unidad_9_latin

7/23/2019 unidad_9_latin

1/5

UNIDAD9 LATN 1 BACH

SINTAXIS DEL INFINITIVO

El infinitivo admite dos construcciones: concertada y no concertada (la concertada la vimos en

la unidad anteriorcuando el infinitivo forma parte de la oracin como un elemento ms-).

La construccin no concertada u oracin infinitivo no concertado la encontramos cuando elinfinitivo forma una estructura de subordinacin sustantiva que no necesita nexos.

Esta construccin est formada por un infinitivo que lleva expreso su sujeto en acusativo; enestas oraciones el infinitivo se traduce como un verbo en forma personal y el acusativo como un sujetonormal:

putat se recte fecisse(piensa que l obr bien)dux milites pontem rescindere sperabat (el general esperaba que los soldados cortaran el

puente)

Si el verbo en infinitivo es copulativo, el atributo se pone en Acusativo:dico te esse bonum (digo que t eres bueno) .

Estas oraciones aparecen siempredependiendo de un tipo determinado de verbos segn la

funcin que vaya a desempear la oracin de infinitivo:

-Funcin Sujeto: en la oracin principal aparece:

.verbo sum: bonum est (homines deos parere) (es bueno que los hombres obedezcan a los

dioses) atrib vb suj/acus OD inf/NC.verbos licet, decet, oportet, piget, pudet, taedet

omnibus oportet (rem publicam esse salvam)(a todos conviene que la Repblica est a

salvo) OI vb suj/acus inf atrib

-Funcin de OD: en la oracin principal aparecen verbos de entendimiento, lengua, sentido

(fsico), voluntad, afecto, orden:

Caesariubet(exercitumpontemrescindere)(Csar ordena que el ejrcito corte el puente)Suj vb suj/acus OD inf/NC

Miser milesdicebat(seesse innocentem)(el desdichado soldado deca que l era inocente)Suj vb sj infN/C atrib

-Funcin de Aposicin: al igual que en castellano, una oracin sustantiva puede desempear la

funcin de aposicin. En latn este tipo de oraciones son menos frecuentes que las anteriores,

aparecen dependiendo de:

-pronombres neutros: hoc, istud, illud (esto, eso, aquello)

-adverbios sic, ita(as, de este modo)

-sustantivos abstractos


2/5

UNIDAD9 LATN 1 BACH

NORMAS PARA LA TRADUCCIN AL CASTELLANO

1-

Se traduce el verbo de la oracin principal

2-

Se intercala el nexo quedelante de la oracin de infinitivo

3-

Se traduce el Acusativo como un sujeto normal

4- Se traduce le infinitivo como un verbo personal normal siguiendo el siguiente esquema:

Infinitivo de presente presente / imperfecto

Infinitivo de perfecto perfecto / pluscuamperfecto

Infinitivo de futuro futuro imperfecto / condicional

Ejercicios: archivo de frases: n 401-455

El cclope polifemo

Virgilio, inspirndose en Homero, narra cmo Eneas, el hroe troyano, en su viaje de Troya a Italia, llega a Sicilia.

Los troyanos encuentran en las playas solitarias a un griego, compaero de Ulises. ste narra a Eneas y a los troyanos

el espectculo dantesco de del Cclope Polifemo.

Iam dies in caelo surgebat et Aurora ex aethere humidam umbram dimoverat. Tunc homo

pauper et sordidus ad Troianos procedebat et ad litora manus tendebat: Per sidera, per deos in-

mortales, o Troiani, oro vos: tollite me ex hac terra. Sum Graecus et ex Ithaca et comes infelicis

Ulixi.

Troiani tacent. Sed Graecus continuo dicit: Mei amici trepidi insulam Siciliam reliquerunt et me

in vasto Cyclopis antro deseruerunt. Cyclops Polyphemus in antro vasto, obscuro, sordido habitat;

est monstrum ingens, altum sicut Aetna; suum caput alta sidera pulsat; unus oculus in fronte est;

nullus homo tale monstrum in vita vidit.

Graecus multis cum lacrimis plorat; nos miserescimus et ille ore trepido dicit:

Suum cor impium, sceleratum est; carnem humanam manducat. Ego vidi Polyphemum suis

manibus cruentis duos amicos meos occidisse; ego vidi Polyphemum suis dentibus corpora et

membra humana fregisse; ego vidi Polyphemum, supinum in antro vasto, ebrium et madidum vino,

carnem humanam manducare; ego vidi....

Sic dixit. Nos subito videmus monstrum horrendum, ingens, ad litora venire. Erat Polyphemus:

sua manu altam pinum portabat et ad pascua nigras et horrificas oves vehebat.


3/5

UNIDAD9 LATN 1 BACH

aether, -eris n., ter, airecomes, -itis m., compaerocruentus, a, um,

ensangrentadodesero, is, ere, -ui, -ertum,

abandonar

frango, is, ere, fregi, fracturar,romperhumidus, a, um, hmedolitus, -oris n., litoral

madidus, a, um, mojadomiseresco, is, ere, tener

compasinpascua, -orum m., pastosprocedo, is, ere, -essi, -essum,

avanzar

pulso, as, are, tocarrelinquo, is, ere, reliqui, relictum,abandonar, dejarsceleratus, a, um, malvado

sidus, -eris n., estrella, cielosordidus, a, um, suciosupinus, a, um, boca arribatendo, is, ere, tetendi, tesum, di-rigirtollo, is, ere, sustulli, sublatum,

elevar, levantartrepidus, a, um, medrosoveho, is, ere, vexi, vectum, llevar,conducir

EL MODO SUBJUNTIVO

Se forma aadiendo un morfema determinado a la raz/tema del verbo.

Presente

1 conjugacin 2 conjugacin 3 conjugacin 3 mixta 4 conjugacin SUM

Am-e-

m

s

t

m

tis

nt

Habe-a-

m

s

t

m

tis

nt

Leg-a-

m

s

t

m

tis

nt

Capi-a-

m

s

t

mus

tis

nt

Audi-a-

m

s

t

m

tis

nt

Sim

Sis

Sit

Simus

Sitis

Sint

Pretrito Imperfecto


Ama-re-

m

s

t

m

tis

nt

Habe-re-

m

s

t

m

tis

nt

Leg-e-re-

m

s

t

m

tis

nt

Cape-re-

m

s

t

mus

tis

nt

Audi-re-

m

s

t

m

tis

nt

Essem

Esses

Esset

Essemus

Essetis

Essent

Pretrito Perfecto


Amav-eri-

m

s

t

m

tis

nt

Habu-eri

m

s

t

m

tis

nt

Lex-eri-

m

s

t

m

tis

nt

Cep-eri-

m

s

t

mus

tis

nt

Audiv-eri-

m

s

t

m

tis

nt

Fuerim

Fueris

Fuerit

Fuerimus

Fueritis

Fuerint


4/5

UNIDAD9 LATN 1 BACH

Pretrito Pluscuamperfecto


Amav-isse-

m

s

t

m

tis

nt

Habu-isse

m

s

t

m

tis

nt

Lex-isse-

m

s

t

m

tis

nt

Cep-isse-

m

s

t

mus

tis

nt

Audiv-isse-

m

s

t

m

tis

nt

Fuissem

Fuisses

Fuisset

Fuissemus

Fuissetis

Fuissent

El modo subjuntivo se emplea referentemente en la oracin subordinada. Sin embargo en

oraciones simples y oraciones principales el subjuntivo es el modo de la subjetividad, es decir,

responde a las funciones conativa-apelativa y expresiva del lenguaje. As puede parecen en:

oraciones optativas: expresa deseo, se emplea la partcula utinam (ojal)

-deseo posible (presente/perfecto): utinam sis bonus / utinam fueris bonus

-deseo imposible (pto. perfecto/pluscuamperfecto): utinam esses/fuisses bonus

oraciones exhortativas: (presente): amemus patriam(amemos la patria)

oraciones imperativas: (presente, en lugar de imperativo): deponat arma (deponga

armas)

oraciones prohibitivas: (perfecto): ne mortem timueritis (no temis la muerte)

oraciones dubitativas: (presente o imperfecto): quid agam, iudices (qu voy a hacer,

jueces?, es una duda referida al futuro); cur Cornelium non defenderme (por qu no habr

defendido a Cornelio? Es una duda referida al pasado)

VALORES DE CUM (NEXO)

Adems del uso como preposicin de ablativo, cumpuede ser tambin un nexo:

Con indicativo tiene valor temporal (subordinada adverbial temporal)

o Cum valemus, recta consilia aegrotis damus (cuando estamos bien damos

buenos consejos a los enfermos)

Con subjuntivotiene valor temporal/causal (subordinada adverbial temporal/causal), sele llama cum histrico, y se traduce como, o bien no se traduce el nexo y el verbo se

traduce como gerundio (simple o compuesto, segn el verbo sea imperfecto o

pluscuamperfecto)

o Cum haec animadvertisset, eos incusavit (como hubiese advertido habiendo

advertido- estas cosas, los acus)

o Cum Caesar veniret, ad eum legatos miserunt (como Csar viniera viniendo

Csar-, le enviaron legados


5/5

UNIDAD9 LATN 1 BACH

El rapto de las Sabinas

Durante el legendario reinado de Rmulo, la leyenda ha mitificado el engrandecimiento de Roma con el rapto de las mujeres

sabinas. Es una ms delas leyendas del periodo de los reyes preetruscos

Cum populus Romanus cresceret et uxores non haberent -incolae enim pastores erant-, in vicinas nationes

legatos miserunt, ut societatem peterent. Sed populi vicini legatiotem non audiverunt.

Tum Romulus ludos paravit et iuventutem invitavit, ut spectacula viderent. Multi vicini, sed maxime Sabini, cum

natis et coniugibus in Palatinum convenerunt. Cum spectaculi tempus appropinquavit, Romulus iubet rapere

virgines et mulieres Sabinas. Iuventus romana ubique decurrit. Talis fuit belli causa inter Romanos et Sabinos.

Pugna acris et mortifera erat. Tum virgines Sabinae lacrimantes in medium proelium immittunt et magna voce

clamant: Etiam nos volumus mori, non volumus viviere viduae. Romulus et Titus Tatius, dux Sabinorum,

pacem faciunt et regna consociant.

Lacromans,ntis: llorando, lloroso

Legatio,onis: embajada

Luuo,is: juegos

Mori: inf: morir

Palatinus,i: Platino (colina romana)

Societas,atis alianza

Talis, tale: tal, de tal clase

Tum: entonces

Tum: entonces

Ubique: desde todas partes

Ut: para que (nexo)

Vidua,ae: viuda

Volumus: queremos

Numa Pompilo, rey sabino de Cures, pacfico, religioso y culto

A la muerte de Rmulo, reyes romanos y sabinos se turnan en Roma. Segn la tradicin, el ms importante fue Numa

Pompilio. Se le atribuye la reforma del calendario

Post Romuli mortem, senatus Numam Pompilium regem creavit. Curibus habitabat Numa, vir prudentissimus.

Patres Romani ex Sabinorum oppido, Curibus, Numam acciverunt.

Numa rex pacificus fuit, nam bella nulla gessit. In dei Iani honorem templum Pacis aedificavit: templum in

pacis tempore clausum esse debebat, sed in bello apertum essedebebat-.

Fuit etiam rex pius: in urbe Roma deis inmortalibus plurima templa erexit. Aram Vestae consecravit et

virginibus Vestalibus ignem aeternum dedit, ut alerent; flaminem sacerdotem Iovis creavit; duodecim Salios

sacerdotes dei Martis legit.

Annum duodecim menses ad lunae cursum descripsit; duos menses, Ianuarium et Februarium, addidit, nam

menses antea decem erant; addidit etiam menses intercalares, ut lunae cursus cum solis cursus concordaret.

item dies in fastos et nefastos distribuit. Numa Pompilius tres et quadraginta annos regnavit.

Accio: 4 tr: llamar, convocarAddo,ere,adidi,aditum: aadirAlo,alere,alui,altum: alimentarAperio: 4 tr: abrir

Claudo,ere,claudi,clausum: cerrarCreo: 1tr: nombrar, crearCures,ium: Cures (ciudad sabina)Cursus,us: curso, recorrido

Erigo,ere,erexi,erectum: erigir, levantarFlamen,inis: flamen (sacerdote)Gero, gerere,gessi,gestum: hacerIanus,i: Jano (dios bifronte)

Ignis,is: fuegoIntercalaris,e: intercalarIovis: gen: de JpiterLego: 3 tr: elegir

Nullus,a,um: ningunoPater,patris: padre, senadorPius,a,um: piadoso, poPlurimus,a,um: muchsimo

Salii,orum: Salios (sacerdotes)Ut: para que

unidad_9_latin

Documents

Transcript of unidad_9_latin