Universal Touch Screen - Manual para el instalador -

Manual para el instaladorVersión de documento

Versión FW

Versión HW

Versión SW Tecnoalarm

Actualización

Idioma

1.0

0.3.05

0

4.45

06/2013

Español

Universal Touch ScreenConsola con pantalla táctil

Por medio de la presente la Tecnoalarm srl declara que el presente equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las directivas LVD 2006/95/ECy EMC 2004/108/EC.El equipo también está conforme con la norma EN 50131-1.La declaración de conformidad está disponible a la página web: www.tecnoalarm.com.

Conformidad

Las funciones del producto pueden ser sujetas a modificaciones sin previo aviso. Queda prohibida la copia o distribución del presente manual, o de una parte de ello, en cualquier tipo de soporte y forma, sin previa autorización. El contenido de este manual puede ser modificado sin previo aviso.

08 07ITA

Console Universal Touch Screeen 3

DescripciónLa Universal Touch Screen es una consola de control y programación. La línea ultra fina así como el diseño elegante permiten una perfecta integración en cualquier ambiente.La pantalla táctil es la interfaz que permite al usuario, con la ayuda del altavoz integrado, una gestión del sistema simple y rápida.La consola permite gestionar todos los programas de los sistemas compatibles. La compatibilidad y el número máximo de consolas que se pueden conectar depende del sistema. La consola se conecta al sistema mediante el bus serial RS485 utilizando además el hilo S para el canal vocal.

Funciones de la consolaLa consola Universal Touch Screen permite:Programar las funciones del sistemaVisualizar los estados de las zonas, programas y telecomandosConectar/desconectar los programasActivar/desactivar la parcialización de los programasExcluir las zonasActivar/desactivar los telecomandosActivar la función RDVVisualizar los eventos activosVisualizar los eventos memorizadosSeleccionar 2 idiomas de los disponiblesVisualizar los bocadillos que proporcionan informaciones adicionales sobre los iconos de estado o que enumeran las operaciones disponibles en un ambiente especifíco Visaulizar los planos gráficos (función opcional)

Acceso a la consolaLa pantalla de la consola normalmente está apagada en reposo (sin actividad) excepto si está programada diferentemente.Toque la pantalla para encenderla y acceder a las funciones de la consola.

Gestión de los planosAdemás del modo de funcionamiento estandar, un módulo de software está disponible para la gestión de los planos. Esta opción se debe pedir separadamente.

Modalidad estándarEn la modalidad estándar y en reposo, en la parte central de la pantalla se visualiza el reloj. En la parte derecha y abajo hay dos bares de iconos: a la derecha la de los iconos de función y abajo los de estado.

Consola Universal Touch Screen

1 2

3

1 2 43

ON

4

4

220,7 mm

31 m

m15

7 m

m

45

321

ABS

+-

A B

A B A B

A B

A B

A BA B

A B

A B

A B C A B C

Console Universal Touch Screeen4

Apertura de la cajaLa consola está compuesta por una placa, un módulo electrónico y una base. Véanse las figuras siguientes para la apertura y el cierre de la caja.

Montaje de la baseLa base de la consola se puede fijar en la pared, empotrar o montar en una caja de empotrar 503.

El borne es extraíble para facilitar el cableado pero, cuando se sacan la placa y el módulo electrónico, permanece unido a la base.

- Orificios de fijación a la pared

- Puntos de fijación para el montaje empotrado

- Orificios de fijación para el montaje en la caja de empotrar

Apertura y montaje

Para abrir la consola, destornillar los dos tornillosque bloquean la placa en la base de la caja.

Incline y empuye la placa hacia arriba hasta sacarla.

Alze la placa hasta el desenganche.

Destornille los 4 tornillos que bloquean el móduloelectrónico a la caja para el montaje a la pared.

A - Puntos de fijación para el montaje empotradoB

- Orificios de fijación a la paredA B

A B - Orificios de fijación para el montaje en la caja de empotrarC

1 2 43

ON

1 2 3

ON

4

45

321

ABS

+-

45

321

ABS

+-


Bornes y dip-switch de programación

Universal Touch Screen – Descripción bornes Señal

Positivo alimentación línea serialNegativo alimentación línea serialCanal A línea serialCanal B línea serialCanal vocal

+13,8V

Datos serialesDatos seriales

Vocal

Universal Touch Screen - SW1

+13,8V

ABS

12345

OFFOFFOFFOFF

ONONONON

1234

Fin de línea serial RS485ReservadoReservado programaciónProtección de tamper excluida

Línea serial RS485 contínua

Protección de tamper activa

Programación de la dirección serialLa dirección de la consola Universal Touch Screen en la línea serial se hace en el menú Párametros > Dirección consola.Atención: Sólo el instalador puede programar la dirección del dispositivo.

08 07

TastieraTastiera


Programación de la dirección serialSigue los pasos siguientes:

Seleccione el menú Párametros

Utilice el icono flecha abajo para desplazarse hacia el menú "Dirección consola".

Acceda al menú Dirección consola.

Seleccione el número (dirección) pulsando el icono de selección repetidamente hasta la visualización del número requerido.

Toque el icono indicado para salir.

Salir del menú de programación de la consola.Repite el mismo procedimiento para todas las otras consolas Universal Touch Screen conectadas al sistema.

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonasENG

Para acceder almenú Párametros

Para volver a lapágina principal

Seleccione el menú Dirección consola

VersionesIdiomasIdiomas alternativos Dirección consola VolumenRetroiluminaciónSimbolo en reposoOpcionesOpciones softwareRecargar los planos

Menú Instalador0.2.00

ESPENG

NingunaMedio

70%Habilitado

1



ESPENG

NingunaMedio

70%Habilitado

1



ESPENG

NingunaMedio

70%Habilitado

1

ENG

ENG

ENG

Para salir delmenú instalador

AtenciónIncoherencia

ENG

Para salir del menú Dirección consola

Seleccione la dirección1Menú Dirección consola

Para acceder al menú Dirección consola

Atención: Si ocurre un error de programación de la dirección de la consola, en la pantalla se visualiza el mensaje "Atención Incoherencia" al salir del menú.

Procedimiento Para que la consola Universal Touch Screen funcione con el sistema con el cual está conectada, sigue los pasos siguientes.Antes de comenzar es necesario aclarar que:1 – La dirección serial de la consola se programa por el menú de la consola

Párametros > Dirección consola.2 – Las consolas Universal Touch Screen conectadas se deben programar como consolas gráficas.

Puesta en marcha

Prog. 6Prog. 6

08 07

1 32

4 65

7 98

NO 0

MEM

EXIT

YES

5

4

3

2

1

1 5

YES

YES

1

o

.... 9

1 2

YES

EXIT

[ # ]


Programación de la consola gráficaLa programación se puede efectuar por el menú "Consola" o software Tecnoalarm.

Programación por el menú ConsolaSeleccione el menú "Consola". Este menú visualiza el teclado de una consola estándar (tipo LCD300/S).

Teclee el código instalador.

Luego, siga el procedimiento mostrado (para simplificar, la secuencia apunta directamente al párametro "Gráfico").

Seleccione el menú 15 "Consola"

Acceda al menú

Seleccione el número (dirección) de la consola

Seleccione el sub-menú 12 "Gráfico"

Pulse SÍ para confirmar

Repita el mismo procedimiento para todas las otras consolas Universal Touch Screen conectadas al sistema y salir de la programación.

Programación por el software TecnoalarmSeleccione el menú > Configuration > Consola. Seleccione la consola. Seleccione la casilla "Display gráfico" para habilitar la función.

Repita el mismo procedimiento para todas las otras consolas Universal Touch Screen conectadas al sistema y luego salga de la programación.

Atención: Si la función "Display gráfico" no está habilitada, la consola visualiza el mensaje "Atención incoherencia" al salir del menú.

ACCESOInstalador

Menú 1Telecomandos

Menú 15Consola

ConsolaConsola 01

Completar Contraseña

MAR 21 FEB 12Labo. 12:15 Teclee el código instalador, en

caso de error, teclee de nuevo el código desde el principio

Seleccione el menú Consola

Accesoal menú

Seleccionela consola

Seleccione elsub-menú Gráfico

Habilite la opciónConsola 01 12Gráfico [ ]

Consola 01 12Gráfico [ # ]

Salida

ENG

Consola

Display gráfico

Configurazione

Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus

Tastiera 1

Inserimento rapidoDisinserimento rapido

PanicoMenu rapido

Chime

Volume MUTO

Audio sempreUniversale

Display grafico

Messaggistica programmataPriorità di disattivazione

Nessuna

Nessuna

Nessuna

1

2

3

Prog. 1

Prog. 4

Prog. 7

Prog. 2

Prog. 5

Prog. 8

Prog. 3

OK Annulla ?

AtenciónIncoherencia

ENG

08 0708 07


Iconos de estadoLa consola Universal Touch Screen señala los estados funcionales del sistema mediante los iconos específicos visualizados en la parte inferior

de la pantalla. Estos iconos se visualizan cuando el sistema encuentra un cambio de las condiciones operativas.

Prealarma/alarma en curso El icono indica una alarma y/o prealarma. En este caso, parpadea cambiando de color alternativamente de rojo a negro. Al término de la alarma, sólo se visualiza el icono rojo que indica que la alarma ha sido memorizada. La alarma memorizada se señala hasta que se borra con el procedimiento adecuado.

Alarma/prealarma activa... .. El icono parpadea cambiando de color

alternativamente de rojo a negro

Alarma/prealarma memorizadaIcono rojo

Programas conectadosEl icono indica que por lo menos uno de los programas asociados a la consola está conectado. Se apaga automáticamente a la desconexión de todos los programas.

Programas conectadosIcono negro

Alarma técnicaEl icono indica una alarma técnica. En este caso, parpadea cambiando de color alternativamente de rojo a negro. Al término de la alarma, sólo se visualiza el icono rojo que indica que la alarma ha sido memorizada. La alarma memorizada se señala hasta que se borra con el procedimiento adecuado

Alarma técnica activa... .. El icono parpadea cambiando de color


Allarme tecnico memorizzatoIcono rojo

Zona excluidaEl icono indica que por lo menos una de las zonas asociadas a la consola está excluida. Se apaga automáticamente cuando no hay más ninguna zona excluida.

Zona excluidaIcono negro con una cruz roja

Alarma de tamperEl icono indica una alarma de tamper. En este caso, parpadea cambiando de color alternativamente de rojo a negro. Al término de la alarma, sólo se visualiza el icono rojo que indica que la alarma ha sido memorizada. La alarma memorizada se señala hasta que se borra con el procedimiento adecuado.

Alarma de tamper activa... .. El icono parpadea cambiando de color


Alarma de tamper memorizadaIcono rojo

Iconos de estado

Banda horizontal delos iconos de estado

ENG

08 07


AnomalíaEl icono indica una anomalía. En este caso, parpadea cambiando de color alternativamente de rojo a negro. Al término de la alarma, sólo se visualiza el icono rojo que indica que la alarma ha sido memorizada. La alarma memorizada se señala hasta que se borra con el procedimiento adecuado.

BateríaEl icono indica una anomalía de la batería. En este caso, parpadea cambiando de color alternativamente de rojo a negro. Al término de la alarma, sólo se visualiza el icono rojo que indica que la alarma ha sido memorizada. La alarma memorizada se señala hasta que se borra con el procedimiento adecuado.

Anomalía batería activa El icono parpadea cambiando de color


Anomalía batería memorizadaIcono rojo

Anomalía activaEl icono parpadea cambiando de color


Anomalía memorizadaIcono rojo

Falta de redEl icono indica una falta de red. En este caso, parpadea cambiando de color alternativamente de rojo a negro. Al término de la alarma, sólo se visualiza el icono rojo que indica que la alarma ha sido memorizada. La alarma memorizada se señala hasta que se borra con el procedimiento adecuado.

Falta de red activaEl icono parpadea cambiando de color


Falta de red memorizadaIcono rojo

Comunicación telefónica en cursoEl icono indica que por lo menos uno de los canales telefónicos está activo (comunicación activa). El icono negro sólo se visualiza hasta la finalización de la comunicación (excepto para la alarma de coacción).

Comunicación telefónica activaIcono negro

Informaciones adicionalesAl tocar un icono de estado, la consola visualiza un bocadillo que proporciona informaciónes especifícas sobre el icono. Estas informaciónes también se anuncian por el altavoz si la función Síntesis vocal está habilitada.

Mensaje programadoEl icono indica la presencia de un mensaje no leído. En este caso, parpadea cambiando de color alternativamente de rojo a negro. El icono se apaga al tocarlo para leer el mensaje.

Mensaje programadoEl icono parpadea cambiando de color

alternativamente de rojo a negroAtención: El icono sólo se visualiza si

. la gestión de los planos está habilitada

ENG

Zona 7 - Salón excluidaZona 8 - Cocina excluida

Zonas excluidasZona 7 - Salón

Zona 8 - Cocina

08 07

ITA

08 0708 07


Iconos de funciónEl usuario puede interactuar con la consola Universal Touch Screen por medio de los iconos visualizados en la parte derecha de la pantalla.Los iconos representan las herramientas con las quales el usuario puede gestionar su sistema de seguridad.

Los iconos se visualizan dinámicamente según el menú, por lo tanto cada pantalla sólo visualiza los iconos correspondientes a la función seleccionada.

Llave (acceso por código)Toque el icono para visualizar el teclado que permite teclear el código de acceso

Conexión/desconexión rápidaEl icono permite el acceso directo al menú Programas sin teclear ningún código de acceso

Cambio de idiomaEl icono permite seleccionar el segundo idioma de la consola.La selección del idioma afecta tanto los mensajes escritos como los vocales.

Mute on (desactivar el altavoz)El icono sólo está visible durante una alarma o una señalización vocal. Toque el icono para desactivar momentáneamente el altavoz.

Mute off (activar el el altavoz)El icono sólo está visible una vez desactivado el altavoz y para el tiempo que el altavoz está apagado. Toque el icono para reactivar el altavoz.

Icono salidaEl icono está visible en todas las pantallas (excepto la del menú principal). Al tocarla, la consola vuelve a la pantalla principal.

Volver al nivel o al menú anteriorEl icono permite volver al nivel o al menú anterior

Desplazamiento hacia la línea anterior o siguienteLos iconos de flecha hacia arriba o abajo permiten desplazarse en la lista moviendo el cursor hacia la línea anterior o siguiente.

Desplazamiento hacia la página anterior o siguienteLos iconos doble flecha hacia arriba o abajo permiten desplazarse en la lista moviendo el cursor hacia la página anterior o siguiente.

Signo de interrogaciónEl icono permite visualizar los bocadillos que listan las operaciones que se pueden efectuar en ese entorno especîfico.

Icono de confirmación o selecciónToque el icono de confirmación o selección para acceder a la opción o al menú seleccionados.

Iconos de función

Barra vertical de losiconos de función

ENG

ENG> Toque el icono de la llavepara acceder al menú

> Toque los iconos en la barra paraobtener informaciones adicionales

ITA

Acceso directo a los telecomandosEl icono sólo está visible si la consola está programada para el acceso mediante el menú rápido. Toque el icono para acceder directamente a los telecomandos.

Idiomas gestionadosLa consola gestiona 8 idiomas. La programación permite habilitar dos idiomas de los disponibles: ITA (italiano), FRA (francés), ENG (inglés), ESP (español), DEU (alemán), CEK (checo), POL (polaco) y Ελλ (griego).

1 32

4 65

7 98

0

1 32

4 65

7 98

0

1 32

00

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓


NotificacionesLa consola visualiza las notificaciones de alarma o conexión cuando se producen:• Alarma (prioridad 1)• Alarma técnica (prioridad 2)• Prealarma - Tiempo de entrada (prioridad 3)• Tiempo de salida (prioridad 4)• Aviso fin de parcialización (prioridad 5)• Aviso conexión automática (prioridad 6)

La visualización de las notificaciones depende de la programación de la consola. Cada notificación se puede habilitar singularmente.

La notificación está visible hasta que el evento que la generó persiste.

La assignación de las prioridades resuelve los casos en que más eventos se producen simultáneamente, es decir, siempre se visualiza el evento con la más alta prioridad.

Notificaciones de alarmaLa tabla muestra el procedimiento para programar las notificaciones de alarma y la visualización en la consola.

Notificaciones de conexiónLa tabla muestra el procedimiento para programar las notificaciones de conexión y y la visualización en la consola.

Conexión automáticaDurante el aviso de conexión automática, los usuarios autorizados pueden bloqear el proceso de conexión automática tecleando el código.

Notificaciones

AlarmaPrograma: 1 - Interno

20/12/12 09:00 PrealarmaPrograma: 1 - Interno

20/12/12 09:00

Alarma técnica

Zona: 2 - Agua

20/12/12 09:00ENG

AtenciónConexión

Programa: 4 - Noche ENG

ENG

ENGSI NO

Bloqueoconexión ?

La consola notífica la alarma con la indicación de fecha y hora. La notificación está visible durante toda la duración de la alarma.

VisualizaciónProgramaciónTipo de notificación AlarmaAlarma técnica Prealarma

AlarmaAlarma

Tiempo de entrada (prealarma)

Efectos sonoros Efectos sonoros Efectos sonoros

La consola notífica la conexión automática de los progra-mas, uno a la vez, en secuencia. El tiempo de la notifición depende de la programación.

VisualizaciónProgramación Tipo de notificación Tiempo de salidaFin parcialización Conexión automática

Tiempo de salida Aviso fin parcialización

Aviso conexión automática

Notificaciones de conexión

Notificaciones de alarma

Efectos sonoros Efectos sonoros Efectos sonoros

1 32

4 65

7 98

0

08 07

1

2

3

4

5


Categorías de códigoLos sistemas anti-intrusión Tecnoalarm distinguen tres categorías de código: master o usuario privilegiado, usuario estándar y instalador. Cada categoría de código corresponde a un nivel de acceso específico a las funciones del sistema, por lo tanto, la consola visualiza los menús de

Acceso a los menúsSiga la secuencia de las operaciones indicadas en la imagen de al lado. La imagen muestra la secuencia de iconos a tocar y lo que se ve en la pantalla.

Toque el icono de la llave para visualizar el teclado.

En el ejemplo, el código es 12345 (código master de fábrica). La longitud del código puede ser de 4, 5 ó 6 digitos. La longitud del código depende de la programación hecha por el instalador.El usuario puede modificar su código pero no la longitud.

Teclee el código en el teclado virtual.En la pantalla aparece el menú principal según el código tecleado.La imagen muestra los tres menús principales que corresponden a los tres niveles de acceso.

Los menús se indentifican mediante teclas, las teclas muestran el icono y el nombre del menú.Para acceder al menú deseado, pulse la tecla correspondiente.

gestión según el tipo de código.El acceso a los menús de gestión es posible desde cualquier consola de control. En reposo, la pantalla visualiza el reloj.

Acceso a los menús

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonasENG

ENG Para visaualizarel teclado

Teclee el código de acceso,en caso de error, repite elcódigo desde el principio

ENG

Acceso por código mastero usuario privilegiado Acceso por código usuario Acceso por código instalador

Para acceder al menú, pulsela tecla correspondiente

Consola

Programas

Telecomandos

Eventos

Zonas

ENG

Eventos

Zonas

Párametros

Mantenimiento

ENG

Consola

Atención: Si se teclean 32 dígitos sin componer un código válido, se activa una señal por código falso

Menú

ProgramasTelecomandosEventosZonasPárametrosConsolaMantenimiento

Master Usuario InstaladorCódigo de acceso

Nivel de acceso/Funciones

Funciones

Gestión de los programas – Conexión/desconexión y parcializaciónGestión de los telecomandos – Activación/desactivaciónConsultación de la memoria de los eventosGestión de las zonas – Aislamiento/integración de las zonasProgramación de los párametros de funcionamiento de la consolaVisaulización del teclado numérico para teclear los códigos de accesoPone el sistema en el modo de mantenimiento

El menú solo está visible a los usuarios (códigos) habilitados

1 2 3 51

1 2 3 41


Sólo los códigos habilitados a la función coacción pueden activar la alarma por coacción.

Activación de una alarma por coacción

Ejemplo : 5 - 1 = 4

En caso de atraco, se puede desconectar la central aparentemente y activar simultáneamente una alarma por coacción tecleando el código de acceso reduciendo el último dígito por una unidad.

Por ejemplo, si el código de acceso es 12345, para provocar la alarma por coacción teclee 12344.

Programas

Telecomandos

ENG

Programas

Eventos

ZonasENG

Código usuario no habilitado para el acceso a los telecomandosLos códigos usuario para los cuales el acceso a los telecomandos está deshabilitado, no pueden visualizar el menú telecomandos.La programación de este atributo se puede efectuar por el software Tecnoalarm: Configuración acceso > Código > Atributos

Código parcializaciónLos códigos de parcialización sólo pueden visualizar los menús Programas y Telecomandos.La programación del código de parcialización se puede efectuar por el software Tecnoalarm: Configuración acceso > Código > Tipo

Deshabilitación acceso telecomandos

TipoParcialización


Menú ProgramasEl menú Programas permite visualizar y gestionar los programas del sistema anti-intrusión.La consola Universal Touch Screen permite visualizar y gestionar todos los programas del sistema anti-intrusión Tecnoalarm.

Sin imbargo, la consola sólo puede gestionar los programas asociados a ella durante la programación y de ellos sólo los asociados al código de acceso utilizado.Cada página puede visualizar un máximo de 10 programas.

Acceso al menú ProgramasSiga la secuencia de las operaciones indicadas en la imagen de al lado.Seleccione el menú "Programas".

En la pantalla se listan los programas asociados al código de acceso. En el ejemplo se gestionan 10 programas. Se visualizan máximo 10 programas en la pantalla.

Si más de 10 programas están asociados al código, la pantalla visualiza el icono doble flecha que permite seleccionar la página siguiente o la precedente.

Cada programa se identifica por dos iconos que señalan el estado del programa y una tecla que indica el nombre o el número del programa.

Las tablas de la página 16 describen las funciones de la tecla de comando y las señalizaciones de los iconos.

Menú Programas

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonasENG

Consola


Para acceder almenú Programas

Para visualizar lapagina siguiente

Para volver almenú anteriorENG

Programa 01

Programa 03

Programa 05

Programa 07

Programa 09

Programa 02

Programa 04

Programa 06

Programa 08

Programa 10

Icono de estado de programa (véase tabla pág. 16)

Tecla decomando programa

(véase tabla pág. 16)

Icono de alarmade programa

(véase tabla pág. 16)

Programa 01

ENG

Programa 01

Programa 03

Programa 05

Programa 07

Programa 09

Programa 02

Programa 04

Programa 06

Programa 08

Programa 10

Conexión directa Desconexión directa

Conexión/desconexión directaLas teclas con el símbolo de los dos candados permiten la conexión/desconexión simultánea de todos los programas asociados al código de acceso.

Estas teclas sólo se visualizan si el atributo Deshabilitación conexión/desconexión directa no está habilitado (véase el manual de la central).

La conexión/desconexión directa, como dice el nombre, no requiere ninguna confirmación. Siendo la fase de conexión completamente ignorada, no es posible excluir las zonas.

Las teclas sólo se visualizan si el atributo Deshabilitación conexión/desconexión directa no está habilitado

Deshabilitación conexión/desconexión directa

Perimetro ex


Interrogar el programaPara interrogar el programa pulse el icono con el símbolo de la campana.Una ventana emergente muestra el nombre completo del programa y su estado.El texto de la ventana emergente simultáneamente se anuncia por el altavoz (si la función está habilitada).

Conexión del programaPulse la tecla de comando para conectar el programa.Si el programa está desconectado, el sistema comprueba la presencia de zonas instantáneas o retardadas abiertas y propone la conexión.

Pulsando "NO" el proceso se interrumpe y la página anterior se visualiza.

Pulsando "SI", el proceso de conexión continua.

El esquema muestra todas las funciones que el sistema proporciona en fase de conexión. Los códigos de acceso pueden ser habilitados para todas las funciones (atributos) o sus funciones se pueden limitar durante la programación.

Exclusión de zonasLa tecla "Exclusión de zonas" permite el acceso a la función.La función permite excluir las zonas abiertas o excluir voluntariamente las zonas.La pantalla sólo visualiza las primeras cuatros zonas del programa.Sólo los códigos habilitados para esta función permiten la exclusión de las zonas.

La exclusión de la zona no es permanente, sino solo se refiere a la sesión de funcionamiento activa.El aislamiento de las zonas se activa en el menú "Zonas".

Tiempo de salidaDurante el tiempo de salida, la pantalla visualiza la cuenta atrás (tiempo restante hasta la conexión).Durante este tiempo, se puede cancelar la conexión pulsando la tecla Abandonar.

ENG

Perimetral

Detector 1

Detector 2

Garaje

Ático

Tecla de comando programa

Programa 01

Icono de alarma programa

Programa 01

Programa 1 en reposo

Memoria de alarma (Perimetral)

ConexiónPerimetral

Exclusión de las zona

SI NOENGEl sistema comprueba

la presencia de zonas abiertas

Zonas abiertas

?

si noAcceso a la lista de las zonas

associadas al programa mediantela tecla "Exclusión de zonas".

SI NO

ENG ENG

Para excluir o incluir las zonas,pulse las teclas correspondientes.

Durante el tiempo de salida,se visualiza la cuenta atrás.

3 - Detector cocina

6 - Contacto portón

9 - Contacto ventana 2

7 - Contacto ventana 1

8 - Perimetral jardin

PROCEDER ABANDONAR

Seleccionar las zonas a excluirPerimetralZonas abiertas

6 - Contacto portón

Conexión con la exclusión de las zonas abiertas

ENG

ABANDONAR

Perimetral

10 segundos

Conexión


Tipo de códigoEl tipo de código establece las funciones que el código puede ejecutar.Hay seis tipos de códigos.

La tabla muestra las operaciones que se pueden realizar por los diferentes códigos.

Al pulsar SI, en la pantalla se visualiza la confirmación de la ejecución de la operación requerida durante algunos segundos.

Desconexión - Activación de la parcialización - Desactivación de la parcializaciónPor lo que se refiere a la desconexión, la activación y la desactivación de la parcialización, el sistema requiere la confirmación del comando. El usuario puede confirmar la ejecución pulsando SI o cancelarla pulsando NO.

Conexión/desconexiónConexión

DesconexiónParcialización/Fin de parcialización

ParcializaciónFin parcialización

Tipo de código OperacionesDesconecta los programas conectados o parcializados, conecta los programas desconectados o parcializadosConecta los programas desconectados o parcializados – En todos los otros casos se visualiza "Acceso negado"Desconecta los programas conectados o parcializados – En todos los otros casos se visualiza "Acceso negado"Activa o desactiva la parcialización de los programas conectados – En todos los otros casos se visualiza "Acceso negado"Parcializa los programas conectados – En todos los otros casos se visualiza "Acceso negado"Desactiva la parcialización y conecta los programas parcializados – En todos los otros casos se visualiza "Acceso negado"

Desconexión

Perimetral

SI NO

ENG

Desconexión

Perimetral

En curso

Iconos de zonas

Zona abiertaIcono rojo

Zona cerradaIcono negro

Zona excluidaIcono negro con

una cruz roja

Iconos de estado de programaPrograma desconectado Programa conectado Programa parcializado

DesconectadoBlanco

Desconectado con memoria

de alarma

ConectadoAmarillo

Conectadocon memoria

de alarma

ParcializadoBlanco/amarillo

Parcializadocon memoria

de alarma

Programa en fase de conexión Programa conectado en alarma Programa parcializado en alarma

Cambia de coloralternativamente de

rojo a amarillo


rojo a blanco/amarillo


blanco a amarillo

Tecla conexión de un programa Tecla para la conexión directade los programas

Tecla para la desconexión directade los programas

Tecla de comando programa

Iconos de alarma de programa

Programa ok (ninguna alarma). Campana negra

Alarma de programa activa.La campana cambia decolor alternativamente

de rojo a negro

Alarma de programa memorizada. Campana roja

Programa 01

Zona saboteadaIcono amarillo

Atención: La señalización de zona saboteada (icono amarillo) no está disponible si la consola se utiliza con las centrales TP16-256 y TP16-512.

Telecomando 4

Telecomando 6

Telecomando 8

Telecomando 3

Telecomando 5

Telecomando 7

ENGENG


Acceso al menú TelecomandosSiga los pasos indicados en la imagen al lado.Luego, seleccione el menú "Telecomandos".

La pantalla lista los telecomandos disponibles. En el ejemplo se gestionan 8 telecomandos. Cada pantalla puede visualizar máximo 8 telecomandos. Si más de 8 telecomandos están programados, la pantalla visualiza los iconos doble flecha para seleccionar la página siguiente o la anterior.

Cada telecomando se identifica mediante un icono que indica su estado: activo o no activo.

Para activar o desactivar un telecomando, pulse el icono correspondiente y confirme pulsando SI.

La tabla abajo muestra las señalizaciones de los iconos de telecomandos.

Menú Telecomandos

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonaPara acceder al

menú Telecomandos

Consola


Para volver almenú anterior

ENG

Telecomando 1

Telecomando 3

Telecomando 5

Telecomando 7

Telecomando 2

Telecomando 4

Telecomando 6

Telecomando 8

Para activar o desactivarlos telecomandos pulsela tecla correspondiente

ENG

Telecomando 1 Telecomando 2

SI NO

DesactivaciónTelecomando 7 ?

Iconos telecomandos

Telecomando desactivadoIcono azul con un fondo blanco

Telecomando activadoIcono blanco con un fondo azul

Atención: Sólo los códigos para los cuales el atributo Deshabilitación acceso telecomandos no está habilitado pueden acceder al menú telecomandos.

Deshabilitación acceso telecomandos

TastieraTastiera


Memoria de eventosEl sistema anti-intrusión graba todos los eventos relativos al funcionamiento, la gestión y las alarmas.La capacidad de almacenamiento de la memoria de eventos depende de la central (véase la tabla "Sistema - Capacidad de memoria de eventos").

Los eventos se graban hasta que el espacio disponible lo permite, después, la grabación de un nuevo evento automàticamente provoca la eliminación del más antiguo.

Acceso al menú Memoria de eventosSiga los pasos indicados en la imagen de al lado.Seleccione el menú "Memoria de eventos".

Consultación de los eventosLa consola visualiza la lista de los eventos grabados empezando por el más recente. Cada pantalla visualiza un máximo de ocho eventos.

A la derecha, la pantalla muestra los iconos de flecha que permiten desplazar el cursor sobre el evento o seleccionar la página siguiente o la anterior.

Mueve el cursor Cambie la página

Visaulización de los eventosCada línea muestra un evento.Cada línea se divide en 3 segmentos:Fecha y hora de la grabaciónIcono que identífica el tipo de eventoDescripción del evento

Menú Memoria de eventos

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonasENG

Para acceder a lamemoria de eventos

Sistemas – Capacidad de memoria de eventosSistema TP8-281.500 eventos

Sistema TP8-887.600 eventos




Visualización del evento

Descripción del eventoIcono por el tipo de evento

Fecha y hora del evento

20/09/12 10:05:11 Acceso masterConsola 9



ENG

20/09/12 10:06:04

20/09/12 10:05:34

20/09/12 10:05:34

20/09/12 10:05:34

20/09/12 10:05:24

20/09/12 10:05:24

20/09/12 10:05:19

20/09/12 10:05:11

Código masterConsola 9

Fin de alarma zona 8 (DETECTOR ENTRADA)

Master conexiónPrograma 1 (INTERNO) Consola 9Fin de alarma programa 1 (INTERNO)

Alarma programa 1 (INTERNO)

Alarma Zona 8 (DETECTOR ENTRADA)

Acceso masterConsola 9

Éxito Canal B1-> --- 2- > ---

3 - Finestra ingresso4 - Volumetrico ingr5 - Perimetrale ingr

6 - Finestra ingresso7 - Volumetrico salo


Menú ZonasEl menú Zonas visualiza la lista de las zonas. Cada zona se identifica por un icono que indica su estado y una tecla de comando que visualiza su nombre o su número.El menú Zonas permite aislar/integrar las zonas del sistema. El aislamiento es permanente, es decir que las zonas están deshabilitadas hasta la reintegración. El menú Zonas sólo visualiza las zonas incluidas en los

Acceso al menú ZonasSiga los pasos indicados en la imagen de al lado.Seleccione el menú "Zonas".

Atención: El menú considera como aisladas sólo las zonas excluidas en el menú Zonas. Las zonas excluidas durante la fase de conexión sólo están excluidas durante la sesión de funcionamiento activa (exclusión temporal, no permanente).

Modo de consultaciónLa consola visualiza la lista de las zonas en orden progresivo (8 zonas por pantalla). A la derecha, la pantalla muestra los iconos de flecha que permiten desplazar el cursor sobre las zonas o seleccionar la página siguiente o la anterior.

Mueve el cursor Cambie la página

Filtro de búsquedaLa consola visualiza dos iconos de filtro de búsqueda: uno para las zonas abiertas y el otro para las zonas excluidas. Al tocar el icono Filtro de búsqueda, la consola filtra las zonas y únicamente visualiza los correspondientes al icono.

Aislamiento/integración zonaPara aisladar o reintegrar una zona, toque la tecla correspondiente. Una ventana emergente requiere confirmar la ejecución del proceso. El usuario puede confirmar el proceso pulsando SI o anularlo pulsando NO.

Las zonas excluidas durante la fase de conexión se visualizan como zonas cerradas ya que su exclusión es temporal. La exclusión se revoca automáticamente al desconectar el programa asociados.

programas associados al código de acceso y a la consola desde se ha efectuado el acceso. Como el código instalador no tiene el acceso al menú Programas, no está sujeto a ninguna restricción por lo que concierne la relación entre las zonas y los programas. En caso de acceso con este código, la lista también puede incluir las zonas que están programadas pero no asociadas a ningún programa.

Menú Zonas

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonasENG

Para acceder almenú Zonas



Filtro de búsqueda para las zonas abiertas

Para excluir o incluir las zonas, pulse las teclas

correspondientes

1 - Detector cocina2 - Contacto portón

3 - Contacto ventana4 - Detector entrada5 - Detector escalera

6 - Detector cama7 - Detector salón

8 - Per etral jardin

ENG

1 - Detector cocina2 - Contacto portón 8 - Perimetral jardin

Zonas abiertas

ENGPara volver almenú anterior

ENGSI NO

Iconos zonasZona excluida

Icono negro conuna cruz roja

1 - Detector cocina2 - Contacto portón

8 - Perimetral jardin

Zona cerradaIcono negro

Zona abiertaIcono rojo

AislamientoZona 8 - Perimetral jardin?

Filtro de búsqueda para las zonas excluidas

Zona saboteadaIcono amarillo

Atención: La señalización zona saboteada (icono amarillo) no está disponible si la consola se utiliza con las centrales TP16-256 y TP16-512.

Consola

1 32

4 65

7 98

NO 0

MEM

EXIT

YES

Impostazioni

Zone


Menú ConsolaEl menú Consola visualiza el teclado estándar (tipo LCD300/S) que permite acceder a los menús de programación del sistema.

Acceso al menú ConsolaSiga los pasos indicados en la imagen de al lado.Seleccione el menú "Consola".

Menú de programación del sistemaHasta qué punto el usuario tiene acceso al menú de programación depende del código de acceso utilizado.

Toque el icono Volver para volver al menú anterior al término de la consultación y/o de la programación.

Menú MantenimientoSólo el instalador con su código puede acceder al menú que permite poner el sistema en el modo de mantenimiento. El modo de mantenimiento bloquea el correcto funcionamiento de las otras consolas que visualizaran " STANDBY".

Acceso al menú Mantenimiento Siga los pasos indicados en la imagen de al lado.Seleccione el menú "Mantenimiento".

Modo de mantenimientoEl modo de mantenimiento está activo hasta que se toque la tecla "SALIDA".

Atención: Si la consola se desconecta durante el mantenimiento, el sistema automáticamente sale del modo de mantenimiento.

Durante el mantenimiento, el instalador puede efectuar el mantenimiento de los dispositivos del sistema sin provocar señalizaciones por tamper o pérdida de dispositivos.

Sólo se puede acceder al menú Consola mediante los códigos master, usuario privilegiado e instalador.

Menú Consola

Menú Mantenimiento

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonasENG

Para acceder almenú Consola



ENG

MAR 21 FEB 12Labo. 12:05

Eventos

Zonas

Mantenimiento Consola

ENG

Para acceder almenú Mantenimiento


Párametros

Eventos

Mantenimiento Consola

ENGSALIDA

Consola

TastieraTastiera


Menú PárametrosLa consola Universal Touch Screen tiene un menú privado de parámetros que permite personalizar su comportamiento.El menú también ofrece informaciones sobre el firmware y las opciones de software. Además permite ejecutar las pruebas de funcionamiento y calibrar la sensibilidad de la pantalla táctil.

Los atributos del menú Párametros dependen del código de acceso utilizado. La tabla siguiente muestra los atributos de menú disponibles para cada tipo de código: master, usuario privilegiado e instalador (los códigos usuario estándares no permitten el acceso al menú).

Acceso al menú ParámetrosSiga los pasos indicados en la imagen de al lado.Seleccione el menú "Párametros".

Los atributos del menú Párametros dependen del código de acceso utilizado.

Selección y aceso a los sub-menúsUtilice los iconos de flecha para desplazar el cursor visualizado en el lado izchierdo y seleccionar el sub-menú. Para acceder al sub-menú, toque el icono de selección.

Cursor Icono de selección

Menú Párametros

Programas

Telecomandos

Eventos

Párametros

ZonasENG

Para acceder almenú Parámetros


Acceso con códigomaster

Acceso con código privilegiado

Acceso con códigoinstalador

VersionesVolumenRetroiluminaciónSímbolo en reposoTest pantallaTest sonidoTest palabrasTest stringsCalibrado pantalla táctil

0.2.00Medio

70%Habilitado

ENG

Menú masterVolumenRetroiluminaciónSímbolo en reposoTest pantallaCalibrado pantalla táctil

Medio70%

Habilitado

ENG

Menú usuarioVersionesIdiomaIdioma alternativo Dirección consolaVolumenRetroiluminaciónSímbolo en reposoOpcionesOpciones softwareCargar los planos

0.2.00ESP

---1

Medio70%

Habilitado

1

ENG

Menú instalador

Test pantallaTest sonidoTest palabrasTest stringsCalibrado pantalla táctil

Menú instalador

ENG

VersionesIdiomaIdioma alternativoDirección consolaVolumenRetroiluminaciónSímbolo en reposoOpcionesOpciones softwareCargar los planosTest de pantallaTest de sonidoTest de palabrasTest de stringsCalibrado pantalla táctil

Nivel de acceso/Funciones

Visualización de todos los detalles del firmware de la consolaSelección del idioma principal de los menúsSelección del idioma alternativo de los menúsProgramación de la dirección serial de la consolaAjuste del volumen del altavoz integradoAjuste de la retroiluminaciónIluminación del símbolo Tecnoalarm en reposo (on/off)Programación de las opciones de funcionamiento específicas de la consolaLista de las opciones de software cargadas y entradas de nuevasPermite cargar los archivos y el contenido de los planosPermite comprobar la iluminación de la pantalla y el símbolo TecnoalarmPermite comprobar el funcionamiento del altavoz integrado en la modalidad sirenaPermite comprobar el funcionamiento del altavoz integrado en la modalidad síntesis vocalPermite comprobar el vocabulario (lectura y escritura) Permite calibrar la sensibilidad de la pantalla táctil

Menú Acceso por códigoMaster Privilegiado Instalador Función del menú

El menú sólo está disponible si la opción de gestión de los planos está cargada.

ENGENG


Menú VersionesEsto es un menú de información que visualiza todos los detalles del firmware de la consola.• Firmware (indica la versión del firmware instalado)• Strings (mensajes en el idioma principal)• Strings alternativos (mensajes en el idioma alternativo)• Fonts (caracteres utilizados para los mensajes en el idioma principal)• Fonts alternativos (caracteres utilizados para los mensajes en el idioma alternativo)• Vocabulario alternativo (vocabulario del idioma alternativo)• Número de serie (de fábrica)• Opciones software (indica el número de las opciones instaladas).

Menú IdiomaEste menú permite seleccionar el primer idioma para los mensajes vocales y las descripciones de los menús.N.B.: El idioma seleccionado automáticamente se cargarà al salir del menú.

Menú Idioma alternativoEste menú permite seleccionar el segundo idioma para los mensajes vocales y las descripciones de los menús.Si no se selecciona ningun idioma alternativo, o se selecciona lo mismo del idioma principal, el icono de cambio de idioma no se visualiza.N.B.: El idioma seleccionado se cargarà automáticamente al salir del menú.

Menú Dirección consolaEste menú permite programar la dirección de la consola.

Seleccione el menú Dirección consola.

Utilice los iconos de flecha para seleccionar la dirección y salga del menú.

Menú VolumenEste menú permite reglar el volumen de la consola.Para ajustar el volumen, toque el icono de confirmación y seleccione una de las opciones disponibles (mudo, bajo, medio, alto).N.B.: Si se selecciona mudo, al pulsar las teclas no habrá ningún beep.

FirmwareStringsStrings alternativosFontsFonts alternativosVocabularioVocabulario alternativo Número de serieOpciones software

0.0.22ESP - 0.1ENG - 0.1EUR - 0.2

ESP - 0.4ENG - 0.28000100

12

Menú versiones

Seleccione un idiomaVersionesIdiomaIdioma alternativo Dirección consolaVolumenRetroiluminaciónSímbolo en reposoOpcionesOpciones softwareCargar los planos

0.2.00ESP

---

Medio70%

Habilitado

1

ENG

Menú instalador

Seleccione unidioma alternativo

Seleccione el volumen

BAJOMEDIOALTOMUDO

---ITAFRAENGESPDEUCEKPOLGRE

ITAFRAENGESPDEUCEKPOLGRE

VersionesIdiomaIdioma alternativo Dirección consolaVolumenRetroiluminaciónSímbolo en reposoOpcionesOpciones softwareCargar los planos

0.2.00ESP

---

Medio70%

Habilitado

1

ENG

Menú instalador


0.2.00ESP

---

Medio70%

Habilitado

1

ENG

Menú instalador


0.2.00ESP

---1

Medio70%

Habilitado

1

ENG

Menú instalador

12Menú Dirección consola

Acceder al menúDirección consola


Seleccione la dirección

ENGENG


Menú RetroiluminaciónEste menú permite reglar la retroiluminación de la pantalla. Para modificar el porcentaje, toque el icono de confirmación y seleccione una de las valores disponibles (de 20% a 100%).

Menú Símbolo en reposoSi se deshabilita la función el símbolo Tecnoalarm se apaga cuando la consola vuelve en standby.Si se habilita, el símbolo Tecnoalarm siempre está encendido.Toque el icono de confirmación para habilitar/deshabilitar la función.


0.2.00ESP

---

Medio100%

Habilitado1

ENG

Menú instalador


0.2.00ESP

---

Medio70%

Habilitado

1

ENG

Menú instalador

Seleccione el porcentaje

Habilitar o deshabilitar

20%30%40%50%60%70%80%90%

100%


0.2.00ESP

---

Medio70%

Habilitado

1

ENG

Menú instalador

Para acceder almenú Opciones


Seleccione una opción

RelojReposo pantallaProgramas conectadosRDVBuzzer con efectos sonoros

De fábrica3 minutos

No visualizadoHabilitado

Deshabilitado

ENG

Menú Opciones




Deshabilitado

ENG

Menú Opciones

De fábricaD/M/A hh:mm

hh:mm

Menú OpcionesEste menú permite programar las opciones siguientes:Reloj - Visualización del reloj en tiempo realReposo pantalla - Apagada la pantalla después de un período de inactividadProgramas conectados - Visualización o no de los programas conectadosRDV - Habilitación/deshabilitación de la función RDVBuzzer con efectos sonoros - Habilitación/deshabilitación del buzzer y de los efectos sonoros

Utilice los iconos de flecha para seleccionar la opción del menú.

RelojEsta opción permite seleccionar el tipo de reloj visualizado cuando la consola está en standby.De fábrica - Reloj calendario que visualiza la fecha y hora D/M/A hh:mm - Reloj digital que visualiza la fecha y horahh:mm - Reloj digital que sólo visualiza la hora

Seleccione la modalidad

HabilitadoDeshabilitado



Seleccione el período de inactividad3 minutos

Menú Reposo pantalla

Para acceder al menú Reposo pantalla




Deshabilitado

ENG

Menú Opciones




Deshabilitado

ENG

Menú OpcionesVisualizar o no

VisualizadoNo visualizado




Deshabilitado

ENG

Menú Opciones





DeshabilitadoENG

Menú Opciones


Reposo pantallaEsta opción permite programar el período de inactividad de la consola después del cual la pantalla se apaga.

Utilice los iconos de flecha para seleccionar el tiempo (de 1 a 255 minutos), y luego salga del menú

Programas conectadosEsta opción permite seleccionar si visualizar o no el icono que señala que por lo menos un programa está conectado.

Atención: La selección para visualizar el icono de programas conectados invalida la conformidad con las normas EN50131-1 y EN50131-3.

Icono de programas conectados

RDVEl menú permite habilitar/deshabilitar la función RDV. En caso de una alarma de un programa que contiene detectores RDV, al tocar el icono de alarma, la consola anuncia primero los programas en alarma y luego activa la señal RDV producido por el detector.

Atención: Para utilizar la función RDV, conecte el hilo S (canal de audio) de la consola,

Buzzer con efectos sonorosEl menú permite habilitar/deshabilitar la función de buzzer y los efectos sonoros. Si la función está habilitada, la consola, además del buzzer, activa los efectos sonoros.



1 32

4 65

7 98

0

C63828CE144C5BEO_

A B

C D

E F

BAK OK


Menú Opciones softwareEl menú visualiza las opciones de software cargadas y permite cargar opciones adicionales.Es posible cargar máximo 8 opciones de software. La lista visualiza un código numérico de 8 digitos para cada de ellas. Si los códigos listados sólo están compuesto por 0, la opión de software está deshabilitada, mientras que si contienen por lo menos un 1, la opción está habilitada.

Para cargar o recargar una opción de software, desplace el cursor con la ayuda de los iconos de flecha y seleccione la opción de software a programar con el icono de confirmación.

Atención: Para cargar una nueva opción, seleccione una línea con un código vacío (sólo 0).La pantalla visualiza un teclado hexadecimal.

Teclee el código y pulse OK para confirmir.

La opción de software se carga y la lista en la pantalla se actualiza.Si el código tecleado no es válido, la opción de software no se carga y el código correspondiente se mantiene a cero.

La primera opción de software representa la síntesis vocal y siempre está programada de fábrica.

La segunda opción de software corresponde a la gestión de los planos.Si, accidentalmente, se elimina un código existente, es posible recuperarlo seleccionando la opción “De fábrica” seguida del icono de confirmación.

Menú Cargar los planosSi la gestión de los planos está habilitada, esta opción permite la carga de la configuración de los planos y de las imágenes associadas. Esto es útil si estos archivos han sido modificados ya que permite aplicar los cambios sin reiniciar la consola.

Menú Test pantallaDurante el test se visualizan varias pantallas para comprobar el correcto funcionamiento de la pantalla.

Toque el icono de confirmación para iniciar el test.

Toque la pantalla para finalizar el test y salir.

Menú Test sonidoEl test permite comprobar el correcto funcionamiento del altavoz de la consola.Toque el icono de confirmación para iniciar el test.

Utilice los iconos de flecha para ajustar la frecuencia y el volumen.

Pulse el icono Volver para finalizar el test.

Opción software 1Opción software 2Opción software 3Opción software 4Opción software 5Opción software 6 Opción software 7 Opción software 8De fábrica

0000000100000011000000000000000000000000000000000000000000000000

Menú Opciones software

ENG

ENG


0.2.00Medio

70%Habilitado

ENG

Menú master

Test pantallaTest sonidoTest palabrasTest stringsCalibrado pantalla táctil

ENG

Menú instalador

Para iniciar elTest pantalla

Toque la pantalla para finalizar el test

Para iniciar elTest sonido

Para finalizar el test yvolver al menú anterior

Ajuste la frecuenciay el volumen

Frecuencia 1000Hz

Amplitud 200


Calibrado pantalla táctilEn caso de pérdida de sensibilidad, es possible calibrar la pantalla táctil de nuevo mediante el menú de calibrado.

Al iniciar (primera instalación) la pantalla requiere el calibrado automáticamente.

Las instrucciones se visualizan en la pantalla. Toque la cruz visualizada progresivamente en los cuatros ángulos de la pantalla. Al final, se requiere tocar el centro de la pantalla para finalizar el test.

Para un calibrado más preciso, se aconseja tocar los puntos indicados con un lápiz para pantalla táctil en lugar de dedo.

Los valores del calibrado se graban en un archivo (Cal.prg) en la memoria flash.

Menú Test stringsEl test permite leer todos los strings (palabras) gestionados por la consola.


Utilice los iconos de flecha para seleccionar las palabras.


Menú Test palabras El test permite visualizar y escuchar las palabras del vocabulario.

Esto es útil para comprobar el vocabulario después de una actualización.


Utilice los iconos de flecha para seleccionar las palabras.



0.2.00Medio

70%Habilitado

ENG

Test palabras

Para iniciar elTest palabras


Seleccione las palabras

1 2 3 4 5 6 7 8 910


0.2.00Medio

70%Habilitado

ENG

Menu Master

ENG

MENUCERRAR LA COMUNI

PULSAPARA

ALMOHADILLAVOLVER AL MENU

SOUND_ALARMBEEP FAST

BEEP SLOWBEEP 3

Test strings 1 ESP 2 Usuario 3 Instalador 4 Master 5 Alarma 6 Alarma técnica 7 Fin de alarma 8 Fin de alarma técnica 9 Exclusión10 Conexión

ENG


Seleccione los strings

Para iniciar elTest strings


0.2.00Medio

70%Habilitado

ENG

Menu Master

Para acceder al menú

Seleccione el menú Calibrado pantalla táctil

Toque la cruzTocar la cruz

Calibrado pantalla táctil

Menu Master


Características técnicas

TP8-28TP8-88TP8-96 VIDEOTP16-256TP16-512

Sistemas compatibles Sistema Firmware Consolas gestionadas

815153232

Versión 4.04 o siguientes----------------------------------Versión 1.2.05 o siguientesVersión 6.2 o siguientesVersión 1.2.05 o siguientes

Atención: La alimentación del sistema se debe adaptar al consumo de la consola.

FUNCIONESControl y programaciónTodos los programas gestionados

INTERFAZ GRÁFICAPantalla táctil TFT 7" 800 x 480

INTERFAZ VOCALSíntesis vocalVocabulario integrado 8 idiomas

PROTECCIÓN ANTI-TAMPERMicro-switch antiaperturaMicro-switch antiarrastre

PUERTOSPuerto USB tipo B

CONEXIÓNBus serial RS485 + hilo S

CONSUMOConsumo en reposoConsumo máximo

ALIMENTACIÓNTensión nominalTensión de trabajo

CARACTERÍSTICAS FÍSICASTemperatura de funcionamientoClase ambientalCajaDimensiones (LxAxP)Peso

CONFORMIDADNormas

DISPOSITIVO DE MEMORIA INTERNAMemoria flashRAM

12VDC10VDC ÷ 15VDC

90mA @ 12VDC240mA @ 12VDC

5°C ÷ 40°CI

ABS antiestático220,7x157x31

350g

EN50131-1 - EN50131-3

1GBit32MBit

Características técnicas y funciones

NOTAS

Fecha de la instalación Instalador

Terminos de la garantía Teléfono

Fecha del mantenimiento programado: Resultado del mantenimiento





c/Vapor 18 (Pol. Ind. El Regas)08850 Gavá - Barcelona (España)tel. [email protected] - www.tecnoalarm.es

495, Rue Antoine Pinay - 69740 Genas - Lyon (France)tél. +33478406525 - fax [email protected] - www.tecnoalarm.comAgence de Paris: 125, Rue Louis Roche - 92230 Gennevilliers

Via Ciriè, 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)tel. +390112235410 - fax [email protected]

Copyright© 2012 Tecnoalarm s.r.l. Todos los derechos reservadosDocumento editado por el Servicio de Documentación Técnica

Universal Touch Screen - Manual para el instalador -

Technology

Transcript of Universal Touch Screen - Manual para el instalador -