7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

1/12

Una Gua para la Inspeccin de Trampas de Vapor

Contenidos:

1. Parte 1: Inspeccionar Trampas Mediante el Anlisis Visual

2. Parte 2: Inspeccionar Trampas Usando la Temperatura

a. Trampas Fras (Bloueadas!

". #$eterminando Fu%as de Vapor Por la Temperatura&

'. Parte ': Inspeccionar Trampas Usando el onido

). *esumen: Inspeccionar Trampas Visualmente + por onido

,. -erramientas para Inspeccionar Trampas

a. Inspeccin por Temperatura

". Inspeccin por onido

/. *ecomendaciones

0as trampas de apor son lulas automticas diseadas para descar%ar el condensado (+ entear aire! sin 3u%ar

apor. 4 como todos los euipos mecnicos5 estn su6etas a des%aste + eentualmente reuerirn de mantenimiento

para oler a las condiciones ori%inales + para preenir:

Fu%as de apor o

http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_1http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_2http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_3http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_4http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_5http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_6http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_7http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_8http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_9http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_10http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_2http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_3http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_4http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_5http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_6http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_7http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_8http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_9http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_10http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/steam-trap-test.html#toc_1

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

2/12

7ue se "louee la descar%a de condensado (por e6emplo: trampas 3ras!

e usan arios m8todos para inspeccionar las condiciones de operacin de una trampa de apor + determinar si ella

est tra"a6ando apropiadamente5 inclu+8ndose el anlisis isual5 medicin de temperatura + medicin de

sonido9ultrasonido + la com"inacin de estos m8todos.

Parte 1: Inspeccionar Trampas Mediante el Anlisis Visual

Aunue con un alcance limitado5 el anlisis isual es un importante primer paso para determinar si una trampa opera

correctamente o no.

Por e6emplo: al%unas seales isi"les como la ausencia de descar%a de condensado o etremadamente %randes

cantidades de apor 3u%ando por la salida de la trampa pueden indicar ue se necesita reparar la trampa. ;laro ue

un anlisis isual est limitado slo a los sistemas a"iertos. ;uando el condensado se recupera en sistemas de

tu"era cerrados5 no se puede

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

3/12

tracin% de "a6a temperatura!5 la temperatura del condensado a la entrada de la trampa de"e ser cercana a la

temperatura del apor saturado.

Trampas Fras !lo"ueadas#

0a temperatura puede ser etremadamente @til cuando tratamos de determinar si:

Una trampa est "loueada

u capacidad de descar%a es insuciente

>sto se de"e a ue dicn condiciones stall5 la trampa puede estar en per3ecta condicin5 pero un m8todo alternatio de drena6e es

reuerido5 + reemplaCar por otra trampa no tendr e3ecto en la me6ora de la capacidad de drena6e. Para ms

in3ormacin acerca de la condicin tall isite: 7ue es el tall&

Termo$ra%a & '(emplo 1

http://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/stall-phenomenon-pt1.htmlhttp://www.tlv.com/global/LA/steam-theory/stall-phenomenon-pt1.html

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

4/12

;uando la capacidad de descar%a de la trampa es insuciente5 el condensado se estancar + la temperatura supercial de la trampa

descender.

)*eterminando Fu$as de Vapor Por la Temperatura+

Usar la medicin de temperatura para determinar si una trampa est 3u%ando o no5 puede llearnos a un anlisis

euiocado. >sto es porue el condensado de alta temperatura =as

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

5/12

>l condensado =u+endo a tra8s de la trampa produce sonido + i"racin5 + lo mismo n las trampas de cu"eta5 por e6emplo5 el ido + la suciedad =otante pueden "louear el oricio de enteo5

causando ue la cu"eta inertida cierre5 al menos temporalmente. >sto "louea la descar%a + causa con%elamiento5

en al%unos am"ientes.

'(emplo de Fu$a en Trampas de Cu.eta Gen/ricas

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

6/12

>n una trampa de cu"eta %en8rica5 puede 3u%arse apor io cuando las car%as de condensado son mu+ escasas.

0a 3u%a de apor io a tra8s de una trampa tam"i8n tiene un sonido especco ue puede ser eplicado como la

di3erencia entre un sil"ido + una ola. Un sil"ido es un sonido a%udo causado por la 3u%a de apor5 incluso si 8sta es

moderada. >s imposi"le duplicar el mismo sonido con un luido5 ni siuiera con tanta a%ua como la ue tiene una

ola o por una sola %ota ca+endo de un %ri3o.

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

7/12

Usualmente5 el condensado estar =u+endo a tra8s de la trampa + el sonido de"e tener un tono "a6o. >ntonces5

cuando este sonido cam"ia + se parece a un sonido a%udo como el del =u6o de apor5 entonces la trampa puede

estar descar%ando una %ran cantidad de apor =as

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

8/12

S o n i d oSimilar a una fuga de aire

comprimido

Similar a una fuga de aire

comprimido con ligerosilbido

Silbido ms fuerte

T ra m p a ! r & a # ' l o ( u e a d a $ C a p a c i d a d i n s u f i c i e n t e

I l u s t r a c i n

A s p e c t o

)o hay descarga de condensado ni vapor

'a%a temperatura de la trampa

#!cil confundirla con trampas fuera de

servicio$

"escarga suave

#*a capacidad de descarga es

insuficiente$

S o n i d o )inguno Sonido muy ba%o

erramientas para Inspeccionar Trampas

Inspeccin por Temperatura

Pueden usarse arias

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

9/12

0a temperatura de"e ser medida siempre en la entrada de la trampa5 porue la temperatura del lado de la descar%a siempre ariar

dependiendo de la presin del sistema de recuperacin + otros 3actores.

Por e6emplo: incluso si la temperatura a la entrada es 2,DE; )G2EFH5 mientras la descar%a de condensado sea

enteada a la atms3era5 la temperatura a la salida de la trampa no superar los 1DDE; 212EFH. >ntonces5 incluso si

la trampa est 3u%ando5 no se puede o"tener un correcto dia%nstico de la condicin de la trampa. 0a temperatura

se usa para identicar si la descar%a de condensado est "loueada5 no para detectar 3u%as.

Instrumentos ms modernos usados para medir la temperatura tienen un termocople + una pantalla di%ital para

mediciones ms 3ciles + eactas. in em"ar%o5 para tener el ms preciso dia%nstico tanto de trampas "loueadas

como 3u%ando5 el instrumento de"e usar am"os sistemas de medicin temperatura + sonido9ultrasonido.

Inspeccin por -onido0os estetoscopios pueden usarse para amplicar el sonido dentro de la trampa. Pero5 carecen de la eactitud de

instrumentos electrnicos ms modernos5 aunue suman porta"ilidad + 3acilidad de uso ue pueden com"inarse con

euipos de inspeccin ms aanCados. >l punto de contacto del estetoscopio en la trampa depende del tipo de

sonido ue el inspector "usca5 usualmente reuiere ue el inspector c

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

10/12

0os estetoscopios ue usan un dia3ra%ma en contacto con el o"6eto para amplicar el sonido (como los de uso

m8dico! no se pueden usar para trampas de apor porue ellas normalmente no tienen una supercie plana lo

sucientemente %rande para colocar el dia3ra%ma. Instrumentos m8dicos son mu+ 3r%iles si son usados por lar%o

tiempo en el am"iente tpico de una planta5 por lo cual de"e usarse un estetoscopio especialiCado con un sensorlar%o en lu%ar del sensor de dia3ra%ma. Por supuesto ue5 usando un instrumento de dia%nstico electrnico "asado

en el ultrasonido para inspeccionar las trampas dar ma+or eactitud ue usar un estetoscopio.

Inspeccionar Trampas por -onido

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

11/12

Aunue son menos eactos ue un euipo moderno5 los estetoscopios son 3ciles de usar + pueden amplicar los sonidos emitidos por

el oricio de una trampa de apor durante la operacin.

;omo se

7/25/2019 Una Gua Para La Inspeccin de Trampas de Vapor

12/12

0ecomendaciones

Inspeccionar las trampas es una parte importante del %erenciamiento de su po"lacin de trampas de apor. Una eC

ue se conrma una 3alla5 la trampa de"e de ser reparada o reemplaCada tan pronto como sea posi"le5 para o"tenerel mimo retorno de inersin.

Para dia%nosticar con eactitud las condiciones de una trampa5 es un punto clae asesorarse con un pro3esional

eperimentado ue usa euipos especialiCados. Por las raCones descritas anteriormente5 es altamente recomenda"le

el uso de euipos ue midan am"as5 la temperatura + el ultrasonido.

Adems5 no se de"e inspeccionar la trampa solamente5 es mu+ importante reisar los euipos ue la rodean

inclu+endo: lulas manuales5 lula de "+pass5 lula c