UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY

MEMORIA Y BALANCE

Correspondientes a los períodos 1º de Noviembre de 1995 al 31 de Octubre de 1996

y por el período irregular de 2 meses 1º de Noviembre de 1996 al 31 de diciembre de 1996

CONSEJO DIRECTIVO Presidente: Sr. Luis Gradín Vice Presidente 1°: Sr. Arnaldo Alonso Vice Presidente 2°: S. Antonio Dragotto Secretario: Sr. José Luis Rolandi y Pro-Secretario: Sr. Alberto Martínez Gambino Tesorero: Sr. Jorge Vila Echagüe Vocales Titulares: Sr. Donato Calandrelli

Sr. Osvaldo Rocha Sr. Luis Colignon

Sr. Femando Conde

Vocales Suplentes: Sr. Osvaldo Ferreras VI' Sr. Julio Tejerina Sr. Guillermo Martijena Sr. Juan Angel Palma Sr. Julio Juarez Sr. Ernesto Romani

Comisión Fiscalizadora Miembros Titulares: Sr. Juan Vibart

Sr. Pablo Barrandeguy Sr. Ricardo Ghering

Miembros Suplentes: Sr. Daniel Rapetti Sr. Gualberto Wheeler Sr. Pablo Aguiar

CONVOCATORIA Convócase a las entidades afiliadas e invitadas a la Unión Argentina de Rugby a Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria para el día 31 de Marzo de 1997, a las 19:00 horas en primera convocatoria y a las 19:30 horas en segundo llamado a celebrarse en la sede social de Rivadavia 1227 EP de la Capital Federal. Orden del día: 1°) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Gastos y Recursos, Presupuesto Anual e Informe de la Comisión Fiscalizadora, correspondientes a los ejercicios cerrados el 31 de Octubre de 1996 y el 31 de Diciembre de 1996 respectivamente. 2°) Ratificación de la compra del inmueble sito en calle Rivadavia 1227 Unidad Funcional 2, de esta Capital Federal para ser afectado como sede social, en un todo de acuerdo con lo dispuesto en el inciso g) artículo 20° del Estatuto de la Unión Argentina de Rugby. 3°) Determinación de las cuotas de ingreso y anual de sostenimiento, en un todo de acuerdo con los artículos 5 inc. d), 8 y 9 del Estatuto de esta Unión Argentina de Rugby. 4°) Designación de 2 (dos) delegados de entidades afiliadas presentes para firmar el acta. Luis Gradín José Luis Rolandi

Presidente Secretario INFORME DE PRESIDENCIA Muchos son los acontecimientos que han sucedido en el presente ejercicio. En orden de importancia debemos destacar dos: Es el primer ejercicio desde que se fundó la Unión Argentina de Rugby, en el que los clubes de Buenos Aires, funcionan bajo su propia organización, la U.R.B.A. El otro hecho novedoso, luego de la tercera Copa del Mundo, el ente rector de nuestro deporte, la International Rugby Football Board, proclamó al Rugby un Juego Abierto, esto es que, se permite la remuneración económica para el jugador. Estos dos hechos son fundamentales para tener una prospección del Rugby. Imaginar a donde va, y tratar sino de anticiparse, por lo menos acompañar la velocidad del cambio, sin perder el principal objetivo: formar personas de bien. Respecto a la decisión del Rugby en formar la U.R.B.A., va a permitir que ésta pueda crecer por sí misma, muy por encima de lo que era como parte de la U.A.R., pero consciente de su potencial económico y rugbístico deben ayudar y acompañar el crecimiento sostenido de la Uniones más débiles. Esta escisión además, permitirá a la U.A.R. afrontar con mayor agilidad e independencia los vertiginosos cambios que se están produciendo, y que se producirán en breve; y fomentar el crecimiento del juego en forma armónica, apoyando y ayudando a preservar el espíritu, aunque no sea rentable en términos económicos. Somos conscientes que en la celeridad con que tuvimos que actuar, se cometieron errores de procedimiento, comunicación, comprensión, por los que pedirnos disculpas. El nuevo ejercicio iniciado nos encuentra con muchos desafíos y riesgos, pero desde la nueva Sede, mejorando día a día la organización y distribución de tareas, confiamos plenamente en el futuro inmediato, por supuesto contando con vuestro apoyo y crítica constructiva. Sólo me resta agradecer a todos, Dirigentes, Jugadores, Personal y en especial a los miembros del Consejo Directivo, por su desinteresada labor, sus consejos, críticas y por sobre todo su aporte, sin banderas sectoriales, primando el interés general sobre el particular. Luis Gradín Presidente INFORME DE SECRETARIA La primera gran decisión que ce tomó en el Concejo fué cambiar nuestra línea de juego, estábamos totalmente convencidos de que podíamos jugar son las manos, sin perder la reconocida capacidad de nuestros delanteros. El tiempo nos dió la razón: los partidos ante Francia, U.S.A., Uruguay y Canadá e Inglaterra fueron muestra de ello. Dejo expresamente fuera de los ejemplos a Sudáfrica, ya que en esos partidos lamentablemente ce interrumpió la idea del juego de manos. Desde el punto de vista institucional, comenzamos la gestión son una Unión Argentina de Rugby totalmente distinta, conformada por veintidós Uniones, entre ellas la Unión de Rugby de Buenos Aires; ello trajo aparejado modificar nuestra relación, ya que nunca sería son los clubes sino únicamente son las Uniones afiliadas e invitadas. Durante el año en curso, ce adquirió una nueva cede, son una superficie de 470 metros cuadrados, de planta y un sótano de 180 metros cuadrados, que creemos cubren nuestra necesidades de funcionamiento; también es importante haberle dado sabida a la inclusión de mujeres dentro de nuestro personal administrativo por primera vez en 98 años. Se designó por concurso de antecedentes a una empresa consultora, a un Organizador Nacional de Coaching, de acuerdo son lo resuelto en forma unánime en la última Asamblea, recayendo el cargo en Jorge Gustavo Braceras, de reconocida trayectoria y capacidad para el cargo. Es de esperar que las Uniones que conforman la UAR organicen su propia estructura de Coaching. Se firmó son laboratorios Sidus un contrato por el cual ce proveen medicamentos, ce hacen sesenta evaluaciones médico-físicas por año, para los jugadores de nuestro Seleccionado Nacional. Se han gestionado becas son Universidades privadas para nuestros jugadores seleccionados, ya que tenemos vigente la idea base de que nuestra función como dirigentes es de educar y formar a nuestro jóvenes a través del juego.

En otro orden de cosas, a nivel internacional nuestra relación es cada vez mayor no solo por las giras convenidas son anterioridad a esta gestión sino también, por los Sevens que cada vez van aumentando su número en el mundo. José Luis Rolandi Secretario INFORME DE COMISÍONES COMISIÓN DE UNIONES Presidente: Sr. Arnaldo Alonso Secretario:

Sr. Alberto Martínez Gambino Presidentes de Uniones Afiliadas: Alto Valle Río Negro y Neuquén: Sr. Angel Palma Austral: Sr. Osvaldo Sánchez Buenos Aires: Sr. Miguel Servera Centro de la Prov. Bs. As.: Sr. Ricardo Molteni Córdoba: Sr. Alberto Tomczyk Cuyo: Sr. Ernesto Naveyra Entre Ríos: Sr. P. Barrandeguy Jujuy: Sr. Jorge Spinassi Mar del Plata: Sr. Emestro Romani Misiones: Sr. Hugo Benamor Noreste: Sr. José Arquier Rosario: Sr. César Blanco Salta: Sr. Carlos Jerez San Juan: Sr. Pablo Aguiar Santa Fe: Sr. Miguel Carughi Santiago del Estero: Sr. Pedro Lines Sur: Sr. Marcelo Vitton Tucumán: Sr. Jorge Muñoz Valle del Chubut: Sr. Héctor Caimi Presidentes de Uniones invitadas: Cuenca del Salado: Sr. Ricardo Müller Formosa: Sr. Norberto Vergara Oeste de la Prov. de Bs. As.: Sr. Carlos Lasalle La Comisión de Uniones cumplió las funciones que a su respecto determinan los artículos 50° y 51° del estatuto, orientados a procurar el mejor desarrollo y difusión del rugby, así como el afianzamiento de su práctica institucionalizada en el ámbito nacional. La Comisión se reunió en 4 oportunidades según el siguiente diagrama: 22 de Marzo en sede de la Unión de Rugby de Buenos Aires 29 de Junio en sede de la Unión de Rugby de Buenos Aires 02 de Noviembre en sede de la Unión de Rugby de Buenos Aires 23 de Noviembre en sede de la Unión Entrerriana de Rugby COMISIÓN DE COMPETENCIAS Presidente Dr. Antonio Dragotto Secretario: Sr. Alberto Martínez Gambino Vocales: Sr. Juan Danuzzo Iturraspe

Sr. Alberto Cafoncelli Tomó la intervención que le corresponde en las competencias de carácter nacional jugadas durante el transcurso de la temporada, que cronológicamente fueron las siguientes: -Torneo Nacional de Clubes. - Campeonato Argentino de Menores de 19 años. - Campeonato Argentino de Mayores.

- Campeonato Argentino de Menores de 21 años. Colaboró, además, en la planificación de las actividades deportivas a cargo de la U.A.R. Se adjunta al presente informe el calendario de actividades internacionales para 1997 y las estadísticas de las competencias desarrolladas a lo largo de la temporada 1996. COMISIÓN DE DISCIPLINA Presidente: Sr. Arnaldo Alonso Secretario: Sr. Ernesto Romani Miembros: Sr. Pedro Larrechea

Sr. Julio Tejerina A la comisión de Disciplina de esta UAR, le correspondió resolver casos por infracciones en partidos jugados del Campeonato Argentino de Uniones y de Clubes como así también de partidos realizados por clubes en el extranjero. En el transcurso del ejercicio efectuó reuniones quincenales, los días martes para el cumplimiento de las funciones asignadas por el Estatuto. Es de repetir los conceptos en el sentido de que el mantenimiento de una adecuada disciplina es uno de los principios fundamentales en que se basa nuestro deporte, concepto en el que se ubican entre otros valores el debido respeto a la figura del árbitro y el acatamiento de sus decisiones, la limpieza del juego, bandera enarbolada por el actual Consejo Directivo, el respeto a sus oponentes y compañeros y el buen comportamiento por parte del público asistente a los partidos. Es deber de todos los estamentos que componen el rugby de de ejercer una acción permanente y efectiva para que todos los conceptos esenciales sean cabalmente valorados y respetados, para que nuestro rugby se mantenga en el marco de corrección que debe caracterizarlo. INFORME DE SUBCOMISIONES SUBCOMISIÓN DE DIFUSIÓN, ENSEÑANZA Y COACHING Presidente: Sr. Osvaldo Rocha Secretario: Secretarios Técnicos: Sr. Angel Guastella

Sr. Emilio Perasso Sr. Manuel Galindo

Organizador Nacional de Coaching: Sr. Jorge Braceras v Secretarios de Áreas: Sr. Alberto Martínez Gambino

Sr. Enrique Salas Sr. Mario Barandarián Sr. Gualberto Wheeler Sr. Alejandro Antola Sr. Atlio Gallo Sr. Gonzalo del Cerro

Sr. Roque Pérez Sr. Raúl Carcchio

Dr. Eduardo Poggi Sr. Efraín Sklar Sr. Enrique Cazenave Sr. Alejandro Degano Sr. Martín Sansot

La labor de la Subcomisión de Difusión, Enseñanza y Coaching, a lo largo de 1996, estuvo dedicada a crear una organización que permita una mejor difusión y actualización, técnica del juego, en el ámbito nacional. La importante decisión, adoptada por unanimidad durante una asamblea extraordinaria, de designar un Coordinador Nacional de Coaching fue instrumentada por el Consejo Directivo, mediante la realización de un concurso abierto a cargo de una consultora. Recibido el dictamen y previa consulta

con esta Subcomisión, el Consejo Directivo nombró para ejercer el referido cargo al Sr. Jorge Braceras. Este organismo encaró la difusión mediante el uso de distintos medios: editó 5 boletines técnicos, de los cuales debió reeditar los cuatro primeros, y los distribuyó a todas las Uniones que integran la UAR. Además, fueron editados, previa traducción, los manuales de las Uniones de Sudáfrica (tres niveles), Nueva Zelanda y Australia. Asimismo, se publicaron, Guía para el Uso de los Cadetes e Iniciación a los Deportes, ambos, manuales de la Federación Francesa de Rugby. También se distribuyeron los trabajos Preparación para Rugbiers y Ejercicios Infantiles, preparados por Raúl Carchio y Enrique Salas, miembros de esta Subcomisión. Los destacados especialistas franceses, Robert Antonín (Director Técnico Nacional de su país) y Olivier Saisset (miembro del grupo técnico que dirige el antes mencionado), dictaron cursos en el país. Saisset estuvo en el país entre el 15 y el 26 de Mayo, lapso en el que realizó distintas actividades. El primer día de su estada, se reunió con miembros del Consejo Directivo y de esta Subcomisión y habló sobre el tema "El Rugby del 2010". En los días siguientes entrenó a distintos equipos y, los días 17, 18 y 19 dictó el Segundo Ciclo del Curso para Entrenadores de la Federación Internacional de Rugby Amateur - FIRA- en la ciudad de Rosario, con la participación de entrenadores de las distintas Uniones. El 20 de mayo ofreció una conferencia a los Referees en Buenos Aires, y al día siguiente dirigió un entrenamiento en el Club San Fernando, sobre el tema El movimiento general del juego. El 22, por la noche entrenó al Seleccionado de Buenos Aires, y al día siguiente finalizó su visita al país con un entrenamiento en el Belgrano Athletic Club sobre el tema Reagrupamientos. Antonín llegó al país el 17 de Julio y efectuó distintas tareas hasta el 28 de ese mes, día en que regresó a su país. Inició su actividad con una reunión con la Subcomisión y miembros del Consejo Directivo, entre ellos el Presidente de la UAR y titular de la Subcomisión de Selección Sr. Luis Gradín. Al día siguiente viajó hacia Tucumán en cuya capital dictó los días 19, 20 y 21 de julio el curso de la FIRA del Segundo Ciclo sobre el tema "Entrenadores". El 22 regresó a Buenos Aires y ofreció una conferencia a los Referees y el martes 23 se reunió con el Consejo Directivo de la UAR, con cuyos integrantes intercambió opiniones y respondió los interrogantes que le formularon acerca del desarrollo y evolución del juego. Al día siguiente, después de visitar la Embajada de Francia en el país, cenó con el Consejo Directivo de la Unión de Rugby de Buenos Aires. El 25 dirigió un entrenamiento en el Club Hindú sobre el tema El movimiento general del juego. Los días 26, 27 y 28 de julio dictó el Curso FIRA acerca del Juego por puestos del cuál participaron entrenadores de distintas Uniones del país. Las distintas actividades realizadas por Antonín y Saisset insumieron únicamente el costo de estada y traslados dentro del país ya que los viajes fueron solventados por FIRA. Todos los cursos y temas fueron grabados en videos que se encuentran a disposición de los interesados. En lo que hace a difusión técnica, Salas y Carcchio dictaron cursos de rugby infantil en las ciudades de Tucumán, Rosario, Córdoba, Cuyo y Misiones, y participaron en el Encuentro Nacional de la Categoría realizado en La Reja (Moreno). Como en el caso de los especialistas franceses, todas las actividades que dirigieron están grabadas y existen copias de los videos, que pueden ser solicitadas a esta Subcomisión. El mes de Octubre inició sus funciones el Coordinador de Coaching Braceras, según las pautas que le fijaron los Secretarios Técnicos de esta Subcomisión, Señores Emilio Perasso, Angel Guastella y Manuel Galindo. En ese sentido, solicitó a todas las Uniones afiliadas e invitadas la designación de su Representante o Coordinador Técnico, y les requirió inquietudes sobre las necesidades de difusión de la actualización técnica que les interesa que desarrolle esta Subcomisión, con el aporte del Coordinador de Coaching. Al tiempo, ordenó la documentación recibida en la UAR del Internacional Board y de la PIRA, participó de entrenamientos de Selecciones Menores de 18 y 19 años; y los días 11, 12 y 13 viajó a Córdoba, donde intervino en el Congreso Nacional de Rugby Infantil, organizado por el Sr. Alberto Martínez Gambino, miembro del Consejo Directivo y titular de la Subcomisión de Rugby de la categoría.

A su regreso, el 14 de Octubre, apoyó una charla y curso ofrecido por el entrenador de la Selección de Inglaterra, Les Cussworth, en el Club Buenos Aires. Entre otras actividades, realizó reuniones con el titular de la Confederación Sudamericana señor Lino Pérez, con el presidente de la Asociación de Referees, Sr. Efraín Sklar y con el Sr. Angel Guastella, para analizar la realización de distintos cursos, simposios y congresos. También se ocupó de planes d desarrollo deportivo del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CENAR D) y del Instituto Nacional de Educación Física. Además, tuvo contactos con los dirigentes de las entidades que manejan el rugby colegial del ámbito privado. Atendió a Alex Wyllie, a pedido de la Subcomisión de Selecciones Nacionales, con quién también sostuvo una reunión para aprovechar sus conocimientos técnicos y, posteriormente participó de los entrenamientos de Los Pumas que el visitante dirigió en el Club Municipalidad de Vicente López antes de los entrenamientos con Springboks. Coordinó con Guastella y Perasso el Congreso Internacional de Ciencias Aplicadas al Rugby, organizado por Rugby Amistad, con el auspicio de la UAR, e intervino en un Simposio para Referees de todo el país en el CENARD. Envió el detalle de la utilización de los fondos enviados por el International Board, para 1996, y completó los datos necesarios para solicitar un aporte para el desarrollo del juego destinado a 1997. La Subcomisión realizó reuniones cada 15 días durante 1996 y proyectó distintos planes que pondrá en ejecución durante 1997.

CALENDARIO INT ERNACIONAL 1997

FECHA EVENTO SEDE

ENERO 04 - 05 SEVEN PUNTA DEL ESTE PUNTA DEL ESTE-URUGUAY

MARZO 21 - 23 CAMPEONATO MUNDIAL HONG KONG

MARZO 22 - 30 MUNDIAL JUNIOR F.I.R.A. BUENOS AIRES-ARGENTINA

MAYO 20 CUYO - INGLATERRA MENDOZA

MAYO 24 BUENOS AIRES-INGLATERRA BUENOS AIRES

MAYO 27 CORDOBA - INGLATERRA BUENOS AIRES

MAYO 31 ARGENTINA - INGLATERRA BUENOS AIRES

MAYO 31 - JUNIO SEVEN DE PARIS PARIS - FRANCIA

JUNIO 03 MAR DEL PLATA - MAR DEL PLATA

JUNIO 07 ARGENTINA - INGLATERRA BUENOS AIRES

JUNIO 14 N. Z. MAORI - ARGENTINA NAPIER

JUNIO 17 NELSON BAYS - ARGENTINA NELSON

JUNIO 21 NEW ZEALAND - ARGENTINA WELLINGTON

JUNIO 24 TARANAKI - ARGENTINA N. PLYMOUTH

JUNIO 28 NEW ZEALAND - ARGENTINA HAMILTON

JULIO 19 TORNEO HEMISFERIO SUR SYDNEY - AUSTRALIA

JULIO 23 TORNEO HEMISFERIO SUR SYDNEY - AUSTRALIA

JULIO 26 TORNEO HEMISFERIO SUR SYDNEY-AUSTRALIA

AGOSTO 17 COPA LATINA BIARRITZ - FRANCIA

AGOSTO 21 COPA LATINA BIARRITZ - FRANCIA

AGOSTO 24 COPA LATINA BIARRITZ - FRANCIA

SEPTIEMBRE 13 ARGENTINA - PARAGUAY ARGENTINA

SEPTIEMBRE 27 URUGUAY - ARGENTINA URUGUAY

OCTUBRE 04 ARGENTINA - CHILE ARGENTINA

OCTUBRE 25 TUCUMÁN - AUSTRALIA TUCUMÁN

OCTUBRE 28 ROSARIO - AUSTRALIA ROSARIO

NOVIEMBRE 01 ARGENTINA - AUSTRALIA BUENOS AIRES

NOVIEMBRE 04 ARGENTINA "A" - AUSTRALIA BUENOS AIRES

NOVIEMBRE 08 ARGENTINA - AUSTRALIA BUENOS AIRES

ACTIVIDAD NACIONAL 1997

CUARTO TORNEO NACIONAL DE CLUBES

Primera rueda

05/10/96 CORDOBA A.C. -CORDOBESA 43 UNIVERSIDAD DE SAN JUAN 28

05/10/96 AGUARA R.C. - FORMOSA 11 UNIVERSITARIO - SANTAFESINA 71

05/10/96 SAN JUAN R.C. - SANJUANINA 08 LOS TARCOS - TUCUMÁN 17

05/10/96 LOS MIHURAS - CENTRO 11 MARISTA R.C. - CUYO 53

05/10/96 C.A. CHASCOMUS - C.SALADO 26 GIMNASIA - ROSARIO 62

05/10/96 ESTUDIANTES DE OLAVARRIA 21 MAR DEL PLATA R.C. 78

05/10/96 TRELEW R.C. 38 SAN JORGE R.C. - C. OLIVIA 05

05/10/96 ROCA R. C. - ALTO VALLE 15 LICEO R.C. - CUYO 28

05/10/96 OLD LIONS - STGO. ESTERO 15 NAT. Y GIMNASIA - TUCUMÁN 25

05/10/96 PUEYRREDON – M.DEL PLATA 15 LOS TORDOS -CUYO 18

05/10/96 JOCKEY CLUB DE ROSARIO 39 ARANDUROGA - NORESTE 18

05/10/96 TILCARA R.C. - ENTRERRIANA 19 TALA R.C. - CORDOBESA 49

05/10/96 UNIVERSITARIO - SALTA GP TUCUMÁN R.C. - TUCUMÁN PP

05/10/96 SOCIEDAD SPORTIVA - SUR 15 LA TABLADA - CORDOBESA 41

05/10/96 CAZADORES - MISIONES 18 TARAGUY - NORESTE 22

05/10/96 SANTA FE R.C. - SANTA FE 23 DUENDES R.C - ROSARIO 20

Segunda rueda

12/10/96 CORDOBA A.C. - CORDOBESA 31 UNIVERSITARIO - SANTA FE 29

12/10/96 LOS TARCOS -TUCUMÁN 28 MARISTA R.C. - CUYO 33

12/10/96 GIMNASIA - ROSARIO 55 MAR DEL PLATA R.C. 18

12/10/96 TRELEW R.C. 06 LICEO R.C. - CUYO 58

12/10/96 NAT.Y GIMNASIA - TUCUMÁN 36 LOS TORDOS -CUYO 30

12/10/96 JOCKEY CLUB DE ROSARIO 29 TALA R.C. - CORDOBESA 45

12/10/96 UNIVERSITARIO - SALTA 34 LA TABLADA - CORDOBESA 44

12/10/96 TARAGUY R.C. - NORESTE 11 SANTA FE R.C. - SANTA FE 15

Tercera ruda

19/10/96 CORDOBA A.C. - CORDOBESA 33 LA PLATA R.C. - URBA 22 19/10/96 GIMNASIA Y ESGRIMA - ROSARIO 21 SAN ISIDRO CLUB - URBA 35

19/10/96 LA TABLADA - CORDOBESA 24 HINDU CLUB - URBA 29

19/10/96 NAT. Y GIMNASIA - TUCUMÁN 26 REGATAS B. VISTA - URBA 22

19/10/96 SANTA FE R.C. - SANTAFESINA 14 C.A.S.I. - URBA 25

19/10/96 TALA R.C. - CORDOBA 27 ASOC. ALUMNI - URBA 33

19/10/96 LICEO R.C. - CUYO 36 BUENOS AIRES C. & R. - URBA 26

19/10/96 MARISTA R.C.- CUYO 20 ATL. DEL ROSARIO - URBA 29

Cuartos de final

26/10/96 CORDOBA A.C. - CORDOBA 30 SAN ISIDRO CLUB 50

26/10/96 HINDU CLUB - URBA 74 NAT. Y GIMNASIA - TUCUMAN 22

26/10/96 C.A.S.I. – URBA 09 ASOC. ALUMNI - URBA 21

26/10/96 LICEO R.C. - URBA 19 ATL. DEL ROSARIO - URBA 18

Semifinal

30/10/96 SAN ISIDRO CLUB - URBA 23 HINDU CLUB - URBA 27

30/10/96 ASOC.ALUMNI - URBA 55 LICEO R.C. - URBA 33

Final

02/11/96 HINDU CLUB - URBA 22 ASOC.ALUMNI 11

Campeón: Hindú Club

52° CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES

Zona Campeonato

06104196 CORDOBA 24 ROSARIO 18

06104196 TUCUMÁN 39 CUYO 33 _ 06/04/96 BUENOS AIRES 65 SAN JUAN 13

Segunda fecha 13104196 SAN JUAN 20 ROSARIO 23

13/04/96 CUYO 28 BUENOS AIRES 24 _ 11/04/96 CORDOBA 21 TUCUMÁN 16

Tercera fecha

20/04/96 ROSARIO 41 CUYO 34

20/04/96 TUCUMÁN 15 BUENOS AIRES _ 16 20/04/96 SAN JUAN 25 CORDOBA _ 36

Cuarta f echa 27104196 CORDOBA 59 CUYO 24

27/04/96 TUCUMÁN 64 SAN JUAN 11

27/04/96 BUENOS AIRES 39 ROSARIO 29

Quinta f echa

01/05/96 BUENOS AIRES 27 CORDOBA 15

01/05/96 ROSARIO 29 TUCUMÁN 30

01/05/96 CUYO 21 SAN JUAN 19

tabla de Posiciones

Campeones del Torneo: CORDOBA Y BUENOS 8

2° Puesto TUCUMÁN 6

3° Puesto ROSARIO 4

4° Puesto CUYO 4

6° Puesto SAN JUAN 0

Zona Ascenso o Clasificación

Primera fecha

27/04/96 ENTRE RIOS 17 MAR DEL PLATA 18

27/04/96 SANTA FE 18 SALTA 19 _ 27/04/96 NORESTE 14 SUR (B.BLANCA) 11

Se n fecha

04/05/96 SUR 09 MAR DEL PLATA 36

04/05/96 SALTA 27 NORESTE 27

04/05/96 ENTRE RIOS 30 SANTA FE 22

11/05/96 MAR DEL PLATA 20 SALTA 17

11/05/96 SANTA FE 33 NORESTE 26

11/05/96 SUR 17 ENTRE RIOS 32

Cuarta fecha __ 18/05/96 ENTRE RIOS 33 SALTA 31

18/05/96 SANTA FE 45 SUR 28

18/05/96 NORESTE 30 MAR DEL PLATA 29

Quinta fecha

25/05/96 NORESTE 15 ENTRE RIOS 17

25/05/96 MAR DEL PLATA 47 SANTA FE 27

25/05/96 SALTA 47 SUR 48

Tabla de posiciones de la zona 1° Puesto MAR DEL PLATA 8

2° Puesto ENTRE RIOS 8

3° Puesto NORESTE 6

4° Puesto SANTA FE 4

6° Puesto SALTA 3

6° Puesto SUR 2

Zona Estímulo o Promocional

Subzona "A"

20/04/96 ALTO VALLE 118 CENTRO 00

20/04/96 VALLE DEL CHUBUT 17 AUSTRAL 32

27/04/96 ALTO VALLE 40 VALLE DEL CHUBUT 23

27/04/96 CENTRO 24 AUSTRAL 20

04/05/96 AUSTRAL 8 ALTO VALLE 35

04/05/96 VALLE DEL CHUBUT 45 CENTRO 31

Subzona "B"

01/06/96 SANTIAGUEÑA GP CUENCA DEL SALADO PP

10/06/96 MISIONES 40 FORMOSA 12

LIBRE: OESTE

30/06/96 FORMOSA 10 OESTE 28

13/07/96 SANTIAGUEÑA 48 MISIONES 38

LIBRE: CUENCA DEL SALADO

27/07/96 CUENCA DEL SALADO PP FORMOSA GP

10/08/96 MISIONES 35 OESTE 19

LIBRE: SANTIAGUEÑA

24/08/96 SANTIAGUEÑA 92 FORMOSA 29

14/09/96 OESTE CUENCA DEL SALADO

LIBRE: SANTIAGUEÑA

04/05/96 OESTE 28 SANTIAGUEÑA 35

28/09/96 CUENCA DEL SALADO MISIONES

LIBRE: FORMOSA

CAM PEONATO ARGENTINO ORES' DE 21

Primera fecha 6 de Abril

Zona "A" BUENOS AIRES 72 CUYO 08 Libre: MAR DEL PLATA

Zona "B" CORDOBA 21 ROSARIO 13 Libre: SANTA FE

Zona "C" SALTA 08 TUCUMAN 57 Libre: SANTIAGUEÑA

Zona "D" ENTRE RIOS 27 SAN JUAN 20 Libre: NORESTE

Segunda fecha: 13 de Abril

Zona "A" CUYO 70 MAR DEL PLATA 07 Libre: BUENOS AIRES

Zona "B" SANTA FE 15 CORDOBA 51 Libre: ROSARIO

Zona "C" SANTIAGUEÑA 36 SALTA 14 Libre: TUCUMAN

Zona "D" NORESTE 48 ENTRE RIOS 20 Libre: SAN JUAN

Tercera fe a : 20 de Abril

Zona "A" MAR DEL PLATA 00 BUENOS AIRES 19 Libre: CUYO

Zona "S" ROSARIO 46 SANTA FE 12 Libre: CORDOBA

Zona "C" TUCUMAN 64 SANTIAGUEÑA 18 Libre: SALTA

Zona "D" SAN JUAN 21 NORESTE 32 Libre: ENTRE RIOS

Semifinales 3 de Mayo en Mar del Plata

Semifinal BUENOS AIRES 42 CORDOBA 23 ---

Semifinal TUCUMAN 27 NORESTE 10 ---

Finales: D6 de ,s o en Mar del Plata

3° Puesto CORDOBA 43 NORESTE 20 --

1° Puesto BUENOS AIRES 30 TUCUMAN 09 ---

Campeón: Buenos Aires

CAMPEONATO ARGENTINO MENORES DE 19

Zona Campeonato

Primera fecha: 5 de Octubre

Subzona "A" TUCUMAN 98 SUR 03

ROSARIO 35 CUYO 15

Subzona "B" BUENOS AIRES 76 SANTA FE 00

CORDOBA 55 SALTA 00

rinda fecha : 12 de Octubre

Subzona "A" TUCUMAN 33 ROSARIO 101

SUR CUYO

Subzona "B" BUENOS AIRES 50 CORDOBA 10

SANTA FE 22 SALTA 12

Tercera fecha : 19 de Octubre

Subzona "A" CUYO 19 TUCUMAN 29

ROSARIO 43 SUR 16

Subzona "8" SALTA 00 BUENOS AIRES 66

CORDOBA 31 SANTA FE 20

Semifinales: Córdoba , 26 de Octubre

Semifinales TUCUMAN 26 CORDOBA 11

BUENOS AIRES 47 ROSARIO 25

Finales: Córdoba 27 de octubre

3 y 4° Puesto CORDOBA 29 ROSARIO 15

1° y 2° Puesto BUENOS AIRES 24 TUCUMAN 24

Campeones: Buenos Aires y Tucumán

Zona Ascenso

S zona "A"

20/04/96 OESTE X AUSTRAL X Libre: CENTRO

27/04/96 CENTRO 25 OESTE 07 Libre: AUSTRAL

04/05/96 AUSTRAL 08 CENTRO 14 OESTE

27/07/96 FORMOSA X C.DEL SALADO X Libre: MISIONES

15/06/96 MISIONES 32 FORMOSA _

03 Libre: C.DEL SALADO

22/09/96 C. DEL SALADO X MISIONES X Libre: FORMOSA

SUBCOMISIÓN DE SELECCIONES NACIONALES Presidente: Sr. Luis Gradín Secretario: Sr. Fernando Conde Secretario M21: Sr. Antonio Dragotto Secretario M19: Sr. Luis Colignon Colaboradores Adm.: Sr. Federico Alvarez Amuchástegui

Sr. Alberto Cafoncelli Sr. José María Rolandi Entrenadores: Sr. Héctor Méndez Sr. José J. Fernandez Sr. Fernando Morel Sr. Rafael Madero Sr. Altor Otaño Sr. Leopoldo Tahier Sr. Carlos Sosa Sr. Pablo Acuña

Los objetivos del año 1996 surgieron de preguntamos qué podía hacer Selección para el Rugby todo, para los jugadores de todo el país, para el país que representamos y para los individuos que forman parte de él. Para el país: siendo el deporte una expresión socio cultural, fué nuestro proyecto dar una imagen dentro y fuera de la cancha acorde con lo que somos y queremos ser: el orgullo de nuestra nacionalidad. El espíritu amateur en el que estamos formados; el rugby es un medio y no un fin, el rugby es sinónimo de desinterés material y espíritu solidario, el rugby es sinónimo de lealtad, en definitiva el rugby es una forma de vivir respetando y haciéndose respetar. Para el rugby: jerarquizando la institución en su organización, proyección, crecimiento y representatividad. La organización de los sistemas de entrenamiento físico y los controles necesarios (médicos, kinesiólogos, etc.) la organización de sus prácticas (técnicas y tácticas), los equipos de práctica y entrenamientos, sus lugares y días de entrenamiento, la organización de sus alojamientos y sus enlaces, la organización de sus viajes. Proyectando la imagen de un equipo con buen juego, sin violencia y que practique un rugby de acuerdo con el hombre argentino, lindo, práctico, solidario, estoico y valiente no sólo en lo relacionado al riesgo físico sino a la audacia con que se buscan en resultado. Creciendo hacia adentro es decir aumentando el número de equipos, jugadores, técnicos y dirigentes en el nivel de Selección, y hacia afuera utilizando la Subcomisión como parte de la difusión y del conocimiento del juego en todo el país y también a países vecinos. Para los jugadores: creando en Selección, a y través de ella, un lugar que los contenga, que los obligue a crecer como jugadores y lo más aún como hombres y lo más importante: que sea capaz de ayudarles cuando por su actividad lo necesite, me refiero a ayudarlos a estudiar (becas), a buscar conseguir, mantener y/o progresar en su trabajo y/o profesión. Creemos que el Rugby es un deporte amateur, en nuestro país al menos, y por ello debe ayudarlos en su formación individual y social. Hemos tratado, y seguiremos haciéndolo, para que jugar al Rugby no altere su armonía social, Club, familia, Universidad, trabajo, etc. Por ello hemos respetado en las nominaciones para giras o encuentros cada situación en particular. Para los jugadores en todo el país: solamente quiero decir que con el simple hecho de observar el lugar de donde provienen los jugadores y entrenadores, podemos estar seguros del espíritu federal de la propuesta y respuesta. El juego en sí: un juego dinámico, con excelencias ofensivas partiendo de una buena obtención en las posiciones fijas, fué fundamental la mejoría del line-out. Priorizar el rock en ataque, rápido y con inmediata liberación de la pelota. El maul para controlar una pelota defensiva y para la definición en los últimos metros. Un cambio en los sistemas defensivos: deslizando la primera defensiva e incorporando la segunda y tercera línea defensiva detrás de la primera.

El contraataque desde el fondo. El contraataque desde un tackle. La continuidad del juego a los 80 minutos y en los 60 x 100 mts que tiene la cancha. Y algo que a nuestro entender debemos continuar intentando la disminución de las infracciones a las leyes del juego y a las del fair Play. Todo lo que hemos programado, intentando y realizando se ha logrado con el compañerismo de todos los miembros de Selección, como así también con la inestimable actitud de Alex Wyllie quién ha sido uno más entre nosotros con el porcentaje de participación que hemos acordado. SELECCIÓN NACIONAL MAYOR PAN PACIFIC SERIES Torneo en el que participarían Argentina, Western Samoa, Fiji, Tonga, Hong Kong, Japón, Canadá y Estados Unidos. Fue cancelado por los organizadores. El plantel argentino nombrado, que hubiese viajado para jugar con Estados Unidos (7 de mayo, en San Francisco), Canadá (en Vancouver), Japón (en Tokyo) y Hong Kong (en Hong Kong), era: Plantel designado: Arbizu, Lisandro (c) Belgrano Athletic, URBA Bouza, Pablo Duendes, Rosario Buabse, Pablo Los Tarcos, Tucumán Cilley, José San Isidro Club, URBA Del Castillo, Fernando Jockey Club de Rosario, URBA Fernández Miranda, Nicolás Hindú Club, URBA García, Gonzalo Duendes, Rosario Grau, Roberto Liceo R.C, Cuyo Hasan Jalil, Omar Natación y Gimnasia, Tucumán Herrera, Horacio Córdoba Athletic Club, Córdoba Jurado, Ezequiel Jockey Club de Rosario, URBA Légora, Julián La Tablada, Córdoba Martín, Rolando San Isidro Club, URBA Nasazzi, Gastón Marista R.C.. URBA Panocchia, Francisco Mendoza R.C., URBA Pérez, Raúl Duendes R.C., URBA Pfister, Martín Tucumán R.C., URBA Pichot, Agustín CASI, URBA Promanzio, Carlos Duendes R.C., Rosario Reggiardo, Mauricio Mar del Plata R. C., Mar del Plata Rivero, Gustavo Urú Curé, Córdoba Salvat, Sebastián Asociación Alumni, URBA Scelzo, Martín Banco Hipotecario, URBA Simes, José Tala R.C., Córdoba Simone, Eduardo Liceo Naval, URBA Soler, Facundo Tala R.C., Córdoba ARGENTINA EN URUGUAY 05/06/96 Old Boys, Montevideo Argentina XV 80 - Uruguay Univ. 03 Argentina XV: Luis Criscuolo (José Luna); Diego Albanese (Martín Pfister), Fernando del Castillo (Francisco García)(Julián Legora), Lisandro Arbizu (c) y Facundo Soler (Gonzalo Romero Acuña); José Cilley (Horacio Herrera) y Agustín Pichot (Nicolás Fernández, Miranda; Pablo Bouza; Pablo Camerlinckx y Roberto Travaglini (Martín Viola); Pedro Sporleder y Martín Palau (José Simes); Mauricio Reggiardo (Fernando Díaz Alberdi), Carlos Promanzio (Roberto Grau) y Gustavo Rivero (Ornar Hasan) T: Martín Pfister (2), Facundo Soler (2), Gustavo Rivero, Diego Albanese, Francisco García, Pablo Bouza, Martín Viola, Lisandro Arbizu y Luis Criscuolo P: Luis Criscuolo (1) C: José Cilley (6)

08/06/96 Carrasco Polo, Montevideo Argentina B 27 - Uruguay B 12 Argentina B: José Luna; Martín Pfister, Francisco García, Fernando del Castillo (Julián Legora) y Gonzalo Romero Acuña; Horacio Herrera y Nicolás Fernández Miranda; Cristian Viel; Roberto Travaglini y Martín Viola; Raúl Pérez y Pablo Buabse; Díaz Alberdi, Roberto Grau y Omar Hasan T: Roberto Travaglini (2) / Cristian Viel (1) / José Luna P: José Luna (1) C: José Luna (2) 08/06/96 Carrasco Polo, Montevideo Argentina 37 - Uruguay 18 Argentina: Luis Criscuolo; Diego Albanese, Gonzalo Camardón (Francisco García), Lisandro Arbizu (c)(Femando del Castillo) y Facundo Soler; José Cilley y Agustín Pichot; Pablo Bouza; Pablo Camertinckx y Rolando Martín; José Simes y Pedro Sporleder; Mauricio Reggiardo, Carlos Promanzio y Gustavo Rivero T: Facundo Soler (2), Agustín Pichot, Luis Criscuolo y Pedro Sporleder P: José Cilley (2) C: José Cilley (3) Plantel del Seleccionado Argentino para partidos en Uruguay: San Isidro Club, URBA Belgrano Athletic Duendes R.C., Rosario Los Tarcos, Tucumán Asociación Alumni, URBA Regatas de Bella Vista, URBA San Isidro Club, URBA Asociación Alumni, URBA Jockey Club, Rosario CUBA, URBA Hindú Club, URBA Asociación Alumni, URBA Duendes R.C., Rosario Liceo R.C., Cuyo) Natación y Gimnasia, Tucumán Albanese, Diego Arbizu, Lisandro (c) Bouza, Pablo Buabse, Pablo Camardón, Gonzalo Camerlinckx, Pablo Cilley, José Criscuolo, Luis Del Castillo, Fernando Díaz Alberdi, Fernando Fernández Miranda, Nicolás García, Francisco García, Gonzalo Grau, Roberto Hasan Jalil, Omar Herrera, Horacio Córdoba Athletic, Córdoba Légora, Julián La Tablada R.C., Córdoba Luna, José Jockey Club, Córdoba Martín, Rolando San Isidro Club, URBA Palou, Martín Jockey Club, Rosario Panocchia, Francisco Mendoza R.C., Tucumán Pérez, Raúl Duendes R.C., URBA Pfister, Martín Tucumán R.C., Tucumán Pichot, Agustín CASI, URBA Promanzio, Carlos Duendes R.C., Rosario Reggiardo, Mauricio Mar del Plata R.C., Mar del Plata Rivero, Gustavo Urú Curé, Córdoba Romero Acuña, Gonzalo Universitario R.C., Rosario Simes, José Tala R.C., Córdoba Simone, Eduardo Liceo Naval, URBA Soler, Facundo Tala R.C., Córdoba Sporleder, Pedro Curupaytí, URBA Travagliní, Roberto a CASI. URBA Viel, Cristián Newman, URB Viola, Martín Córdoba Athletic, Córdoba Coach: José Luis Imhoff I José Fernández I Héctor Mendez Manager: Fernando Conde GIRA DE FRANCIA 10/06/96 Chateau Carreras, Córdoba Córdoba 19 - Francia 22 15/06/96 C.A.S.I., Buenos Aires Buenos Aires 26 - Francia 29 18/06/96 Atlético de Tucumán, Tucumán Tucumán 10 - Francia 20 25/06/96 San Juan R.C., San Juan San Juan 00 - Francia 51 22/06/96 Forro Carril Oeste, Bs. As. ARGENTINA 27 - FRANCIA 34 Argentina: Luis Criscuolo; Martín Pfister, Francisco García, Fernando del Castillo (Julián Légora) y Facundo Soler; José Cilley y Agustín Píchot; Pablo Bouza; Pablo

Camerlinckx y Rolando Martin; Pedro Sporleder (c) y José Simes; Mauro Reggiardo, Carlos Promanzio y Roberto Grau. Suplentes: Gustavo Rivero, Omar Hasan, Gabriel Palau, Cristian Viel, Nicolás Fernández Miranda y Julián Légora. T: Francisco García (2), try-penal y Julián Légora (1) C: José Cilley (1) P: José Cilley (1) 29/06/96 Forro Carril Oeste, Bs. As. ARGENTINA 16 - FRANCIA 34 Argentina: Luis Criscuolo; Diego Albanese, Francisco García, Julíán Légora y Facundo Soler; José Cilley y Agustín Pichot; Pablo Bouza; Pablo Camerlinckx y Rolando Martín; Pedro Sporleder (c) y José Simes; Mauro Reggiardo, Carlos Promanzio y Roberto Grau. P: José Cilley (5) Plantel del Seleccionado Argentino para la gira de Francia: Albanese, Diego San Isidro Club, URBA Bouza, Pablo Duendes R.C., Rosario Camerlinckx, Pablo Regatas de Bella Vista, URBA Cilley, José San Isidro Club, URBA Criscuolo, Luis Asociación Alumni, URBA Del Castillo, Fernando Jockey Club, Rosario Femández Miranda, Nicolás Hindú Club, URBA García, Francisco Asociación Alumni, URBA Grau, Roberto Liceo R.C., Cuyo Hasan Jalil, Omar Natación y Gimnasia, Tucumán Herrera, Horacio Córdoba Athletic, Córdoba Légora, Julián La Tablada R.C., Córdoba Martin, Rolando San Isidro Club, URBA Palou, Martín Jockey Club, Rosario Pfister, Martín Tucumán R.C., Tucumán Pichot, Agustín CASI, URBA Promanzio, Carlos Duendes R.C., Rosario Reggiardo, Mauricio Mar del Plata R. C., Mar del Plata Rivero, Gustavo Urú Curé, Córdoba Simes, José Tala R.C., Córdoba Soler, Facundo Tala R.C., Córdoba Sporleder, Pedro Curupaytí, URBA Viel, Cristián Newman, URB Coach: José Luis Imhoff / José Fernández / Héctor Mendez Manager: Fernando Conde Il° TORNEO PANAMERICANO 14/09/96 Twin Elm Rugby Park, Ottawa Argentina 29 - USA 26 Argentina: Santiago Mesón; Gonzalo Camardón (Julián Légora), Eduardo Simone, Lisandro Arbizu y Octavio Bartolucci; Gonzalo Quesada y Leandro Lobrauco; Pablo Camerlinckx; Ignacio Fernández Lobbe (José Simes) y Roberto Travaglini; Raúl Pérez y Martín Palou; Martín Scelzo (Gustavo Rivero), Roberto Grau y Federico Werner. T: Roberto Travaglini, Octavio Bartolucci y Eduardo Simone C: Santiago Mesón P: Santiago Mesón (2)/ Gonzalo Quesada (2) 18/09/96 Mohawk, Hamilton - Canadá Argentina 54 - Uruguay 20 Argentina: Diego Giannantonio; Tomás Solar¡, José Orengo, Lisandro Arbizu (c)(Gonzalo Camardón) y Julián Légora; Gonzalo Quesada y Cristian Barrea; Pablo Camerlinckx (Roberto Travaglini); Rolando Martín y Raúl Pérez; Martín Palou y Pedro Sporleder; Omar Hasan, Mario Ledesma y Roberto Grau (Gustavo Rivero) T: Cristian Barrea, Rolando Martin, Omar Hasan, José Orengo, Gonzalo Camardón, Gonzalo Quesada, Diego Giannantonio (2) C: Gonzalo Quesada (7) 21109/96 Fletcher's Field, Toronto - Canadá Argentina 41 - Canadá 21 Argentina: Santiago Mesón; Tomas Solar¡, Gonzalo Camardón, Lisandro Arbizu (c) y Octavio Bartolucci;

Gonzalo Quesada y Cristián Barrea; Pablo Camerlinckx; Raúl Pérez y Rolando Martín; José Simes (Roberto Travaglini) y Pedro Sporleder; Omar Hasan, Mario Ledesma y Roberto Grau T: Tomás Solar. (2), Octavio Bartolucci (2), Rolando Martín C: Gonzalo Quesada (2) P: Gonzalo Quesada (4) Plantel Seleccionado Argentino Torneo Panamericano 1996: Arbizu, Lisandro (c) Belgrano Athletic Club, UREA Barrea, Christian Córdoba Atheltic, Córdoba Bartolucci Octavio Atlético del Rosario, URBA Camardón, Gonzalo Asociación Alumni, URBA Camerlinckx, Pablo Regatas de Bella Vista, URBA Fernández Lobbe, Ignacio Liceo Naval, URBA Giannantonio, Diego Tala R.C., Córdoba Grau, Roberto Liceo R.C., Cuyo Hasan, Omar Natación y Gimnasia, Tucumán Ledesma, Mario Curupaytí Club, URBA Légora, Julián La Tablada R.C., Córdoba Lobrauco, Leandro Atlético del Rosado, URBA Martin Rolando San Isidro Club, URBA Mesón, Santiago San Isidro Club, URBA Orengo, José Atlético del Rosario, URBA Palou, Martín Jockey Club, Rosario Pérez, Raúl Duendes R.C., Rosario Quesada, Gonzalo Hindú Club, URBA Rivero, Gustavo Urú Curé, Córdoba Scelzo, Martín Banco Hipotecario, URBA Simes, José Tala R.C., Córdoba Simone, Eduardo Liceo Naval, URBA Solari, Tomás Hindú Club, URBA Sporleder, Pedro Curupaytí Club, URBA Travaglini, Roberto C.A.S.I., URBA Werner, Federico C.A.S.I., URBA Coach: José Luis Imhoff / Héctor Méndez y José Fernández Manager: José Luis Rolandi GIRA DE SUDÁFRICA 05/11/96 Duendes R.C., Rosario Rosario 36 - Sudáfrica 45 12/11/96 Mendoza R.C., Mendoza Cuyo 19 - Sudáfrica 89 09/11/96 Forro Carril Oeste, Bs. As. Argentina 15 - Sudáfrica 46 Argentina: Facundo Soler; Octavio Bartolucci, Gonzalo Camardón (Eduardo Simone), Lisandro Arbizu (c) y Tomás Solar¡; José Cílley y Nicolás Fernández Miranda (temp. Cristian Barrea); Pablo Camerlinckx, Raúl Pérez y Rolando Martín; Pedro Sporleder y Germán Llanes; Omar Hasan, Federico Méndez y Roberto Grau T: Gonzalo Camardón y Rolando Martín P: José Cilley C: José Cilley 16/11/96 Forro Carril Oeste, Bs. As. Argentina 21 - Sudáfrica 44 Argentina: Ezequiel Jurado; Facundo Soler, Eduardo Simone, Lisandro Arbizu (c) y Diego Albanese; José Cilley (Gonzalo Quesada) y Nicolás Fernández Miranda (cambio temporario Cristian Barrea); Pablo Camerlinckx (temp. Cristian Viel), Raúl Pérez y Rolando Martín; Pedro Sporleder (Christian Viel) y Germán Llanes; Omar Hasan (Martín Sceizo), Federico Méndez y Roberto Grau T: Rolando Martín, Nicolás Fernández Miranda P: José Cilley (3), Gonzalo Quesada C: José Cilley GIRA A INGLATERRA

20/11/96 Twickenham Argentina 63 - London & South West 20 Argentina: Diego Giannantonio (Ezequiel Jurado), Tomás Solar¡, Francisco García, Lisandro Arbizu (C)(José Cilley) y Octavio Bartolucci (Nicolás Fernández Miranda), Gonzalo Quesada y Christían Barrea; Pablo Bouza; Roberto Travaglíni y Christian Viel; Germán Llanes (Ignacio Fernández Lobbe) y José Simes; Martín Scelzo, Carlos Promanzio y Roberto Grau (Ornar Hasan) T: Pablo Bouza (3), Tomás Solar¡ (2), Roberto Travaglini, Ezequiel Jurado, Octavio Bartolucci P: Gonzalo Quesada (3) C: Gonzalo Quesada (7) 24/11/96 Redruth RFC Argentina 25 - South West 17 Argentina: Facundo Soler; Tomás Solar¡, Eduardo Simone, Francisco García, Diego Albanese, José Cilley (Gonzalo Quesada, temporario), Nicolás Fernández Miranda, Pablo Camerlinckx (capitán), Ignacio Fernández Lobbe, Gonzalo García, José Simes, Raúl Pérez, Martín Scelzo, Carlos Promanzio (Mario Ledesma - expulsado) y Omar Hasan. T: Eduardo Simone, Diego Albanese, Tomás Solar¡ y de maul P: José Cilley C: José Cilley 27/11/96 Northampton FC Argentina 90 - Midiands 24 Argentina: Diego Giannantonio; Octavio Bartolucci, Eduardo Simone, Lisandro Arbizu (c) y Diego Albanese, Gonzalo Quesada y Cristián Barrea; Pablo Bouza; Pablo Camerlinckx y Roberto Travaglini; Pedro Sporieder (Ignacio Fernández Lobbe, 35') y Germán Llanes; Roberto Grau (Ornar Hasan, 26'), Carlos Promanzio y Mauro Reggiardo T: Eduardo Simone (4), Diego Giannantonio (3), Carlos Promanzio (2), Pablo Bouza, Germán Llanes, Roberto Grau, Octavio Bartolucci y Diego Albanese C: Gonzalo Quesada (10) 01/12/96 McAlpine Stadium de Huddersfield Argentina 64 - North 16 Argentina: Diego Giannantonio; Tomás Solar¡, Eduardo Simone, Lisandro Arbizu (c) y Facundo Soler; José Cilley y Nicolás Fernández Miranda; Pablo Bouza; Christian Viel y Gonzalo García (Raúl Pérez); Ignacio Fernández Lobbe (Roberto Grau) y Germán Llanes; Omar Hasan, Mario Ledesma y Mauricio Reggiardo. T: Pablo Bouza (2), Tomás Solar¡ (2), Facundo Soler (2), Cristián Viel, Diego Giannantonio, Eduardo Simone y Roberto Grau C: José Cilley (7) 04/12/96 Plymouth Argentina 52 - Combined Services 06 Argentina: Ezequiel Jurado; Diego Albanese, Francisco García, Lisandro Arbizu (c), Facundo Soler (Octavio Bartolucci); Gonzalo Quesada, Nicolás Fernández Miranda; Pablo Bouza; Pablo Camerlinckx (Roberto Travaglini), Rolando Martín; Germán Llanes, José Simes; Martín Scelzo, Carlos Promanzio, Roberto Grau (Mauro Reggiardo) T: Facundo Soler (2), José Simes, Pablo Bouza, Francisco García, Lisandro Arbízu, Rolando Martín y Carlos Promanzio C: Gonzalo Quesada (6) 10/12/96 Northampton RFC Argentina 17 - Inglaterra A 22 Argentina: Diego Giannantonio; Tomás Solar¡, Gonzalo Camardón, Lisandro Arbizu (c) y Facundo Soler; José Cilley y Christian Barrea; Christian Viel; Raúl Pérez y Rolando Martín; Germán Llanes y José Simes, Mauricío Reggiardo, Mario Ledesma y Omar Hasan. T: José Simes y Facundo Soler, un try penal C: José Cilley 14/12/96 Twickenham Argentina 18 - Inglaterra 20 Argentina: Ezequiel Jurado; Gonzalo Camardón, Eduardo Símone, Lisandro Arbizu (c) y Diego Albanese; Gonzalo Quesada y Nicolás Fernández Miranda, Pablo Bouza; Pablo Camerlínckx y Rolando Martín; Germán Llanes y Pedro Sporleder; Mauricio Reggiardo, Carlos Promanzio y Roberto Grau P: Gonzalo Quesada (6) Plantel del Seleccionado Argentino para la Gira a Inglaterra 1996: Albanese, Diego San Isidro Club, URBA Arbizu, Lisandro (c) Belgrano Athletic, URBA

Barrea, Christian Córdoba Athletic Club, Córdoba Bartolucci, Octavio Atlético de Rosario, Rosario Bouza, Pablo Duendes R.C., URBA Camardón, Gonzalo Asociación Alumni, URBA Camerlinckx, Pablo Regatas de Bella Vista, URBA Cilley, José San Isidro Club, URBA Fernández Lobbe, Ignacío Liceo Naval, URBA Fernández Miranda, Nicolás Hindú Club, URBA García, Francisco Asociación Alumni, URBA García, Gonzalo Duendes R.C., URBA Giannantonio, Diego Tala R.C., URBA Grau, Roberto Liceo R.C., Cuyo Hasan, Omar Natación y Gimnasia, Tucumán Jurado, Ezequiel Jockey Club, Rosario Ledesma, Mario Curupaytí Club, URBA Llanes, Germán La Plata, URBA Martín, Rolando San Isidro Club, URBA Pérez, Raúl Duendes R.C., Rosario Promanzio, Carlos Duendes R.C., Rosario Quesada, Gonzalo Hindú Club, URBA Reggiardo, Mauro Castres, Francia Scelzo, Martín Banco Hipotecario, URBA Simes, José Tala R.C., URBA Simone, Eduardo Liceo Naval, URBA Solar¡, Tomás Hindú Club, URBA Soler, Facundo Tala R.C., Córdoba Sporleder, Pedro Curupaytí R.C., URBA Travaglini, Roberto CASI, URBA Viel, Cristián Newman, URBA Coach: José Luis Imhoff / Hector Méndez Manager: Fernando Conde Asistente técnico: Alex Wyllie SELECCIÓN NACIONAL M-21 Primer Torneo Hemisferio Sur M-21 – Nueva Zelanda 1996 14/07/96 Palmerston North, N. Zelanda Argentina 21 - N. Zelanda 88 Australia 42 - Sudáfrica 16 17/07/96 Taupo, Nueva Zelanda Argentina 18 -Australia 31 N. Zelanda 28 - Sudáfrica 18 20/07/96 Auckland, nueva Zelanda Australia 17 - N. Zelanda 14 Argentina 28 - Sudáfrica 29 Ganador: Australia Plantel argentino del Torneo Hemisferio Sur M-21 '96: Aguirre, Ricardo CUNE, Noreste Allub, Alejandro Jockey Club, Córdoba Audi, Martin Universitario, Tucumán Boffelli, Camilo Duendes R.C., Rosario Brouwer, Tomás Palermo Bajo, Córdoba D'Angelo, Nicolás Jockey Club, Rosario Del Chazal, Leopoldo Universitario, Tucumán Gamboa, Leonardo San Cirano, URBA García, Julio Tala R.C., Córdoba Garicoche, Marcos C.A.S.I., URBA Geirola, Andrés Deportiva Francesa, URBA González, Juan La Tablada, Córdoba Macome, Rafael Tucumán R..C, Tucumán Martin, Osvaldo Natación/Gimnasia, Tucumán

Moline, Majín Universitario, Rosario Molinuevo, Tristán Huirapuca, Tucumán Nuñez Piossek, José Huirapuca, Tucumán Ostiglia, Lucas Hindú Club, URBA Paz, Ezequiel Tucumán R.C., Tucumán Quaglia, Federico Jockey Club, Rosario Raiteri, José C.A.S.I., URBA Recalde, Lucas (c) Tala R.C., Córdoba Rojas, Luis Tucumán R.C., Tucumán Ruiz, Miguel Teque R.C., Cuyo Scelzo, Martin Banco Hipotecario, URBA Todeschini, Federico Atlético del Rosario, Rosario Coach: Pablo Acuña / Carlos Sosa Manager: Osvaldo Rocha El jugador Nicolás Gómez, de la Sociación Alumni, URBA, se lesionó el día anterior a la salida hacia Nueva Zelanda, fue convocado Federico Todeschini en su reemplazo. (*) Se convirtió un try penal. SELECCIONADO UNIVERSITARIO M.25 Copa Mundial Universitaria - Sudáfrica 1996 Ronda clasificatoria: 02/07196 Pretoria, Sudáfrica Argentina 38 - Gales 18 05/07/96 Johanesburgo, Sudáfrica Argentina 66 - Irlanda 37 12/07/96 Johanesburgo, Sudáfrica Argentina 46 - Italia 28 Semifinales: 16/07196 Johanesburgo, Sudáfrica Argentina 19 - Francia 31 Tercer Puesto: 19/07/96 Johanesburgo, Sudáfrica Argentina 42 - Escocia 19 Ganador: Francia Plantel argentino del Campeonato Mundial Universitario 1996: Alexenicer, Pablo Tala R.C., Córdoba Anthony, Brian San Andrés, URBA Bouza, Pablo Duendes R.C., Rosario Cerruti, Manuel Lince R.C., Tucumán Del Castillo, Fernando Jockey de Rosario, Rosario Diaz Alberdí, Fernando C.U.B.A., URBA Fernández Lobbe, Ignacio Liceo Naval, URBA Fernández Miranda, Juan Hindú Club, URBA Fernández Miranda, Nicolás Hindú Club, URBA Fuselli, Patricio C.A.S.I., URBA García, Francisco Asoc. Alumni, URBA Hasan Jalil, Omar Natación/Gimnasia, Tucumán Ledesma, Mario Curupaytí, URBA Légora, Julián Tablada R.C, Córdoba Lobrauco, Leandro Atlético del Rosario, URBA Longo, Gonzalo C.A.S.I., URBA Luna, José Jockey Club, Córdoba Orengo, José Atlético del Rosario, URBA Pannochia, Francisco Mendoza R.C., Cuyo Pfster, Martín Tucumán R.C., Tucumán Rotondo, Damián Córdoba Athletic, Córdoba Ruiz Luque, Pablo C.U.B.A., URBA Silvetti, Diego Jockey de Rosario, URBA Simone, Eduardo Liceo Naval, URBA

Travaglini, Roberto C.A.S.I., URBA Viola, Martín Jockey Club, Córdoba Coach: Leopoldo Tahier / Roberto Zarzuela Manager: Antonio Dragotto SELECCIÓN NACIONAL M-19 XXVIl Campeonato Mundial Junior F.l.R.A. - Italia 1996 Ronda clasificatoria: 30/03/96 Viadana, Italia Argentina 46 - Rusia 00 03/04/96 Brescia, Italia Argentina 23 - España 03 Semifinal: 06/04/96 Viadana, Italia Argentina 41 - Escocia 20 Final: 07/04/96 Calvisano, Italia Argentina 34 - Gales 07 Campeón: Argentina Plantel argentino del Campeonato Mundial Junior F.I.R.A. 1996: Almon, Gastón Curupaytí, URBA Argüello, Mario Tala R.C., Córdoba Avalos, Daniel Asoc. Alumni, URBA Canalda, Agustín Newman, URBA Capano Pérez, Maximiliano San Isidro Club, URBA Chiappini, Pablo Universitario, Tucumán Contepomi, Felipe Newman, URBA Contepomi, Manuel Newman, URBA Cornella, Luciano Tala R.C., Córdoba Etchart, Sebastián Old Resian, Rosario García, Jorge Santiago Lawn Tennis, Santiago del Estero García, Santiago Los Tarcos R.C., Tucumán Knaverhase, Marcos Pueyrredón, URBA Lazcano Miranda, Gerardo Huirapuca, Tucumán Lazcano Miranda, Isaac Huirapuca, Tucumán Martos, Germán Jockey Club, Salta " Morales Oliver, Gustavo San Luis R.C., URBA Muller, Víctor Newman, URBA " Murgier, Martín C.A.S.I., URBA Naveyra, Ernesto Mendoza R.C., Cuyo " Pfister, Maximiliano Tucumán R.C, Tucumán Pigretti, Wenceslao Champagnat, URBA " Rocuzzo, Juan Marista R.C., Cuyo Sánchez Zinny, Tomás San Isidro Club, URBA Solbes, Martín Lince R.C., Tucumán " Tejeda, Alvaro Tucumán Lawn Tennis " Coach: Rodolfo Gramajo " Manager: Luis Colignon r CAMPEONATO SU DAMERICANO 26/09/96 Old Boys, Santiago de Chile Argentina 136 - Paraguay 00 27/09/96 Old Boys, Santiago de Chile Argentina 29 - Uruguay 14 29/09/96 Stade Francais, Santiago de Chile Argentina 18 - Chile 07 Campeón: Argentina Plantel argentino del Campeonato Sudamericano 1996: Alvarez Quiñones, Galo Jockey Club, Córdoba Battolla, Mariano San Martín, URBA Berretti, Luciano Universitario R.C., Tucumán Boffelli, Simón Duendes R.C., Rosario

Campoamor, Rodrigo San Luis, URBA Corleto, Ignacio C.U.B.A., URBA De Aro García, Néstor Tala R.C., Córdoba Dominguez, Lautaro Liceo R.C., Cuyo Durand Bustos, Juan San Juan R,C., San Juan Fradua, Alejo Jockey Club, Rosario Franzíni, Santiago San Isidro Club, URBA Gaitán, Martín CASI, URBA Galli, Alejandro Belgrano Atlethic Club, URBA García, Luciano Universitario R.C., URBA Lazcano Miranda, Carlos Huirapuca, Tucumán Lazcano Miranda, Isaacs Huirapuca, Tucumán Mattozo, Carlos CRAI, Santa Fe Mosso, Salvador Córdoba Athletic, Córdoba Mesón, Jerónimo Tucumán R.C., Tucumán Orengo, Diego Atlético del Rosario, Rosario Padilla, Agustín Tucumán R.C., Tucumán Querol, Andrés Belgrano Athletic, URBA Sabatte, Juan CASI, URBA Tomaghelli, Benjamín La Plata R.C., URBA Valetti, Maxirniliano La Plata R.C., URBA Van der Ghote, Santiago Asociación Alumni, URBA Coach: Juan Benzi / Raúl Sanz Manager: Luis Colignon REPRESENTATIVOS NACIONALES DE SEVEN A S Seven a Side de Punta del Este Ronda clasificatoria: 06/01/96 Campus de Maldonado, Pta. del Este Argentina 62 - Paraguay 00 Argentina 38 - Uruguay 07 Argentina 26 - C.A.S.I. 17 Copa de Oro: 07/01/96 Semifinales Argentina 14 - N.Zelanda 38 Ganador Copa de Oro: Nueva Zelanda Plantel argentino del Seven de Punta del Este 1996: Alíen, Matías C.A.S.I., URBA Baraldi, Pedro (c) Jockey Club de Rosario Del Castillo, Fernando Jockey Club de Rosario García, Gonzalo Duendes R.C., Rosario Gómez Cof, Diego Taraguy, Noreste Lobrauco, Leandro Atlético del Rosario, URBA Pfister, Martín Tucumán R.C., Tucumán Phelan, Santiago C.A.S.I., URBA Pichot, Agustín C.A.S.I., URBA Coach: Gonzalo Albarracín Manager: Luis Colignon SEVENA SIDE DE HONG KONG Ronda clasificatoria: 29/03/96 Hong Kong Argentina 29 - Escocia 19 Argentina 67 - Singapur 07 Argentina 07 - Inglaterra 07 ( Copa de Plata: 31/03/96 Cuartos de final Argentina 48 - Estados Unidos 12 Diego Albanese, Eduardo Simone, Duncan Forrester, Agustín Pichot, Pedro Baraldi, Gonzalo García, Pablo Camerlinckx. T: Simone (2), Albanese (2), Baraldi, García, Camerlinckx y Pichot (1) C: Albanese (4)

31/03/96 Semifinal Argentina 21 - Hong Kong 28 Diego Albanese, Eduardo Simone, Ducan Forrester, Agustín Pichot, Pedro Baraldi, I Gonzalo García, Pablo Camerlinckx, (Octavio Bartolucci) T: Camerlinckx, Simone, Pichot C: Albanese (3) Ganador Copa de Oro: Francia Plantel argentino del Seven de Hong Kong 1996: Albanese, Diego San Isidro Club, URBA Baraldi, Pedro Jockey Club de Rosario Bartolucci, Octavio Atlético del Rosario, URBA Camerlinckx, Pablo Regatas de Bella Vista, URBA Castillo, Fernando Jockey Club Rosario Forrester, Duncan Curupaytí, URBA García, Gonzalo Duendes R.C., Rosario Martin, Rolando San Isidro Club, URBA Pichot, Agustín C.A.S.I., URBA Simone, Eduardo Liceo Naval, URBA Coach: Gonzalo Beccar Varela Manager: Bernardo Otaño Seven a Sise de Japón Ronda clasificatoria: 13/04/96 Tokyo, Japón Argentina 26 - Sanyo 12 Marcos Garicoche, Diego Gómez Col¡, José Orengo, Leandro Lobrauco, Roberto Travaglini, Gustavo Piergentili, Gastón Nasazzi. T: Orengo (2), Garicoche (1), Travaglini (1) C: Lobrauco (3) 13/04/96 Tokyo, Japón Argentina 21 - Presidentes: 19 Martín Pfister, José Orengo, Julián Légora, Leandro Lobrauco, Roberto Travaglini, Gustavo Piergentili, Pablo Bouza. T: Orengo (2), Pfister (1) C: Lobrauco (3) 13/04/96 Tokyo, Japón Argentina 28 -Tonga 19 Marcos Garicoche, José Orengo, Diego Gómez Coll, Leandro Lobrauco, Roberto Travaglini, Gustavo Piergentilí, Gastón Nasazzi. T: Garicoche (2), Gómez Col¡ (1), Travaglini (1) C: Lobrauco (4) Copa de Oro: 14/04/96 Semifinales Argentina 12 - Fiji 26 Marcos Garicoche, (Martín Pfister), José Orengo, Diego Gómez Cof, Leandro Lobrauco, Roberto Travaglini, Gustavo Piergentili, Gastón Nasazzi. T: Pfister (1), Piergentili (1) C: Lobrauco (1) Ganador Copa de Oro: Fiji Plantel argentino del Seven de Japón 1996: Bouza, Pablo Duendes R.C., Rosario Garicoche, Marcos C.A.S.I., URBA Gomez Col¡, Diego Taraguy, Noreste Légora, Julián Tala R.C., Córdoba Lobrauco, Leandro Atlético del Rosario, URBA Nasazzi, Gastón Marista R.C., Cuyo Orengo, José Atlético del Rosario, URBA Pfister, Martín Tucumán R.C., Tucumán Piergentili, Gustavo Roca R.C., Alto Valle Travaglini, Roberto C.A.S.I., URBA Coach: Daniel Romero Manager: Carlos Valdez Seven a Side de París Ronda clasificatoria:

11/10/96 Stade de Charletty, París Argentina 36 - Italia 06 Ezequiel Jurado, (Leandro Bouza), Marcos Garicoche, Lisandro Arbizu, Javier Dragotto, Pedro Baraldi, Santiago Phelan, cvristián Viel. T: Arbizu (2), Garicoche (1), Viel (1), Bouza (1), Jurado (1) C: Arbizu (2), Bouza (1) 11/10/96 Stade de Charletty, París Argentina 29 - Costa de Marfil 7 Ezequiel Jurado, (Leandro Bouza), Marcos Garicoche (Julián Légora), Lisandro Arbizu, Javier Dragotto, Pedro Baraldi, Santiago Phelan, Cristián Viel, (Ignacio Fernández Lobbe) T: Dragotto (1), Arbizu (1), Garicoche (1), Baraldi (1), F.Lobbe (1) C: Arbizu (2) Copa de Oro: 12/10/95 Cuartos de final Argentina 07 - Francia 19 Ezequiel Jurado, Marcos Garicoche, (Julián Légora), Lisandro Arbizu, Javier Dragotto, Leandro Bouza, Pedro Baraldi, Santiago Phelan, Cristián Víel, Ignacio Fernández Lobbe. T: Légora (1) C: Arbizu (1) Ganador Copa de Oro: Fiji Plantel argentino del Seven de París 1996: Arbizu, Lisandro Belgrano Athletic, URBA Baraldi, Pedro Jockey Club de Rosario, Rosario Bouza, Leandro Duendes R.C., Rosario Dragotto, Javier La Tablada, Córdoba Fernández Lobbe, Ignacio Liceo Naval, URBA Garicoche, Marcos C.A.S.I., URBA Jurado, Ezequiel Jockey Club Rosario, Rosario Légora, Julián La Tablada, Córdoba Phelan, Santiago C.A.S.I., URBA Viel, Cristián Newman, URBA Coach: Gonzalo Beccar Varela Manager: Bernardo Otaño Ten a Side de Malasia Ronda clasificatoria: 31/08/96 Kuala Lumpur, Malasia Argentina 28 - Australia OS Diego Gómez Col¡, Nicolás Fernández Pratto, Jorge Bellotti, Tomás Solari, Patricio Fuselli, Francisco López, Christian Barrea, Rimas Alvarez, Santiago Phelan, Cristián Viel. T: Solar¡ (2) / Fuselli (1) I Viel (1) C: Fuselli (4) 31/08/96 Kuala Lumpur, Malasia Argentina 66 - Singapur 00 Leandro Gravano, (Diego Gómez Coll), Romagnolli, Andrés, Jorge Bellotti, Tomás Solar¡, Francisco, Francisco López, Patricio Fuselli, Christian Barrea, Rimas Alvarez, Gustavo Piergentili, Cristián Viel. T: Bellotti(2), Solari (1), López (3), Fuselli (1), Gómez Coll (1), Viel (1), Romagnolli (1) C: Fuselli (6) I Romagnolli (2) 31/08/96 Kuala Lumpur, Malasia Argentina 16 - Inglaterra 00 Leonardo Gravano, Andrés Romagnolli, Jorge Bellotti, Tomás Solar¡, Francisco López, Patricio Fuselli, Christian Barrea, Rimas Alvarez, Gustavo Piergentili, Cristián Viel. T: Barrea (1), Solar¡ (1) C: Fuselli (1) P: Fuselli (1) Copa de Oro: 01/09/96 Cuartos de final Argentina 24 - Francia 06 Diego Gómez Col¡, Nicolás Fernández Pratto, Jorge Bellotti, Tomás Solar¡, Francisco López, Patricio Fuselli, Christian Barrea, Rimas Alvarez, Santiago Phelan, Cristián Viel. T: López (2), Fuselli (2) C: Fuselli (2)

01/09/96 Semifinales Argentina 12 - W.Samoa 17 Diego Gómez Cof, Nicolás Fernández Pratto, Jorge Bellotti, Tomás Solar¡, Francisco López, Patricio Fuselli, Christian Barrea, Rimas Alvarez, Santiago Phelan, Cristián Viel. T: López (1), Solar¡ (1) C: Fuselli (1) Ganador Copa de Oro: Western Samoa Plantel argentino del Ten a Side de Malasia 1996: Alvarez Kairelli, Rimas Pucará, URBA Barrea, Christian Córdoba Athletic Club Belotti, Jorge Atlético del Rosario Fernández Pratto, Nicolás Belgrano Athletic Club Fuselli, Patricio C.A.S.I., URBA Gómez Cof, Diego Taraguy R.C., Noreste Gravano, Leonardo Los Tarcos, Tucumán López, Francisco San Isidro Club, URBA Phelan, Santiago C.A.S.I., URBA Piergentili, Gustavo Roca R.C., Alto Valle Romagnoli, Andrés San Fernando, URBA Solari, Tomás Hindú Club, URBA Viel, Cristián Newman, URBA Coach: Rafael Madero Manager: Arnaldo Alonso COMITE NACIONAL DE ARIBITROS Presidente: Sr. Guillermo Martijena Vice-presidente: Sr. Angel Palma (Alto Valle) Sub-comité de Ranking: Sr. Carlos Gregotti (UREA) Sr. Eduardo Portas (Rosario) Sr. Manuel Daneri (Tucumán) Sub-comité de Evaluadores Sr. Oscar Dominici (Córdoba) Sr. José María Cabanas (ARUAR) El Comité Nacional de Árbitros tuvo tres actividades principales: • Designación y capacitación de Coordinadores • Evaluación de árbitros y actualización del Ranking Nacional de Árbitros • Capacitación de árbitros Coordinadores: Fueron 14 Uniones las que designaron sus Coordinadores, éstos se reunieron por primera vez en abril Se fijaron las pautas de trabajo del año y se realizó la Primera Jornada de Capacitación de Actualización de Reglamento. En la segunda reunión de dos días que tuvo lugar en junio se dictó un Seminario de Evaluación de Árbitros; el seminario terminó con un trabajo de campo donde se asistió a un partido de primera división y se evaluó al árbitro del partido. En agosto se realizó un Seminario de bases prácticas de asesoramiento y coaching de árbitros y en la última reunión que se efectuó en octubre se hizo un balance de las tareas del año. A estas reuniones también asistieron los integrantes del Comité de Ranking. Subcomité de Ranking: Integrados por tres árbitros que no están en actividad, este Subcomité efectuó tres reuniones en el año, confeccionando hacia fines de temporada un Ranking de 31 árbitros de mayores divididos en cuatro niveles y otro de 14 árbitros que dirigen partidos de juveniles. Evaluación: La mayoría de los árbitros designados por el Comité fueron evaluados por los distintos coordinadores, por los evaluadores oficiales del Comité o por los integrantes del comité de Ranking. Se confeccionó una base de datos donde se han volcado las evaluaciones realizadas. Actualmente la base cuenta con 77 evaluaciones. Capacitación de Árbitros: Hacia fines de noviembre se organizó una Clínica de Árbitros de primer nivel. Asistieron 32 árbitros de casi todas las Uniones. Se realizó un testeo físico y médico de los participantes, trabajos de campo, charlas de actualización de reglamento y otras disciplinas que hacen al arbitraje. La Clínica también incluyó una prueba escrita de comprensión y conocimiento de reglamento. Otras actividades: El Comité realizó las designaciones en todos los partidos de torneos

organizados por la UAR y de las giras internacionales que se realizaron en el país. El total de designaciones fue de aproximadamente 90. Viajaron al exterior a diferentes eventos cinco árbitros argentinos. Un equipo de tres viajó a referear dos test match en Irlanda y Londres. A dirigir dos partidos en Europa, uno en España y otro en Francia; la gira de Sudáfrica; al seven de Hong Kong; al torneo de M19 de la FIRA. El Comité recibió y atendió a las dos ternas de árbitros que viajaron al país para dirigir los test match de Argentina con Francia y Sudáfrica, de estos árbitros el Comité realizó las evaluaciones pertinentes. SUBCOMISION NACIONAL DE RUGBY INFANTIL Presidente: Alberto Martínez Gambino Secretarios: Juan Carlos Zambudio (Cuyo)

Luis A. Cambiasso (URBA) Vocales: Pablo Cárcamo - Juan Scilabra (Rosario)

Alejandro Larriera (Sur) Juan José Morán (Tucumán) Alejandro Blanco (Córdoba) Jonathan Chiswell (URBA) Fernando Boente (Santa Fe)

Desempeñó sus funciones, tomó intervención con motivo del XVI° Congreso Nacional de Rugby Infantil efectuado en Córdoba los días 11, 12 y 13 de octubre ppdo. El temario establecido para la oportunidad, sin perjuicio del tratamiento de otros aspectos fue: - Ficha médica - Censo Nacional de Rugby Infantil - Arbitraje y Marketing - Difusión del Rugby Infantil - Rugby de Menores A dicho Congreso concurrieron representantes de las Uniones Provinciales que nuclea la U.A.R. Se contó con la presencia y colaborador especial del Coordinador Nacional de Coaching, Sr. Jorge Braceras. Como resultado de las conclusiones del Congreso, el Consejo Directivo de la U.A.R., aprobó y decidió la obligatoriedad del certificado médico para todas las divisiones del rugby infantil. Además resolvió la creación de la Subcomisión de Menores, que se ocupará de los problemas de deserción, falta de aplicación del espíritu del juego, extrema competitividad y violencia en los menores de 15, 16 y 17 años. La Subcomisión de Rugby Infantil se reunió además en cuatro oportunidades en el transcurso del año. SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES Presidente: Sr. Arnaldo Alonso Secretarios: Dr. Porfirio Carreras

Sr. Francisco Gradín Dr. Ernesto De Las Carreras

Asesoró al Consejo Directivo con respecto a la firma de diversos contratos celebrados en el transcurso de la temporada. Respondió consultas jurídicas evacuándolas efectivamente referidas a casos judiciales puntuales; así como también contestación de Oficios Judiciales que oportunamente fueron dirigidos a las Uniones. SUBCOMISIÓN MÉDICA Presidente: Dr. Eduardo Poggi (UAR) Secretario: Dr. Félix Luzuriaga (LIAR) Miembros: Dr. Luis Altobelli (Tucumán)

Dr. Juan Cruz (Cuyo) Dr. Luis López (Córdoba) Dr. José M. Pegassano (Santa Fe) Dr. Juan Silvestre (Rosario)

Dr. Julio Prolese (URBA) Los aspectos salientes de su tarea fueron: - La evaluación médica de jugadores de los Seleccionados Argentinos de mayores, menores de 21 y menores de 19 años. - La realización de controles "antidóping" en partidos correspondientes a: Campeonato Argentino de Mayores, Campeonato Nacional de Clubes y Giras de equipos extranjeros. - En conjunto con la Coordinación Médica de Seleccionados Nacionales, el establecimiento de una Red para actuación y seguimiento de los jugadores seleccionados. - La implementación de un acuerdo con LASIFARMA.- SUBCOMISIÓN DE SEGURO MEDICO DE JUGADORES Presidente: Sr. Julio Tejerina Vice Presidente: Dr. Modesto Estévez Secretario: Sr. Gualberto Wheeler Vocales: Sr. Adrián Anthony

Sr. Atílio R. Fontán Sr. Paz Moscovich

En el segundo año desde su constitución, asesora al Consejo Directivo para el afianzamiento de un sistema de protección al jugador en tres aspectos: Seguro de Vida e Incapacidad con una suma asegurada de $ 50.000. Fondo Solidario: atiende las solicitudes de reintegro de gastos por atención médica (hasta $ 15.000.- con una franquicia de $ 600.-). Como tercer aspecto, la administración de los fondos aportados por los jugadores para este emprendimiento (Seguro y Fondo Solidario) permitió también entregar $ 78.000.- para la Fundación Rugby Amistad que nuclea a jugadores que han sufrido incapacidades totales y permanentes. COORDINACION MÉDICA DE SELECCIONADOS NACIONALES Coordinadora Médica de Seleccionados Nacionales: Dra. Susana Presta 1.- Designación 2.-Perfil de la Coordinación Médica 3.-Objetivos de la Coordinación Médica, según el Presidente de la U.A.R. 4.- Tareas realizadas 1.- En reunión de Selección el día 31 de Julio pasado se informa a los profesionales presentes sobre la necesidad de crear y organizar una Red Nacional para la atención de los jugadores. Al ser solicitada mi colaboración para la coordinación de dicha Red, acepto tal designación con el mismo espíritu de cooperación brindado al rugby durante los últimos años. 2.- a) Evaluación médica de los jugadores;

b) Seguimiento de las lesiones; c) Atención médica inmediata; d) Control Asistencial; e) Rehabilitación pronta al campo de juego por profesionales que entiendan de

medicina aplicada al rugby; f) Apoyo psicológico si fuera necesario; g) Inter-relación con la preparación física; h) Inter-relación con el Coaching Nacional; i) Crear una red de consultores médicos de rugby en cada especialidad protocolizando

estudios y tratamientos con colaboradores de la coordinación médica aprobados por la SubComisión Médica de la U.A.R.;

j) Crear una bolsa de trabajo que permita al jugador entrenarse y realizar giras en condiciones laborales óptimas.

k) Se consiguen entrevistas con empresas de Tele Marketing y con la Cámara de Comercio Exterior de Rosario para el jugador Raúl Pérez. 3.- El objetivo de esta coordinación es lograr que sea transmitido a los profesionales del interior el entusiasmo por la formación y el funcionamiento de ésta Red Nacional, posibilitando una inter-

relación y comunicación fluida entre el interior y Buenos Aires. Se ofrecen como colaboradores activos cinco (5) profesionales del interior: Ulloa de Rosario, Cuestas de Entre Ríos, Leguizamón de San Juan, Cristóbal de Río Negro y Neuquén, Cruz de Cuyo. Propuse trabajar "activamente en conjunto" las coordinaciones del interior con la coordinación en Buenos Aires y mi propuesta es: Presentar informe anuales con estadísticas en cada rubro dejando a disposición de la SubComisión de la U.A.R. y del Sr. Presidente de Selección, desafectar a cualquier miembro de la coordinación si los objetivos no se cumplen. 4.- *Nota a los Dres. de las Uniones para saber si ellos se comprometen a colaborar con la Red Nacional con la rápida atención (restablecer rápido al jugador al campo de juego). Indicar especialidades. * UCES: se consigue acuerdo para beca para jugadores. *SIDUS auspicia Red Nacional: evaluación, chequeo de 60 (sesenta) jugadores y provisión de productos para los jugadores de Selección Nacional y precios especial para el resto de todos los jugadores de Rugby del país. * Hospital Italiano: por reunión con Dr. Jorge Sívori (director del nosocomio) se consiguen honorarios especiales para estudios, denominados Honorarios U.A.R. * Se tramitan dosis de vacunas Hepatitis B para la Selección Nacional Pumas, considerando que en algunos países la vacunación es obligatoria para jugar rugby. * Se trabaja permanentemente para conseguir la cobertura médica integral para jugadores afectados a Selecciones Nacionales. * Power Bar: se consigue productos para Selecciones Nacionales. * Laboratorio Byk-Liprandi: colabora con 3200 comprimidos de aminoácidos para las Selecciones. * Se solicita colaboración al Dr. Mastai (hepatólogo) para tratar el tema de la Hepatitis B en jugadores de rugby. * Por colaboración de distintos laboratorios se logra tener un stock de medicamentos por lo cual la compra de medicamentos es mínima cuando se realizan el botiquín para todos los eventos. * A todos los jugadores afectados a seleccionados, se les distribuyó (a algunos de ellos por segunda vez) la circular comunicando la existencia de la red nacional de cobertura médica y como proceder ante un accidente. En ésta nueva nota se incluyeron los nuevos números telefónicos de la U.A.R. Los jugadores totalizan 37 (treinta y siete), y las notas fueron enviadas de manera personalizadas y despachadas por Oca. * VERSAPACK: Se realizó intercambio de correspondencia vía fax, solicitando primero información sobre los kits antidopings, costo de los mismos. Debido al movimientos mundial en los controles antidoping se decidió la compra de dichos kits y el ofrecimiento a las Uniones Provinciales para realizar los controles con el mismo material y los mismos métodos que se realiza a nivel mundial. Se realizará en Abril un Curso de Capacitación de Técnicos en control Antidoping, al que vendrán profesionales enviados desde Inglaterra. * Se habló en Punta del Este con Complejo Solanas para que sea lugar de concentración de seleccionados sin costo alguno para la Unión, lo que deberá tramitarse oportunamente. * Laboratorio Amstrong colabora con 4000 productos para Pumitas y Pumas. * Se realiza reunión con Coaching Nacional. * Se presencia las evaluaciones de jugadores en A.P.T.U.S.. * Se realizan sugerencias para la creación de la Secretaría de Desarrollos Humanos. UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY Domicilio Legal J. A. Pacheco de Melo 2120 Capital Federal Fecha de autorización del Poder Ejecutivo 01 de Agosto de 1961 Número de registro en la Inspección General 3881/61 de Justicia EJERCICIO ECONÓMICO Nro 36 INICIADO EL 1 DE NOVIEMBRE DE 1995 BALANCES GENERALES AL 31 DE OCTUBRE DE 1996 Y 1995 El informe de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte María Cecilia Escobar Contador Público (UCA) C.P.C.E.C.F T 177 F 66

UNION ARGENTINA DE RUGBY

ESTADO DE SITUACION PATRIMONAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1996

COMPARATIVO CON EL ANIO ANTERIOR

1996 $ 1995 $

ACTIVO PASIVO

ACTIVO CORRIENTE PASIVO CORRIENTE

CAJA Y BANCOS 78,451.12 41,975.26 DEUDAS (nota 3.4)

CREDITOS (nota 3.1) 374,677.28 423,176.97 CARGAS SOC. Y FISC. (nota 3.5)

OTRS CREDITOS (nota 3.2) 395,155.00 342,886.00 PREVISIONES (nota 3.6)

BIENES PARA CONSUMO 6,617.53

TOTAL ACTIVO CORRIENTE 848,283.40 814,655.76 TOTAL PASIVO CORRIENTE

ACTIVO NO CORRIENTE PASIVO NO CORRIENTE

BIENES DE USO (Anexo 1) 308,303.36 480,875.78

OTROS CREDITOS (nota 3.3) 200,000.00

TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 508,303.36 480,875.78 TOTAL PASIVO NO CORRIENTE

TOTAL DEL PASIVO

PATRIMONIO NETO

CORRESPONDIENTE

TOTAL DEL ACTIVO 1,356,586.76 1,295,531.54 TOTAL PASIVO Y PAT. NETO

Las notas 1 y 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de los Estados contables

Jorge N. Vila Echague

Tesorero

Barrandeguy Pablo Vibrat Juan

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

UNION ARGENTINA DE RUGBY

ESTADO DE EVOLUCION DLE PATRIMONIO NETO CORRESPONDIENTE

AL EJERCICIO ECONOMICO FINALIZADO EL 31 DE OCTUBRE DE 1996

Comparativo con el año anterior

CONCEPTO FONDOS SOCIALES SUPERAVIT ACUMULADO

SALDOS AL 31 DE OCTUBRE DE 1995 363349.75 502,899.53

COMPROMISO DE ESCISION ASAMB. 26-12-95 -196871.39 (72,428.70)

SUPERAVIT FINAL DEL EJERCICIO 0 197,962.69

SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 166,478.36 628,433.52

Las notas 1 y 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de estos estados

Jorge N. Vila Echagüe

Tesorero

Barrandeguy Pablo Vibart Juan

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 3 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte

UNION ARGENTINA DE RUGBY

ESTADO DE RECURSOS Y GASTOS CORRESPONDIENTES

AL EJERCICIO FINALIZADO EL 31 DE OCTUBRE DE 1996

Comparativo con al año anterior

RECURSOS 1996 $ 1995 $

PARA FINES GENERALES (nota 3.7) 1,999,991.94 2,064,423.79

GASTOS

GENERALES DE ADMINISTRACION (anexo II) (40795.48) (796.564,81)

ESPECIFICOS POR SECTORES (anexo III) (1.443.162,29) (1.377.180,46) AMORTIZACION DE BIENES DE USO (anexo I) (12.619,97) (31.348,51) RESULTADOS FINANCIEROS T POR TENENCIA 48.548,49 (11.923,46)

RESULTADOS ORDINARIOS (1.802.029,25) (152.593,45)

(DEFICIT) SUPERAVIT

(DEFICIT) SUPERAVIT DEL EJERCICIO 197.962,69 (152.593,45)

Las notas 1 y 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de estos estados

Jorge N. Vila Echagüe

Tesorero

Barrandeguy Pablo Vibart Juan

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 3 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte

UNION ARGENTINA DE RUGBY

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS CORRESPONDIENTES

AL EJERCICIO CERRADO EL 31 DE OCTUBRE DE 1996

Comparativo con el año anterior

VARIACIONES DE LOS FONDOS 1996 $

FONDOS AL INICIO DEL EJERCICIO 41.975,26

AUMENTO DE FONDOS 36.475,86

FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 78.451,12

CAUSA DE LAS VARIACIONES DE LOS FONDOS

ORIGENES

INGRESOS GENERALES COBRADOS 2.030.415,50

RESULTADOS FINANCIEROS NETOS 48.458,49

TOTAL DE ORIGENENS DE FONDOS ORDINARIOS 2.078.963,99

APLICACIONES

GASTOS GENERALES DE ADMINISTARCION PAGADOS 444.159,24

GASTO ESPECIFICOS POR SECTORES PAGADOS 1.227.951,00

COMPRAS DE BIENES DE USO 309.347,65

ANTICIPOS A RENDIR 19.054,98

RESULTADOS FINANCIEROS NETOS

TOTAL DE APLICACIONES DE FONDOS 2.000.512,87

AUMENTO DE FONDOS 78.451,12

Las notas 1 y 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de estos estados

Jorge N. Vila Echagüe

Tesorero

Barrandeguy Pablo Vibart Juan

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 3 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte UNION ARGENTINA DE RUGBY

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO ECONOMICO FINALIZADO EL 31 DE OCTUBRE DE 1996. NOTA 1- NORMAS CONTABLES 1.1 MODELO DE PRESENTACION Los Estados Contables básicos han sido preparados de acuerdo con lo establecido por las resoluciones técnicas (RT) Nros 8 y 11 y Resolución 140/96 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas puestas en vigencia por las Resoluciones Nos.C89/88, C 205/93 y C 84/96 del C.P.C.E.C.F. 1.2 INFORMACION COMPARATIVA. En estos Estados Contables se exponen en forma comparativa los saldos del ejercicio anterior siguiendo los lineamientos establecidos por la Resolución Técnica 11 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas. 1.3 CRITERIOS DE VALUACION a) Rubros monetarios: Caja y Bancos, créditos , deudas y previsiones se han mantenido a sus valores nominales. b) Bienes de Uso - Valores de Origen. Los saldos al inicio del ejercicio de las partidas componentes de este rubro surgen del balance cerrado al 31 de Octubre de 1995. Las bajas del ejercicio corresponden al compromiso de escisión aprobado por La Unión Argentina de Rugby y la Unión de Rugby de Buenos Aires en Asamblea General Extraordinaria celebrada el 26 de Diciembre de 1995. Las altas del ejercicio han sido valuadas a su valor de adquisición. Amortizaciones. Los Bienes de Uso se amortizan a partir del ejercicio de su incorporación aplicándose las alícuotas del 2% para Inmuebles 10 % y 20% para muebles y útiles (20% para equipos de computación) y 10 instalaciones . Los valores al cierre del ejercicio no superan en su conjunto el valor corriente de plaza o, en su caso, el de utilización económica c) Fondos Sociales y Superávit acumulados. Los saldos al inicio del ejercicio surgen del balance cerrado al 31 de Octubre de 1995 y no se han reexpresado en moneda constante al 31 de Octubre de 1996 según lo expresado en nota 1.4. 1.4 MONEDA DE CUENTA Conforme a lo dispuesto en la Res. C 84/96 del C.P.C.E.C.F. y lo prescripto por la Resolución Nro 8/95 de la Inspección General de Justicia, relacionada con la aplicación del Decreto 316/95 no ha correspondido, en el presente ejercicio, efectuar ajuste alguno para reflejar los cambios en el valor de la moneda. NOTA 2- EXENCIONES IMPOSITIVAS. La Asociación se halla comprendida en la exención dispuesta por el art 20 inc f) de la Ley de Impuesto a las ganancias (texto ordenado 1986 y modificaciones) , -Resolución de la Dirección General Impositiva Nro 1.432 del 12-11-71). Por tal motivo no se ha constituido provisión por ese concepto. María Cecilia Escobar Contador Público (UCA) C.P.C.E.C.F (T177 F 66) El informe de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en informe aparte NOTA -3 COMPOSICIÓN DE LOS PRINCIPALES RUBROS 3.1 Créditos 1996 1995 Uniones 99,022.69 53,798.99 Previsión para incobrables (4,840.00) (3,579.00) Subtotal 94,182.69 50,219.99 Clubes 6,462.40 1,815.00 Anticipos a rendir 30,999.28 11,944.30 Diversos 243,032.91 359,197.68 Total 374,677.28 423,176.97 3.2 Otros Créditos Primas por seguro de vida 395,155.00- 342,886.00 Total 395,155.00 342,886.00

3.3 Otros Créditos no corrientes UREA escisión 200,000.00 0 Total 200, 000.00 0 Con fecha 26 de Diciembre de 1995 se constituye a favor de la Unión Argentina de Rugby derecho real de usufructo sobre el 50% indiviso del edificio ubicado en Pacheco de Melo 2120, muebles y útiles del mismo por el término máximo previsto en el Código Civil de 20 años El aludido derecho caduca a los 30 días en que la Unión de Rugby de Buenos Aires entregue a la Unión Argentina de Rugby la suma de dólares estadounidenses doscientos mil (U$S 200.000) o el valor que en su momento fijen las autoridades de ambas instituciones o entregue un edificio en el lugar con las comodidades, muebles y útiles que se pacten con dichas autoridades. A partir de los 10 años del día de la fecha la Unión Argentina de Rugby podrá reclamar judicialmente la obligación de dar liberándose la Unión de Rugby de Buenos Aires con cualquiera de las alternativas previstas 3.4 Deudas Corrientes La composición del rubro es la siguiente a) Cuentas por pagar: Provisión Facturas a recibir 25,629.40 11,556.27 Acreedores Varios 205,441.78 184,042.27 Diversos 140,000.00- 71,327.51 Total 371,071.18 266,926.05 c)Préstamos Adelantos en cuenta corriente 3,744.39. 16.31 3744.39 16.31 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte 3.5 Caras Sociales v Fiscales 1996 1995 Deudas Sociales 5,510.70 37,191.42 Deudas Fiscales 1,717.29 148.48 Total 7,227.99 37,339.90 3.6 Previsiones Para juicios 100,000.00 100,000.00 Para contingencias 79,631.31 25,000.00 Total 179,631.31 125,000.00 3.7 Recursos para fines generales Generales U.A.R 786,440.00 611,586.14 Por contratos 599,900.36 511,600.72 Eventos y comisiones (Nota 4) 819,411.58- 941,236.93 Total 2,205,751.94 2,064,423.79 NOTA -4 PREVISIÓN PARA JUICIOS La previsión para juicios corresponde a una demanda iniciada por Piñiero Jorge L. que involucra al Club Curapaytí, al Club Atlético San Isidro y a esta Unión Argentina de Rugby. Esta Previsión ya existía a fines del ejercicio anterior. El Consejo Directivo de la U.A.R designó a Felipe Augusto Ferrari para que actúe como apoderado legal, representante de esta Unión en dicho juicio y al Dr. José María Martoccia los fines que asista a aquél como letrado patrocinante. Según la opinión del letrado antes mencionado existe un alto grado de probabilidades de obtener un resultado favorable en dicho juicio. Por esa razón el Consejo Directivo decidió no previsionar importe alguno. Sin embargo se registraron $ 100.000 en concepto de gastos y costas que se deberán afrontar como consecuencia del mencionado litigio El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte NOTA -4 DETALLE DE LOS RECURSOS Y EGRESOS POR COMISIONES Y EVENTOS a) Por comisiones y subcomisiones CONCEPTO

RECURSOS EGRESOS RESULTADO CONSEJO DIRECTIVO (74,490.54 (74,490.54) COMISIÓN UNIONES (9,756.61) (9,756.61) SUB SELEC. NACIONAL MAYORES 27,578.41 (86,893.31) (59,314.90) SUB SELEC. NACIONAL JUVENIL (14,726.33) (14,726.33) COMITÉ NACIONAL DE ÁRBITROS (14,168.14) (14,168.14) SUBCOMISIÓN MEDICA (7,077.84) (7,077.84) SUBCOMISIÓN SEGURO MEDICO (388.55) (388.55) SUBCOMISIÓN RUGBY INFANTIL (3,135.40) (3,1 35.40) SUBCOM. ENSEÑANZA Y COACHING 86,893.75 (52,385.79) 34,507.96 COMISIÓN DISCIPLINA (64.80) (64.80) TOTALES 114,472.16 (263,087.31) (148,615.15) María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte b) Por eventos CONCEPTO RECURSOS EGRESOS RESULTADO TORNEO NACIONAL DE CLUBES 100,982.19 (157,801.24) (56.819.05) CAMP. ARGENTINO MAYORES 19,000.00 (51,524.91) (32,524.91) CAMP ARGENTINO M-21 9,492.00 (36,048.60) (26,556.60) CAMP ARGENTINO M-19 2,135.00 (7,766.84) (5,631.84) GIRA INGLATERRA (100.00) (100.00) TORNEO PANAMERICANO (54,442.72) (54,442.72) TORNEO PAM PACIFIC (4,447.36) (4,447.36) SEVEN PUNTA DEL ESTE (3,895.33) (3,895.33) SEVEN DE LA REPUBLICA (4,705.84) (4,705.84) SEVEN DE PARIS (1,105.40) (1,105.40) SEVEN TAIPEI (8,262.16) (8,262.16) SEVEN JAPÓN (7,043.62) (7,043.62) TORNEO UNIVERSITARIO (91,525.65) (91,525.65) SEVEN MAR DEL PLATA (2,212.71) (2,212.71) TEN MALASIA (9,648.96) (9,648.96) CAMP. SUDAMERICANO MAYORES 1995 (4,500.00) (4,500.00) SEVEN HONG KONG (1,498.00) (1,498.00) TORNEO HEMISFERIO SUR 68,332.62 (67,875.51) 457.11 CAMP. MUNDIAL F.I.R.A (73,197.54) (73,197.54) CAMP. SUDAMERICANO JUVENIL (33,306.46) (33,306.46) GIRA FRANCIA 425,941.61 (122,954.82) 302,986.79 GIRA SUDAFRICA 3,600.00 (15,469.51) (11,869.51) COPA LATINA 1995 14,560.00 (12,127.97) 2,432.03 TOTALES 1996 644,043.42 (771,461.15) (127,417.73) TOTALES 1995 926,317.33 (1,122,733.62) (196 416.29) Jorge N Vila Echagüe Luis M Gradín Tesorero Presidente Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte

UNION ARGENTINA DE RUGBY DE BIENES DE USO

Comparativo con el año anterior ANEXO I

CUENTAS PRINCIPALES

VALOR AL COMIENZO DEL EJERCICIO

AUMENTOS DISMINUCIONES

VALOR AL CIERRE DEL EJERCICIO

ACUMULADAS AL COMIENZO DEL EJERCICIO

DISMINUCIONES DEL EJERCICIO

ACUMULADAS AL CIERRE DEL EJ

INMUEBLES 581.374,80 247.477,51 569.799,12 259.053,19 159.748,85 159.748,85 4.949,55 4.949,55

MUEBLES Y UTILES

137.924,86 45.469,98 137.924,86 45.469,98 79.686,32 79.686,32 6.030,41 6.030,41

SOFTWARE 1.011,29 1.011,29

INSTALACIONES 16.400,16 16.400,16 1.640,01 1.640,01

TOTAL 1996 720.310,95 309.347,65 708.735,27 320.923,33 239.435,17 239.435,17 12.619,97 12.619,97

TOTAL 1995 714.153,19 6.157,76 720.310,95 208.086,66 31.348,51 239.435,17

Las notas 1 y 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de estos estados

Jorge N. Vila Echagüe Luis M. Gradin

Tesorero Presidente

Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 3 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte UNION ARGENTINA DE RUGBY GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO CERRADO EL 31 DE OCTUBRE DE 1996 Comparativo con el año anterior ANEXO II CONCEPTO 1996 1995 Sueldos y Aguinaldos 152,33 4.57 306,007.79 Cargas Sociales 37,226.89 98,051.30 Indemnizaciones 28,790.04 42,201.37 Honorarios 76,195.65 86,137.66 Reparaciones y mantenimiento 22,360.76 49,532.28 Teléfono luz, gas y otras tasas 55,754.28 74,888.55 Papelería, librería, franqueo y varios 22,724.51 36,625.42 Viáticos 1,976.02 7,203.09

Suscripciones 1,974.18 3,642.87 Traducciones y taquígrafos 3,029.80 10,343.83 Homenajes y Agasajos 1.167.78 11 ,324.69 Deudores Incobrables 1,261.00 37,800.00 Previsión Contingencias 0.00 25,000.00 Diversos 0.00 7,805.96 TOTALES 404.795,48 796.564,81 Jorge N Vila Echagüe Luis M Gradin Tesorero Presidente Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte UNION ARGENTINA DE RUGBY GASTOS ESPECIFICOS POR SECTORES CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO CERRADO EL 31 DE OCTUBRE DE 1996 Comparativo con el año anterior CONCEPTO OTROS GASTOSCOMISIONES EVENTOS ANEXO III TOTAL 1996 TOTAL 1996 Pasajes y traslados 139,562.56 374,610.66 514,173.22 372,463.11 Alojamientos 32,496.95 89,230.85 121,727.80 232,247.61 Comidas 12,244.55 110,915.05 123.159.60 147,286.75 Traducciones 2,702.00 0.00 2,702.00 3,200.88 Obsequios 5,162.50 10,930.24 16,092.74 27,841.04 Impresos 22,248.32 22,248.32 39,721.11 Cassette/Grabaciones 7,571.65 7,571.65 14,247.49 Atención médica y medicamentos 352.58 18,990.08 19,342.66 26,211.05 Tercer Tiempo 240.00 7,695.00 7,935.00 33,876.48 Equipos e implementos 4,540.60 4,540.60 47,863.46 deportivos Preparador físico 4,789.00 4,789.00 Congresos 25,654.37 Franqueo Teléfono 290.00 290.00 430.68 Agasajos Reuniones 21,036.64 Participación a Clubes 896.68 Carga de Datos 33.04 Ensamble equipos 2,643.90 2,643.90 2,345.33 Utilería, masajista, ambulancia 43,304.98 43,304.98 7,521.68 Varios 30,886.60 35,194.18 66,080.78 39,255.24 Preparación Estadio y 30,295.00 30,295.00 12,237.07 Alquiler Estadio Seguro Médico 200,625.42 200,625.42 105,074.17 Terreno Rutas Galván 9,784.97 9,784.97 13,100.00 Aporte Aruar 1,564.43

Antidoping 2,833.43 Gastos Subcomisión Nacional de Árbitros 961.47 Conf. Sudamericana 2,425.20 2,425.20 I.R.F.B 23,345.70 23,345.70 P.A.R.A 6,104.08 6,104.08 F.l.R.A 21,143.46 21,143.46 15,532.68 Entrenamientos 12; 082.06 Tareas control pers. vig. 9,959.40 9,959.40 24,665.00 Promociones 37,067.59 Árbitros 37,691.81 37,691.81 0.00 Siniestros pagados 100,000.00 100,000.00 94,929.92 Deudores Incobrables 15,000.00 Adm. póliza 35,185.00 35,185.00 TOTAL GENERAL 398,613.83 263,087.31 771,461 1,433,162,29 1,377,186.46 Jorge N Vila Echagüe Luis M. Gradín Tesorero Presidente Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorario de Cuentas titulares María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte UNION ARGENTINA DE RUGBY Domicilio Legal J.A Pacheco de Melo 2120 Capital Federal Fecha de autorización del Poder Ejecutivo 01 de Agosto de 1961 Número de registro en la Inspección General 3881161 de Justicia EJERCICIO ECONOMICO IRREGULAR Nro 37 INICIADO EL 1 DE NOVIEMBRE DE 1996 Y FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 Y AL 31 DE OCTUBRE DE 1996 El informe de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte María Cecilia Escobar Contador Público (UCA) C.P.C.E.C.F T 177 F 66

UNION ARGENTINA DE RUGBY

SITUACION PATRIMONIAL AL 31-12-1996

EJERCICIO INICIADO EL 01 DE NOVIEMBRE DE 1996 Y FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996

Comparativo con el ejercicio anterior

31-12-96 $ 31-10-96 $ 31-12-96 $

ACTIVO PASIVO

ACTIVO CORRIENTE PASIVO CORRIENTE

CAJA Y BANCOS 164.949,45 78.451,12 DEUDAS (nota 3.4) 456.930,61

CREDITOS (nota 3.1) 351.115,81 374.677,28 CARGAS SOC. Y FISC. (nota 3.5) 11.400,21

OROS CREDITOS (nota 3.2) 347.515,00 395.155,00 PREVISIONES (nota 3.6) 159.187,59

BIENES PARA CONSUMO 0,00 0,00

TOTAL ACTIVO CORRIENTE 863.580,26 848.283,40 TOTAL PASIVO CORRIENTE 627.518,41

ACTIVO NO CORRIENTE PASIVO NO CORRIENTE

BIENES DE USO (Anexo I) 353.137,58 308.303,36

OTROS CREDITOS (nota 3.3) 150.000,00 200.000,00

TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 503.137,58 508.303,36

TOTAL PASIVO NO CORRIENTE 0,00

TOTAL DEL PASIVO 627.518,41

PATRIMONIO NETO

CORRESPONDIENTE) 739.199,43

TOTAL 1.366.717,84 1.356.586,76 TOTAL PASIVO Y PAT. NETO 1.366.717,84

Las notas 1 a 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de los Estados Contables

Jorge N. Vila Echagüe Luis M Gradin

Tesorero Presidente

Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 03 de marzo de 1997 se extiende en documento aparte. UNION ARGENTINA DE RUGBY

ESTADO DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO CORRESPONDIENTE

AL EJERCICIO ECONOMICO INICIADO EL 1 DE NOVIEMBRE DE 1996

Y FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996

Comparativo con el ejercicio anterior

CONCEPTO FONDOS SOCIALES

SUPERAVIT ACUMULADO TOTAL

SALDOS AL 31 DE OCTUBRE DE 1996 166.478,36 628.433,52 794.911,88

DEFICIT DEL EJERCICIO 0,00 (55.712,45) (55.712,45) SALDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 166.478,36 572.721,07 739.199.43

Las notas 1 a 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de los Estados Contables

Jorge N. Vila Echagüe Luis M Gradin

Tesorero Presidente

Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 03 de marzo de 1997 se extiende en documento aparte. UNION ARGENTINA DE RUGBY

ESTADI DE ORIGEN Y APLICACION DE FNDOS CORRESPONDIENTE

AL EJERCICIO INICIADO EL 01 DE NOVIEMBRE DE 1996

Y FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996

Comparativo con el año anterior

VARIACIONES DE LOS FONDOS 31-12-1996 31-10-1996

FONDOS AL INICIO DEL EJERCICIO 78.451,12 41.975,26

AUMENTO DE FONDOS 86.498,33 36.475,86

FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO 164.949,45 78.451,12

CAUSAS DE LAS VARIACIONES DE LOS FONDOS

ORIGENES

INGRESOS GENERALES COBRADOS 732.477,59 2.030.415,50

RESULTADOS FINANCIEROS NETOS 2.452,34 48.548,49

TOTAL DE ORIGENES DE FONDOS ORDINARIOS 734.929,93 2.078.963,99

APLICACIONES

GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION PAGADOS 68.055,86 444.159,24

GASTOS ESPECIFICOS POR SECTORES PAGADOS 450.921,89 1.227.951,00

COMPRAS DE BIENES DE USO 47.680,38 309.347,65

ANTICIPOS A RENDIR 3.322,35 19.054,98

RESULTADOS FINANCIEROS NETOS

TOTAL DE APLICACIONES DE FONDOS 569.980,48 2.000.512,87

AUMENTO DE FONDOS 164.949,45 78.451,12

Las notas 1 a 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de estos estados

Jorge N Vila Echagüe Luis M Gradin

Tesorero Presidente

Barandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas Titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (U.C.A.)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte

NOTA -3 COMPOSICIÓN DE LOS PRINCIPALES RUBROS 3.1 Créditos 31-12-96 31-10-96 Uniones 53,016.67 99,022.69 Previsión para incobrables (4,840.00) (4,840.00) Subtotal 48,176.67 94,182.69 Clubes 1,962.40 6,462.40 Anticipos a rendir 3,322.35 30,999.28 Diversos 297,654.39 243,032.91 Total 351,115.81 374,677.28 3.2 Otros Créditos Primas por seguro de vida 347,515.00 395,155.00 Total 347,51.5.00 395,155.00 3.3 Otros Créditos no corrientes URBA escisión 150,000.00 200,000.00 Total 150,000.00 200,000.00 Con fecha 26 de Diciembre de 1995 se constituye a favor de la Unión Argentina de Rugby derecho real de usufructo sobre el 50% indiviso del edificio ubicado en Pacheco de Melo 2120, muebles y útiles del mismo por el término máximo previsto en el Código Civil de 20 años El aludido derecho caduca a los 30 días en que la Unión de Rugby de Buenos Aires entregue a la Unión Argentina de Rugby la suma de dólares estadounidenses doscientos mil (U$S 200.000) o el valor que en su momento fijen las autoridades de ambas instituciones o entregue un edificio en el lugar con las comodidades, muebles y útiles que se pacten con dichas autoridades. A partir de los 10 años del día de la fecha la Unión Argentina de Rugby podrá reclamar judicialmente la obligación de dar liberándose la Unión de Rugby de Buenos Aires con cualquiera de las alternativas previstas A la fecha la Unión de Rugby de Buenos Aires adeuda $ 150.000 3.4 Deudas Corrientes La composición del rubro es la siguiente a) Cuentas por pagar: Provisión Facturas a recibir 0.00 25,629.40 Acreedores Varios 285,333.42 205,441.78 Diversos 150,828.32 140,000.00 Total 436,161.74 371,071.18 c)Préstamos Adelantos en cuenta corriente 20,768.87 3,744.39 20,768.87 3744.39 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte 3.5 Cargas Sociales y Fiscales 31-12-96 31-10-96

Deudas Sociales 8,463.71 5,510.70 Deudas Fiscales 3,213.79 1,717.29 Total 11,677.50 7,227.99 3.6 Previsiones Para juicios 100,000.00 100,000.00 Para contingencias 59,187.58 79,631.31 Total 159,187.58 179,631.31 3.7 Recursos para fines generales Generales U.A.R 9,800.09 786,440.00 Por contratos 68,482.34 599,900.36 Eventos y comisiones (Nota 4) 670,355.84 819,411.58 Total 748,638.27 2,205,751.94 NOTA -4 PREVISIÓN PARA JUICIOS La previsión para juicios corresponde a una demanda iniciada por Piñiero Jorge L. que involucra al Club Curapaytí, al Club Atlético San Isidro y a esta Unión Argentina de Rugby. Esta Previsión ya existía a fines del ejercicio anterior. El Consejo Directivo de la U.A.R designó a Felipe Augusto Ferrari para que actúe como apoderado legal, representante de esta Unión en dicho juicio y al Dr. José María Martoccia los fines que asista a aquél como letrado patrocinante. Según la opinión del letrado antes mencionado existe un alto grado de probabilidades de obtener un resultado favorable en dicho juicio. Por esa razón el Consejo Directivo decidió no previsionar importe alguno. Sin embargo se registraron $ 100.000 en concepto de gastos y costas que se deberán afrontar como consecuencia del mencionado litigio El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte d) Fondos Sociales y Superávit acumulados. Los saldos al inicio surgen del balance cerrado al 31 de Octubre de 1996 y no se han reexpresado en moneda constante al 31 de Diciembre de 1996 según lo expresado en nota 1.4 1.4 MONEDA DE CUENTA Conforme a lo dispuesto en la Res. C 84196 del C.P.C.E.C.F. y lo prescripto por la Resolución Nro 8195 de la Inspección General de Justicia, relacionada con la aplicación del Decreto 316195 no ha correspondido, en el presente ejercicio efectuar ajuste alguno para reflejar los cambios en el valor de la moneda. NOTA 2- EXENCIONES IMPOSITIVAS. La Asociación se halla comprendida en la exención dispuesta por el art 20 inc f) de la Ley de Impuesto a las ganancias (texto ordenado 1986 y modificaciones) , -Resolución de la Dirección General Impositiva Nro 1.432 del 12-11-71-. Por tal motivo no se ha constituido provisión por ese concepto. El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte NOTA -4 DETALLE DE LOS RECURSOS Y EGRESOS POR COMISIONES Y EVENTOS a) Por comisiones y subcomisiones CONCEPTO RECURSOS EGRESOS RESULTADO CONSEJO DIRECTIVO (23,361.64) (23,361.64) COMISION UNIONES (3,570.60) (3,570.60) SUB SELEC. NACIONAL MAYORES (35,587.16) (35,587.16) SUB SELEC. NACIONAL JUVENIL (10,215.01) (10,215.01) COMITE NACIONAL DE ARBITROS (8,212.72) (8,212.72) SUBCOMISION MÉDICA (4,413.06) (4,413.06) SUBCOMISION SEGURO MEDICO (147.60) (147.60) SUBCOMISION RUGBY INFANTIL (145.00) (145.00) SUBCOM. ENSEÑANZA Y COACHING (7,230.17) (7,230.17) COMISION DISCIPLINA 0.00 TOTALES 0.00 (92,882.96); (92,882.96)

María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte b) Por eventos CONCEPTO RECURSOS EGRESOS RESULTADO GIRA INGLATERRA (170,579.57) (170,579.57) SEVEN PUNTA DEL ESTE (6,663.82) (6,663.82) GIRA SUDAFRICA 670,355.84 (373,122.74) 297,233.10 TOTALES AL 31-12-1996 670,355.84 (550,366.13) 119,989.71 TOTALES AL 31-10-1996 644,043.42 (771,461.15) (127,417.73) Jorge N Vila Echagüe Luis M Gradín Tesorero Presidente Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY

BIENES DE USO

Comparativo con el ejercicio anterior

CUENTAS PRINCIPALES

VALOR AL COMIENZO DEL EJERCICIO

AUMENTOS DISMINUCIONES

VALOR AL CIERRE DEL EJERCICIO

ACUMULADAS AL COMIENZO DEL EJERCICIO

DISMINUCIONES DEL EJERCICIO

INMUEBLES 259/053,19 3.922,72 262.975,91 4.949,55 838,27

MUEBLES Y UTILES

45.469,98 368,60 45.838,58 6.030,41 1.011,21

INSTALACIONES 16.400,16 43.388,86 59.789,02 1.640,01 996,48

TOTAL AL 31-12-96

320.923,33 47.680,18 368.603,51 12.619,97 2.845,96

TOTAL AL 31-10-96

720.310,95 309.347,65 708.735,27 320.923,33 239.435,17 239.435,17 12.619,97

Las notas 1 a 4 y anexos 1 a 3 forman parte integrante de estos estados

Jorge N Vila Echagüe Luis M Gradin

Tesorero Presidente

Barandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares

Maria Cecilia Escobar

Contador Publico (UCA)

C.P.C.E.C.F.T. 177 F66

El informe profesional de fecha 3 de marzo de 1997 se extiende en documento aparte UNION ARGENTINA DE RUGBY GASTOS GENERALES DE ADMINISTRACION CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO INICIADO EL 01 DE NOVIEMBRE DE 1996 Y FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 Comparativo con ejercicio anterior CONCEPTO 31-12-96 ANEXO II 31-10—96 Sueldos y Aguinaldos 36,216.78 152,334.57 Cargas Sociales 9,111.92 37,226.89 Indemnizaciones 28,790.04 Honorarios 12,209.50 76,195.65 Reparaciones y mantenimiento 6,678.57 22,360.76 Teléfono luz, gas y otras tasas 7,205.16 55,754.28 Papelería, librería, franqueo y varios 5,446.59 22,724.51 Viáticos 380.00 1,976.02 Suscripciones 722.74 1,974.18 Traducciones y taquígrafos 943.00 3,029.80 Homenajes y Agasajos 819.10 1,167.78 Deudores Incobrables 1,261.00 Previsión Contingencias 0.00 Diversos 0.00 TOTALES 79,733.36 404,795.48 Jorge N Vila Echagüe Luis M Gradin Tesorero Presidente Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorarios de Cuentas titulares María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY GASTOS ESPECÍFICOS POR SECTORES CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO INICIADO EL 01 DE NOVIEMBRE DE 1996 Y FINALIZADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 1996 Comparativo con el ejercicio anterior ANEXO III CONCEPTO OTROS GASTOSCOMISIONES EVENTOSTOTAL 1996TOTAL 1996 Pasajes y traslados 40,622.78 124,123.33 164,746.11 514,173.22 Alojamientos 9,400.63 97,923.01 107,323.64 121,727.80 Comidas I1,670.96 37,232.74 48,903.70 123,159.60 Traducciones 2,702.00 Obsequios 122.50 2,340.00 2,462.50 16,092.74

Impresos 5,484.17 5,484.17 22,248.32 Cassette/Grabaciones 1,706.00 1,706.00 7,571.65 Atención médica y medicamentos 162.77 4,071.42 4,234.19 19,342.66 Tercer Tiempo 7,935.00 Equipos e implementos 5,323.68 5,323.68 4,540.60 deportivos Preparador físico 0.00 4,789.00 Congresos Franqueo Teléfono 530.77 530.77 290.00 Ensamble equipos 0.00 2,643.90 Utilería, masajista, ambulancia 8,157.13 8,157.13 43,304.98 Varios 17,858.70 115,361.05 133,219.75 66,080.78 Preparación Estadio y 66,080.80 66,080.80 30,295.00 Alquiler Estadio Seguro Médico 17,474.10 17,474.10 200,625.42 Producción I2,244.00 12,244.00 0 Terreno Rutas Galván 900.00 900.00 9,784.97 Conf Sudamericana 0.00 2,425.20 I.R.F.B 1,971.85 1,971.85 23,345.70 P.A.R.A 106.00 106.00 6,104.08 F.l.R.A 10,522.70 10,522.70 21,143.46 Seguro jug. y espectador 26,685.00 26,685.00 0.00 Tareas control pers. vig 23,731.26 23,731.26 9,959.40 Promociones y publicidad 32,206.39 32,206.39 0.00 Árbitros 210.00 210.00 37,691.81 Siniestros pagados 50,000.00 50,000.00 100,000.00 Adm. póliza 0.00 35,185.00 TOTAL GENERAL 80,974.65 92,882.96 550,366.13 724,223 741 433,162.29 Jorge N Vila Echagüe Luis M. Gradín Tesorero Presidente Barrandeguy Pablo Vibart Juan Ghering Ricardo

Revisores Honorario de Cuentas titulares María Cecilia Escobar Contador Público (U.C.A) C.P.C.E.C.F T 177 F 66 El informe profesional de fecha 03 de Marzo de 1997 se extiende en documento aparte