8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

1/13

Unidades de paquete.Pedro Alberto cuevas lvarez

Ubicacin recomendada para la instalacion.

Estas unidades han sido diseadas para instalacin exterior. Tenga en consideracin lassiguientes recomendaciones para una adecuada ubicacin. El aire de descarga de losventiladores del condensador debe salir libremente hasta un mnimo de 1.5 m por encima dela unidad.La base de montaje debe estar en su lugar antes de que la unidad sea izada al techo.El chasis de techo debe montarse en una parte del tejado plana y nivelada (2% de inclinacinmxima). El chasis proporciona una superficie de montaje nivelada. Adems, proporcionauna altura suficiente para evitar que entre agua en la unidad. La unidad debe colocarsenivelada para tener un adecuado desage de desescarche a travs de los agujeros de la base.Los espacios para acceso y servicio de la unidad deben respetarse cuidadosamente al situarlas aperturas de entrada de los conductos. Todos los conductos exteriores deben ser tan cortoscomo sea posible.

Figura 1: Instalacin tpica de tejado

Distancias de respeto1. Los espacios libres recomendados para instalar la unidad se muestran en los submittals.Estos requisitos mnimos son de importancia para elegir la ubicacin de la unidad y tambin

son esenciales para asegurar un acceso de servicio adecuado, capacidad mxima yrendimiento ptimo.

2. Cualquier reduccin de los espacios libres indicados en los submittals puede provocar laobstruccin de las bateras de condensacin o la recirculacin de airecaliente en el condensador.

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

2/13

Importante: Para conectar los conductos en la parte inferior quite las tapas de las aperturas deretorno e impulsin vertical y asegrelas con tornillos de chapa en las aberturas horizontales(lado pintado al exterior)(figura 4).

Soporte de la unidadSi se va a montar la unidad en el techo, compruebe las posibilidades del edificio en cuanto adistribucin del peso. Consulte las instrucciones del chasis de montaje en tejado. Compruebeel voltaje requerido por la unidad en su placa de caractersticas. Determine si est disponibleuna alimentacin adecuada.

Ubicacin y distancias de respetoSeleccione una ubicacin que permita la libre entrada de aire a la batera del condensador, ladescarga del ventilador y que permita el fcil acceso de servicio al compartimiento delcompresor. Los espacios libres para circulacin de aire y accesos de servicio recomendadosse muestran en los submittals.

Izado y Colocacin1. Antes de preparar la unidad para levantarla, consulte la documentacin para conocer elcentro de gravedad y conseguir un izamiento seguro. Debido a la colocacin de loscomponentes internos, el peso de la unidad puede distribuirse de forma desigual. Los pesosaproximados de la unidad se dan en la tabla 1.

2. Inserte los cuatro ganchos de izamiento en los agujeros del labio de goteo, en el permetrode la unidad. Vea figura 2, detalle "B".

3. Asegrese que se usan los mtodos adecuados de levantamiento, con correas o cables ybarras separadoras para su proteccin antes de elevar la unidad

4. Cuando los conductos se hayan instalado adecuadamente, la unidad est preparada para serizada al techo y colocada en posicin.Importante: Deben usarse barras separadoras al izar la

5. La unidad debe bajarse hasta su posicin sobre el chasis. La cinta de goma P.V.C. en elreborde de la base permite colocar la unidad sin daarla.

6. Coloque la unidad sobre el chasis. La unidad se ha diseado con un labio de goteo en supermetro ms bajo que la superficie superior del chasis. Vea figura 2, detalle "A".

7. Coloque el labio de goteo por fuera de la esquina exterior del chasis, como se indica en lafigura 2, detalle "A".Contine bajando la unidad encima de la base, con el labio de goteo de la unidad alineado yen contacto con el ral lateral del chasis, con lo que la unidad queda descansando sobre laparte superior del chasis.

Figura 2: Izado de la unidad

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

3/13

Conductos- Las bridas de impulsin y retorno de aire se suministran con el chasis para una fcilinstalacin de conductos.Todos los conductos deben ser colocados y fijados al chasis antes de que se coloque la unidaden su lugar.- Las conexiones a la unidad deben hacerse con secciones de lona de 7.5 cm para reducir almximo el ruido y la transmisin de vibraciones.- Se recomienda el uso de codos con labes para minimizar el rudo y la resistencia del aire.- El primer codo en el conducto a la salida de la unidad no debe colocarse a menos de 60 cmde la unidad.

Conexin de los conductos horizontales a la unidad- Todos los conductos de aire acondicionado deben aislarse para minimizar las prdidas decalor y fro en los conductos. Use un mnimo de 5 cm de aislante impermeable. Losconductos exteriores entre la unidad y el edificio deben ser a prueba de intemperie.- Al conectar un conducto a una unidad horizontal, ponga una conexin impermeable yflexible para evitar transmisin de rudo de la unidad a los conductos. Las conexionesflexibles deben ser interiores y hechas de lona pesada.

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

4/13

Nota:: No ponga la lona tensa entre los conductos y la unidad..

Tubera de desage de condensadosLa batera del evaporador se suministra con una conexin de desage de condensados hembraNPT de 3/4 ". Ponga un sifn y llnelo de agua antes de poner en marcha la unidad para

evitar que se aspire aire. Siga las normas locales y las prcticas usuales de instalacin detuberas al instalar la lnea de desage. Incline la lnea hacia abajo (2%) saliendo de la unidady evite largas trayectorias horizontales. Ver figura 7.Nota: No use reductores en las lneas de desage.

Figura 6: Tubera tpica de desage de condensados

Montaje a ras de suelo - Unidades horizontalesPara instalaciones a nivel de suelo, la unidad debe colocarse en una base de al menos 10 cmde grueso y que sobresalga de la unidad 5 cm en todas direcciones. La unidad debe quedarbien nivelada sobre la base. La base de hormign no debe estar en contacto con el edificio

(figura 8). Asegrese que la parte exterior de los conductos de aire de entrada y retorno son loms cortos posible.En la instalacin siga los siguientes pasos:1. Coloque la unidad sobre la base o sobre los aislantes de goma (5) suministrados.2. Conecte los conductos de aire de impulsin y retorno a la unidad.3. Asle cualquier conducto exterior con al menos 5 cm de aislante a prueba de intemperie.Debe haber una junta estanca en los lugares en los que los conductos entran en el edificio.4. Acabe la instalacin de acuerdo con las instrucciones de las siguientes secciones de estemanual.

Figura 7: Instalacin a ras de suelo

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

5/13

Conexiones elctricasCableadoEl cableado elctrico y la toma a tierra deben instalarse de acuerdo con las normas locales.

Alimentacin

Es importante que la alimentacin sea la adecuada a la unidad. El voltaje no debe variar msdel 10% del indicado en la placa de caractersticas.

DisyuntorInstalar un disyuntor a prueba de intemperie al lado de la unidad o en sus proximidades.

Proteccin contra sobretensionesLa lnea que alimenta la unidad debe protegerse contra sobretensiones.

Cableado de potencia- Las lneas de alimentacin deben ir en tubos estancos del disyuntor a la pante inferior de la

caja de control.- Los conductores no deben estar tensos.- Ponga los tubos sobre soportes flexibles en los lugares en los que la transmisin devibracin puede provocar problemas de ruido dentro de la estructura del edificio.- Asegrese que todas las conexiones estn apretadas

Toma de tierraAdvertencia: La unidad debe tener toma de tierra de acuerdo con las normas elctricasnacionales o locales.Nota: Conecte la toma de tierra en el interior. Consulte el diagrama de cableado.

Cableado de control- El cableado de control de bajo voltaje no debe pasar por los mismos tubos que el cableadode alimentacin. Pase el cable de termostato desde los terminales de la subbase del termostatoa la unidad. Haga las conexiones como se indica en el diagrama de cableado.- No cortocircuite los cables del termostato. Puede provocar daos en el transformador decontrol.Advertencia: Al acabar todo el cableado, compruebe todas las conexiones elctricas,incluidas las de fbrica dentro de la unidad, y asegrese que todas las conexiones estn

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

6/13

apretadas, recoloque y fije todas las cubiertas del armario elctrico y puertas de acceso antesde dejar la unidad o conectar la alimentacin de la unidad.- Una vez finalizadas todas las conexiones elctricas, ponga el interruptor del termostato en laposicin off para que el compresor no trabaje y cierre el disyuntor para dar tensin a launidad. Esto activar los calefactores del crter del compresor. No cambie el interruptor del

termostato hasta que la unidad haya sido conectada durante al menos 8 horas para evaporar ellquido refrigerante del aceite en el compresor. Este procedimiento evita el dao delcompresor en la puesta en marcha inicial.

Puesta en marchaLista rpida de comprobaciones iniciales- La unidad est correctamente ubicada y nivelada y tiene losespacios libres adecuados? (Consulte los submittals).- Los conductos tienen el correcto tamao y trayectoria, y estn encintados y aislados de laintemperie con las juntas adecuadas? (consulte la instalacin de conductos)- La lnea de condensados tiene un dimetro, trayectoria e inclinacin adecuados y tiene unsifn?- El filtro tiene el tamao y trama correctos? Est limpio y en su lugar?- El cableado tiene una seccin y una distribucin adecuados de acuerdo con el diagrama decableado de la unidad? (ver tabla 2)- Todas las conexiones estn apretadas, incluso las de la unidad?- La unidad ha sido conectada a tierra adecuadamente y tiene los fusibles del tamaorecomendado? (ver tabla 2)?- El termostato est nivelado, correctamente conectado y en una buena ubicacin?- La carga y la estanqueidad de los circuitos frigorficos han sido comprobados en las tomasde presin de las vlvulas de servicio?- El ventilador del condensador y del evaporador giran libremente sin rozamiento y estnapretados a los eyes ?- Todas las cubiertas y los paneles de acceso estn en su lugar para evitar prdidas de aire ysituaciones de peligro?

Puesta en marcha de la unidad en modo froPara arrancar la unidad en modo fro, ponga el interruptor del termostato en la posicinCOOL y mueva el indicador COOL del termostato a una temperatura inferior a la de lahabitacin. El motor del ventilador del condensador, del compresor y del evaporadorarrancarn inmediatamente.

Presiones de operacinUna vez que la unidad haya trabajado en modo fro durante cierto tiempo, instale medidoresde presin en las tomas de medida de las vlvulas de las lneas de succin y descarga. Midalas presiones de succin y descarga y comprelas con las presiones de operacin normal en latabla 3.

VoltajeCon el compresor trabajando, compruebe el voltaje de la lnea en la unidad. El voltaje debeestar dentro del rango indicado en la placa de identificacin de la unidad. Si el voltaje es

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

7/13

demasiado bajo, compruebe la longitud de la lnea de alimentacin desde el interruptorgeneral. La lnea podra ser demasiado delgada para su longitud.

Parada en modo fro- Ponga el interruptor del termostato en la posicin "off" o ponga el valor de consigna del

termostato a una temperatura superior a la de la habitacin.- No desconecte el interruptor general excepto cuando la unidad vaya a ser inspeccionada. Laalimentacin se necesita para mantener caliente el crter del compresor.

Arranque de la unidad en modo calor.- Compruebe que todas las rejillas y registros estn abiertos y todas las puertas de accesoestn cerradas antes de arrancar.- Ponga el termostato a la temperatura mxima y el interruptor del ventilador en la posicin"Auto" o "On".

Parada en modo calor- Ponga el interruptor selector del sistema en "Off" o ponga la palanca selectora detemperatura al mnimo.

Placa del fabricante - Figura 1El nmero de referencia completo del modelo se indica en la placa del fabricante.La tensin de la alimentacin de la unidad est indicada y no deber variar de ms de 5%.Las intensidades mximas absorbidas de los motores se indican en la zona I. MAX.La instalacin elctrica del cliente debe soportar estas intensidades.Prescripciones de instalacin

BancadaNo se requieren una bancada especial si el suelo es plano, nivelado y suficientementeresistente para poder soportar el peso de la unidad.

Almohadilla antivibratorio : Entregadas de serie, se intercalan entre el suelo y la unidad paraatenuar las vibraciones.- 4 placas para tamaos 115 a 125- 6 placas para tamaos 225 a 250

Distancia necesariaDejar la distancia necesaria alrededor de la unidad para las operaciones de mantenimiento.Vanse los planos aprobados entregados con los pedidos a Trane para conocer lasdimensiones mnimas a respetar.

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

8/13

Lneas frigorficasDeterminacin del tamao de las lneas de refrigerante.Lnea de lquidoDeterminar el tamao segn los criterios siguientes:

1. Condiciones de funcionamiento a plena carga.2. Prdida de carga mxima de 100 kPa.3. Velocidad de lquido que no sobrepasa 3m/s.

Lnea de aspiracinDisearla para obtener una velocidad de gas en los tramos horizontales y verticales quepermitan llevar aceite al compresor. Determinar las dimensiones de aspiracin segn loscriterios siguientes:1. 2.5 m/s (mnima) en las partes horizontales.2. 5.0 m/s (mnima) en las partes verticales.3. Velocidad mxima 20 m/s.

Aislamiento de las lneas frigorficasSeparar del Edificio las lneas frigorficas para evitar la transmisin, al Edificio, de lasvibraciones que normalmente son engendradas por las lneas frigorficas.Evitar utilizar un sistema muy rgido en la sujecin de las lneas frigorficas y del cableadoelctrico de fuerza y control, para eliminar transmitir cualquier tipo de vibracin al Edificio

Ensayos de presin. Deteccin de prdidasDurante la instalacin, es necesario tomar las siguientes precauciones :

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

9/13

1. No se debe utilizar oxgeno ni acetileno en lugar del refrigerante o nitrgeno para detectarlas prdidas. Esto puede dar como resultado una violenta explosin.2. Utilizar siempre, vlvulas y manmetros para controlar la presin de ensayo del sistema.Las presiones excesivas pueden causar la ruptura de las tuberas, daar la unidad o provocaruna explosin que puedan causar daos corporales.

Efectuar los ensayos de presin de la lnea de lquido y de gas caliente segn las normas envigor. Las presiones de prueba aplicadas a la lnea de lquido y de gas caliente de aspiracindeben ser conformes a las normas del pas.Atencin: La presin de prueba no debe sobrepasar 0.7 bars el punto de consigna delpresostato de alta presin.Introducir una cantidad suficiente de refrigerante en el circuito para obtener una presin de85 a 100 kPa. Al inyectar nitrgeno seco con la ayuda de una bomba, eleve la presin a 1000kPa. Buscar las prdidas eventuales con la ayuda de un detector. Ejecutar esta operacin consumo cuidado y por todo el sistema. Si se des- cubren algunas prdidas, evacuar el fluido delsistema recuperndolo y reparar el elemento defectuoso. Repetir el proceso de ensayo paraverificar la reparacin.

Carga de refrigeranteDespus de realizar ensayos de presin y del vaciado del evaporador, introducir la carga derefrigerante segn el proceso que se describe:Se necesita efectuar simultneamente las operaciones de arranque y de carga de la unidad.1. Arrancar el ventilador evaporador.2. Cerrar la vlvula de cierre de la lnea de lquido.3. Conectar una botella de refrigerante a la vlvula de carga (dimetro 1/4 de pulgada)situada sobre de la lnea de lquido.4. Abrir y cerrar la vlvula de la botella refrigerante para purgar la conexin. Apretarenseguida la tuerca de bloqueo.5. Arrancar la unidad condensadora.6. Voltear la botella de refrigerante para que penetre en el circuito nicamente refrigerantelquido, abrir enseguida la vlvula de carga.

Conexin elctrica

Atencin:1 .- Realizar con cuidado los cortes de pasos de los cables de fuerza sealados en la estructura( Paneles ) de la unidad . Evitar que se introduzcan trozos de metal , cobre y material deaislamiento en el cuadro elctrico de arranque y en sus componentes . Le sugerimos querecubra y proteja , reles , contactores , terminales y cableado de regulacin .2 .- Conectar los cables de fuerza ( Alimentacin ) de acuerdo con los planos facilitados.Realizar con cuidado el corte y separacin del aislamiento de los cables de fuerza evitandoque algunos trozos puedan caer en el cuadro elctrico y en sus componentes .

Atencin:1 .- El cableado debe realizares de acuerdos con las normas en vigor . El tipo de seccionadorinterruptor y fusibles deben de estar de acuerdos con las normas .

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

10/13

Como medida de seguridad estos elementos de proteccin debern ser instalado cerca de launidad y muy visibles .2 .- Utilizar nicamente cableado de cobre . Los terminales de conexin de la unidad estndiseado par este tipo de cable .La utilizacin de cables de aluminio puede producir corrosin galvnica seguida de un

recalentamiento de los puntos de conexin y la destruccin de los mismos .3. Trane ofrece la opcin de una alimentacin nica en la que se incluye el transformador .En el caso de que el transformador no se pida con la unidad , es necesario realizar unaalimentacin separada al modulo electrnico a 230 V .La garanta se vera perjudicada si un transformado no suministrado porTrane es instalado en el cuadro elctrico de al unidad .Esquema del cableado - alimentacin elctrica a realizar por el instalador (como ejemplo)

Puesta en marcha

PreparacinAntes de la puesta en marcha del sistema, efectue las operaciones y las verificacionessiguientes:1. Antes de cualquier conexin elctrica, asegrese de que la resistencia de aislamieno detodos los terminales de alimentacin con respecto a la tierra cumple las normas y reglamentos

en vigor.Controle el aislamiento de todos los motores elctricos con la ayuda de un megohmmetro de500 V corriente contina y cumpla las especificaciones del fabricante.Atencin: No arranque un motor cuya resistencia al aislamiento sea inferior a 2megaohmnios.2. Verifique la limpieza y el ajuste de todas las conexiones elctricas.3. Accione el seccionador.

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

11/13

Atencin: El desequilibrios de fases no debe ser superior a 2%. La tensin proporcionada alos motores no debe presentar variaciones superiores a un 5% con respecto a la tensinnominal indicada en la placa del fabricante del compresor.4. Verifique la tensin de la unidad para que corresponda a las tensiones de utilizacin.5. Ponga todas las vlvulas de refrigerante en posicin de servicio y arranque las bombas de

circulacin de agua.6. Rearme todos los dispositivos de mando de rearme manual.7. Asegrese de que las sondas estn perfectamente instaladas en sus vainas y recubiertas porun producto conductor de calor. Controle la fijacin de los tubos capilares (protegidos contralas vibraciones y el desgaste por friccin, e intente no daarlos).8. Almohadillas antivibratorias: entregadas en serie, sern intercaladas entre el suelo y launidad para impedir la transmisin de vibraciones hacia los circuitos de agua fra.Arranque de la unidadAntes de arrancar:Complete la hoja de verificaciones y siga igualmente las instrucciones siguientes paraasegurarse de que la unidad est correctamente instalada y lista para funcionar.El instalador deber verificar todos los puntos siguientesantes de convocar al Servicio de Postventa Trane para la puesta en servicio.Dos sondas de temperatura por circuito se entregan en la cuadro elctrico de la unidad.- Una debe instalarse de manera a que tome la temperatura de salida de aire despus delevaporador (batera con vlvula directa).- La otra sonda, la cual se utilizar para tomar la temperatura saturada del refrigerante, debeinstalarse sobre el tramo recto de la tubera situada despus de la vlvulade la batera con vlvula directa.- El mdulo de regulacin SMM deber ser programado en funcin de estas temperaturas.

Atencin: En el caso en que el cable de las sondas sea demasiado corto, una extensin de estetipo cable en espiral blindado (tipo telfono) podr agregarse al cable de la sonda, a travs deun empalme soldado con estao y protegido por el conducto termo retractable.Es imperativo evitar hacer pasar los cables de las sondas al lado de los cables de fuerza ocruzarlos. Esto podra crear corrientes parsitas y perjudicar al buen funcionamiento delmdulo de regulacin electrnica SMM.1. Verifique que todas las conexiones elctricas estn limpias y en perfecto estado.2. Verifique que el conmutador de alimentacin elctrica est en perfecto estado.3. Controle el nivel de aceite del compresor en posicin de descanso. El aceite debe llegar almenos a media distancia del indicador que se encuentra sobre la bancada. La Figura 7 da unaindicacin del nivel apropiado.Figura 7 - Nivel de aceite del compresor

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

12/13

4. Verifique el sentido de rotacin de los compresores con la ayuda de un fasmetro.5. Al momento del arranque de todos los motores del sistema, verifique su sentido derotacin y el funcionamiento de todos los rganos que accionan (ventiladores).6. Verifique que un una demanda de fro existe el da del arranque (aprox. 50% de la carga

nominal).7. Controle que la instalacin de la red de conductos sea definitiva (presin externa).Atencin:1. Una emulsin excesiva indica la presencia de refrigerante en el aceite, dando comoresultado una lubricacin insuficiente del compresor. Pare el motor y busque la causa.2. Un exceso de aceite en el compresor puede tener los mismos inconvenientes que una faltade aceite.Antes de agregar aceite, consulte a un tcnico Trane.Utilice nicamente los productos recomendados por Trane.Atencin: Los compresores estn sujetos a un sentido de rotacin. Si la unidad est equipadade la opcin manmetro, si la HP (alta presin refrigerante) no vara en 30 s despes delarranque del compresor, detenga inmediatamente la unidad y llame al servicio tcnico deTrane ms cercano.

Arranque1. Arranque la unidad presionando la tecla "I" del mdulo de regulacin SMM. El LED verdedebe estar encendido.a) el mdulo de regulacin SMM debe estar en "peticin de fro".2. Despus de haber arrancado la unidad, djela funcionar durante 15 minutos para que laspresiones se estabilizen.Verifique enseguida:- el consumo de los compresores y de los motoventiladores- la presin de aspiracin- la presin de descarga- el recalentamiento- el subenfriamiento- las temperaturas en el evaporadorTodas las medidas y lecturas manomtricas debern grabarse segn las indicacionessiguientes:Atencin: Para hacer valer la garanta, todo arranque efectuado por el cliente deber contarcon un informe detallado que ser enviado lo ms rpido posible al servicio Trane mscercano.RecalentamientoEl recalentamiento normal es de 6 a 8 por unidad estndar. Una sobrealimentacin delevaporador produce una presin elevada de aspiracin, un dbil recalentamiento puedeprovocar el arrastre de refrigerante lquido hacia los compresores. Un recalentamientoinadecuado se puede corregir accionando la barra de la vlvula de expansin termosttica. Sino se obtiene el resultado deseado, esto indica que existe un deterioro de la vlvula y quehabr que remplazarla.

Subenfriamiento

8/2/2019 UNIDADES TIPO PAQUETE

13/13

Si la unidad condensadora se ha cargado correctamente, el valor del subenfriamiento en lavlvula de carga de la lnea de lquido debe de ser de 8 a 10 C para una unidad estndar.

Motores de la unidad condensadoraTodos los ventiladores se fijan directamente sobre el eje motor. Su secuencia de

funcionamiento est controlada por el mdulo SMM. Vase el manual IOMNL80 IM 022 S.

Verificacin finalHaga funcionar la unidad por etapas consecutivas en funcin de las variaciones de lademanda de fro.Al funcionar perfectamente la unidad, verifique los puntos siguientes:1. Unidad limpia y exenta de desechos, utensilios,..2. Vlvulas en posicin de funcionamiento.3. Cierre la puerta del cuadro elctrico y verifique las fijaciones de los paneles.Atencin: El funcionamiento de la unidad est ligado a la temperatura de entrada de airesobre las aletas del condensador.Cualquier reciclaje de aire evacuado por los ventiladores aumenta la temperatura de laentrada de aire sobre las aletas del condensador y puede traducirse por cortes HP.Las condiciones estndar de funcionamiento se encuentran en este caso modificadas.El funcionamiento de la unidad puede ser afectado por un aumento de la temperatura de airesobre el condensador.Vase Figura 5Figura 5