga r a n t í a f u nd amen t a l p a r a l a s p a r t e s y c o n f o rme a e s t e ,
l o s a c t o s p r o c e sa l e s d eb en e j e cu t a r s e c on i n t e r v en c i ó n d e l a
p a r t e c on t r a r i a , n o s i g n i f i c a ndo e s t o q u e n e c e s a r i amen t e
20
debe i n t e r v e n i r p a r a qu e e l a c t o t e n ga va l i d e z , s i n o q ue d ebe
d á r se l e o p o r t u n i d ad a l a p a r t e c on t r a r i a p a r a q ue i n t e r v en ga .
T o do s l o s h omb re s s on i g u a l e s a n t e l a l e y , l a j u s t i c i a e s
i g u a l p a r a t o do s A r t í c u l o 5 7 L e y d e l O r ga n i smo Ju d i c i a l .
E s t e p r i n c i p i o s e r e f l e j a e n t r e o t r a s n o rma s e n l a s
s i g u i e n t e s :
E l emp l a zam ie n t o d e l o s d emandado s e n e l j u i c i o
o r d i n a r i o A r t í c u l o 1 1 1 de l Có d i go P ro c e s a l C i v i l y Me r c a n t i l ,
a s í c omo en l o s d emás p r o ce s o s . L a r e c ep c i ó n d e p r u eb as
c o n c i t a c i ó n d e l a p a r t e c on t r a r i a A r t í c u l o 1 29 d e l m i smo
t e x t o l e ga l ; L a n o t i f i c a c i ó n a l a s p a r t e s , s i n c u yo r e qu i s i t o
n o qu ed an o b l i g ad a s A r t í c u l o 6 6 d e l a l e y c i t a da .
L a a u d i e n c i a p o r d o s d í a s e n e l t r ám i t e d e l o s i n c i d en t e s
A r t í c u l o 1 3 8 de l a L e y d e l O r ga n i smo Ju d i c i a l .
A s im i smo , e l A r t í c u l o 1 2 d e l a Con s t i t u c i ó n s eñ a l a q ue
n ad i e p o d rá s e r c o nd enado , n i p r i v a d o d e s u s d e r e ch o s , s i n
h ab e r s i d o c i t a do , o í d o y v e n c i d o e n p r o c e so l e ga l a n t e j u e z
o t r i b un a l c ompe t e n t e y p r e e s t a b l e c i d o .
21
2 . 3 . 5 . B i l a t e r a l i d a d y c o n t r a d i c c i ó n
Es t e p r i n c i p i o e s u n a ga r a n t í a p r o c e sa l p o r e x c e l e n c i a y
u na s v e c e s s e l e l l ama t amb i én p r i n c i p i o d e c o n t r a d i c c i ó n o d e
b i l a t e r a l i d ad d e l a a ud i e n c i a .
2 . 3 . 6 . E c o n o m í a
T i e nd e a l a s imp l i f i c a c i ó n d e t r ám i t e s y a b r e v i a c i ó n d e
p l a zo s c o n e l o b j e t o d e q ue e x i s t a e c onom ía d e t i empo , d e
e ne r g í a s y d e c o s t o s , e n n ue s t r a l e g i s l a c i ó n e s u n a u t o p í a ,
a un que a l g u na s r e f o rma s t i e nde n a e l l o , l a s d e l a L e y d e l
O r ga n i smo Ju d i c i a l q u e e s t a b l e c en qu e l a p r u eb a d e l o s
i n c i d e n t e s s e r e c i b e e n a u d i e n c i a s y q u e e l a u t o s e d i c t a e n
l a ú l t im a po d r í a s e r u n e j emp l o d e e c on om ía p r o ce s a l .
L o q ue b u s c a e s q u e e l p r o c e so s e a más ba r a t o , q u e l a s
p a r t e s s u f r a n e l meno r d e s ga s t e e c on óm i co e n e l p r o ce s o y
man t e ne r u n e qu i l i b r i o e n q ue p r e va l e z c a q u e n o s e a más
c o s t o so u n p r o ce s o que e l c o s t o d e l a l i t i s . E s t e p r i n c i p i o va
a d e t e rm i na r a l f i n a l d e l p r o ce s o l a c o ndena e n c o s t a s
p r o ce s a l e s .
22
2 . 4 . E l p r o c e s o d e c o n o c i m i e n t o o c o g n i c i ó n
S i e n do e l p r o c e so j u d i c i a l u n a s e c u en c i a d e a c t o s q u e s e
d e se n vue l v e n p r o g r e s i v amen t e y q u e t i e n en po r o b j e t o
r e s o l v e r u n c on f l i c t o o c o n t r o ve r s i a , med i a n t e u n j u i c i o d e l
j u e z , e l p r o c e so de c o no c im i en t o t amb i é n d en om i nad o de
c o gn i c i ó n o d e d e c l a r a c i ó n , med i a n t e u n j u i c i o , e l j u e z d e c l a r a
u n d e r e ch o y c o n s t i t u ye n e l n ú c l e o g e nu i n o d e l a a c t i v i d a d
j u r i s d i c c i o na l .
E l p r o ce s o de d e c l a r a c i ó n e s , s i n d ud a , e l q ue s u s c i t a
ma yo r i n t e r é s a e s t o s e f e c t o s p o r que c on s t i t u ye e l n ú c l e o
g e n u i n o d e l a a c t i v i d a d j u r i s d i c c i o na l y , e n c o n s e c uen c i a , e n
s u s en o , s e p r o du c en l o s f e nómeno s p r o c e s a l e s d e c u yo
a ná l i s i s s u r ge n p r o ye c c i o ne s h a c i a l o s o t r o s .
E n u n p r o c e s o de r e s pon sab i l i d ad c i v i l p r o ve n i e n t e d e u n
h e ch o i l í c i t o p o r e j emp l o , a t r a vé s d e l p r o ce s o c a u t e l a r s e
g a r a n t i z an l a s r e s u l t a s d e l p r o ce s o de c o gn i c i ó n f u t u r o y p o r
e s t e s e d e c l a r a e l d e r e c ho c on t r o ve r t i d o , l a s e n t e n c i a d i c t a d a
e n e s t e p r o ce s o , i n cump l i d a , s e e j e cu t a p o r e l p r o ce s o de
e j e cu c i ó n . No s i emp r e e n u n p r o ce s o d e e j e cu c i ó n v a
23
p r e ce d i d o d e u no de c o no c im i en t o , p u e s t o q u e e x i s t e n c i e r t o s
t í t u l o s q u e pe rm i t e n i r d i r e c t amen t e a l a e j e cu c i ó n .
2 . 4 . 1 . C l a s i f i c a c i ó n
E l p r o ce so de c o gn i c i ó n t i e ne c omo ob j e t o i n i c i a l l a
p r e t e n s i ó n d e l a c t o r , e s d e c i r , e l d e r e ch o que a qu e l e s t ima
qu e t i e ne y q u e p r e t e nde qu e se d e c l a r e y q u e p u ed e se r u na
me ra d e c l a r a c i ó n d e u n d e r e ch o p r ee x i s t e n t e ( l a a c c i ó n
d e c l a r a t i v a ) ; l a c r e a c i ó n d e u n n u e vo de r e c ho ( l a a c c i ó n
c o n s t i t u t i v a ) o l a c o nd ena a l c ump l im i e n t o d e u n a o b l i g a c i ó n
( l a a c c i ó n d e c on dena ) , d e a h í q u e s u r ge n l o s t r e s t i p o s d e
o b j e t o s d e l p r o c e s o de c o gn i c i ó n : e l m e r o d e c l a r a t i v o , e l
d e c l a r a t i v o c o n s t i t u t i v o y e l d e c l a r a t i v o d e c on dena y p o r e nde
t amb i é n l a s a c c i o n e s y l a s s en t e n c i a s d e c l a r a t i v a s ,
c o n s t i t u t i v a s y d e c o nd ena .
2 . 4 . 1 . 1 . D e c o n o c i m i e n t o d e u n a m e r a d e c l a r a c i ó n
P o r e s t e t i p o d e p r o ce so , l o q ue e l a c t o r p r e t e nd e e s e l
r e c on o c im i e n t o d e u n d e r e ch o o r e l a c i ó n j u r í d i c a s i n q u e e s t e
r e c on o c im i e n t o c o n l l e ve a l g u na p r e s t a c i ó n , e s d e c i r e l o b j e t o
d e u na me ra d e c l a r a c i ó n d e u n d e r e c ho que e x i s t e y q u e l o
q u e s e p r e t e n de e s s u c o n f i rmac i ó n , e j emp l o d e e s t e t i p o d e
24
p r o ce s o f u nd amen t a lmen t e s o n l o s q u e p r e t e nd e e l d om in i o d e
u n b i e n y e n l o s c u a l e s n o s e d i s c u t e ma s que l a c o n f i rmac i ó n
d e l d e r e ch o de l a c t o r .
2 . 4 . 1 . 2 . D e c o n o c i m i e n t o d e u n a d e c l a r a c i ó n c o n s t i t u t i v a
E l o b j e t o e s c r e a r o c on s t i t u i r u n a s i t u a c i ó n j u r í d i c a
n ue va , n o e x i s t e n t e y q u e s e l o g r a p o r med i o d e l a s en t e n c i a
j u d i c i a l , u n e j emp l o p ue de se r l a s a c c i o n e s d e d i v o r c i o o d e
f i l i a c i ó n e n l a s c u a l e s a t r a vé s d e l a d e c i s i ó n d e l j u zga d o r , l a
p e r so na qu e e r a c a s ada c amb i a a u n s t a t u s d e s o l t e r í a y a qu e l
q u e l e ga lmen t e n o e r a p ad r e e s d e c l a r a do c omo t a l .
2 . 4 . 1 . 3 . D e c o n o c i m i e n t o d e u n a d e c l a r a c i ó n d e c o n d e n a
P o r e s t e p r o c e so , a t r a vé s d e l a s en t e n c i a s e d e t e rm i na
e l c ump l im i e n t o d e u n a p r e s t a c i ó n p o r p a r t e d e l d emandado ,
e s d e c i r s e im pone a l d emandado l a o b l i g a c i ó n d e
d e t e rm i na da s p r e s t a c i o n e s a f a vo r d e l d emandan t e y q ue
p ue den c on s i s t i r e n d a r , h a c e r o n o h a c e r .
E l Cód i g o P r o ce s a l C i v i l y Me r ca n t i l e n s u l i b r o s e gundo
r e c o ge l o s p r o ce s o s d e c o no c im i e n t o , d e n t r o d e l o s c u a l e s s e
men c i o na n e l j u i c i o o r d i n a r i o , q ue e s e l p r o c e so e n e l q u e s e
25
t r am i t a n t o do s l o s a s un t o s q u e n o t e n gan t r ám i t e e s pe c i a l . Se
l e d e nom in a a s í p o r s e r e l c omún de n u e s t r a l e g i s l a c i ó n , e s a
t r a vé s d e é s e q ue s e r e su e l v en l a ma yo r í a d e c on t r o ve r s i a s e n
l a s q ue s e p r e t e n de u na d e c l a r a c i ó n p o r p a r t e d e l j u e z . E s e l
p r o ce d im i e n t o d e p l a zo s má s l a r g o s y p o r e nd e de ma yo r
t i empo d e d i s c u s i ó n y d e p r o b an za .
E l j u i c i o o r a l , e n e l q ue s e t r am i t a n e n e s t a v í a l o s
a s un t o s d e í n f ima c ua n t í a , l o s a s u n t o s d e meno r c u an t í a , l o s
a s un t o s r e l a t i v o s a l a o b l i g a c i ó n d e p r e s t a r a l im en t o s ,
r e nd i c i ó n d e c uen t a s , d i v i s i ó n d e l a c o sa c omún y d i f e r e n c i a s
q u e s u r g i e r e n e n t r e c op r op i e t a r i o s , d e c l a r a t o r i a d e j a c t a n c i a y
l o s a su n t o s q ue p o r d i s po s i c i ó n d e l a l e y o p o r c on ve n i o d e l a s
p a r t e s d e ba n s egu i r s e e n e s t a v í a .
E l j u i c i o s uma r i o , e l q u e s e t r am i t a e n e s t a v í a p o r
a s un t o s d e a r r e n dam ien t o y d e so c up ac i ó n , e n t r e ga d e b i e n e s
mueb l e s qu e n o s e a d i n e r o , r e s c i s i ó n d e c o n t r a t o s , d e du c c i ó n
d e r e s po n sa b i l i d a d c i v i l d e emp l e ad o s y f u n c i o na r i o s p ú b l i c o s ,
i n t e r d i c t o s y a qu e l l o s q ue p o r d i s po s i c i ó n d e l a l e y o p o r
c o n ven i o d e l a s p a r t e s , d e ban segu i r s e e n e s t a v í a .
26
E l j u i c i o a r b i t r a l , q u e a t i e nd en t o d a a que l l a ma t e r i a s o b r e
l a s c ua l e s l a s p a r t e s t e n gan l i b r e d i s p o s i c i ó n e n t o do s
a qu e l l o s c a so s e n q ue l a l e y l o p e rm i t a .
2 . 5 . L a p r e t e n s i ó n p r o c e s a l
J a ime Gua sp , c i t a do p o r e l a u t o r Ma r i o Go r d i l l o , c o l o ca a
l a p r e t e n s i ó n c omo e l o b j e t o d e l p r o ce s o y l a e s t im a c omo : “E
u na d e c l a r a c i ó n d e v o l u n t a d p o r l a q u e s e s o l i c i t a l a a c t u a c i ó n
d e u n ó r g a no j u r i s d i c c i o na l f r e n t e a p e r so na d e t e rm i na da y
d i s t i n t a d e l a u t o r d e l a d e c l a r a c i ó n ” . En o t r a s p a l a b r a s , l a
p r e t e n s i ó n v i e n e s i e nd o l a d e c l a r a c i ó n d e v o l u n t a d h e c ha a n t e
e l j u e z y f r e n t e a l a d ve r sa r i o , e s a qu e l d e r e c ho qu e se e s t ima
qu e se t i e n e y s e q u i e r e q ue s e d e c l a r e ” 14.
L a p r e t e n s i ó n s e h a u b i c ado c on ma yo r p r o p i e da d como
u n p r e s up ue s t o d e l a a c c i ó n y c omo un o de l o s e l emen t o s d e
l a d emanda , a f i n d e n o c on f u nd i r l a c o n é s t a . Que a d emás l a
p r e t e n s i ó n c o n t i e ne d o s e l emen t o s : E l s u b j e t i v o q u e c o n s i s t e
e n l a d e c l a r a c i ó n d e v o l u n t a d y e l o b j e t i v o q u e e s e l p e d i d o d e
a p l i c a c i ó n , d e p a r t e d e l o s ó r g a n o s e s t a t a l e s , d e a que l l a s
14 Gordillo, Mario, Ob. Cit., pág. 26.
27
no rmas que t u t e l a n e l d e r e ch o s ub j e t i v o a f i rmado c omo
i n c i e r t o o c on t r o ve r t i d o .
L a p r e t e n s i ó n e s l a a f i rma c i ó n d e u n s u j e t o d e d e r e c ho de
me re ce r l a t u t e l a j u r í d i c a y p o r s up ue s t o , l a a s p i r a c i ó n
c o n c r e t a d e q u e é s t a s e h a ga e f e c t i v a .
E n n ue s t r a l e g i s l a c i ó n s e e n cu en t r a r e gu l a da l a
p r e t e n s i ó n e n e l A r t í c u l o 5 1 d e l Cód i g o P r o c e s a l C i v i l y
Me r c an t i l q u e p r e c ep t ú a : “E L a p e r so na qu e p r e t e nda h a c e r
e f e c t i v o u n d e r e c h o , o q u e s e d e c l a r e q u e l e a s i s t e , p u ede
p ed i r l o a n t e l o s j u e ce s e n l a f o rma p r e s c r i t a e n e s t e Cód i g o .
P a r a i n t e r p on e r u na Demanda o Con t r a demanda , e s n e ce s a r i o
t e ne r i n t e r é s e n l a m i sma ” .
2 . 6 . L a d e m a n d a
Go rd i l l o s e ña l a q u e e l j u i c i o o r d i n a r i o , a l i g ua l q u e l o s
d emás p r o c ed im i e n t o s , s e i n i c i a c o n l a d emanda y f i n a l i z a ,
n o rma lmen t e c on l a s en t e n c i a . L a d emanda e s e l a c t o
i n t r o d u c t o r i o d e l a a c c i ó n , p o r l a c ua l , m ed i a n t e r e l a t o s d e
h e ch os e i n vo ca c i ó n d e l d e r e c h o e l a c t o r d e t e rm i n a s u
p r e t e n s i ó n .
28
E s a t r a vé s d e e l l a , q u e e l a c t o r i n i c i a l a a c t i v i d a d
j u r i s d i c c i o na l y p l a n t e a e l d e r e ch o qu e e s t ima qu e l e a s i s t e y
p r e t e nde que se l e d e c l a r e .
P o r s u c a r á c t e r f o rma l i s t a d eb e cump l i r c o n l o s r e qu i s i t o s
d e c o n t e n i d o y f o rma que e x i g e l a l e y , d e a h í q u e e l Cód i g o
P r o ce s a l C i v i l y Me r c an t i l e n s u s A r t í c u l o s 6 1 y 1 06 e s t a b l e ce
l o s r e qu i s i t o s q ue d eb e co n t e n e r , n o o l v i d an do p o r s u p ue s t o l o
q u e p a r a e l e f e c t o e s t a b l e ce n l o s A r t í c u l o s 6 3 y 7 9 d e l m i smo
c u e rp o l e ga l .
L a d emanda se i n t e g r a f u n damen t a lmen t e p o r t r e s p a r t e s ,
l a i n t r o d u cc i ó n , e l c u e r p o y e l c i e r r e .
2 . 6 . 1 . C l a s e s
F u nd amen t a lmen t e , i n t e r e s a d i s t i n gu i r d o s c l a s e s d e
d emanda . L a p r im e ra l l amada demanda i n t r o du c t i v a d e
i n s t a n c i a y l a d emanda i n c i d en t a l . L a p r im e r a e s l a q ue s e h a
d e f i n i d o a n t e r i o rmen t e , e n t a n t o q u e l a s e gunda , c o n f i g u r a l o
q u e s e l l aman i n c i d en t e s , q u e s up onen u n p r o c e so y a i n i c i a d o .
E n l a L e y d e l O r ga n i smo Ju d i c i a l , e n e l A r t í c u l o 1 35 , s e
r e gu l a l a ma t e r i a c o r r e sp on d i e n t e a l o s i n c i d e n t e s , o s e a
29
aque l l a s c ue s t i o n e s q ue s e p r omue ven e n u n a s un t o y q u e
t i e nen r e l a c i ó n i nmed i a t a c on e l n e go c i o p r i n c i p a l .
2 . 6 . 2 . I m p o r t a n c i a
L a impo r t a n c i a d e l a d emanda se d e sp r en de d e l a s
c o n se cu en c i a s q u e pu ed e p r od u c i r e n l a t r am i t a c i ó n d e l j u i c i o .
S e p u ede d e c i r q u e e s l a b a s e d e é s t e y q u e d e e l l a d ep ende
e l é x i t o d e l a a c c i ó n e j e r c i d a .
L a d emanda c on t i e ne l a s p r e t e n s i o ne s d e l a c t o r y s o b r e
é s t a s h a d e p r o n un c i a r s e l a s e n t e n c i a ; a demás , l a s d emanda s
d e f e c t u o s a s s e r án r e pe l i d a s p o r e l j u e z , o e n s u c a s o g ene r an
e x c e p c i o ne s p r o c e s a l e s ; s ob r e l o s h e c ho s e xp u e s t o s e n l a
d emanda o e n l a c o n t e s t a c i ó n s e r e c i b i r á l a p r u eb a o s ob r e
a qu e l l o s c u yo c on o c im i e n t o l l e ga r e a l a s p a r t e s c o n
p o s t e r i o r i d ad .
D e a qu í p r o v i e ne q u e l a ma yo r í a d e l o s p r o ce s o s q u e en
l a p r á c t i c a n o p r o sp e ra n , s e d e be a l d e f e c t u o s o modo d e
i n t e r p on e r l a s d emanda s .
30
D e l a l e c t u r a d e l A r t í c u l o 6 1 e l c u a l c on t i e ne l o s
r e qu i s i t o s d e l a p r ime r a s o l i c i t u d , c ab e de s t a ca r c omo
s u b s t a n c i a l e s l o s s i g u i e n t e s :
� L a i n d i v i d u a l i z a c i ó n d e l d emandan t e , p r i n c i p a lmen t e c on
e l o b j e t o d e e s t a b l e c e r s u c apac i d ad pa r a c ompa r e ce r a
j u i c i o ;
� I n d i v i d u a l i z a c i ó n d e l d emandado , p o r l a m i sma r a zón
a n t e r i o r ;
� E s pe c i f i c a c i ó n d e l d om i c i l i o , p a r a q u e e l J u e z p u e da
r e s o l v e r l o s p r o b l emas r e l a c i o na do s c o n l a c ompe t e n c i a
t e r r i t o r i a l ;
� E s pe c i f i c a c i ó n d e l a c o s a d emandada , o s e a l a
d e t e rm i na c i ó n d e l o b j e t o d e l a p r e t e n s i ó n , c i r c un s t a n c i a
s umamen t e impo r t a n t e p o r que a l i g ua l q ue l o s o t r o s
r e qu i s i t o s s e r v i r á p a r a r e so l v e r l o s p r o b l emas de l a
i d en t i f i c a c i ó n d e l a s a c c i o ne s ;
� L a e xp o s i c i ó n d e l o s h e c ho s , e n c u an t o a l a e xpo s i c i ó n d e
l o s h e c ho s , l a t é c n i c a p r o c e sa l h a e l a bo r ad o d o s t e o r í a s :
l a d e s ub s t a n c i a c i ó n y l a d e i n d i v i d ua l i z a c i ó n . L a
31
p r ime r a q ue e s l a t r a d i c i o na l y a l a q u e s i gue l a l e y ,
d eb en e xp o ne r se c i r c un s t a n c i a lmen t e l o s h e cho s q ue
c o n s t i t u ye n l a r e l a c i ó n j u r í d i c a c o n l a c u a l i f i c a c i ó n
j u r í d i c a q ue l e s d é e l a c t o r ; p e r o c o n f o rme l a s e gu nda ,
d e l a i n d i v i d u a l i z a c i ó n , b a s t a c o n q ue s e i n d i q u e l a
r e l a c i ó n j u r í d i c a q u e i n d i v i d ua l i z a l a a c c i ó n . L o s h e ch o s ,
s o b r e t o d o , c on t r i b u ye n a d e t e rm i n a r e xa c t amen t e l a
p r e t e n s i ó n d e l a c t o r , i n de pe nd i e n t emen t e d e l a
c a l i f i c a c i ó n l e ga l q u e é l m i smo l e s d é , y , a s im i smo ,
d en t r o d e l a l l amada c l a s i f i c a c i ó n d e l a s a c c i o n e s ,
i n d i c a n l a n a t u r a l e za d e l a q ue s e d ed u ce .
2 . 6 . 3 F o r m a
Aunque e l Cód i g o n o e s t a b l e ce p r op i amen t e u n o r d e n e n
l a r e da c c i ó n d e l a s d emanda s , y e n c o n se cue n c i a p u ede
c omen za r s e c on l a p e t i c i ó n , l a p r á c t i c a h a e s t a b l e c i d o u na
r e da c c i ó n má s o meno s o r de na da , q u e v a d e l a e xp o s i c i ó n d e
l o s h e ch o s e n p á r r a f o s s e pa r ados , h a s t a l a e nu nc i a c i ó n d e l a
p r u e ba , s e gu i d a d e l a f u nd amen t a c i ó n d e d e r e c ho , p a r a
c o n c l u i r c o n l a p e t i c i ó n .
32
2 . 7 . L a p r u e b a
La p r u eb a e s l a d emos t r a c i ó n J ud i c i a l p o r l o s med i o s q u e
e s t a b l e c e l a l e y d e l a v e r d ad d e u n h e ch o co n t r o ve r t i d o d e l
c u a l d e pe nde e l d e r e c ho que se p r e t e nde .
E n e l p r o c e s o l a s p a r t e s q u e i n t e r v i e nen a f i rman l a
e x i s t e n c i a l a mod i f i c a c i ó n o l a e x t i n c i ó n d e c i e r t o s h e ch os
c u ya a l e ga c i ó n f u ndamen t a l a p o s i c i ó n d e t a l e s s u j e t o s
p r o ce s a l e s man t i e ne n p e r o n o e s s u f i c i e n t e ú n i c amen t e
a l e ga r l o s s i n o e s mene s t e r p r o b a r l o s .
2 . 7 . 1 . O b j e t o d e l a P r u e b a
E l o b j e t o d e l a p r u eb a s o n l a s a f i rma c i o ne s o
r e a l i d a de s q u e d eb en se r p r o bad a s e n e l p r o ce s o . E l t ema
o b j e t o d e l a p r u e ba b u s ca u n a r e s pu e s t a p a r a l a p r e gun t a
q u e s e p r u e ba y q u e c o sa s d eben se r p r o ba da s .
2 . 7 . 2 . L a p r u e b a d e l d e r e c h o
Ex i s t e u n e s t r e ch o v í n c u l o e n t r e l a r e g l a g e ne ra l q ue e l
d e r e c ho n o s e p r u eb a y e l p r i n c i p i o g e n e ra l q u e c o n sa g r a l a
p r e su n c i ó n d e s u c ono c im i en t o ; n o t e n d r á s e n t i d o l a p r u eba
33
de de r e cho e n u n s i s t ema e n e l c ua l é s t e s e s u po ne
c o no c i d o . E l c o no c im i en t o s e h a d i c h o t r a e l a
o b l i g a t o r i e d ad d e l a a p l i c a c i ó n d e l a n o rma .
E l p r o b l ema f u nd amen t a l e s e l r e f e r e n t e a l a p r u eb a de
l o s h e ch o s . L o s h e ch os s ob r e l o s q u e v e r s a l a d emanda son
l o s h e c ho s q u e s e c o n t r o v i e r t e n p o r l o q u e e s n a t u r a l q u e l o s
a c ep t a do s p o r l a s p a r t e s e s t á n f u e r a d e p r u eb a . L a d o c t r i n a
l l ama a dm i s i ó n a l a c i r c un s t a n c i a d e n o im pugna r l a s
p r o p o s i c i o ne s d e l a d ve r s a r i o . L o s h e c ho s a dm i t i d o s q u e dan
f u e r a d e c on t r a d i c t o r i o y c omo c o n se c ue nc i a f u e r a d e l a
p r u e ba a cá s e p ue de e s t a b l e ce r u n p r i n c i p i o d e e c on om ía
p r o ce s a l e n e l c u a l s e d e be r e a l i z a r e l p r o c e so e n e l m í n imo
d e l o s a c t o s p o s i b l e s , e n c ua n t o a l o s h e ch o s a c ep t ado s .
T á c i t amen t e h a y n e ce s i d ad de f i j a r e l a l c an c e d e e s t a
d o c t r i n a t e n i e ndo en c uan t a a qu e l l o s c a s o s e n l o s q u e l a
d emanda no h a s i d o impugnada p o r impos i b i l i d a d j u r í d i c a
m a t e r i a l d e h a ce r l o . A s í c u a ndo e l d emandado e s d e c l a r a do
r e be l d e s on o b j e t o d e p r u eb a t o do s l o s e x t r emo s q u e i n vo c a
e l a c t o r a un que e l j u e z p ue de ap l i c a r m eno r r i g o r e n l a
a p r e c i a c i ó n d e l a p r u eb a e n a c t i t u d a l a p r o p i a a c t i t u d d e l
d emandado .
34
E l p r i n c i p i o d e q u e l o s h e cho s c o n t r o ve r t i d o s s o n o b j e t o
d e p r u e ba , e x i g e n u e va s a c l a r a c i o n e s p o r qu e d e t e rm i na do s
h e ch os c on t r o ve r t i d o s n o n e c e s i t a n p r o b a r se , n o s on o b j e t o
d e p r u eb a p o r e j emp l o d e n t r o d e l o s h e ch os c o n t r o ve r t i d o s
l o s h e cho s p r e sum id o s p o r l a l e y , n i l o s e v i d e n t e s , n i l o s
n o t o r i o s , e n c uan t o a l o s h e ch os p r e sum i do s p o r l a l e y e s t o s
n o n e c e s i t a n p r u eb a p u e s s ob r e e s t o s r e ca e un a p r e su nc i ó n
l e ga l , q u e e s u n a p r o po s i c i ó n n o rma t i v a a ce r ca d e l a v e r dad
d e l h e c ho , s i a dm i t e p r u eb a en c o n t r a r i o s e d i c e q u e e s
r e l a t i v a s i n o a dm i t e p r u eb a e n c o n t r a r i o s e d i c e q ue e s
a b so l u t a .
E l Có d i g o P ro ce s a l C i v i l y Me r c an t i l , c o n t i e ne l a
s i g u i e n t e n o rma ge n e r a l A r t í c u l o 1 26 qu e e s t a b l e c e : “ L a s
p a r t e s t i e n en l a c a r ga d e d emos t r a r s u s r e s pe c t i v a s
p r o p o s i c i o ne s d e h e ch o . Qu i e n p r e t e nd e a l g o h a d e p r o b a r l o s
h e ch os c o n s t i t u t i v o s d e s u p r e t e n s i ó n q u i e n c o n t r a d i c e l a
p r e t e n s i ó n h a d e p r o b a r l o s h e c ho s e x t i n t i v o s o l a s
c i r c u n s t a n c i a s im ped i t i v a s d e e s a p r e t e n s i ó n , e s t e a r t í c u l o
p e rm i t e l a p r o po s i c i ó n y p r o d u c c i ó n d e p r u eba s o b re l o s
e x t r emo s i n d i c ado sE”
35
2 . 7 . 3 . P r u e b a d e h e c h o s n e g a t i v o s
En c ua n t o a e s t e p un t o h a y q u e h a c e r l a d i f e r e n c i a c i ó n
s o b r e q u e no e s l o m i smo l a n e ga t i v a d e u n h e c ho q u e un
h e ch o n e ga t i v o , e l h e c ho ne ga t i v o s í n e c e s i t a p r u e ba , e s t o
o c u r r e p o r e j emp l o c ua ndo se a l e ga l a om i s i ó n o l a
i n e x i s t e n c i a d e u n h e c ho c omo f u n damen t o d e u n a a c c i ó n o
d e u n a e x c e pc i ó n p o r que e n l a om i s i ó n e n l a r e a l i d ad s e
a f i rma l a i n e j e cu c i ó n d e u na p r e s t a c i ó n d eb i d a y e n l a
i n e x i s t e n c i a s e a f i rma l a a u s en c i a d e u n h e ch o c on s t i t u t i v o
o l a f a l t a d e u n r e qu i s i t o e se n c i a l e n e l m i smo .
E n l a s imp l e n ega t i v a d e u n h e c h o , e l q ue s e n i e ga s í
e s t a r e l e vad o d e p r u e ba , p e r o l a p r u d en c i a l e a co n se j e
p r o d u c i r l a p a r a d e s v i r t u a r l a r e nd i d a p o r e l a c t o r . L a n e ga t i v a
d e l a a c c i ó n o e n l a e x c ep c i ó n p ue de se r d e d e r e cho , d e
c u a l i d ad o d e h e c h o .
2 . 7 . 4 . P r u e b a q u e n o p u e d e r e c i b i r s e
E l p r i n c i p i o qu e l a p r u eb a no d e be r e c i b i r s e c ua nd o s ea
c o n t r a r i a a d e r e c h o n o g e ne r a d ud a s . Con r e s pe c t o a l a
p r u e ba e x t empo r á ne a d eb e ha c e r s e u n a d i f e r e n c i a c i ó n , e n
p r ime r t e rm i n o c o n r e s pe c t o a a qu e l l o s c a so s q ue s e p r e t e nda
36
apo r t a r p r u eba c u a ndo ya h a t r a n s cu r r i d o e l t é rm i no
p r ob a t o r i o .
E n s e gundo l u ga r c u a nd o se p r e t e nde a p o r t a r p r u eba
qu e no s e h a o f r e c i d o e n l a d emanda o c on t e s t a c i ó n d e l a
d emanda o b i e n q u e no s e a c ompaño e n s u o po r t u n i d a d , e n
ambos c a so s l a p r u e ba d eb e r e ch a za r s e p o r h ab e r p a s ado l a
o po r t u n i d ad de p r op on e r l a y a compaña r l a , a h o r a b i e n p a r e ce
c l a r o q u e e n l o s s u pu e s t o s men c i o na do s l a p r u eba s e r e ch ac e
d e p l a no .
R e s pe c t o a l a p r u eb a co n t r a d e r e ch o y a l a
e x t empo r án ea n o p ued e p e r f i l a r s e c on mu cha p r e c i s i ó n a l
r e f e r i r a l a p r u e ba impe r t i n en t e , e n l a p r á c t i c a e s c o r r i e n t e
q u e s e mande r e c i b i r p r u e ba q u e n o t i e ne r e l a c i ó n c on e l
a s un t o y e n a l g u no s c a so s h a s t a l l e ga a a dm i t i r s e p r u eba
q u e p o r s u n a t u r a l e za n o e s c o nd ucen t e p a r a p r o b a r e l
e x t r emo r e s pe c t i v o .
A ún e n l o s s i s t emas i n s p i r a do s e n e l p r i n c i p i o d i s p o s i t i v o
s e o t o r g a n a l j u e z p o d e re s e s p e c i a l e s p a r a r e c ha za r
a qu e l l a s e n q ue c o n c u r r a c u a l q u i e r a d e l a s d e e sa s d o s
c i r c u n s t a n c i a s y a s í e n e l d e r e c ho gua t ema l t e c o , e l J u e z e s t á
37
f a cu l t a do p a r a r e pe l e r d e o f i c i o l a s q u e n o v e r s e n s ob r e l o s
h e ch os d e f i n i t i v amen t e f i j a d o s y l a s q u e s ea n im pe r t i n en t e s
d e c i r a j e na s a l a c ue s t i ó n e i n ú t i l e s e s t o e s i n n e c e s a r i a s ,
b i e n p o r q u e a f e c t e n a h e ch o s q u e p o r r e co noc i d o s n o s ea
menes t e r d e p r u e ba , b i e n p o r q ue n o c on du zc a n a l o s f i n e s d e l
p r o ce s o .
S e p r e se n t a u n p r o b l ema que d eb e s e r s u s cep t i b l e d e
a ná l i s i s e n t r e l a a dm i s i b i l i d a d y l a p e r t i n en c i a d e l a p r u eba ,
p r u e ba p e r t i n en t e e s a que l l a q u e v e r s a s ob r e l a s
p r o p o s i c i o ne s y h e ch os q u e s on v e r d ad e ramen t e o b j e t o d e
p r u e ba , p r u eb a impe r t i n en t e e s p o r e l c o n t r a r i o a qu e l l a q ue
n o v e r s a s o b r e l a s p r o po s i c i o ne s y h e c ho s q u e s o n o b j e t o
d e d emos t r a c i ó n , e n c ua n t o a l a p r u eb a a dm i s i b l e e
i n adm i s i b l e s e v i n c u l a e s t e c on c ep t o a l a i d one i d a d o f a l t a
d e i d on e i d ad d e u n med i o d e p r u e ba d e t e rm i n ad o p a r a
a c r ed i t a r u n h e ch o , n o s e t r a t a d e l o b j e t o d e l a p r u e ba s i n o
d e l o s med i o s a p t o s p a r a p r o d u c i r l a a s í p ued e s o s t e n e r se que
e s p r u e ba i n adm i s i b l e l a d e l o s t e s t i g o s p a r a a c r e d i t a r l a
p e r i c i a e n u n s u j e t o e n u n a r t e .
38
2 . 8 . M e d i o s d e p r u e b a
D e n t r o d e l p r o ce s o c i v i l g u a t ema l t e c o y d e c o n f o rm i da d
c o n e l A r t í c u l o 1 28 de l Có d i g o P r o ce s a l C i v i l y Me r c an t i l , s e
e s t a b l e c en l o s s i g u i e n t e s med i o s d e p r u eb a :
1 º . De c l a r a c i ó n d e l a s p a r t e s .
2 º . De c l a r a c i ó n d e t e s t i g o s .
3 º . D i c t amen d e e xp e r t o s .
4 º . Re c on o c im i en t o j u d i c i a l .
5 º . Do c umen t o s .
6 º . Med i o s c i e n t í f i c o s d e p r u e ba .
7 º . P r e su n c i o ne s .
2 . 9 . V a l o r a c i ó n d e l a P r u e b a
E x i s t e n t r e s f o rmas de v a l o r a r l a s p r u eb as a s ab e r d en t r o
d e l a s c ua l e s e n c o n t r amos l a s s i g u i e n t e s :
39
2 . 9 . 1 . L a p r u e b a s l e g a l o t a s a d a
E s t a v a l o r a c i ó n s e h a c í a e n f o rma impe ra t i v a d e a cu e rd o
c o n l o q u e l a l e y i n d i c ab a .
2 . 9 . 2 . L a l i b r e c o n v i c c i ó n
E s t a v a l o r a c i ó n s e h a c í a d e a c ue r do c on l o q u e l a
c o n c i e n c i a i n d i c a ba s i n a t e ne r s e a q u e e x i s t i e r a o n o p r u eb as
y a ú n en c o n t r a d e l o q ue l a l e y i n d i c a ba ; y ,
2 . 9 . 3 . L a s a n a c r í t i c a r a z o n a d a
Que e s l a u s ad a e n Gua t ema l a , e n ma t e r i a c i v i l , y v a l o r a
l a p r u e ba de pend i e n do l a e xpe r i e n c i a , i n t e l i g en c i a y c o n b a s e
e n l o q ue l a l e y i n d i c a .
2 . 1 0 . L a p r u e b a d e d o c u m e n t o s
Documen t o e s t o da e s c r i t u r a , e n p ap e l q ue j u s t i f i c a o
p r u e ba a c e r ca d e a l g ún h e ch o , e s t o da r e p r e s en t a c i ó n
o b j e t i v a d e l p en s am i en t o q u e pue de s e r ma t e r i a l q u e o l i t e r a l .
L o s d o cumen t o s s o n u na p r u e ba p r e co n s t i t u i d a p u e s s u
e l a b o ra c i ó n e s a n t e r i o r a l j u i c i o .
40
E s u na p r u eb a e f i c a z d e sp ué s d e l a c o n f e s i ó n e s l a
más e f i c a z p o r l a c e r t e za q u e imp r ime e n l o s h e ch o s .
E l A r t í c u l o 1 86 d e l Có d i g o P ro c e sa l C i v i l y Me r c an t i l
e s t a b l e c e : “ L o s d o cumen t o s a u t o r i z ad o s p o r n o t a r i o o p o r
f u n c i o n a r i o o emp l e ado pú b l i c o e n e j e r c i c i o d e s u c a r go ,
p r o d u ce n f e y h a c en p l e n a p r ueb a , s a l v o e l d e r e c ho d e l a s
p a r t e s d e r e da rgü i r l o s d e n u l i d ad o f a l s ed ad . L o s d emás
d o cumen t o s a q u e s e r e f i e r e n l o s A r t í c u l o s 1 77 y 1 7 8 , a s í
c omo l o s d o cumen t o s p r i v a do s q ue e s t é n d eb i d amen t e
f i rmado s p o r l a s p a r t e s , s e t i e nen p o r a u t é n t i c o s s a l v o p r u eb a
e n c o n t r a r i o . L a im pugna c i ó n p o r e l a d ve r sa r i o d eb e h a ce r se
d en t r o d e l o s d i e z d í a s s i g u i e n t e s a l a n o t i f i c a c i ó n d e l a
r e s o l u c i ó n q ue adm i t a l a p r u e ba . S i n emba r go , l o s d o c umen t o s
p r i v a d o s s ó l o s u r t i r á n e f e c t o s f r e n t e a t e r c e r o s , d e s de l a f e c ha
e n q ue h ub i e r e n s i d o r e c on o c i d o s a n t e j u e z c ompe t e n t e o
l e ga l i z a d o s p o r n o t a r i o . “
E l A r t í c u l o 1 7 7 d e l t e x t o l e ga l c i t a d o e s t a b l e c e : “ L o s
d o cumen t o s q u e s e a d j u n t e n a l o s e s c r i t o s o a qu e l l o s c u ya
a g r e ga c i ó n s e s o l i c i t e a t í t u l o d e p r u eb a , p od r án p r e se n t a r se
e n s u o r i g i n a l , e n c op i a f o t o g r á f i c a , f o t o s t á t i c a , o f o t o c op i a o
med i a n t e c ua l q u i e r o t r o p r o ce d im i e n t o s im i l a r . L o s d o c umen t o s
41
e xp ed i d o s p o r n o t a r i o p od r án p r e se n t a r s e e n c o p i a s imp l e
l e ga l i z a d a , a meno s q ue l a l e y e x i j a e xp r e s amen t e t e s t im on i o .
L a s c o p i a s f o t o g r á f i c a s y s im i l a r e s q u e r e p r od u zc a n e l
d o cumen t o y s e an c l a r amen t e l e g i b l e s , s e t e nd r án p o r
f i d ed i g na s s a l v o p r u eb a en c o n t r a r i o . S i e l j u e z o e l
a d ve r s a r i o l o s o l i c i t a r e n , d eb e rá s e r e xh i b i d o e l d o cumen t o
o r i g i n a l . E l d o c umen t o q ue u na p a r t e p r e se n t e c omo p r ue ba ,
s i emp r e p r o ba r á e n s u c on t r a . ”
A l p r o c e so p od rá n p r e se n t a r s e t o da c l a s e d e d o c umen t o s
a q ue s e r e f i e r e n l o s A r t í c u l o s 1 7 7 y 1 78 d e l Cód i g o P ro ce s a l
C i v i l y Me r c a n t i l , a s í c omo l o s d o c umen t o s p r i v a d o s q u e
e s t é n d e b i d amen t e f i rm ado s p o r l a s p a r t e s s e t i e ne n po r
a u t é n t i c o s .
De a c ue r do a e s t o d e l d o c umen t o a po r t a do e n j u i c i o s e
p r e sume su a u t e n t i c i d ad p e r o e s t a a dm i t e p r u eb a e n c o n t r a r i o .
T o do d o c umen t o d e be s e r c l a r amen t e l e g i b l e a s í c omo l a s
c o p i a s q ue s e a compañen de l o s m i smos .
R e s pe c t o a l c o t e j o e s t a h i p ó t e s i s s u ce de c ua ndo un
d o cumen t o p r i v ad o no e s r e co no c i d o p o r a qu e l a q u i e n
42
a t r i b u ye e n c u yo c a so l a p a r t e q u e l o p i d i e r e p od r á p ed i r q u e
s e p r o ce da a l c o t e j o d e l e t r a s p o r p e r i t o s .
T o do d o cumen t o c omo c ua l q u i e r m ed i o d e p r u eb a e n
g e n e ra l p ue de s e r a t a c ad o e n f o rma i n d i r e c t a o med i a t a
u t i l i z a nd o o t r o s e l emen t o s d e p r u eba que de s t r u yan l a
e f i c a c i a d e a que l l o s o b i e n d e u n modo d i r e c t o o i nmed i a t o
t a ch an do e l f a l l o .
L a f a l s e da d d e u n d o cumen t o p u ed e co n c eb i r s e d e sde
d o s p un t o s d e v i s t a e l p r im e r o s e r e f i e r e a l a f a l s e dad
ma t e r i a l d e l d o c umen t o c o n s i d e r ado c omo ob j e t o e n s u
a s pe c t o me ramen t e e x t r í n s e c o y p a s i b l e p o r c o n s i g u i e n t e d e
a du l t e r a c i ó ne s .
E l s e gu ndo en f o c a e l p r o b l ema d e l a f a l s e da d d e l o s
d o cumen t o s e n s u a s pe c t o i d e a l e i n t e l e c t u a l o s e a m i r a a l
d o cumen t o e n s u a sp e c t o i n t r í n se c o o e s p i r i t u a l .
L a f a l s e da d ma t e r i a l e n l o s d o cumen t o s p ú b l i c o s p ue de
r e f e r i r s e a l d o cumen t o e n s u t o t a l i d a d p o r s e r c omp l e t amen t e
f a l s o o b i e n p a r c i a lmen t e f a l s o e n c a s o d e a du l t e r a c i o n e s .
43
E n c amb i o s i s o n d o c umen t o s p r i v a d o s s i e l d o c umen t o
e s c omp l e t amen t e f a l s o b a s t a r á p a r a d e s t r u i r s u e f i c a c i a
q u e s e d e s c on ozc a l a f i rm a qu e en e l c o n s t a p o r e so l a
f a l s e da d ma t e r i a l s ó l o p ue de r e f e r i r s e a l a a du l t e r a c i ó n d e l
d o cumen t o , e n e l c ó d i g o p r o ce s a l d e be r e c o r d a r se q u e e l
d o cumen t o p r i v a do f i rm ado po r l a o t r a p a r t e s e p r e s ume
a u t e n t i c o s a l v o p r u eb a en c o n t r a r i o .
L a f a l s e da d i d ea l o i n t e l e c t u a l c omo se d i j o n o r e f i e r e
a l e l emen t o c o r p o r a l d e l d o c umen t o s i n o a l a l a s i n ce r i d ad
d e s u s e nu nc i a c i o ne s , a l e s c r i b a no u o f i c i a l p úb l i c o n o l e
c o n s t a n l a s i n c e r i d a d d e l a s man i f e s t a c i o n e s q u e a n t e é l
h a ce n l a s p a r t e s , t ampo co s e s a be s i l o e xp r e s ad o e n u n
d o cumen t o p r i v a d o c o r r e s po nde o n o c o n l a r e a l i d ad p a r a
l l e va r e s t e c on ve n c im i e n t o a l j u e z s e r á menes t e r a p o r t a r
o t r o s e l emen t o s d e c o n v i c c i ó n q u e p r o du zc a n e l r e s u l t a do y
e s t o v a l e t a n t o p a r a l o s d o cumen t o s p ú b l i c o s c omo pa r a l o s
p r i v a d o s .
44
45
C A P Í T U L O I I I
3 . E l d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o y s u r e g u l a c i ó n l e g a l
3 . 1 . L o s m e d i o s i n f o r m á t i c o s
Lo s med i o s i n f o rmá t i c o s n a cen c omo un c o n j u n t o d e
t é cn i c a s q ue pe rm i t e n a l h omb r e r e a l i z a r e i n t e g r a r c o n ma yo r
f a c i l i d a d s u s c á l c u l o s , s e t r a n s f o rma en u n a n ue va c i e n c i a .
Como t o d a d i s c i p l i n a q ue s e v a p e r f i l a nd o den t r o d e u na
s o c i e d ad d e t e rm i na da , g r a nd e e s l a c o n f u s i ó n q ue va
s emb ra nd o a med i d a q u e u na c an t i d ad d e t é rm i no s p r o p i o s d e
é s t a f u e r o n i n t e g r á nd o se d en t r o d e l a s o c i e d ad .
L a E n c i c l o p ed i a E n ca r t a 2 0 06 se r e f i e r e a l a i n f o rmá t i c a
c omo : “ . . . c o n j u n t o d e c on oc im i en t o s c i e n t í f i c o s y d e t é cn i c a s
q u e ha c en po s i b l e e l t r a t am i e n t o a u t omá t i c o d e l a i n f o rma c i ó n
p o r med i o d e c ompu t a do r a s . L a i n f o rmá t i c a c omb i n a l o s
a s pe c t o s t e ó r i c o s y p r á c t i c o s d e l a i n ge n i e r í a , e l e c t r ó n i c a ,
t e o r í a d e l a i n f o rma c i ó n , ma t emá t i c a s , l ó g i c a y
c ompo r t am i e n t o h umano . ” 15
15 Enciclopedia Encarta 2006. Cd Room.
46
La h i s t o r i a d e l a i n f o rmá t i c a s e r emon t a h a s t a e l a ño d e
1 64 2 , e n e l c ua l s e c r e ó l a p r ime r a máqu i n a d e c a l c u l a r
mecán i c a , u n p r e c u r so r d e l o r d e na do r d i g i t a l , f u e i n ven t ada
p o r e l m a t emá t i c o f r a n cé s B l a i s e Pa s ca l . A que l d i s p o s i t i v o
u t i l i z a ba u na s e r i e d e r u eda s d e d i e z d i e n t e s e n l a s q ue c a da
u no d e l o s d i e n t e s r e p r e se n t aba u n d í g i t o d e l 0 a l 9 . L a s
r u ed a s e s t a ba n c o ne c t a da s d e t a l mane r a q ue po d í an s uma r se
n úme ro s h a c i é n do l a s a va n za r e l n úme ro d e d i e n t e s c o r r e c t o .
E n 1 67 0 e l f i l ó s o f o y ma t emá t i c o a l emán Go t t f r i e d
W i l h e lm Le i b n i z p e r f e c c i o nó e s t a máqu i n a e i n ve n t ó u n a que
t amb i é n p od í a mu l t i p l i c a r . E l i n ve n t o r f r a n cé s J o s eph Ma r i e
J a c qua r d , a l d i s e ña r u n t e l a r a u t omá t i c o , u t i l i z ó d e l g a d as
p l a ca s d e made r a p e r f o r a da s p a r a c on t r o l a r e l t e j i d o u t i l i z a do
e n l o s d i s e ño s c omp l e j o s .
E n l a d é c ad a d e 1 88 0 e l e s t a d í s t i c o e s t a d ou n i d en se
He rman Ho l l e r i t h c on c i b i ó l a i d e a d e u t i l i z a r t a r j e t a s
p e r f o r a d a s , s im i l a r e s a l a s p l a c a s d e J a c qu a rd , p a r a p r o c e s a r
d a t o s , c on s i g u i ó c omp i l a r l a i n f o rma c i ó n e s t a d í s t i c a d e s t i n ada
a l c en s o d e p ob l a c i ó n d e 1 8 90 de E s t a d o s Un i d o s med i a n t e l a
u t i l i z a c i ó n d e u n s i s t ema qu e h a c í a p a sa r t a r j e t a s p e r f o r a da s
s o b r e c o n t a c t o s e l é c t r i c o s .
47
La máqu i n a d i f e r e n c i a l d e Babbage , f u e c r e a da e n 1 8 20 ,
l a c ua l e r a c a paz d e c a l c u l a r t a b l a s ma t emá t i c a s . L a máqu i n a
a na l í t i c a , i d ea da t amb i én p o r B ab bage , h ab r í a s i d o u na
a u t é n t i c a c ompu t a do r a p r o g r amab l e s i h ub i e r a c o n t a d o c on e l
f i n an c i am i en t o r e qu e r i d o e n s u momen t o . L a s c i r c u n s t a n c i a s
q u i s i e r o n q u e n i n gu na de l a s máqu i n a s p u d i e r a c on s t r u i r s e
d u r a n t e s u v i d a , a un que e s t a p o s i b i l i d a d e s t a b a d en t r o d e l a
c a pa c i d ad t e cn o l ó g i c a d e l a é p o ca .
L a e n c i c l o p ed i a D i s c o ve r y , e s t a b l e ce r e sp ec t o a l a
i n f o rmá t i c a q u e : “ . . . h o y s e me zc l a n l o s c o n cep t o s d e
i n f o rmá t i c a , c ompu t a c i ó n , c i b e r n é t i c a , r o bó t i c a , e t c . E s t o s
t é rm i no s q ue s o n g l o b a lmen t e l l amado s de l a c i e n c i a d e l
f u t u r o s on s i n emba r go y a e l emen t o s d e l p r e s e n t e e n l a s
s o c i e d ade s más de s a r r o l l a d a s y l l e ga n c omo p r o du c t o s
f a n t á s t i c o s a l a s s o c i e da de s meno s de sa r r o l l a da s q u e v e n e n
e l l o s e l med i o mág i c o p a r a s a l i r d e s u a t r a s o y g a n a r a s í u n
l u ga r e n e l mundo de l mañana . ” 16
L a a p l i c a c i ó n d e l a i n f o rmá t i c a , c o n l l e va l a c r e a c i ó n d e
u n p r o g r ama d i s e ña do pa r a f a c i l i t a r a l u su a r i o l a r e a l i z a c i ó n
d e u n d e t e rm i n ad o t i p o d e t r a b a j o . Po se e a l g un a s
16 Enciclopedia multimedia discovery.
48
c a r a c t e r í s t i c a s qu e l e h a c en d i f e r e n t e d e u n s i s t ema op e ra t i v o ,
d e u n a u t i l i d a d y d e u n l e n gua j e .
S ue l e r e su l t a r u n a s o l u c i ó n i n f o rmá t i c a p a r a l a
a u t oma t i z a c i ó n d e c i e r t a s t a r e a s c omp l i c a da s c omo p ue de s e r
l a c o n t a b i l i d a d o l a g e s t i ó n d e u n a lmacén , l a o b t e n c i ó n d e
d o cumen t o s m i c r o f i lm ado s , e n t r e o t r o s u s o s .
C i e r t a s a p l i c a c i o ne s d e sa r r o l l a d a s a med i d a s u e l e n
o f r e ce r u n a g r a n p o t e n c i a y a q u e e s t á n e xc l u s i v amen t e
d i s eñ adas p a r a r e s o l v e r u n p r o b l ema e s pe c í f i c o . O t r o s ,
l l amado s pa qu e t e s i n t e g r a do s d e s o f t wa r e , o f r e c en meno s
p o t e n c i a p e r o a c amb i o i n c l u ye n v a r i a s a p l i c a c i o ne s , c omo un
p r o g r ama p r o c e sa do r d e t e x t o s , d e h o j a d e c á l c u l o y d e b a se
d e d a t o s , l o s c u a l e s e s c omún h o y e n d í a o b s e r va r l o s e n
d ep endenc i a s p úb l i c a s o p r i v a d as , p o r l o q u e a t r a v é s d e l a
i n f o rmá t i c a , l a o b t e n c i ó n d e i n f o rma c i ó n y r e a l i z a c i ó n d e
t r ám i t e s e s á g i l .
L a u t i l i d a d d e l o s med i o s i n f o rmá t i c o s e s a demás l a
r e a l i z a c i ó n d e u n p r o c e s o e n f o rma á g i l y e f i c i e n t e , e s d e c i r
q u e e l c o n j u n t o d e a c t i v i d a de s q ue t oma un a se r i e d e
i n s umos p r ima r i o s y l o s o r g a n i z a t r a n s f o rmándo l o s o
49
mod i f i c á ndo l o s d e u n modo de t e rm i n ad o , o b t e n i e nd o a s í u n
p r o d u c t o d i s t i n t o , l o c u a l s e p ue de d enom in a r c omo un
p r o ce s o i n f o rmá t i c o .
E l p r o ce so de d a t o s c on s i s t e e n p l a n i f i c a r u n a s e r i e o
s e c uen c i a d e a c c i o ne s y o p e ra c i o n e s s o b r e d e t e rm i na dos
d a t o s c on e l f i n d e l l e ga r a u na i n f o rma c i ó n d e s ea da . L o s
p r o ce d im i e n t o s y med i o s u t i l i z a d o s c on s t i t u ye n e l s i s t ema de
I n f o rma c i ó n .
L o s med i o s u t i l i z a do s s on v a r i a d o s , t o d a s l a s
o pe r a c i o ne s p u ed en s e r l l e v ad a s a c ab o po r u n a máqu i n a , p o r
h omb re s y a l g un a s máqu i n a s , p o r h omb re s y l á p i z y p a p e l
e s en c i a lmen t e , e t c . , s i n emba r go l o s p r o ce d im i e n t o s s o n l o s
m i smos . E l p r o c e so de d a t o s s imu l a e l t r a ba j o h umano ,
r e a l i z á nd o l o e n t i empo s meno r e s y l im i t a ndo l o s r i e s go s d e
e r r o r .
E l d e sa r r o l l o q ue h a t e n i d o l a i n f o rmá t i c a c omo c i e n c i a
h a s i d o p o s i b l e g r a c i a s a l o s e no rme s a va nc e s t e c no l ó g i c o s
q u e ha e xp e r imen t ad o e l p r o ce s am i en t o d e d a t o s c on l o s
c ompu t a do r e s d i g i t a l e s . An t e s d e l a e x i s t e n c i a d e l o s
50
c ompu t a do r e s , l a s r e s t r i c c i o ne s e n e l p r o ce s am ie n t o d e d a t o s
e r a n d i v e r sa s
3 . 2 . L o s b i e n e s i n f o r m á t i c o s
E l mundo de l a a l t a t e cn o l o g í a , n u n ca hu b i e r a e x i s t i d o d e
n o s e r p o r e l d e s a r r o l l o d e l o r d en ado r o c ompu t ad o r a . T o da l a
s o c i e d ad u t i l i z a med i o s i n f o rmá t i c o s , e n d i s t i n t o s t i p o s y
t amaños , p a r a e l a lma cenam i en t o y man i p u l a c i ó n d e d a t o s .
L o s b i e ne s i n f o rmá t i c o s h a n ab i e r t o u n a n ue va e r a e n l a
f a b r i c a c i ó n d e a p a r a t o s , g r a c i a s a l a s t é c n i c a s d e
a u t oma t i z a c i ó n , q u e p e rm i t e n me j o r a r l o s s i s t emas mode r no s
d e c omun i c a c i ó n . S on he r r am i en t a s e s en c i a l e s p r á c t i c amen t e
e n t o d o s l o s c ampo s d e i n ve s t i g a c i ó n y e n t e c no l o g í a
a p l i c a da .
L a En c i c l o p ed i a E n c a r t a 2 0 06 , e s t a b l e ce q u e : “ L o s
med i o s d e i n f o rmá t i c a c u b r e n d e sd e l a p r o g r amac i ó n y l a
a r q u i t e c t u r a i n f o rmá t i c a h a s t a l a i n t e l i g en c i a a r t i f i c i a l y l a
r o bó t i c a . ” 17
17 Enciclopedia Encarta 2006. Cd Room.
51
L a c a r a c t e r í s t i c a d e l o s b i e ne s i n f o rmá t i c o s e s q u e a
t r a vé s d e e l l o s s e l o g r a l o s i g u i e n t e : L a c r e a c i ó n ,
p r o ce s am ie n t o , a lma ce nam i en t o y t r a n sm i s i ó n d e d a t o s .
L o s b i e ne s i n f o rmá t i c o s s o n t o d o s a que l l o s e l emen t o s
q u e f o rman e l s i s t ema ( o r d e na do r ) e n c ua n t o a l h a r dwa r e , y a
s e a l a u n i d a d c e n t r a l d e p r o c e so o s u s p e r i f é r i c o s , a s í c omo
t o do s l o s e qu i p o s q u e t i e n en una r e l a c i ó n d i r e c t a d e u s o c o n
r e s pe c t o a e l l o s y q u e , e n c on j u n t o , c o n f o rman e l s o po r t e
f í s i c o d e l e l emen t o i n f o rmá t i c o .
T amb i é n s e c on s i d e r a n b i e ne s i n f o rmá t i c o s l o s b i e ne s
i nma t e r i a l e s q u e p r o po r c i o na n l a s o r d en e s , d a t o s ,
p r o ce d im i e n t o s e i n s t r u c c i o n e s , e n e l t r a t am i en t o a u t omá t i c o
d e l a i n f o rma c i ó n y q u e , e n s u c o n j u n t o , c o n f o rman e l s o po r t e
l ó g i c o d e l e l emen t o i n f o rmá t i c o .
3 . 3 . B a s e d e d a t o s
E l mane j o d e u n a b a se de d a t o s , im p l i c a p ode r b r i n d a r
u na s e gu r i d ad i n f o rmá t i c a , t é cn i c a s d e sa r r o l l a d a s p a r a
p r o t e ge r l o s e qu i p o s i n f o rmá t i c o s i n d i v i d ua l e s y c o ne c t a do s e n
u na r e d f r e n t e a d añ o s a c c i d e n t a l e s o i n t e n c i o na do s .
52
E s t o s d a ño s i n c l u ye n e l ma l f u n c i o nam ie n t o d e l h a r dwa r e ,
l a p é r d i d a f í s i c a d e d a t o s y e l a c c e s o a b a se s d e d a t o s p o r
p e r so na s n o a u t o r i z a d a s .
D i v e r s a s t é c n i c a s s e n c i l l a s p ued en d i f i c u l t a r l a
d e l i n c ue nc i a i n f o rmá t i c a , c omo e j emp l o , s e p ued e men c i o na r
e l a c ce so a l a i n f o rma c i ó n c on f i d e n c i a l , l a c ua l p u ed e e v i t a r s e
d e s t r u ye nd o l a i n f o rma c i ó n imp r e sa , imp i d i e nd o qu e o t r a s
p e r so na s p uedan ob s e r va r l a p an t a l l a d e l o r d e nado r ,
man t e n i e ndo l a i n f o rma c i ó n y l o s o r d en ado r e s b a j o l l a v e o
r e t i r a n do d e l a s mesa s l o s d o c umen t o s s en s i b l e s .
E x i s t i e nd o u n c o n j u n t o d e d a t o s , o r g a n i z a d os
c o n ven i e n t emen t e y p r o c e s a do s s e gú n u n c r i t e r i o
d e t e rm i na do , p od emos ob t e ne r l a i n f o rma c i ó n n e c e sa r i a p a r a
l a f o rma l i z a c i ó n d e u n c o no c im i en t o .
L a En c i c l o p ed i a E nc a r t a 2 0 00 , e s t a b l e c e r e spec t o a l a
b a se d e d a t o s q u e : “E cu a l q u i e r c on j u n t o d e d a t o s
o r g a n i z a do s p a r a s u a lma ce nam i en t o e n l a memo r i a d e u n
o r d e na do r o c ompu t a do r a , d i s eñ ado p a r a f a c i l i t a r s u
53
man t e n im i e n t o y a c ce s o de u na f o rma e s t á n da r . L o s d a t o s
s u e l e n a p a re c e r e n f o rma d e t e x t o , n úme r o s o g r á f i c o s ” . 18
S e p ued e c on s i d e r a r q u e l o s d a t o s s on l o s i n s umos
d e t e rm i na do s p a r a f a b r i c a r u n p r o du c t o c omp l e j o , e s d e c i r , s e
t r a t a d e magn i t u d e s , c i f r a s , r e l a c i o ne s . L o s a n t e r i o r e s s e r í a n
l o s d a t o s n umé r i c o s , a s í c omo l o s n o n umé r i c o s p od r í a n s e r y
r e p r e s en t a r : He ch o s , p r em i s a s , p r i n c i p i o s , e t c .
L a E n c i c l o p ed i a D i s c o ve r y e s t a b l e c e r e s pe c t o a l o s d a t o s
q u e : “E l c o n ce p t o d e d a t o s e s p ue s , e l emen t o s s u s c e p t i b l e s d e
o b se r va c i ó n d i r e c t a o c omponen t e s i n d i v i s i b l e s d e
i n f o rma c i ó n . L a d i f e r e n c i a b á s i c a e n t r e d a t o s e i n f o rmac i ó n
c o n s i s t e e n q ue l o s d a t o s n o s on ú t i l e s o s i g n i f i c a t i v o s c omo
t a l e s , s i n o h a s t a q ue s on p r o c e sad o s y c on ve r t i d o s e n
i n f o rma c i ó n v á l i d a p a r a l a t oma de d e c i s i o ne s . ” 19
3 . 4 . E l o r d e n a d o r o c o m p u t a d o r a
L o qu e s e d en om i na a l t a t e c n o l o g í a n u n ca h ub i e r a
e x i s t i d o d e n o s e r p o r e l d e sa r r o l l o d e l o r d e na do r o
c ompu t a do r a .
18 Enciclopedia Encarta 2006. Cd Room. 19 Enciclopledia Discovery, Cd. Room.
54
T o da l a s s o c i e dad e s u t i l i z a n e s t a s máqu i n a s , e n d i s t i n t o s
t i p o s y t amaño s , p a r a e l a lma ce nam ien t o y man i p u l a c i ó n d e
d a t o s . L o s e qu i p o s i n f o rmá t i c o s h an ab i e r t o u n a n ue va e r a e n
l a f a b r i c a c i ó n g r a c i a s a l a s t é cn i c a s d e a u t oma t i z a c i ó n , y h an
p e rm i t i d o me j o r a r l o s s i s t ema s mode rn o s d e c omun i c a c i ó n .
S on he r r am i en t a s e s en c i a l e s p r á c t i c amen t e e n t o do s l o s
c ampo s d e i n ve s t i g a c i ó n y e n t e cn o l o g í a a p l i c a d a .
L a E n c i c l o p ed i a E n ca r t a 2 00 6 , e s t a b l e ce :
“ Compu t ad o ra . . . d i s po s i t i v o e l e c t r ó n i c o c ap a z d e r e c i b i r u n
c o n j u n t o d e i n s t r u c c i o ne s y e j e c u t a r l a s r e a l i z a nd o c á l c u l o s
s o b r e l o s d a t o s n umé r i c o s , o b i e n c omp i l a nd o y
c o r r e l a c i o n an do o t r o s t i p o s d e i n f o rma c i ó n . ” 20
E l CPU p uede se r u n ú n i c o c h i p o u na s e r i e d e c h i p s q ue
r e a l i z a n c á l c u l o s a r i tmé t i c o s y l ó g i c o s y q u e t empo r i z a n y
c o n t r o l a n l a s o pe r a c i o ne s d e l o s d emás e l emen t o s d e l
s i s t ema . L a s t é cn i c a s d e m i n i a t u r i z a c i ó n y d e i n t e g r a c i ó n h a n
p o s i b i l i t a do e l d e sa r r o l l o d e u n c h i p d e CPU d en om i nad o
m i c r o p r o ce sa do r , q u e i n c o r p o r a u n s i s t ema de c i r c u i t o s y
memo r i a a d i c i o na l e s .
20 Enciclopedia Encarta 2006. Cd Room.
55
E l r e su l t a do s on u no s o r de na do r e s má s p e qu eño s y l a
r e du c c i ó n d e l s i s t ema d e c i r c u i t o s d e s o po r t e . L o s
m i c r o p r o ce sa do re s s e u t i l i z a n e n l a ma yo r í a d e l o s
o r d e na do r e s p e r s o na l e s d e l a a c t u a l i d ad .
L a ma yo r í a d e l o s c h i p s d e CPU y d e l o s
m i c r o p r o ce sa do re s e s t á n c ompue s t o s d e c u a t r o s e c c i o n e s
f u n c i o n a l e s :
� L a u n i d a d a r i tmé t i c a / l ó g i c a ;
� R e g i s t r o s ;
� S e c c i ó n d e c o n t r o l y
� B u s i n t e r n o .
L a u n i d ad a r i tm é t i c a / l ó g i c a p r o po r c i o n a a l c h i p s u
c a pa c i d ad de c á l c u l o y p e rm i t e l a r e a l i z a c i ó n d e o pe r a c i o ne s
a r i tm é t i c a s y l ó g i c a s .
L o s r e g i s t r o s s o n a qu e l l a s á r e a s d e a lma cenam i en t o
t empo r a l q u e c on t i e ne n da t o s , r e a l i z a n u n s e gu im i en t o d e l a s
i n s t r u c c i o n e s y c o n se r va n l a u b i c a c i ó n y l o s r e s u l t a d o s d e
d i c ha s o pe r a c i o ne s .
56
L a s e c c i ó n d e c o n t r o l t i e n e t r e s t a r e a s p r i n c i p a l e s :
T empo r i z a y r e gu l a l a s o pe r a c i o n e s d e l a t o t a l i d a d d e l s i s t ema
i n f o rmá t i c o ; s u d e c od i f i c a do r d e i n s t r u c c i o n e s l e e l a s
c o n f i g u r a c i o ne s d e d a t o s e n u n r e g i s t r o d e s i g n a do y l a s
c o n v i e r t e e n u n a a c t i v i d ad , c omo p od r í a s e r s uma r o c ompa r a r ,
y s u u n i d ad i n t e r r u p t o r a i n d i c a e n q u é o r de n u t i l i z a r á e l CPU
l a s o pe r a c i o ne s i n d i v i d ua l e s y r e gu l a l a c a n t i d a d d e t i empo d e
CPU qu e po d rá c o n sum i r c a da o pe r a c i ó n .
E l ú l t im o se gmen t o e s u n c h i p d e CPU o m i c r o p r o c e sad o r ,
e s s u b u s i n t e r n o , u na r e d d e l í n e a s d e c omun i c a c i ó n q u e
c o ne c t a l o s e l emen t o s i n t e r n o s d e l p r o c e sa do r y q u e t amb i én
l l e va h a c i a l o s c o ne c t o r e s e x t e r n o s q ue e n l a za n a l p r o c e s ad o r
c o n l o s d emás e l emen t o s d e l s i s t ema i n f o rmá t i c o .
3 . 5 . L a r e d d e i n f o r m a c i ó n I n t e r n e t
Se co no ce c on e l n omb r e d e l a s up e ra u t o p i s t a d e l a
i n f o rma c i ó n , c on t i n úa a u n r i tm o c ad a ve z má s r á p i d o . E l
c o n t e n i d o d i s pon i b l e c r e c e r á r á p i d amen t e , l o q u e h a r á má s
f á c i l qu e s e p ue da e n con t r a r c ua l q u i e r i n f o rma c i ó n e n
I n t e r n e t .
57
La s n u e va s a p l i c a c i o n e s p e rm i t e n r e a l i z a r t r a n sa c c i o n e s
e c on óm i ca s d e f o rma s e gu ra y p r o po r c i o n an nu e vas
o po r t u n i d ad e s p a r a e l c ome r c i o . S e a umen t a r á l a v e l o c i d ad d e
t r a n s f e r e n c i a d e i n f o rma c i ó n , l o q ue h a r á p o s i b l e l a
t r a n s f e r e n c i a d i r e c t a d e o c i o a l a c a r t a .
L a ma yo r í a d e l o s s e r v i c i o s d e l a r e d n o s e p ue den
v i g i l a r y c o n t r o l a r c o n s t a n t emen t e l o q u e l o s u sua r i o s e xp on en
e n I n t e r n e t a t r a vé s d e s u s s e r v i d o r e s , q ue da f u e r a d e u na
f i s c a l i z a c i ó n v e r d ad e ra .
Cu ando s e t r a t a c o n i n f o rma c i ó n p r o c ed en t e d e o t r o s
p a í s e s s u r ge n p r o b l ema s l e ga l e s ; i n c l u so a u n que f u e r a
p o s i b l e u n c o n t r o l s up r a na c i o na l , h ab r í a q u e de t e rm i n a r u no s
c r i t e r i o s mund i a l e s d e c ompo r t am i e n t o y é t i c a .
L a u t i l i z a c i ó n a ca dém i c a e i n s t i t u c i o n a l q u e t u vo e n s u s
o r í g e n e s e l I n t e r n e t , h o y s e emp l e a c on f i n e s c ome r c i a l e s . L a s
d i s t i n t a s emp r e sa s n o s ó l o l a u t i l i z a n c omo e s cap a r a t e e n e l
q u e s e d an a c on o ce r e l l a s m i sma s y s u s p r o d uc t o s , s i n o q ue ,
a t r a vé s d e I n t e r n e t , s e r e a l i z a n y a mú l t i p l e s o p e r a c i o ne s
c ome r c i a l e s . E sp e c i a lmen t e l a b an c a t i e n e e n l a r e d u n o de
s u s p un t o s e s t r a t é g i c o s d e a c t u a c i ó n p a r a e l f u t u r o p r ó x imo .
58
3 . 6 . E l d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o
N o e x i s t e e n l o s d i c c i o n a r i o s j u r í d i c o s , u na d e f i n i c i ó n d e
l o q u e s e d e be en t e nd e r p o r d o cumen t o e l e c t r ó n i c o , r a zó n p o r
l a c u a l s e t r a n s c r i b e l a s i g u i e n t e l a c ua l s e e n c u en t r a e n l a
r e d d e i n f o rma c i ó n I n t e r n e t y q u e e s t a b l e c e : “ Debe
e n t e n de r s e c omo t o d a e xp r e s i ó n e n l e n gua j e n a t u r a l o
c o n ven c i o n a l y c u a l q u i e r o t r a e xp r e s i ó n g r á f i c a , s o n o ra o e n
im agen , r e co g i d a e n c u a l q u i e r t i p o d e s op o r t e ma t e r i a l , i n c l u so
l o s s o po r t e s i n f o rmá t i c o s , c o n e f i c a c i a p r o b a t o r i a o c u a l qu i e r
o t r o t i p o d e r e l e va n c i a j u r í d i c a . ” 21
D e a c ue r do a l a d e f i n i c i ó n a n t e r i o r , p ued e ob se r v a r s e ,
e n p r i n c i p i o q u e t o do c on t r a t o s e r í a s u s c ep t i b l e d e
p e r f e c c i o nam i en t o p o r med i o s e l e c t r ó n i c o s , s i emp r e q ue
c ump l a c o n l o s r e qu i s i t o s d e v a l i d e z , o b l i g an do n o s ó l o a l o
p a c t a d o s i n o t amb i én a l a s c o n se cu en c i a s q u e d e é l s e
d e r i v a n .
Como t o do p r i n c i p i o g e ne r a l , e n c o n t r amos u na e x c e p c i ó n
r e f e r i d a e n p a r t i c u l a r a l a s o l emn i da d , n o s i e n do s u s ce p t i b l e s
d e p e r f e c c i o nam ie n t o p o r v í a e l e c t r ó n i c a a qu e l l o s c u ya v a l i d e z
21 Interconexión de redes informáticas. Internet. www.monografías.com
59
e s t á c o nd i c i o nad a a l a f o rma o c ua ndo se r e qu i e r e l a
e l e va c i ó n a e s c r i t u r a p ú b l i c a y / o l a i n s c r i p c i ó n e n r e g i s t r o s
p úb l i c o s , e n e s t o s c a s o s s e p ue de l l e ga r a u n a cu e r d o v í a
e l e c t r ó n i c a p e r o p a r a l a f o rma l i z a c i ó n y v a l i d e z d e l c on t r a t o
d eb en c ump l i r s e c o n l a s f o rma l i d ad e s e s t a b l e c i d a s e n l a s
n o rmas l e ga l e s v i g e n t e s , q u e e s t a b l e z c a n f o rmas p a r a e l
p e r f e c c i o nam i en t o d e l o s c on t r a t o s .
De l o a n t e r i o r s e o b s e r va q u e s e a f e c t a a l t r á f i c o
i nmob i l i a r i o , e n e l ámb i t o c ome r c i a l e l e c t r ó n i c o , t r a t á nd ose de
b i e n e s mueb l e s q u e no e s t é n s ome t i d o s a l c ump l im i e n t o d e l a s
f o rma l i d ad e s p r o p i a s d e l a c o n t r a t a c i ó n s o l emne , e s
p e r f e c t amen t e a dm i s i b l e l a c on t r a t a c i ó n e l e c t r ó n i c a .
L a p r u eb a do cumen t a l o i n s t r umen t a l e s l a q u e s e
p r o d u ce po r med i o d e d o cumen t o s o i n s t r umen t o s e n l a f o rma
p r e f i j a da p o r l a s l e ye s , y e s l a d e ma yo r u so e n e l mundo
c o n t r a c t u a l y me r c a n t i l , p o r l o t a n t o g o za d e g r a n c on f i a n za
p a r a e l l e g i s l a d o r e n a t e n c i ó n a l a f i j e z a q u e e l h e c ho a p r o b a r
d a e l d o c umen t o , l o c ua l n o s u c ed e con e l Do c umen t o
E l e c t r ó n i c o , d eb i d o a q u e s u u t i l i z a c i ó n n o e s t a p l a smada en
u n c ue r po n o rma t i v o , s i n o d i s p e r so e n v a r i a s l e ye s , q ue
d i f i c u l t a n s u v a l i d e z , u t i l i z a c i ó n y v a l o r .
60
E n t é rm i no s amp l i o s d eb e en t e n de r s e p o r d o c umen t o o
i n s t r umen t o a c u a l q u i e r o b j e t o q u e c o n t i e n e u na i n f o rmac i ó n ,
q u e n a r r a , h a ce c o no ce r o r e p r e s en t a u n h e c ho , c ua l q u i e r a
s e a s u n a t u r a l e za , s u s op o r t e o c o n t i n e n t e , s u p r o ce s o de
e l a b o ra c i ó n o s u t i p o d e f i rma . L o s e l emen t o s p r o p i o s d e e s t a
n o c i ó n amp l i a s on l a e x i s t e n c i a d e u n s opo r t e e n q u e c o n s t a n ,
u n med i o q u e s e emp l ea p a r a g r a ba r l o s s i g no s , u n l e n gua j e o
i d i oma y u n mensa j e o c on t e n i d o .
E n u n s e n t i d o r e s t r i n g i d o , c o n l a e xp r e s i ó n d o c umen t o
s ó l o s e r e c on o ce n a a que l l o s qu e e s t á n e s c r i t o s e n s op o r t e
p ap e l y r u b r i c a do s o f i rmado s manua lmen t e .
P a r a e s t a b l e c e r l a a u t e n t i c i d a d d e u n d o c umen t o ,
g e n e ra lmen t e s e r e qu i e r e l a f i rma de l a o l a s p e r s o na s q ue l o
h an c r e ad o y q u e d an v a l i d e z a l m i smo c omp rome t i é n do se a
c ump l i r c o n c i e r t o s d e r e c ho s y o b l i g a c i o n e s
Co n l a a pa r i c i ó n d e l a c ompu t a do r a y s u e vo l u c i ó n l a s
r e l a c i o ne s h umana s han a sum i do n ue va s moda l i d ade s y
c o r r e sp on de a l d e r e c ho a f r o n t a r l o s p r o b l ema s qu e s e v an
g e n e ra nd o en c on s e cue n c i a . E l d o c umen t o e l e c t r ó n i c o e s c l a r o
e j emp l o d e l o q u e s e a f i rma , d e t a l s u e r t e q u e c a da ve z e s
61
u t i l i z a do c on ma yo r f r e cu en c i a y e n n e goc i o s d e ma yo r
t r a s ce nd en c i a , e s p o r e l l o q ue l o s o r d en am i en t o s j u r í d i c o s
d eb en e s t a r e n c o nd i c i o ne s d e o f r e ce r s o l u c i o ne s a l o s
c o n f l i c t o s q ue s u r j a n p o r e s t a s f o rma s y h e ch os j u r í d i c amen t e
t r a s ce nden t a l e s .
3 . 6 . 1 . C a r a c t e r í s t i c a s
E x i s t e n d i v e r s o s c ue s t i o nam i en t o s q ue s e f o rmu l a n a l
h ab l a r d e l a e f i c a c i a p r o ba t o r i a d e l d o c umen t o e l e c t r ó n i c o ,
c omo s on l a i n a l t e r a b i l i d ad , p ue s t o q ue e x i s t e t emo r a l a
r e i n s c r i p c i ó n d e l o s s op o r t e s i n f o rmá t i c o s e n d e t r im en t o d e l a
s e gu r i d a d ) . L a a u t e n t i c i d a d e s d e c i r l a s e gu r i d ad d e u n
d o cumen t o e s t á í n t imamen t e v i n c u l a da a l a d i f i c u l t a d d e
a l t e r a r l o y c omp r ob a r s u a l t e r a c i ó n . L a d u r a b i l i d a d y s u
r e p r od uc c i ó n i n d e l e b l e d e l o r i g i n a l ; y s e gu r i d ad p a r a q ue
e x i s t a s im i l i t u d , p o r l o q u e a s e gu r i d a d s e r e f i e r e e n t r e e l
d o cumen t o e l e c t r ó n i c o y e l d e p ap e l , g r a c i a s a e l d e sa r r o l l o d e
l a s c l a ve s d e c i f r a do y e n c r i p t a c i ó n , p ue de d e c i r s e q u e s i
e x i s t e y e s p o s i b l e s u a u t e n t i c a c i ó n .
E l d o cumen t o e l e c t r ó n i c o a l i g u a l q u e e l d o c umen t o e n
p ap e l c o n s t a n d e ma t e r i a l e s t a l e s c omo c i n t a s d i s c o s , c h i p s ,
62
en t r e o t r o s s o po r t e s q ue c o n t i e ne n u n men sa j e ; e s t á n e s c r i t o s
e n u n i d i oma o c ó d i g o d e t e rm i na do y p u ed en a t r i b u i r s e a u n
a u t o r .
N o e x i s t e d uda a l g u n a de c on s i d e r a r e s t o s o b j e t o s
c omo au t é n t i c o s d o cumen t o s a l i g u a l q u e a qu e l l o s q u e c o n s t a n
e n s op o r t e s t r a d i c i o n a l e s , y a q u e a l f i n d e c u en t a s s on
s o po r t e s i d ó ne os p a r a p r e se r va r y r e p r o du c i r s u c on t e n i d o
im p l í c i t o .
3 . 6 . 2 . C l a s e s
E l a van c e t e c no l ó g i c o p e rm i t e q u e s e h ab l e e n l a
a c t u a l i d ad d e l a s s i g u i e n t e s f o rma s pa r a e s t a b l e ce r l a
v e r a c i d ad d e l o s d o cumen t o s e l e c t r ó n i c o s :
3 . 6 . 2 . 1 . F i r m a e l e c t r ó n i c a
E s e l c ód i g o i n f o rmá t i c o q ue p e rm i t e d e t e rm i na r l a
a u t e n t i c i d ad d e u n d o cumen t o e l e c t r ó n i c o y s u i n t e g r i d a d ,
im p i d i e nd o a s u t r a n sm i s o r d e s co no ce r l a a u t o r í a d e l mensa j e
e n f o rma p o s t e r i o r .
63
3 . 6 . 2 . 2 . F i r m a d i g i t a l
E s e l r e s u l t a d o d e u n p r o c e so i n f o rmá t i c o va l i d a do ,
im p l emen t a do a t r a vé s d e u n s i s t ema c r i p t o g r á f i c o d e c l a ve s
p úb l i c a s y p r i v a d a s , q ue p e rm i t e n t e ne r c e r t e za d e q u i e n e s e l
a u t o r d e l d o cumen t o .
3 . 6 . 2 . 3 . C l a v e p r i v a d a
E s a que l l a q u e s ó l o e s c o no c i d a p o r e l t i t u l a r d e l p a r d e
c l a ve s , y q u e e s u s ad a pa r a a ñ ad i r u n a f i rma d i g i t a l a u n
d o cumen t o e l e c t r ó n i c o , o p a r a d e se n c r i p t a r u n d o c umen t o
e l e c t r ó n i c o p r e v i amen t e e n c r i p t a do p o r med i o d e l a
c o r r e sp on d i e n t e c l a ve p ú b l i c a .
3 . 6 . 2 . 4 . C l a v e p ú b l i c a
L a q u e r e g i s t r a e n e l s i s t ema e l m i n i s t r o d e f e d e l
s e r v i c i o r e sp e c t i v o y q u e e s emp l ea da pa r a v e r i f i c a r l a f i rma
d i g i t a l a ña d i d a a u n d o c umen t o e l e c t r ó n i c o p o r e l t i t u l a r , o
p a r a e n c r i p t a r d o c umen t o s d e s t i n ad o s a s e r t r a n sm i t i d o s a é l .
64
3 . 6 . 2 . 5 . C e r t i f i c a d o d e f i r m a d i g i t a l
Documen t o e l e c t r ó n i c o em i t i d o p o r e l m i n i s t r o d e f e d e l
s e r v i c i o r e s pe c t i v o q u e a c r ed i t a l a c o r r e s po ndenc i a e n t r e u na
c l a ve p ú b l i c a y l a p e r so na que e s t i t u l a r d e l a m i sma .
3 . 7 . E l e m e n t o s q u e c o m p o n e n u n d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o .
Lo s d o c umen t o s e l e c t r ó n i c o s p o see n l o s m i smo s
e l emen t o s q u e un d o cumen t o e s c r i t o e n s o po r t e p a pe l , p o r l o
q u e a c o n t i n u a c i ó n s e e n un c i a n a l g u n o s c omo :
� C o n s t a e n u n s o po r t e ma t e r i a l ( c i n t a s , d i s k e t t e s ,
c i r c u i t o s , c h i p s d e memo r i a , r e de s ) ;
� C o n t i e n e u n men sa j e , e l q ue e s t a e s c r i t o u s a nd o e l
l e n gua j e c on ve nc i o na l d e l o s d í g i t o s b i n a r i o s o b i t s ,
e n t i d a de s magné t i c a s q ue l o s s e n t i d o s h umano s no
p ue den pe r c i b i r d i r e c t amen t e ;
� E s t á e s c r i t o e n u n i d i oma o c ód i go d e t e rm i na do ;
� P ue de s e r a t r i b u i d o s a u na p e r so na de t e rm i n ad a e n
c a l i d a d d e a u t o r med i a n t e u n a f i rm a d i g i t a l , c l a ve o l l a ve
e l e c t r ó n i c a .
65
E l d o cumen t o e l e c t r ó n i c o s e r á t o do r e g i s t r o s o b r e u n
s o po r t e ma t e r i a l d e u n mensa j e e n l e n gua j e d e s t i n a do a l a
c omun i c a c i ó n , p a r a e xp r e s a r c on c l a r i d ad l a v o l u n t a d d e l a s
p a r t e s med i a n t e s i g n o s , j e r o g l í f i c o s o d e modo s im i l a r .
C omo so po r t e d o c umen t a l s e e n t i e nde t o d o e l emen t o o
s u b s t r a t o ma t e r i a l ( e n t r e l o s q u e s e i n c l u ye e l p ap e l ) s ob r e e l
q u e s e a s i e n t a l a i n f o rma c i ó n . L o s s o po r t e s magné t i c o s ,
e l e c t r ó n i c o s u ó p t i c o s r e su l t a n e qu i v a l e n t e s a l s o po r t e p ape l
e n c ua n t o a s e gu r i d a d d o cumen t a l .
3 . 8 . D o c u m e n t o s e l e c t r ó n i c o s u t i l i z a d o s e n G u a t e m a l a
L a mode rn i z a c i ó n d e t e cn i f i c a c i ó n d e u n p a í s , q ue e n v í a s
d e d e sa r r o l l o u t i l i z a l o s p r o ce so s c ompu t a r i z a do s , d e sd e un
s imp l e p r o c e sa do r d e t e x t o s , e n i n f o rmá t i c a , s u a p l i c a c i ó n
s e r á u t i l i z a d a pa r a l a man i p u l a c i ó n d e d o cumen t o s b a s ado s e n
t e x t o .
D e pend i e n do d e l p r o g r ama y e l e qu i p o q ue s e u s e , l o s
p r o ce s ad o re s d e t e x t o s p u ed en mos t r a r l o s d o cumen t o s b i e n
e n modo t e x t o , u s a nd o s e l e c c i ó n d e t e x t o , s u b r a ya do o c o l o r e s
p a r a r e p r e se n t a r c u r s i v a , n e g r i t a y o t r o s f o rma t o s , l a s
d i s t i n t a s f u e n t e s a p a re c en e n l a p a n t a l l a t a l y c omo l o h a r án
66
en l a p á g i n a im p re sa . T od o s l o s p r o ce sa do r e s d e t e x t o y
c ompu t a do r a s , o f r e cen f u n c i o ne s p a r a d a r f o rma t o a l o s
d o cumen t o s , c omo camb i o s d e t i p o d e l e t r a , p r e s en t a c i ó n d e
p á g i n a , s an g r í a d e p á r r a f o s y s im i l a r e s .
Mu cho s p r o c e sa do r e s d e t e x t o s p ue den t amb i én
c omp ro ba r l a o r t o g r a f í a , e n co n t r a r s i n ón imos , i n c o r p o r a r
g r á f i c o s c r e ad o s e n o t r o s p r o g r amas , a l i n e a r c o r r e c t amen t e
f ó rmu l a s ma t emá t i c a s , c r e a r e im p r im i r t i p o s d e l e t r a s
e s t á nd a r , r e a l i z a r c á l c u l o s , mos t r a r d o c umen t o s e n p an t a l l a e n
v a r i a s v e n t a n as y p e rm i t i r a l o s u s ua r i o s r e a l i z a r ma c ro s q ue
s imp l i f i c a n o pe r a c i o ne s d i f í c i l e s o r e pe t i t i v a s .
D e l o a n t e s e xp u e s t o , l o s f i n e s d e l d o cumen t o
e l e c t r ó n i c o , s o n l o s s i g u i e n t e s :
� S e r e l e qu i v a l e n t e e l e c t r ó n i c o d e l p a pe l , e l b o l í g r a f o , l a
máqu i n a d e e s c r i b i r , e l b o r r a d o r y e l d i c c i o na r i o .
� L a a p l i c a c i ó n y u t i l i z a c i ó n d e l l e n gu a j e magné t i c o a t r a vé s
d e l a a c r e d i t a c i ó n , ma t e r i a l i z a c i ó n o d o c umen t a c i ó n d e
u na v o l u n t a d q u i z á s y a e xp r e s ad a e n l a s f o rmas
t r a d i c i o na l e s .
67
� L a a g i l i z a c i ó n e n e l a lmacenam i e n t o y r e cu pe ra c i ó n d e
i n f o rma c i ó n q ue d eb e da r s e a c on o ce r a l u s ua r i o .
� C omp r ue ban o c o n s i gn an e l e c t r ó n i c a , d i g i t a l o
magné t i c amen t e u n h e cho , u na r e l a c i ó n j u r í d i c a o u na
r e gu l a c i ó n d e i n t e r e se s p r e e x i s t e n t e s .
� A l g u no s s ó l o p ue den s e r l e í d o s o c o no c i d o s p o r e l h omb r e
g r a c i a s a l a i n t e r v en c i ó n d e s i s t ema s o d i s p o s i t i v o s
t r a du c t o r e s q ue h a ce n c omp r en s i b l e s l a s s eñ a l e s d i g i t a l e s .
3 . 9 . Documentos electrónicos en la administración pública
Dentro de la diversidad de funciones que debe cumplir el Estado
y sus diferentes Instituciones, se pueden encontrar algunos
documentos que son entregados a los particulares en forma inmediata,
los cuales han sido producidos a través de medios electrónicos.
Siendo una gran variedad de documentos que se pueden
manejar, se mencionarán algunos de los más conocidos, tales como:
� La Consulta Electrónica - Registro General de la Propiedad.
� Consulta a Distancia – Registro General de la Propiedad.
� La carencia de antecedentes penales.
68
� El documento que contiene el número de identif icación Tributaria
NIT.
� Los despliegues de información catastral.
3 . 1 0 . D o c u m e n t o s e l e c t r ó n i c o s e n l a s e n t i d a d e s p r i v a d a s
Ex i s t i e nd o d i v e r s i d ad d e a c t i v i d ad e s q ue r e a l i z a n l a s
d i f e r e n t e s e n t i d ad e s d e l s e c t o r p r i v a d o y p r o d u c t i v o d e l p a í s ,
e x i s t e n u na g r an c a n t i d a d d e d o cumen t o s e l e c t r ó n i c o s s i e n do
l o s más co no c i d o s l o s s i g u i e n t e s :
� F a c t u r a s em i t i d a s p o r med i o s c ompu t a r i z a d os .
� R e c i b o s d e t e l é f o no .
� R e c i b o s d e a gua .
� E s t a do d e c ue n t a b an c a r i a
� B au c he r a l momen t o d e r e t i r a r d i n e r o d e l o s c a j e r o s
a u t omá t i c o s .
� P a go s c on t a r j e t a d e c r é d i t o .
� T i k e t s d e p a r queo .
69
3 . 1 1 L e ye s v i g e n t e s q u e c o n t e m p l a n l a u t i l i z a c i ó n d e
m e d i o s c o m p u t a r i z a d o s
A continuación se citan algunos Artículos de algunos textos legales que
hacen referencia a uti l ización de medios informáticos a través de
sistemas computarizados:
� La Constitución Política de la República
Art ículo 80. Promoción de la ciencia y la tecnología. El Estado
reconoce y promueve la ciencia y la tecnología como bases
fundamentales del desarrol lo nacional. La ley normará lo pertinente.
� El Decreto 27-92 Ley del Impuesto al Valor Agregado IVA
Art ículo 28. Información de la Dirección General de aduanas. La
Dirección General de Aduanas deberá llevar un registro computarizado,
en base al NIT, de todas las importaciones que se realicen. A
requerimiento de la Dirección, aquélla le deberá proporcionar la
información que ésta le solicite al respecto.
Artículo 29 establece: “...La dirección está facultada para
autorizar, a sol icitud del contribuyente, el uso de facturas emitidas en
cintas o t iquetes, en forma mecanizada o computarizada, por máquinas
registradoras reguladas conforme lo que establece el Artículo 31 de
esta ley, siempre que por la naturaleza de sus actividades que real ice
70
se just if ique plenamente. El reglamento desarrollará los requisitos y
condiciones.
� Ley de Derecho de Autor
Art ículo 4. Para los efectos de esta ley se entiende por...
Programa ordenador: La obra constituida por un conjunto de
instrucciones expresadas mediante palabras, códigos, planes o
cualquier otra forma que al ser incorporadas a un soporte legible por
máquina, es capaz de hacer que un ordenador ejecute determinada
tarea u obtenga determinado resultado.
� Acuerdo número 041/002 de la Corte Suprema de Justicia
En el presente acuerdo, se plasma evidentemente la
modernización y avance tecnológico que debe prevalecer en la
creación, conservación, archivo y reproducción de información
digitalizada, por lo cual se transcriben varios Art ículos.
Artículo 1. Registro Electrónico de Notarios. La información del
registro manual de notarios sustentada en expedientes, tarjetas y en
libros f ísicos existentes será trasladada digitalmente.
Artículo 2. Característ icas. El Registro Electrónico de Notarios,
tendrá las característ icas siguientes: Interactivo y ági l , acorde a la
tecnología moderna.
71
Artículo 3. Contenido del Registro Electrónico de NotariosE Por
medio del Registro Electrónico de notarios, se archivará, registrará,
consultará y comunicará la información recibida, accesada, procesada
y desplegada.
Artículo 5. Actual ización de la base de datos. Se faculta a la
Dirección del Archivo General de Protocolos, para actualizar la
información del Registro Electrónico de Notarios, generada por la
información digital izada que comprende la base de datos, f irma, sel lo y
fotografía de notarios.
Artículo 6. Cert if icaciones. Toda reproducción por cualquier medio
que provenga del Registro Electrónico de Notarios, extendida por el
Archivo General de Protocolos, tendrá los mismos efectos legales de
las cert if icaciones extendidas manualmente por el c itado Archivo.
� Decreto número 9 de La Asamblea Constituyente de la
República de Guatemala, Ley de Emisión del Pensamiento
Artículo 2. Se considera impreso la f i jación del pensamiento por
medio de la imprenta, la l i tografía, la fotografía, el mimeógrafo,
multígrafo, el fonógrafo o cualesquiera procedimientos mecánicos
empleados actualmente o que puedan emplearse en el futuro para la
reproducción de las ideas. Para los efectos de esta ley se equiparan a
los impresos, cualesquiera otras formas de representación de las ideas,
72
con destino al público, tales como estampas, fotografías, grabados,
emblemas, diplomas, medallas, discos, cintas alambres fonográf icos,
ya sean f i jados en papel, tela u otra clase de materia.
� Acuerdo gubernativo número 339-96. Arancel General para los
Registros de la Propiedad
Se cita este acuerdo, en virtud de que existe la obtención de
información del Registro General de la Propiedad, solicitado por
diferentes entidades, tales como los bancos del sistema, que t ienen
acceso a consultar datos del Registro e imprimir desde sus
computadoras las consultas que real izan.
Artículo 2. 7. Por cada cert if icación, diez quetzales (Q.10.00),
más tres quetzales (Q.3.00) por cada hoja o fracción. Si se extiende en
fotocopia u otro medio automatizado, se cobrará además el valor de la
reproducción. 8. Por la consulta personal de cada bien a través del
sistema de monitores o pantallas que estén conectados al sistema de
automatización, cinco quetzales (Q.5.00). 9. Por el derecho de acceder
a la información automatizada vía telefónica u otra comunicación
remota, mil quetzales (Q.1,000.00) anuales, más diez quetzales
(Q.10.00) por la consulta de cada bien registrado.
73
� Código Civil
Art ículo 1221. (Reformado por Artículo 16 Decreto 124-85). El
registrador l levará, asimismo, los l ibros que sean necesarios para las
inscripciones especiales y los demás que determine el reglamento del
Registro. Queda facultado para innovar progresivamente el actual
sistema, adoptando la microf i lmación de los documentos, la
computarización y teleproceso, de acuerdo con las posibi l idades
económicas del Registro.
74
75
C A P Í T U L O I V
4 . Anál is is comparat ivo de las s imi l i tudes jur ídicas entre e l
documento e lectrónico y e l documento escr i to
4 . 1 . E l d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o y s u u t i l i z a c i ó n e n l a
a d m i n i s t r a c i ó n d e j u s t i c i a
L a u t i l i z a c i ó n d e l d o c umen t o e l e c t r ó n i c o e n Gua t ema l a ,
e s t a i nme r sa e n l a a dm in i s t r a c i ó n d e j u s t i c i a . L o s d o cumen t o s
e l e c t r ó n i c o s e s t á n e n c ap a c i d a d d e b r i n d a r s im i l a r e s n i v e l e s
d e s e gu r i d ad q u e e l p ap e l y , e n l a ma yo r í a d e l o s c a so s , u n
ma yo r g r a d o d e c o n f i a b i l i d a d y r a p i d e z , e s pe c i a lmen t e c on
r e s pe c t o a l a i d e n t i f i c a c i ó n d e l o r i g e n y e l c o n t e n i d o d e l o s
d a t o s , s i emp r e q u e s e c ump l a n l o s r e qu i s i t o s t é cn i c o s y
j u r í d i c o s qu e de be r án s e r p l a smados e n n o rma s j u r í d i c a s ,
e v i t a nd o co n e l l o e l a b u so y l a a r b i t r a r i e da d d e s u
im p l emen t a c i ó n .
P ue de e s t a b l e ce r s e qu e e f e c t i v amen t e l a i n f o rma c i ó n
d i g i t a l y e l d o cumen t o e l e c t r ó n i c o , e s t á n d e s p l a za n do
r á p i d amen t e e l u s o d e p ap e l c omún . S e e s t a b l e c e e n o t r o s
p a í s e s i n c l u s o l a a c c i ó n d e t u t e l a d i g i t a l q u e p ue den r em i t i r
76
abogado s l i t i g a n t e s , q ue a c t ú en , e n r e p r e se n t a c i ó n d e u n
c i u da dano que ne c e s i t a s e l e t u t e l e e n c i e r t o s d e r e c ho s .
L a n e ce s i d a d de d o t a r d e p l e n a v a l i d e z e l u s o d e l
d o cumen t o e l e c t r ó n i c o , im p l i c a e n t o n ce s q u e t o do s l o s
d o cumen t o s q u e s e imp r iman ba j o e s t e f o rma t o , l l e n an do
r e qu i s i t o s f o rma l e s , s e l e s r e co no ce rá t o do e l mé r i t o d e
l e ga l i d a d p r o ba t o r i a . L o s men sa j e s d e d a t o s s e t r a n sm i t e n y
a lma ce nan d e mane r a d i g i t a l , d eb en c on s i d e r a r s e c omo med i o s
d e p r u e ba , e qu i p a r a nd o l o s men sa j e s d e d a t o s a l o s o t r o s
med i o s d e p r u eba o r i g i n a lmen t e e s c r i t o s e n s op o r t e p ap e l .
E n t o d a a c t u a c i ó n a dm i n i s t r a t i v a o j u d i c i a l , v i n cu l a da c o n
e l ámb i t o d e a p l i c a c i ó n y u t i l i z a c i ó n d o c umen t o s e l e c t r ó n i c o s ,
n o s e d e be ne ga r s u e f i c a c i a , v a l i d e z o f u e r za o b l i g a t o r i a y
p r o b a t o r i a , p u e s e s u na i n f o rmac i ó n v á l i d amen t e r e c i b i d a
med i a n t e u n men sa j e d e d a t o s , p o r e l s o l o h e ch o de q ue s e
t r a t e d e u n mensa j e d e d a t o s o e n r a zó n d e n o h ab e r s i d o
p r e se n t ad o e n s u f o rma o r i g i n a l , p e r o s u i n f o rmac i ó n s e p u ede
imp r im i r y a d emás e x i s t e n me can i smo s qu e p e rm i t e n s ab e r l a
a u t o r í a d e d i c ho d o cumen t o , p o r l o c u a l s e p u ed e sa be r s u
a u t e n t i c i d ad .
77
4 . 2 . E l d e r e c h o y l a i n f o r m a c i ó n d i g i t a l o i n f o r m á t i c a
L a r e l a c i ó n e n t r e e l d e r e ch o y l a i n f o rmac i ó n d i g i t a l o
i n f o rmá t i c a , r a d i c a e n q u e l a p ob l a c i ó n e n ge ne r a l ,
p r o f e s i o na l e s y n o p r o f e s i o na l e s , u t i l i z a n l o s med i o s
i n f o rmá t i c o s p a r a r e a l i z a r p a r t e d e s u s t a r e a s e
i n ve s t i g a c i o ne s . S u r ge p a r a l a c i e n c i a i n f o rmá t i c a y j u r í d i c a ,
n ue vo s r e t o s y c u e s t i o n am ie n t o s , a s í c omo u na c r e c i e n t e
d emanda p o r l a p r omu l ga c i ó n d e l e ye s e s pe c í f i c a s q u e r e gu l e n
l o s n ue vo s t i p o s d e t r a n s a c c i o n e s o a c t i v i d ade s q ue s e p ue den
d a r , y d e h e ch o s e d an , e n n ue s t r o med i o .
E l d e s a r r o l l o d e l a s r ama s j u r í d i c a s , e s t a í n t im amen t e
l i g a d o a l d e sa r r o l l o y o b t e n c i ó n d e l a i n f o rma c i ó n e n f o rma
á g i l y c o n f i a b l e .
E l j u r i s t a , n o d e be i g n o r a r l a r e a l i d a d q ue l o r o d ea ,
c o n s t a n t emen t e s e v e a bo ca do a l e xamen y e s t u d i o d e mu y
c omp l e j a s s i t u a c i o ne s im po s i b l e s d e r e s o l v e r e n e l t e r r e no d e
u na s o l a d e l a s e s pe c i a l i z a c i o ne s .
L a s n e ce s i d ad e s a c t u a l e s , e x i g e n amp l i t u d d e b a se s y p o r
e s o d e be de c i d i r s e p o r u na p o s i c i ó n i n t e l e c t u a l j u r í d i c a
amp l i a , d e be bu s c a r se l a i n t e g r a c i ó n d e l d e r e c ho en e s t a
d i s c i p l i n a .
78
S e e s t a b l e c e e n t o n ce s q ue l a s t r a n s f o rma c i o ne s y l o s
a va n ce s t é cn i c o s q u e en e s t e t e r r e n o s e p r o du ce n t i e n en que
d e t e rm i na r u n i n e v i t a b l e i n f l u j o e n e l c amb i o j u r í d i c o y e n l o s
s i s t ema s y mé t o do s t r a d i c i o na l e s e n l a e n s e ñan za de l
d e r e c ho , p u e s t a n t o é s t e c omo l a p r o f e s i ó n j u r í d i c a n o p ue den
i g n o r a r u n f e nómeno de e s t e t i p o , t a n imp r e s i o n an t e y
p en e t r a n t e e n s u s n ume r o s a s f a ce t a s . L a r e l a c i ó n má s
impo r t a n t e e n t r e l a i n f o rmá t i c a y e l d e r e c h o , e s l a
c omun i c a c i ó n y l a i n f o rma c i ó n .
L a c omun i c a c i ó n p o r s e r u n p r o c e s o s o c i a l f u ndamen t a l ,
s e h a c o n ve r t i d o e n u na d e l a s más impo r t a n t e s e n c r u c i j a da s
e n e l e s t u d i o d e l a c on du c t a h umana . S i n l a c omun i c a c i ó n , n o
e x i s t i r á n l o s g r u p o s h umano s .
V i t t o r i o F r o s i n i , e s t a b l e c e q ue e l b i n om i o i n f o rmá t i c a y
d e r e c ho , i n d i c a c o n c l a r i d ad l a i n t e r a c c i ó n e n t r e d o s c i e n c i a s ,
d e l a c ua l s u r ge u n c ampo f e cu ndo de l s abe r , p o r u na p a r t e , l a
c ompu t a do r a s e c on s i d e r a u n i n s t r umen t o u t i l i z a d o p o r e l
j u r i s t a p a r a c r e a r b a n co s d e d a t o s j u r í d i c o s y p a r a f a c i l i t a r l a
a dm i n i s t r a c i ó n d e j u s t i c i a , y p o r o t r a , r e c u r r i r a l a
79
c ompu t a do r a p l a n t e a u na s e r i e d e p r o b l ema s qu e d eb en se r
r e gu l a d o s p o r l a l e y ” 22
D e l o e xp ue s t o s u r ge u n a g r a n c on f u s i ó n e n d e t e rm i na r s i
l a ma t e r i a d ebe d enom in a r s e d e r e c ho i n f o rmá t i c o . De l a
r e l a c i ó n a n t e s s e ña l a d a no s e n co n t r amo s a n t e d o s d i s c i p l i n a s
c o n o b j e t o s d e e s t u d i o d i v e r s o c omo p ue den s e r l a i n f o rmá t i c a
j u r í d i c a y e l d e r e c h o de l a i n f o rmá t i c a .
P o r l a p r o p i a i n t e g r a c i ó n t e rm i no l ó g i c a , s e e s t a e n
p r e se n c i a d e i n f o rma c i ó n a u t oma t i z ad a , p o r l o q ue a l
c o n j u ga r l a c on e l d e r e ch o , l o p r im e ro q ue t i e ne q u e
d e t e rm i na r s e e s p r e c i s amen t e a l g o j u r í d i c o , n o rma t i v o y
r e gu l a d o r d e l o s e f e c t o s e n e l u s o ( a c t i v o o p a s i v o ) d e u n a
c ompu t a do r a .
4 . 3 . J u s t i f i c a c i ó n d e l a a c e p t a c i ó n d e l d o c u m e n t o
e l e c t r ó n i c o c o m o m e d i o d e p r u e b a
L o s g r a n de s c amb i o s e n l a f o rma d e e xp r e s i ó n d e l a
v o l u n t a d e n l o s a c t o s j u r í d i c o s q u e ha p r o du c i d o l a t e cn o l o g í a
mode rn a g e ne r a l a n e ce s i d a d de r e f o rma r l a l e g i s l a c i ó n c i v i l y
c ome r c i a l e n l o r e l a t i v o a l a e f i c a c i a p r o b a t o r i a d e l o s
22 Frosini, Viottorio, Informática y derecho, Pág. 135
80
do cumen t o s e l e c t r ó n i c o s , p a r a a dm i t i r l o s n ue vo s s o po r t e s y
mé t od os d e r e g i s t r a c i ó n , e v i t a ndo c on e l l o d i f e r e n t e s
p r o b l emas qu e d e s u u so r e s u l t e n , t e n i e nd o un a r e gu l a c i ó n
más c l a r a y p r e c i s a a t r a vé s d e u n a r e f o rma l e ga l .
D eb e e s t a b l e c e r s e e xp r e s a y c l a r amen t e e l p r i n c i p i o d e
l i b e r t a d e n ma t e r i a d e f o rmas d e l a c t o j u r í d i c o q u e no
r e qu i e r a n f o rmas s o l emne s , a c ep t a nd o c omo p r ueba
i n c l u so l o s d o c umen t o s e l e c t r ó n i c o s , d a nd o ce r t e za
j u r í d i c a a l a t r a n s a c c i ó n o n e goc i a c i ó n r e a l i z a d a e n d o cumen t o
e l e c t r ó n i c o .
E s n e c e sa r i o a ba ndona r l a i d ea d e q ue s o l o s on
d o cumen t o s a que l l o s q ue c o n s t a n e n s o po r t e d e p ap e l , p u e s t o
e x i s t e n a c t u a lmen t e f o rma s d e a lma cenam i en t o d e d i v e r sa
í n d o l e , t a l e s c omo d i s c o s d u r o s , p a lm s , memo r i a s USB ,
d i s k e t t s , e n t r e o t r a s f o rma s d e a lma cenam i en t o . L o s
men sa j e s d e d a t o s p u ed en se r r e p r od uc i d o s y c o n s t i t u i r u n
med i o d e p r u eba , p e rm i t i e n do coo r d i n a r e l s i s t ema t e l emá t i c o
c o n e l s i s t ema manua l o d o cumen t a r i o , e n con t r á n do se en
i g u a l d a d d e c on d i c i o ne s e n u n l i t i g i o o d i s c u s i ó n j u r í d i c a ,
t e n i e n do en c uen t a p a r a s u v a l o r a c i ó n a l g un o s c r i t e r i o s c omo :
Con f i a b i l i d ad , i n t e g r i d ad d e l a i n f o rma c i ó n e i d en t i f i c a c i ó n d e l
81
au t o r , q ue e s l a c ompa r a c i ó n j u r í d i c a q u e s e l e p u ed e o t o r g a r
a l o s m i smos en e l p r o ce s o c i v i l g u a t ema l t e co .
Co n l a p r e se n t e i n ve s t i g a c i ó n s e p r e t e n de qu e e l
d o cumen t o e l e c t r ó n i c o , imp l i c a nd o e l t r ám i t e c omp l e t o d e l
p r o ce s o j u d i c i a l m ed i a n t e e s t e f o rma t o , s e t o r n e
p e r e n t o r i amen t e e n u n med i o e f i c i e n t e , e f i c a z , á g i l , e co nóm i co
y r e c o n o c i d o c omo vá l i d o p a r a e l a c ce so d e l a a dm in i s t r a c i ó n
d e j u s t i c i a , e v i t a n do c on e l l o g r a n a c umu l a c i ó n d e e xp ed i e n t e s
e n s op o r t e p a pe l , q u e s e d e t e r i o r a n , s e r ompen , s e p i e r d en y
e v i d e n t emen t e s e v u e l v e n t e d i o s o s e n s u e s t u d i o y e n s u
l e c t u r a .
P o r e nd e e s e v i d en t e q u e l a t r a n s po s i c i ó n me cán i c a d e
u n d o cumen t o e n s op o r t e d e p a pe l , s e a l l e va a u n f o rma t o
d i g i t a l , p a r a g a r a n t i z a r l o s r e s u l t a d o s t r a d i c i o n a lmen t e
a s e gu ra do s p o r l o s d o cumen t o s , p o r l o q ue s e c r e a l a
n e ce s i d ad d e q ue e x i s t a n e s t a b l e c im i en t o s q u e c e r t i f i q u en l a
v a l i d e z d e e s a s f i rm a s , u r g e l a n e c e s i d ad de l a c r e a c i ó n d e u n
o r d e nam i en t o j u r í d i c o q ue p e rm i t a d e t e rm i n a r l a a u t e n t i c i d a d
d e l o s d o cumen t o s e l e c t r ó n i c o s y s u s im i l i t u d c on e l
d o cumen t o e s c r i t o y e n s op o r t e p a pe l , p a r a s e r c o n s i d e r ado
c omo med i o d e p r u eb a en e l p r o ce s o c i v i l g u a t ema l t e c o .
82
83
C O N C L U S I O N E S
1 . L o s s i s t ema s compu t a r i z a d os s on h e r r am ie n t a s a u x i l i a r e s
d e a p o yo a d i f e r e n t e s a c t i v i d a de s h umana s , med i o s
e f i c a c e s p a r a o b t e ne r y c o n se gu i r i n f o rma c i ó n .
2 . L o s med i o s i n f o rmá t i c o s c o n s t i t u ye n u n n u e vo med i o d e
c omun i c a c i ó n , y c o n d i c i o n a s u d e s a r r o l l o d e l a
i n f o rmá t i c a , t e cn o l o g í a c u ya e s e n c i a s e r e sume en l a
c r e a c i ó n , p r o ce s am i en t o , a lma ce nam ien t o y t r a n sm i s i ó n
d e d a t o s .
3 . E s e v i d e n t e q u e e l d o cumen t o e s c r i t o e n s o po r t e p ap e l ,
y a n o e s e l ú n i c o med i o p a r a c omun i c a r s e , o h a c e r
c o n s t a r a l g o , p ue s t o q u e e x i s t e n s i s t ema s mode r no s d e
a lma ce nam i en t o d e d a t o s .
4 . E s u n a r e a l i d ad q u e l a d i v e r s i d ad d e l o s d o cumen t o s p o r
med i o s e l e c t r ó n i c o s , g e ne r an l a e x i s t e n c i a d e h e c ho s
p r ob a t o r i o s d e e f i c a c i a y r e l e va n c i a j u r í d i c a , t omando en
c u en t a b i e n e s d e c a r á c t e r mueb l e , p o r med i o d e l a
Con t r a t a c i ó n E l e c t r ó n i c a q u e n o r e ú ne ma yo re s
f o rma l i d ad e s q u e d eba n ob s e r va r s e .
84
85
R E C O M E N D AC I O N E S
1 . E s o b l i g a c i ó n d e l E s t a d o p r o t e ge r a l o s c i u da dan o s qu e
c o n f í a n e n l a u t i l i z a c i ó n d e n ue va s t e c no l o g í a s y d e l o s
p r o d u c t o s q ue d e e l l o s s e d e r i v e n , p o r l o t a n t o e s
n e ce sa r i o q ue é s t a s s e i n c o r p o r e n p a r a g a r an t i z a r a s í s u
im p l emen t a c i ó n , u s o y s e gu r i d a d .
2 . L a e f e c t i v i d a d d e l u s o d e u n d o cumen t o e l e c t r ó n i c o c omo
med i o d e p r u eba , d e pe nde rá d e l a c e r t e za j u r í d i c a q u e l a
l e y l e s o t o r g ue , a t r a vé s d e u n a amp l i a c i ó n e n l a
l e g i s l a c i ó n c o r r e s p on d i e n t e .
3 . E l d e r e c ho s u f r e u na t r a n s f o rma c i ó n d i a r i a d e r i v a d a de
l o s a va nc e s t e cn o l ó g i c o s , p o r l o q u e d eb e co n t emp l a r l a
ma yo r í a d e r e l a c i o ne s s o c i a l e s y c ome r c i a l e s e n t o r n o a
l a e r a d e l a i n f o rmá t i c a , p o r l o t a n t o e s n e ce sa r i o q u e e l
c o n g r e so d e l a r e pú b l i c a d e Gua t ema l a , r e f o rme o amp l i é
u na n o rma t i v a e s pe c í f i c a q u e ab a r que d i c ho c ampo ,
d en t r o d e l c ó d i go P ro ce s a l c i v i l y Me r c a n t i l .
86
87
B I B L I O G R AF Í A:
BRAÑAS , A l f o n so . M a n u a l d e d e r e c h o c i v i l . G u a t ema l a , E d . T a l l e r e s d e Imp re s i ó n d e l a Fa c u l t a d d e C i e n c i a s J u r í d i c a y S o c i a l e s . Un i v e r s i d a d d e San Ca r l o s d e Gua t ema l a . 1 98 0 .
CABANELLAS , Gu i l l e rmo . D i c c i o n a r i o e n c i c l o p é d i c o d e d e r e c h o u s u a l . A rge n t i n a , E d . He l i a s t a S .R . L . 1 98 5
DUB IE QU ID , Pe d ro . E l c o n s e n t i m i e n t o p r e v i o d e l a p e r s o n a e n e l u s o p o r t e r c e r o s d e i n f o r m a c i ó n d e a c c e s o p ú b l i c o i r r e s t r i c t o . A r g e n t i n a . ( s . e . ) 2 00 0 .
G IANNANTON IO , E t t o r e . V a l o r j u r í d i c o d e l d o c u m e n t o e l e c t r ó n i c o , e n i n f o r m á t i c a y d e r e c h o - a p o r t e s d e d o c t r i n a i n t e r n a c i o n a l . A r g en t i n a , E d . De pa lma , 1 99 5 .
GORD IL LO , Ma r i o . D e r e c h o p r o c e s a l c i v i l g u a t e m a l t e c o . Gua t ema l a . ( s . e . ) 1 99 0 .
OSSOR IO , Manue l . D i c c i o n a r i o d e c i e n c i a s j u r í d i c a s , p o l í t i c a s y s o c i a l e s . A r g e n t i n a , E d i t o r i a l He l i a s t a . 1 98 6
PAN IAGUA CORZANTES DE SOLORZANO , Ca r o l i n a . An á l i s i s d e l a p r u e b a d e e x p e r t o s e n l o s p r o c e s o s c i v i l d e c o g n i c i ó n y s u n e c e s a r i a r e g u l a c i ó n e n n u e s t r o o r d e n a m i e n t o j u r í d i c o . Gu a t ema l a . E d . T a l l e r e s d e Imp r e s i ó n d e l a F a c u l t a d d e C i e n c i a s J u r í d i c a y S o c i a l e s . Un i v e r s i d ad d e Sa n Ca r l o s d e Gua t ema l a . 1 99 0
PU IG PEÑA , F ede r i c o . C o m p e n d i o d e d e r e c h o c i v i l e s p a ñ o l . E s pa ña , Ed . Na u t a , 1 9 66 .
QUEZADA TORUÑO , F e r nan do J o s é . L a i n f o r m á t i c a j u r í d i c a y e l n o t a r i o e n G u a t e m a l a . G u a t ema l a , E d . I n s t i t u t o Gua t ema l t e c o d e De r e cho No t a r i a l . 1 9 73 .
88
R IVERO , An t on i o . I n f o r m á t i c a y d e r e c h o : L a i n f o r m á t i c a j u r í d i c a e n E s p a ñ a . E s pa ña , Ed . Re v i s t a d e l a f a c u l t a d d e De r e c ho d e l a Un i v e r s i d a d Comp l u t e n s e . 1 9 86 .
SOPENA , Ramón , D i c c i o n a r i o e n c i c l o p é d i c o i l u s t r a d o d e l a l e n g u a e s p a ñ o l a . E sp aña , E d . Ramón Sopena . 1 98 8
TÉLLEZ , J u l i o . D e r e c h o i n f o r m á t i c o . Méx i c o , Ed . McG r aw – H i l l . 1 9 96 .
TOBAR , J o sé Ben i g n o . Ap r o x i m i d a d d e l a p r u e b a c i v i l h a c i a l a p r u e b a p e n a l . G ua t ema l a , Un i v e r s i d a d Ma r i a no Gá l v e z , ( s . e . ) 1 9 94 .
L e g i s l a c i ó n :
C o n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e l a R e p ú b l i c a d e G u a t e m a l a . A s amb l ea Nac i o na l Con s t i t u yen t e . 1 985
L e y d e l I m p u e s t o a l V a l o r Ag r e g a d o I VA . De c r e t o 2 7 - 9 2 d e l Co ng r e so d e l a Repúb l i c a .
C ó d i g o P e n a l . D e c r e t o 1 7 - 7 3 d e l Cong r e so d e l a Repúb l i c a .
L e y d e P r o p i e d a d I n d u s t r i a l . De c r e t o 5 7 - 2 000 d e l Co ng r e so d e l a Repúb l i c a .
C ó d i g o C i v i l . D e c r e t o L e y 1 0 6 . De l J e f e d e Gob i e r n o d e l a Repúb l i c a , En r i q u e P e ra l t a A zu r d i a .
C ó d i g o P r o c e s a l C i v i l y M e r c a n t i l . De c r e t o L e y 1 07 . De l J e f e d e Gob i e r n o d e l a Repúb l i c a , E n r i q u e Pe r a l t a A zu r d i a .
L e y d e l O r g a n i s m o J u d i c i a l . D e c r e t o 2 - 8 9 d e l Co ng r e s o d e l a Repúb l i c a .
C ó d i g o d e C o m e r c i o . De c r e t o 2 - 7 0 d e l Cong r e s o d e l a Repúb l i c a .
