ROSELAND MUSICAL & FRANC ALEU

UNA VERSIÓ LLIURE DE LA NOVEL.LA DE JULES VERNE

FILOSOFIA DEL PROJECTE

Roseland Musical companyia de dansa amb 30 d'experiència en creació i producció d'espectacles dirigits a un públic infantil i Franc Aleu, artista audiovisual guardonat en l'última edició dels Premis Nacionals de Cultura de la Generalitat de Catalunya en l'apartat de audiovisual per l'impacte de les seves creacions visuals, emprenen junts aquesta nova producció després de l'èxit de l'anterior coproducció "Pinocchio".

"VIATGE AL CENTRE DE LA TERRA" és una versió lliure de la novel·la escrita en 1864 per Julio Verne, escriptor considerat com a pare de la ciència ficció i de la novel·la d'aventures. Verne és l'autor més traduït de tots els temps, va predir amb gran exactitud en els seus relats fantàstics l'aparició d'alguns dels productes generats per l'avanç tecnològic del segle XX, com la televisió, els helicòpters, els submarins o les naus espacials.

L'aportació de la dansa per part de Roseland i de les creacions audiovisuals de Franc Aleu trobaran en aquest autor visionari un ampli ventall de possibilitat creatives.

L'esperit innovador de la companyia i de l'artista Franc Aleu coincideixen amb la ploma de Verne que presenta trets d'innovació, amb idees fresques i herois progressistes que somien amb descobrir nous mons i arribar on ningú ha arribat.

SINOPSI

Eva i Ava són dues germanes, una viu en el seu món tecnològic i científic, l'altra en el seu món clàssic i romàntic, però troben un objectiu comú, seguint les pistes deixades per un avantpassat de la seva família començaran un viatge que els portarà a un país llunyà, Islàndia. A la seva arribada es reuniran amb Hans, el guia i tercer personatge de la nostra història.

El viatge dels nostres tres personatges no és només un viatge físic, sinó també un viatge cultural, un descens pel volcà que els conduirà al centre de la terra, trobant en el seu camí els residus culturals que la humanitat ha deixat enrere.

Tres disciplines de dansa, contemporània, clàssica i breakdance, tres ballarins que interactuen entre les dues pantalles amb personatges virtuals i imatges en moviment. Dansa, imatges visuals, dramatúrgia i música formen un tot compacte en els 55 'd'espectacle per a nens a partir de 7 anys i públic jove.

CRÈDITS "VIATGE AL CENTRE DE LA TERRA S XXI" Direcció audiovisual: Franc Aleu

Direcció coreogràfica: Anna Planas

Dramatúrgia: Manuel Veiga (inspirada en l’obra de Julio Verne)

Intèrprets:Marc Elvira ,Cristina Miralles i Amanda Rubio

Realització de vídeos: Franc Aleu i Martina Ampuero

Tècnic de llums: Gonzalo Colosía

Tècnic de vídeo: Jordi Pont

Estudi de gravació: OIDO

Producció artística: Ester Rodriguez

Difusió i comunicació: Silvia Framis

Vestuari: Patra Ariño i Roseland Musical

Producció: Roseland Musical

Coproduït per GREC 2015 Festival de Barcelona i Sant Andreu Teatre SAT

Amb la col·laboració de Teatre Atrium de Viladecans i Block Audiovisuals

Agraïments a, Dr. Flo (Geni) i Rachida Aharrat (ballarina de dansa àrab).

Companyia subvencionada pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i programa PLATEA l'INAEM

Ministeri de Cultura.

ESCENOGRAFIA

L'escenografia es compon de dues pantalles, la pantalla de fons d'escenari i una pantalla frontal gairebé

transparent (tul), en ambdues es projecten els decorats i personatges virtuals, la transició d'imatges i

personatges d'una a una altra pantalla formen un ambient 3D que envolta als nostres protagonistes.

______________________________________________________________________________ROSELAND MUSICAL

Roseland Musical és una companyia pionera en la creació d'espectacles de dansa per a tots els públics amb un

especial interès en el públic infantil, combinant aquesta activitat amb la direcció artística i coreogràfica de grans

esdeveniments aplicats a diferents mitjans.

La companyia va néixer fa 30 anys amb un objectiu: la creació d'espectacles de qualitat per a tots els públics

emfatitzant el nostre interès a arribar als més petits.

Amb la perspectiva del temps i de les obres realitzades, Roseland Musical ha creat un estil propi que respon

decididament a la filosofia del grup: ens dirigim als nens sense renunciar a parlar de coses importants buscant

sempre la complicitat amb el públic adult.

Per això en els seus espectacles parlem, d'una manera decidida, però per a res alliçonadora i moralista, de la

cooperació, la diversitat i la solidaritat. Són espectacles per gaudir de la imaginació, la màgia i la sensibilitat del

teatre.

“Artífice de una singular poética, mezcla de fantasía y rigurosidad escénica, de magia y humor, ha convertido a

Roseland Musical en un referente casi único en el ámbito de la danza y los musicales para niños” (Teresa Sesé. La

Vanguardia 2002)

Interessats en el nivell formatiu, tots els nostres espectacles han comptat amb la seva corresponent fitxa pedagògica

i en molts casos realitzem activitats complementàries com xerrades amb el públic o tallers amb l'objectiu d'enriquir

l'experiència que significa per als nens l'assistència al teatre.

10 produccions de dansa-teatre avalen la trajectòria d'aquesta companyia

“Flit Flit” (90) - “La casa per la finestra” (97) - “Les mil i una nits” (99) - “El pais sense nom” (01) - “Canal Roseland” (04)

“Cara calla” (06) - Catalonia Stars (07) - “Blau Marí” (09) - “Pinocchio” (10) – “Viatge al centre de la terra (S. XXI)” (15)

Aquests espectacles han participat en nombroses campanyes escolars a Catalunya i Espanya, han girat per Espanya,

Itàlia i Holanda i han participat en festivals internacionals com el Children 's Festival of Performing Arts de Pittburgh,

el The Northeastern Pennsylvania International Children' s Theatre Festival de Wilkes Barre i l'International Theatre

Festival for Children 's de Filadèlfia als Estats Units, l'Arts Carnival de Hong Kong, The Haifa International Children' s

Festival a Israel (2012), The Calgary International Chidren 's Festival a Canadà (2013) , The Bergen International

Children' s Festival de Noruega (2013) i The International Theatre Festival for children "100, 1000, 1.000.000 Stories"

a Bucharest (2015) on vam rebre el Premi especial del Jurat per la Direcció Audiovisual de Pinocchio.

Trajectòria recolzada per la direcció artística de grans esdeveniments, entre d'altres:

• 2013 - CAVALCADA PARIS PARADE. SANTIAGO DE XILE

Disseny del projecte, producció, direcció artística i coreogràfica.

• 2008 - EXPOSICIÓ INTERNACIONAL "AIGUA I DESENVOLUPAMENT SOSTENIBLE"

Direcció coreogràfica i disseny de vestuari de l'espectacle "El Goig de l'aigua".

Inauguració de l'ExpoZaragoza2008

• 2007 FLUVI- ESPECTACLE DE PRESENTACIÓ DE LA MASCOTA EXPOSARAGOSSA 2008

• 2008-2007-2006 DIRECCIÓ ARTÍSTICA CAVALCADA DELS REIS MAGS - BARCELONA

• 2007-2006-2005 "MERCÈ 2007" Direcció artística d'Arts de Carrer.

Des de l'inici la companyia ha comptat amb les creacions originals d'un grup de professionals en cada un dels àmbits

artístics, les músiques han estat especialment creades per a cada un dels seus espectacles pel compositor José

Manuel Pagán (premi Gaudí per la banda sonora de l' film Pa Negre), els guions de David Cirici a la primera etapa de

la companyia i de Manuel Veiga en la segona, han nascut sempre d'idees originals i atrevides que han estat adaptats

al nostre llenguatge que és la dansa. Els escenògrafs són artistes plàstics, que han aportat a la companyia un caràcter

molt especial tant en la realització d'escenografies com en el disseny de vestuari. Hem comptat amb el treball artístic

de Perico Pastor, Inés Batlló, Montse Ginesta i Rosa Ros i realitzadors com Luís Traveria, Rosa Soler i Manuel Peña,

tots ells grans professionals del món de les arts escèniques.

El 2007 la companyia va rebre el Premi Nacional de Cultura, categoria Dansa convertint-se en la primera companyia

de públic familiar a rebre aquest guardó. En aquest mateix any i coincidint amb el Dia Internacional de la Dansa,

l'Associació de Professionals de la Dansa de Catalunya va atorgar un premi especial a la nostra, en aquell moment,

directora artística Marta Almirall en reconeixement a la seva tasca a favor de l'acostament de la dansa a nens i joves.

El 2013 Roseland Musical va ser la primera companyia de públic familiar finalista del Premi UNNIM de Teatre, en

l'actualitat anomenat Premi BBVA de Teatre, plataforma de suport al teatre professional.

El 2010 amb l'espectacle Pinocchio, la companyia inicia un nou llenguatge artístic en les seves produccions gràcies a

l'aportació audiovisual de l'artista Franc Aleu (Premi Nacional de Cultura, categoria Audiovisual 2012), llenguatge

que continua en la nova producció, Viatge al centre de la terra S.XXI espectacle coproduït per GREC 2015 Festival de

Barcelona i Sant Andreu Teatre SAT

_____________________________________________________FRANC ALEU: DIRECCIÓ ARTÍSTICA i AUDIOVISUAL

Artista audiovisual, guardonat a la darrera edició dels Premis Nacionals de Cultura de la Generalitat de Catalunya a

l’apartat d’audiovisual per l’impacte de les seves creacions visuals que fan de l’experiència escènica un espai

emocional singular i únic. A través de la seva videografia escènica i efectes visuals ha captivat a espectadors de

teatre, dansa i d’òpera estrenades als teatres i òperes més importants del món com són el Gran Teatre del Liceu de

Barcelona, l’Scala de Milà, La Monnaie de Brussel·les, el Teatre Colón de Buenos Aires, el Maggio de Florència i la

Wiener Taschenoper de Viena entre d’altres. Això li ha permès treballar al costat dels més prestigiosos directors

d’orquestra del món, Zubin Mehta, Valery Georgiev, Lorin Maazel o Kirill Petrenko.

El seu eclecticisme fa que la seva obra abasti d’altres disciplines creatives com projeccions audiovisuals sobre

façanes d’edificis emblemàtics (mappings a l’Ajuntament de Barcelona, al Parlament de Catalunya, etc.), la publicitat,

el disseny, conceptualització i direcció d’esdeveniments de tots tipus, fins al disseny arquitectònic de pavellons

expositius tal i com va succeir a l’Exposició Internacional de Saragossa 2008 on a banda de dissenyar l’edifici

expositiu Agua Extrema va dissenyar, conceptualitzar i dirigir tots els continguts expositius que d’aquest pavelló.

A banda de la seva vessant artística, imparteix classes magistrals i ponències sobre la seva obra i els seus treballs als

principals centres culturals europeus com Milà, Colònia, Madrid i Barcelona.

http://www.francaleu.com

____________________________________________________________________MANUEL VEIGA: DRAMATÚRGIA

Llicenciat en Art Dramàtic - Institut del Teatre de Barcelona.

Ha publicat i estrenat diferents obres a Barcelona, Madrid, l'Havana, Puerto Rico, Uruguai, Buenos Aires, Xile, Perú,

Canadà ... Ha estat autor resident del Teatre Nacional de Catalunya. Algunes de les seves obres han estat traduïdes a

l'anglès, al francès i al grec. Entre d'altres premis ha rebut el Premi SGAE, el Premi Literari de Lleida, el Premi Manuel

de Pedrolo, el Premi Salvador Espriu,el Premi Associació d'Actors i Directors de Catalunyala beca de la Institució de

les Lletres Catalanes ... Com a actor ha representat textos de Shakespeare, Mihura, Marivaux, Lorca, Camus,

Guimerà, Sagarra, Filippo, Letts ... sota la direcció de Sergi Belbel, Calixto Bieito, Frederic Roda, Ramon Simó, Rafel

Duran, JM. Mestres, Ricard Salvat, Victor Álvaro, Jaume Melendres, Esteve Polls ...

Veiga també ha treballat com a actor cinematogràfic sota la direcció de J. Luis Cuerda, R. Vergés o V. Pons i en sèries

televisives com "14 d'abril, La República", "Gavilanes", "El rei al 23 F", "Hospital Central" o "El Comissari".

http://www.manuelveigadramaturgia.net

____________________________________________________________ANNA PLANAS: DIRECCIÓ COREOGRÀFICA

Llicenciada en Dansa. Especialitat Dansa Clàssica. Institut del Teatre de Barcelona. Des de l'any 1987, com a ballarina, va formar part del cos de ball del Palau de les Arts Baux a Charleroi (Bèlgica), el Ballet de Versalles (París), el Ballet de París (Festival d'Arano), la Companyia Karmon dansa (Israel ), entre altres. Des de 1997 va començar a treballar per a la direcció artística i coreografia d'espectacles de dansa, esdeveniments i produccions. 2015-2014 Direcció artística de la Cavalcada de Reis de Barcelona Direcció Artística dels espais del MAC Festival de la Mercè Direcció coreogràfica de l'espectacle "Un viatge al centre de la terra" (S.XXI), producció de Roseland Musical 2013 Direcció artística de la Cavalcada de Reis de Badalona Direcció Artística dels espais Festes de la Mercè. 2012 Direcció artística de la Cavalcada de Reis de Badalona Direcció Artística dels espais Festes de la Mercè. 2011 Direcció artística de la Cavalcada de Reis de Badalona Direcció Artística dels espais Festes de la Mercè. 2010 Direcció artística de la Cavalcada de Reis de Badalona Direcció coreogràfica de l'espectacle "Pinocchio", producció de Roseland Musical i Urano Direcció Artística dels espais Festes de la Mercè. 2009 Cavalcada dels Reis Mags d'Orient de Barcelona. Coordinadora 10 ANYS TEATRE ZORRILLA. direcció artística 2008 CATALONIA STARS, Companyia Roseland. Ajudant de direcció i coreografies. Cavalcada dels Reis Mags d'Orient de Barcelona. Coordinadora Ajudant de direcció i coreografies - EXPO SARAGOSSA 2008. Cerimònia d'obertura. Coreografies - Festes de la Mercè. Direcció Artística de l'espai Fabra i Coats. 2007 Cavalcada dels Reis Mags d'Orient de Barcelona. Coordinadora. Ajudant de direcció i coreografies - CARA, CALLA: Roseland Musical. 2006 "Els músics de Bremen", Gran Teatre del Liceu. Coreografia, assistent a la direcció d'escena i coreografia. 2004 Cavalcada dels Reis Mags d'Orient de Barcelona. Carrossa del Rei Melcior. Ajudant de direcció, i coreografies FÒRUM UNIVERSAL DE LES CULTURES Barcelona 2004 Departament d'espectacles, adjunta Cap Unitat, espai Teatre LES MIL I UNA NITS, Companyia Roseland Ajudant de coreografia i ballarina Cerimònia del GAMPER. Al Nou Camp.

FITXA TÈCNICA – VIATGE AL CENTRE DE LA TERRA S.XXI

ESCENARI:

10 m X 10m. + 5,5m de pinta

1,50 m. d'espai lliure a les espatlles de cada costat

Alçada escenografía: 4,5 m.

SO:

1 taula de mescles

P.A. amb potència suficient per a la sala

2 Monitors repartits en 2 punts de l'escenari

Etapes de potència i cablejat necessari

IL·LUMINACIÓ:

6 Parell 64 Nº2

24 PC 1 Kw.

21 retallades 50 º 1 Kw.

2 retallades 30º de 0,6-0,8 kw

44 canals de dimmer de 2kw

Taula de llums programable

Estructures per muntar tres carrers per costat de l'escenari

NECESSITATS TÈCNIQUES:

Projector HD de 10.000 lumens mínim amb òptica a concretar segons la distància de projecció

Terra de linòleum negre

Una barra lliure per penjar el Tul entre el telo de boca i la primera electrificada.

Cambra negra, potes a la italiana i bambolines

Espai escènic ha de quedar completament a les fosques

2 tècnics de llums, 1 maquinista

MUNTATGE: 6 hores

Responsable de llum i so:

Gonzalo Colosia: 650559184 - gonzalo_colosia@hotmail.com

Responsable de vídeo:

Jordi Pont: 626082178 - jordi_pont@icloud.com

PLANO DE LUCES-STAGE PLOT "VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA" -Roseland

----

------

------

------

------

------

--->

RECORTE- SOURCE 50º1000 W

PC 1000 WPAR 64 (nº1 very narrow y nº2 narrow) 1000 W

PATALEG

TUL FRONTAL-GAUZE(10mx4,5m)

PANTALLA RETRO-BACK SCREEN (8mx4,5m)

<------------------------------------ 9m ------------------------------------->

BAMBALINABORDER

BAMBALINABORDER

BAMBALINABORDER

BAMBALINA BORDER

FRISE

<----

------

------

------

------

------

-- 4

m

PAR 64 (nº 2)

37 40 43 1 38 41 44 2 44 41 38 3 45 42 39

4 5 10 11 7 11 12

13 14 15 16 35 33 31

29 27 25

140cm 2370cm 21suelo19

36 34 32

30 28 26

24 22 20

1 3

Nº1Nº2

______________________________________________________________________contacte de la companyia:

Producció: Ester Rodríguez

Difusió i comunicació: Silvia Framis

Eugeni d’Ors 12 -08028 Barcelona

Telèfon: 639667498 - 630027286

mail@roselandmusical.com; silvia@roselandmusical.com

Coproduït per :

GREC 2015 Festival de Barcelona- Institut de Cultura- Ajuntament de Barcelona i Sant Andreu Teatre SAT

Amb la col·laboració de Teatre Atrium de Viladecans i Block Audiovisuals

Agraïments a Dr. Flo (Geni) i Rachida Aharrat (ballarina de dansa àrab).

Companyia subvencionada per: