13

De aquí para alláUnidad 2

En esta unidad aprenderás el vocabulario necesario para moverte en distintos transportes: avión, tren y barco. Antes que nada, tendrás que saber cómo se dice la hora en francés.

La horaCD

16 Mira este cuadro con las frases que necesitas para decir la hora (consulta los

numerales en la unidad 9):

¿Tiene hora, por favor?Vous avez l’heure, s’il vous plaît ?

¿Qué hora es?Quelle heure est-il ?

son las doce del mediodía/de la nocheil est midi/minuit

son las diez en puntoils est dix heures pile

es la una y cincoil est une heure cinq

son las dos y diezil est deux heures dix

son las tres y cuartoil est trois heures et quart

son las cuatro y mediail est quatre heures et demie

son las cinco menos cuartoil est cinq heures moins le quart

son las seis menos diezil est six heures moins dix

van a ser las sieteil est presque sept heures

tarda media horaça prend une demi-heure

hace hora y mediail y a une heure et demie

la obra dura tres cuartos de horala pièce dure trois quarts d’heure

es tarde/tempranoil est tard/tôt

a las diez de la mañanaà dix heures du matin

a las once de la nocheà onze heures du soir

a las cinco de la tardeà cinq heures de l’après-midi

a las siete de la tardeà sept heures de l’après-midi

CD

17 Escucha y repite: Vuelve a oír todas estas expresiones y repítelas intentando pronunciarlas correctamente.

NOTAS:En francés, la forma impersonal queda en singular (il est), cualquiera que sea la hora.

Las fronteras entre après-midi, soir y nuit varían en función de la luz del día y, por lo tanto, de la época del año. L’après-midi empieza a la una del mediodía y termina a las seis o siete de la tarde, aproximadamente.

Le soir empieza sobre las seis-siete de la tarde y sigue hasta la noche.

10 :00

23 :00

17 :00

19 :00

FINDE_FR.indd 13FINDE_FR.indd 13 22/02/13 14:0122/02/13 14:01

14

Francés para un finde

En el aeropuert oCD

18 Vocabulario:

aeropuerto aéroportaterrizar atterrirazafata/azafato hôtesse de l’air (f.)/steward (m.)billete de avión billet d’avioncinturón de seguridad ceinture (de sécurité)control de seguridad contrôle de sécuritédespegar décollerequipaje bagages (pl.)equipaje de mano bagage à mainexceso de equipaje excès de bagagefacturación enregistrement

llegadas arrivéespasillo alléepista pistepuerta de embarque porte d’embarquementrecogida de equipajes récupération des bagagessala de embarque salle d’embarquementsalidas départstarjeta de embarque carte d’embarquementventanilla fenêtrevuelo chárter vol chartervuelo regular vol régulier

CD

19 Escucha y repite: Vuelve a oír estas palabras y repítelas intentando pronunciarlas correctamente.

CD

20 Diálogo 1: Antes de embarcar. Philippe hace algunas preguntas a la azafata de tierra. Necesitarás las frases del cuadro de vocabulario que viene después.

Philippe : Excusez-moi, à quelle heure part le vol pour Paris ?

Azafata : À deux heures dix.Philippe : À quelle heure est l’embarquement ?Azafata : À une heure et demie.Philippe : Merci beaucoup.Azafata : Je vous en prie.

FINDE_FR.indd 14FINDE_FR.indd 14 22/02/13 14:0122/02/13 14:01

26

En esta unidad aprenderás a desenvolverte por la ciudad, preguntar direcciones y acudir a la ofi cina de turismo para buscar información.

OrientarseCD

57 Vocabulario: Un poco de vocabulario fundamental para orientarse por la ciudad o en carretera.

a la derecha/izquierda à droite/gaucheavenida avenuebocacalle ruecalle ruecallejón ruellecruce croisement, carrefourcurva tournant, virageescalera escaliersesquina anglenorte/sur/este/oeste nord/sud/est/ouest

parque parcpaseo marítimo front de merpaso de peatones passage piétonsplaza placepuente pontrío rivière / fl euve (si desemboca en el mar)rotonda rond-pointsemáforo feusubida côtevía del tren voie ferrée

CD

58 Escucha y repite: Vuelve a oír todas estas palabras y repítelas intentando pronunciarlas correctamente.

Me he perdidoUnidad 4

FINDE_FR.indd 26FINDE_FR.indd 26 22/02/13 14:0222/02/13 14:02

27

Unidad 4: Me he perdido

CD

59 Vocabulario: Te irá también muy bien saber cómo expresar la posición en francés.

CD

60 Escucha y repite: Vuelve a oír las expresiones del diagrama anterior y repítelas intentando pronunciarlas correctamente.

CD

61 Vocabulario: Y ahora aprende cómo preguntar:

¿Me podría decir dónde está …?Pourriez-vous me dire où se trouve … ?

¿Podría indicarme cómo llegar a …?Pourriez-vous m’indiquer comment aller à … ?

Estoy perdido/a.Je me suis perdu/e.

¿Me lo podría indicar en el mapa?Pourriez-vous me l’indiquer sur la carte ?

No tiene pérdida.Vous ne pouvez pas vous tromper.

Siga por esta calle hasta el semáforo.Suivez cette rue jusqu’au feu.

Tuerza a la derecha/izquierda.Tournez à droite/gauche.

Siga recto.Continuez tout droit.

Coja la segunda bocacalle a la derecha.Prenez la deuxième rue à droite.

En el puente, gire a la izquierda.Au pont, tournez à gauche.

Cruce el puente.Traversez le pont.

Está a su derecha/izquierda.C’est à droite/gauche.

al ladoà côté

izquierda gauche

encima sur, dessus

debajo sous, dessous

dentrodans, dedans

fuera dehors

derechadroite

delantedevant

detrásderrière

FINDE_FR.indd 27FINDE_FR.indd 27 22/02/13 14:0222/02/13 14:02

61

En esta unidad aprenderás los numerales franceses y a hablar de dinero.

Los númerosCD

143 Vocabulario: ¿Cómo se dicen los números en francés? Pues aquí tienes un esquema para que lo puedas aprender:

1 uno un 2 dos deux 3 tres trois 4 cuatro quatre 5 cinco cinq 6 seis six 7 siete sept 8 ocho huit 9 nueve neuf 10 diez dix 11 once onze 12 doce douze 13 trece treize 14 catorce quatorze 15 quince quinze 16 dieciséis seize 17 diecisiete dix-sept 18 dieciocho dix-huit 19 diecinueve dix-neuf 20 veinte vingt 21 veintiuno vingt-et-un

30 treinta trente 32 treinta y dos trente-deux 40 cuarenta quarante 50 cincuenta cinquante 54 cincuenta y cuatro cinquante-quatre 60 sesenta soixante 70 setenta soixante-dix 80 ochenta quatre-vingts 90 noventa quatre-vingt-dix 100 cien cent 101 ciento uno cent un 200 doscientos deux cents 300 trescientos trois cents 1.000 mil 1.000 mille 1.050 mil cincuenta 1.050 mille cinquante 10.500 diez mil quinientos 10.500 dix mille cinq cents 1.000.000 un millón 1.000.000 un million 1.000.000.000 mil millones 1.000.000.000

un milliard

NOTAS: En francés, si quatre-vingts no va seguido de otro número, toma la marca del plural (elle a quatre-vingts ans), pero si no es así (quatre-vingt-trois), la marca del plural desaparece. Lo mismo ocurre con cent cuando va precedido por un número multiplicador (deux cents, deux cent quatre).En Bélgica, para los números 70, 80 y 90, se usan las formas septante, huitante y nonante. Por ejemplo, septante-trois equivale a soixante-treize.

CD

144 Escucha y repite.

Cambiar dineroUnidad 9

FINDE_FR.indd 61FINDE_FR.indd 61 22/02/13 14:0222/02/13 14:02

62

Francés para un finde

Ejercicio: A ver si eres capaz de relacionar estos números en francés con la cifra correspondiente. Consulta el cuadro anterior para comprobar si lo has hecho bien.

neuf cent vingt 10quatre-vingts treize 5onze 10 050dix mille cinquante 93cinq 920dix-sept 17dix 11

Cambiar dineroCD

145 Vocabulario: Aquí tienes un poco de vocabulario referido al dinero:

billete billetcajero automático distributeur (automatique)cambiar changercambio changecheque de viaje chèque de voyagecomisión commissiondivisa deviseefectivo liquideingresar dinero déposer de l’argent

moneda (divisa) devisemoneda (pieza metálica) pièce (de monnaie)ofi cina de cambio bureau de changeporcentaje pourcentagesacar dinero retirer de l’argenttipo de cambio taux de changetransferencia internacional virement

international

CD

146 Escucha y repite.

CD

147 Diálogo: En el banco. Sylvie está cambiando dinero. Consulta el cuadro siguiente si lo necesitas.

FINDE_FR.indd 62FINDE_FR.indd 62 22/02/13 14:0222/02/13 14:02