Wilma I. Rodríguez León Directora

UNIDAD DE

ESTUDIOS DE

EQUIVALENCIA

Secretaría Auxiliar de Servicios de Ayuda al Estudiante

Introducción La Unidad de Estudios de Equivalencia está adscrita a la Secretaría Auxiliar de Servicios de Ayuda al Estudiante. Ofrece servicios directos a las personas interesadas en convalidar estudios académicos realizados en el

extranjero o Estados Unidos y que

desean solicitar admisión a nuestro

Sistema Educativo.

Unidad de Estudios de Equivalencia

Misión Ofrecer servicios para validar los estudios realizados fuera de

Puerto Rico.

Meta Facilitar la integración

escolar de estudiantes procedentes del extranjero y de Estados Unidos

en forma rápida y eficaz al Sistema de Educación público o privado o a la fuerza laboral.

Visión Lograr que estudiantes procedentes del extranjero y de Estados Unidos

participen en nuestro Sistema Educativo, para que alcancen sus

metas académicas y ocupacionales.

Población atendida

Esta Unidad atiende anualmente sobre 10,000 personas procedentes de Estados Unidos y del extranjero.

Unidad de Estudios de Equivalencia

Servicios que ofrece: Convalidación de estudios académicos realizados en países extranjeros y de Estados Unidos que desean solicitar admisión a las universidades públicas y privadas de Puerto Rico.

Convalidación de transcripciones de créditos procedentes de Estados Unidos o de países extranjeros con el propósito de continuar estudios académicos en escuelas públicas o privadas de Puerto Rico.

Completar la Forma I-20 (Certificado de elegibilidad para obtener VISA de estudiante) a extranjeros que desean estudiar en nuestro Sistema Educativo.

Autorización para los exámenes de ubicación (16 años de edad o más) o equivalencia (Ley 217, 18 años de edad o más), para estudiantes procedentes del extranjero y de Estados Unidos que están fuera de la escuela.

Unidad de Estudios de Equivalencia

Autorizar Examen de Ubicación a menores que están en la escuela bajo el nivel del grado que cursan (estudiantes del extranjero y de Estados Unidos).

Evaluación para los expedientes de jóvenes procedentes del extranjero y de Estados Unidos que desean ingresar a las Fuerzas Armadas o a la Policía de Puerto Rico, para certificar sus estudios. Se analiza su promedio general de escuela superior.

Autorización de matrícula provisional a estudiantes procedentes del extranjero y de Estados Unidos que desean ingresar a las escuelas públicas o privadas y su expediente académico no ha llegado de sus respectivos países.

Comunicación con las universidades, Servicios de Inmigración y Naturalización, las embajadas y el Departamento de Educación de diferentes países para solicitar información relevante a nuestro trabajo.

Orientación individual para estudiantes del extranjero y Estados Unidos que por algún motivo han dejado sus estudios y desean continuar y finalizar los mismos.

Orientación sobre el procedimiento de ingreso al sistema público del estudiante procedente de “Homeschooling” o Enseñanza en el Hogar.

Unidad de Estudios de Equivalencia

Recibir y orientar a la clientela procedente del extranjero o de Estados Unidos, que visite y solicite los servicios de la Unidad.

Convalidar estudios académicos realizados en el extranjero o en los Estados Unidos, para continuar estudios hasta completar el cuarto año de escuela superior.

Autorizar a esta clientela, para los exámenes de ubicación (16 años o más) o de equivalencia ( Ley 217, 18 años o más ) que están fuera de la escuela.

Autorizar a esta clientela a matrículas provisionales, cuando la evidencia de estudios no ha llegado de sus respectivos países.

Autorizar Examen de Ubicación a menores que están en la escuela bajo el nivel del grado y edad (estudiantes del extranjero y de Estados Unidos).

Funciones del Coordinador

Unidad de Estudios de Equivalencia

Orientar estudiantes del extranjero y de Estados Unidos que por algún motivo han dejado sus estudios y desean continuar y finalizar los mismos.

Orientar estudiantes procedentes de “Homeschooling” interesados en ingresar a la escuela pública.

Asistir a reuniones profesionales convocadas por la Directora de la Unidad de Estudios de Equivalencia, Nivel Central.

Preparar informes estadísticos mensuales, semestrales y anuales sobre los servicios ofrecidos en la región educativa.

Unidad de Estudios de Equivalencia

Preparar referidos de los estudiantes del extranjero o Estados Unidos que ameriten la atención de la Directora de la Unidad de Estudios de Equivalencia.

Contáctenos

Sra. Wilma I. Rodríguez León

Directora

Unidad de Estudios de Equivalencia

( (787) 773-3428/3405/3403 6 (787) 764-7108 * rodriguez_w@de.gobierno.pr

. PO Box 190759 San Juan, PR 00919-0759 *Estamos ubicados en la Nueva Sede del Departamento de Educación.