Una bella panoràmica d’on es pensa ubicar elpolígon industrial.

El poble opina sobre aquest tema. (Planes 3-4)

REVISTA QUINZENALNº 644 - ANY XLII

Artà, 11 maig 2001 (250 pts.//1,50 euros)

Visita del Conseller d’Educació i Cultura als nostres centresescolars i el nou teatre.

També va firmar el conveni d’ampliació del col.legiNa Caragol.

Festa a la Colònia deSant Pere amb motiude complir-se el 50aniversari de la sevaesglésia.

(planes 27-29)

Perquè Mallorca pugui gaudir d'un segon transport públic....

2BELLPUIG

11 maig 2001 402

agendaAJUNTAMENT (Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)Horaris:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Batle:De dl a dv: De 11 a 13 h.* Arquitecte: dilluns de 10 a 14 h.* Aparellador: Dl i dj de 9,30 a 18 h.* Jutjat: Oficina: De dl. a dv. de 8 a 14 h.* Jutge: Dl, dc i dv de 12 a 12,30 h.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 971 836700Horari consulta metges:Dr. Barceló: Matins: Dl., dv i dj.:de 9 a 13, dv. de10,30 a 13. Dimecres: de 15,30 a 19.Dr. Muntaner: Matins: Dl., dm. i dc.: De 9 a 13,Dv. de 10,30 a 13. Dijous: De 15,30 a 19.Dr. Serra: Dl., dc. i dj. de 9 a 13. Dv.: de 10,30 a 13.Dimarts: De 3,30 a 7 de l’horabaixa.URGÈNCIES: A qualsevol hora acudir al CentreURGÈNCIES VITALS fora del Centre: 061.Pediatra (Dra. Olga Huguet): De dl. a dv. de 9 a 13hores. Els dm. de 15,30 a 19 h.Enfermeres: De guàrdia en cada consulta mèdica.

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075 --Cala Rajada: Tel. 971 563333.

SERVEIS MÈDICS PRIVATSCLINIC ARTÀ: Ciutat, 39. Tel. 971 836237.Dr. E. Más: Dl. i dj. de 17 a 20 h.Dr. M. Mestre: Dc. de 18 a 20 h. Dte. de 10 a 14Dr. Arturo Gil (Gine.): Dc. de 16 a 20 h.Gabinet psicològic: Miquel Caldentey i A. Ribera.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel. 971835221. ( Imeco i Novomedic).Dr. Barceló: Dl. Dm. i Dv. de 17 a 20 h.Dra. Mª T. Esteva(oculista): Dc. d'11 a les 16 h.Paula Vicens (Psic.):D Dl i Dj. de les 15 a 20h.Maria Martínez (Quiromassatgista): Dm. i dj. ahores convengudes Tel.670 487 232.Revisió carnets de conduir: Dc. de 11 a 15

DENTISTES:* Arian ne Niesl i Catalina Caldentey,odontòlogues. C/ Ciutat, 32 1r. e. Tel. 971 835735.* J. Llaneras, metge dentista. C/ C. Despuig, 7.* Guillem Roser, metge estomatòleg.i AntòniaPuigserver, odontòloga, C/ Fra Juniper Serra, 3, 1r.d. Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Monserrat Blanes, 6-A. De dl a dv. de 12 a 13 i de18 a 20 h. Dissabtes: De 12 a 13,30 hores. UrgènciesTel. 836883

SES PAÏSSES: De 9 a 13 i de 14,30 a 17- Dissabtes de 9 a 13,00 h. (Diumenges tancat)

RÀDIO ARTÀ MUNICIPAL: Tel. 971 835125- De dl a dv de 16 a 20 h.- Dissabtes de 9 a 13 i 16 a 17 h.

MUSEU: De dl. a dv. de 10 a 12 h.

NA BATLESSA (Tel.835267)Biblioteca; de dilluns a divendres de 16-20 h.Oficina Inf. Juvenil: dm. i dj. de 9 13 h.dl, dc i dv: de 16-20 h.Serveis socials: Dm dv de 9 a 13 h.Serveis. Educ. Mun. Dimecres de 15 a 19 h.

CEMENTERI: Horari fosser: de dl a dv de 8 a 13 h.i de 16 a 19 (estiu) I de 8 a 13 i de 15 a 17 (hiver)

POMPES FUNEBRES:* ARTANENQUES: (Tels. : 971 829 260 i 617392 929)P. Conqueridor, 11, baixos.* ARTÀ-SANTA CRUZ (Tels. 971 836888/

616 492 970)

TAXIS: P. Bonnin:971 836202 - B. Esteva: 971836321 - M. Jaume: 971 836 301-639 524 310.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses: Dissabtes:: Esglesieta: 18 '30h, Convent:19'30 h., Parròquia:20'30 h.Diumenges i festius: Convent: 11 h. i 19'30 h.Parròquia: 12 h. i 20,30h. i Sant Salvador:18 h.Ermita: 11 h.Dies feiners: Centre 20,30 h. de dl a dj, els divendresa la Residència i Convent 19'30h.. Funerals a les20,30Baptismes: 18,30 a la Parròquia.Acollida-Despatx parroquial: Al Centre Social:dill. i dij. de 19'30 a 20'30h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524:C. Despuig, tel. 971 836536:A partir del 2 d'abril , canvi d'horaris:De dilluns a divendres, de 9 a 13,30 i de 17 a 20 h.La de guàrdia de 10 a 13'30 i de 18 a les 21 h.Dissabtes: de 9 a 13'30 i de 19 a les 21 h.Diumenges i festius: de 11 a 13 i de 19 a 21 hores.

TELÈFONS D’INTERÈS:Policia local: 971 835017 - mòbil: 909 863325G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Servei Urgent al Ciutadà: 112Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 836205Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Correus: 971 836127Notaria: 971 836196Ermita Betlem: 971 589038Escola de Música: 971 562008Cooperativa: 971 836175Depuradora: 971 835796Revista Bellpuig: 971 835033Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col.legi Na Caragol: 971 835841Col.legi Sant Bonaventura: 971 836986Col.legi Sant Salvador: 971 836269GESA (Manacor): Comercial: 971 554111,Distribució: 971 553512 i Averies: 971 843333.

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000+971 789000Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Militar: 971 726186Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971 767 000+971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Planas: 971 220050Clínica Rotger: 971 720200Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Horari Metges: Dr. Barceló dm de 11,30 a 14,30

Dr. Esteva dj. 12 a 14 h.Enfermera Sra. Cabrer: dl i dv de 9,30 a 11 h.Oficina Municipal: De dl a dv de 11 a 13 hores.Biblioteca: De dl a dv de 17,30 a 20,00Horari de Misses: Dissabtes: A les 19,30 hores. Diumenges a les 10 i a les 19,30 hores. A ca ses monges: dm i dj a les 18 h.

Revista quinzenalNum. 644, 11 maig 2001

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: revistabellpuig@terra.esPàgina Web: www.servibal.es/~bellpuig

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Alzamora, Guillem Bisquerra,Joan Caldentey, Jeroni Cantó, RafelCarrió, J. José Cladera, Josep Danús,Antoni Esteva, Ester Genovard, LluísGili, Sebastià Ginard, Pere J. Llull,Joan Martí, Climent Obrador, RafelPérez,, Antònia Vives.

Col.laboradors:Ester Alcover, Caterina Estelrich, PereGinard, Paula Ginard, Mateu Mascaró,Antoni Picazo, Miquel Piris, BartomeuTous, Francesc Vicens, Pere Vicens,Xavier Viejo...

Repartidor:Jaume Terrassa

Tel. particular: 971 836 549Mòbil: 639 028 234

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

AGAFAU EL TRENDES D'INCA o SA POBLA

Aparcau el cotxe i fora problemes!!HORARIS

INCA-PALMADIES FEINERS: 7, 8, 8'40, 9'20 10,11, 12, 12'40, 13'20, 14, 14'40, 15'20,16, 17, 18, 19, 20, 20'40, 21'20, 22,22'40DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS: horespunta des de les 7 fins a les 22 i 22'40.

PALMA-INCADIES FEINERS: 6, 7, 8, 8'40, 9'20, 10, 11,12, 12'40, 13'20, 14, 14'40, 15'20, 16,17, 18, 19, 20, 20'40, 21'20, 22.DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS: horespunta des de les 6 fins a les 22.

TOTS ELS VIATGES TARDEN 35 MINUTS

PORT

PÚBLIC

SERVEI D’AUTOCARS Horaris d’hivern:Artà-Palma: 8,05-9,20, 14,50-17,30 Festius: 8,05--17,30Palma-Artà: 13,30--19,30 « 19,30Artà-Manacor: 8,05--14,50--17,30--18,30 8,05--17,30Manacor-Artà: 11,00--14,30--18,30--20,30 20,30Artà-Capdepera-Cala Rajada: 11,25-15,00--18,55--20,55 20,55C.Rajada-Capdepera-Artà: 7,45--14,30--17,10--19,15 17,10Colònia-Artà: 8,15--17,00 (horari escolar)Artà-Colònia: 7,50-16,30 " "

Tel. particular 971 836 288.

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

TRANS

3BELLPUIG

11 maig 2001

entrevista 367

CONSTRUCCIONESMANUEL POZO S.L.

C/ Bonaire, 14 - Tel. y Fax: 971 83 58 10 - 07570 - ARTÀTels. móviles (629) 730 387 i 730 392

El poble opina... sobre la construcció o no del polígon

La construcció del polígon, al nostre poble, està creant molta polèmica. El cas d’Artà no és aïllat,a d’altres localitats també són contraris als polígons pel gran impacte que aquest fet pot ocasionarals pobles.Sense cap tipus de dubte, el que ha fet que la gent del poble hagi reaccionat de manera contrària,ha estat la publicació d’un fotomuntatge amb el qual ens podem fer una idea de l’impacte quecrearia la construcció del polígon. La imatge que tendríem del mirador d’Artà seria molt diferentde la que actualment tenim.Per poder conèixer l’opinió del nostre poble, hem fet una petita enquesta. Les preguntes han estatles següents:

-Consideres que és necessària la construcció d’un polígon al nostre poble?

-Trobes adequat el lloc escollit per a la ubicació del futur polígon d’Artà?

-Has vist el fotomuntatge publicat a l’anterior número de la nostra revista Bellpuig? Quinareacció has tengut en poder fer-te una idea del que seria un polígon en aquesta zona?

-Home 45 anys

-“Crec que al nostre poble hiha molts negocis que hancrescut molt, i per això fanmester més espai per poderrealitzar la seva feina, per aixòconsider que és necessari queal poble hi hagi una zonaespecialitzada per a aquestesfeines.”

-“El lloc em pareixia bé perquèestà a prop del poble i al mateixtemps no a dins el poble”.

-“Sí, he vist el fotomuntatge i laveritat és que m’ha impressionatbastant veure com es veuria desde Sant Salvador, però tambépens que només és això unfotomuntatge i que tal vegadas’ha exagerat un poc”.

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 tel. 971 846 27607570 - Artà

4BELLPUIG

11 maig 2001

entrevista 368

C/ Ciutat, 42 - Artà Tel/fax : 971 836 690

T N T MÚSICATenda demúsica

-Home 31 anys

-“Crec que fa molt de temps queel poble necessita un polígon, jaque s’han creat molts de negocisi els que hi havia han crescutmolt. A més sempre és millorque n’hi hagi un de ben fet queno com ara, molts d’escampatspel poble”.

-“Consider que està un pocmassa a prop del poble. Aixòcrec que és conseqüència quefa molta estona que es pensa aon ha de ser el polígon, i mentres’han estorbat el poble hacrescut”.

-“Sí, i com he dit abans aquestazona em pareix que està un pocmassa a prop del poble.”

-Dona 27 anys

-“ No ho sé, és molt complicat.Per una banda em pareix béperquè així no hi haurà zonesdel poble que pareguin mini-polígons, però per una altrabanda em sembla un pocexagerat que es vulgui fer unpolígon tan gros per a un pobletan petit”.

-“El lloc escollit no m’agradagens, està massa a prop delnucli urbà, i a més espanyaràles vistes del poble”.

-“Sí, és bastant espectacular,és per això que quan ho vaigveure em va parèixer queespanyaria un poc la vistapanoràmica del poble.”

-Home 18 anys

-“Jo crec que tant s’ha esperatque ja no és necessari que elfacin, tothom té el seu propipolígon al poble.”

-“El lloc em pareix massa aprop del poble, amb la cons-trucció de les naus s’espa-nyaràla imatge tan guapa que hi had’Artà quan véns per la carre-tera, tant per la de Cala Rajada,com si véns per la de Canya-mel.”

-“Sí, impressiona molt. Ha estataquesta foto la que m’ha fetpensar que el lloc escollit no és

el correcte.”

-Dona 25 anys

-“Crec que no és necessari, elnostre poble és molt petit pertenir un polígon, això només ésnecessari per als pobles granscom Manacor.”

-“Com que no estic d’acord ambel tema del polígon, tampoc esticd’acord amb el lloc escollit, jaque no és necessari.”

-“Sí, impacta bastant i és unaraó més per posar-se en contrade la construcció del polígon”.

Instal.lacions Sanitàries ArtàEsteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ Gómez Ulla, 28, baixos 07570 - Artà Tel i iFax: 971 835 616 Mòbil: 608-14 29 57

5BELLPUIG

11 maig 2001

noticiari 369

ESTANC CAN CABRERcaça i pesca

Pau Cabrer MestreAnt. Blanes, 30 tel. 971 836 094 - Artà

FUSTERIA SANCHO

MOBLES DE CUINA I BANYDOBLE ACRISTALAMENT

HERMÈTIC C/. Ciutat, 63 - 07570 - ARTÀ

Tel. 971 835 583

Segons una enquesta realitzadaper estudiants de CiènciesAmbientals, només 4 de cada100 persones declaren estartotalment en contra del parcnatural, mentre que un 12 percent prefereix no opinar sobreel tema.

L’enquesta realitzada per NeusAndreu i Caterina Amengual pera les universitats Autònoma deBarcelona i Girona i per Joan J.Coll de la consultora ambientalPandions i publicada recentmental Diari de Balears, ha servit perdemostrar que un 62 per cent dela població de la comarca deLlevant dóna el seu suport alparc natural. Per a realitzarl’enquesta s’ha pres com a baseun mostrari de 402 individusdels municipis d’Artà, Capde-pera i Son Servera. La posturaque ha tengut una major accep-tació és la de declarar parcnatural tota la península deLlevant amb un tota de 83persones que han escollit aquestaopció. l’altra opció més votadaha estat la de declarar tota la

península, però deixant de bandaels nuclis de població. Aquestapostura ha estat defensada perun total de 72 individus. Tambéés significatiu el fet que 62persones han declarat estar afavor del parc natural, però si eslimita a les finques públiques.En canvi 17 persones handeclarat estar en contra del parcnatural i 51 no s’han pronunciatsobre el tema.Per defensar la figura del parc

La comarca de Llevant vol el parc natural

natural i presionar els estamentspolítics perquè s’agilitzi elprocés ja hi ha una tota una sèried’institucions i de persones anivell particular que han deciditmuntar una plataforma a favordel parc natural. la primera deles reunions d’aquest col·lectiuva tenir lloc a Artà i està previstque es vagin fent reunionsinformatives a aquells municipisde la comarca de Llevantimplicats pel PORN.

Ja s’ha parlat molt sobre el parc natural, massa i tot, però fins ara s’han dit poques coses seriosesi amb fundament. Tothom ha opinat i ha dit la seva sobre el tema (i així ha de ser, que per aixòvivim en un país lliure (?)) però fins ara la informació que ens ha arribat sempre ha estat encontagotes i sovint contaminada. Ja fa estona que va esclatar la bomba arrel de la notícia ques’havia encarregat la redacció d’un PORN (Pla d’Ordenació dels Recursos Naturals). Tot i quela redacció d’aquest pla no implica la declaració de parc natural de la zona estudiada, es va crearun rebumbori com mai no s’ha vist al poble d’Artà que va arribar al lamentable punt d’haver decontemplar com veïnats del poble s’enemistaven i arribaven a fer-se amenaces públiques.

6BELLPUIG

11 maig 2001

enquesta 370

Clàssics - Novetats - ImportacióTEIXITS LLEVANT

(Balín) Plaça Barcelona, 2 P M - Tel. 971 457 078

(Davant l’Estadi Lluís Sitjar. Bus nº 8)ATENCIÓ ESPECIAL ALS ARTANENCS

BAR RESTAURANT“FERRUTX”Carrer Sant Pau, 6 - Tel. 971 589 199 - COLÒNIA DE SANT PERE

Vos ofereix:Cuina mallorquina- Berenars i menús del dia

Menjars a la carta i per encàrrec.OBERT TOT L’ANY

Amb l’assistència de tots elsregidors va començar aquestasessió extraordinària amb ladiscussió d’un únic punt del’Ordre del Dia: « Aprovacióinicial de la revisió de lesNormes Subsidiàries».El Batle va explicar que lesNormes Subsidiàries s’havienaprovades l’any 92 i que s’haviafet necessari la seva revisió peradaptar-les als temps actuals i ales normatives supramunicipals.Va indicar també que aquestarevisió afectava a la totalitat deles Normes anteriors i que havienestat necessàries 17 reunions dela Junta de Portaveus per revisar-les i posar-se mínimamentd’acord.El regidor d’Urbanisme, JaumeGuiscafrè, va explicar que, peruna part, aquesta revisió s’adap-tava a les normes imposades perles institucions supramunicipals(DOT) i per altra, a normesd’iniciativa municipal. Aquestesdarreres tenen tres grans eixos:a) Tornar a classificar com aurbanitzables terrenys que lesDOT havien desclassificat; b)Classificació de sòl urbà mit-jançant unitats d’actuació en elnucli d’Artà i de la Colònia, ambla finalitat d’acabar de tancar latrama urbana (l’illeta del Molíd’en Regalat s’ha classificada

com equipament). c) Incremen-tar la protecció sobre el sòlrústic. Va reconèixer que enaquesta aprovació inicial encarahi falta documentació, com potesser: l’estudi d’impacte am-biental; el catàleg d’edificacionsamb valor històric o arquitectò-nic i el catàleg de jacimentsarqueològics. De totes maneresva dir que aquests tres docu-ments no eren prescriptius per al’aprovació inicial i que jaestaran enllestits quan s’hagi defer l’aprovació provisional idefinitiva.En Jaume Sureda, com aportaveu del PP, va explicarque el seu grup estava d’acordamb el que feia referència a lamajoria de zones urbanitzablesperò que discrepava substan-cialment amb el que feiareferència al sòl rústic. Tambéva indicar que l’informe d’impa-cte ambiental s’havia d’haverredactat abans d’aquesta apro-vació; que en el cas del Molíd’en Regalat de la Colònia,abans de declarar-ho zonad’equipament, s’havia d’arribara un conveni amb els propietarisi que no s’ha de planejarl’urbanisme d’un poble fentpassar la retxa per allà on volencertes persones.Per tots aquest motius, vaanunciar que el seu grup votariaen contra.En Pep Silva, per part del PSOE,digué que el seu grup estavasatisfet amb les modificacions

que s’havien fet a les NN.SS. ique l’únic punt de discrepànciaamb els seus socis de govern erael que feia referència a la unitatmínima d’edificació en el sólrústic.Per part d’UM, Apolònia Geno-vart, va dir que estava d’acordamb moltes de les modificacionsque s’havien fet, però que eradifícil donar el seu vot positiu sies votaven globalment. Varemarcar que Artà era bàsica-ment un poble de serveis, que lamajoria dels seus habitantsvivien dels esquitxos delsmunicipos veïns, que depenienmolt de la construcció i que hihavia una preocupació generalsobre si l’aprovament d’aquestesnormes produiria manca defeina. Va insistir en què noméspodran construir en sòl rústicles persones amb molts diners(estrangers) i que els mallorquinsque han heretat un parell dequarterades dels seus avant-passats no podrien edificar maiun habitatge. Va anunciar el seuvot en contra.El representant d’EU-EV, JulenAdrián, digué que bàsicamentestava d’acord amb aquestesNormes, ja que s’havia augmen-tat molt el sòl protegit (propd’un 80% del sòl rústic). Malgrataixò va presentar 30 esmenes,de les quals se’n votaren quatre:1.- Exposició pública de lesNormes durant 2 mesos: l’equipde Govern es va mostrar d’acord.2.- Extensió mínima de 30.000

PLENARI DEL DIA 26D’ABRIL

7BELLPUIG

11 maig 2001

noticiari

MOTOS-BICICLETES

COMERCIAL SANSALONI

c/ fondo nº 5 - tel. 971 836 293 - ARTÀ

371

Boutique M.F. ChicTalles de la 44 a la 60

Carrer Juan Sebastian Elcano - local n. 7 (Darrera l’església)Cala Rajada – Tel. 971 818 616

m2 per edificar en sòl rústicgeneral: 11 en contra i 2 a favor(Julen i J. Guiscafrè).3.- Retirada de la modificacióde les normes de l’article 10.37.7i 10.38.7 aprovades abans, pertal de legalitzar les obres de B.Becker: 12 en contra i 1 a favor(EU-EV).4.- Rebaixar els tamanys mà-xims edificables i l’ocupaciómàxima de la parcel.la: 12 encontra i 1 a favor (Julen).En Julen va retirar la resta

d’esmenes davant el to conci-liador del regidor d’urbanisme, J.Guiscafrè, i el compromís d’estu-diar-les i revisar-les abans del’aprovació definitiva de lesNN.SS.Finalment, aquesta modificacióinicial de Normes fou aprovadaamb 9 vots a favor (IA, PSOE iEU-EV) i 4 en contra (PP i UM).No es formularen precs nipreguntes per tractar-se d’un PleExtraordinari.Comentari: Aquest cronista

aconsella a tots els qui tenguinalguna finca a foravila quedurant el temps d’exposiciópública passin per la Sala i esfixin bé amb els plànols i mapesexposats per saber exactamenten quina situació quedarà elseu terreny i poder fer lesal.legacions oportunes en casde no estar d’acord. Aixís’evitaran moltes sorpresesd’última hora. En cas de dubte,consultar l’arquitecte, elregidor d’urbanisme o enJulen. J.C.S.

El passat divendres dia 27 d’abril, els amics de lajuventut del barri de Na Pati es reuniren al restaurant“El Puerto” de la Colònia de Sant Pere per celebraruna trobada i sopar junts.A les 21,30 sortiren plegats de davant el BarAlmudaina cap al citat restaurant on degustaren unsuculent menú.És la primera vegada que es fa aquuest sopar d’amicsd’aquest barri que separat per l’avinguda de Costa iLlobera sembla un extraradi del poble artanenc. Alcomençar el sopar en Joan Gili Danús, un delsorganitzadors de la vetlada, va donar la benvingudaa tots els assistents i acabat el sopar brindaren ambcava i feren vots per l’any vinent tornar fer la trobadaamb més pompositat que la d’enguany i convidantels consorts, ja que només s’havien convidats elsnascuts al barri.Enhorabona i salut per l’any que ve poder celebrarla segona trobada dels amics de Na Pati.A continuació insertam un vers -sense firma- d’unapoesia que es va entregar juntament amb la tarja deconvidada:Al.lotes de Na Pati, us mir com qui encaracerca com tornar savi i no troba el germà,que a les portes de casa, del poble del pare,té la clau d’estimera, a palma de mà.

Sopar d’amics de “Na Pati”

QUIROMASSATGEMaría Martínez

Us ofereix entre altres els següents massatges:* Esportiu * Relaxant * Dolors musculars *

Dies de consulta: els dimarts i dijous a hores convengudesTel. 670 487 232 - Carrer des Tren, 2 - Artà

8BELLPUIG

11 maig 2001

noticiari 372

Cada dia,bon pa

Despatx central:Rafel Blanes, 51 - Artà

Tel. 971 836 172

El conseller d’Educa-ció i Cultura visità elscentres escolarsd’ArtàTambé visità les obres del nouteatre i signà el conveni per al’ampliació de na CaragolEl conseller d’Educació iCultura, Damià Pons, visità elnostre municipi durant tot el matídel passat dimecres dia 2 demaig. Juntament amb el directorgeneral d’Administració Educa-tiva, Jaume Morey, i el directorgeneral de Planificació i Centres,Jaume Gual, i acompanyats pelbatle, visitaren els diferentscentres educatius del nostrepoble, començant per l’institutLlorenç Garcías, passant pel CPna Caragol i acabant pels centresconcertats de Sant Salvador iSant Bonaventura. En la visita ana Caragol, conseller i batlesignaren el conveni que elGovern Balear aprovà fa duessetmanes per a l’ampliació detres noves aules i un gimnàs i

NOTICIARI MUNICIPAL

que se pretén iniciar d’aquí apocs mesos. En cada un delscentres, conseller i directorsmantingueren un intercanvid’impressions amb les res-pectives directives interessant-se pel funcionament i la bonamarxa del curs, així com tambéper les mancances i deficiències

que pateixen, cosa que elsdirectius agraïren.Aprofitant l’avinentesa de lavisita, el conseller tambés’interessà per l’estat de les obresdel nou teatre, que poguécomprovar in situ i de les qualsen quedà gratament sorprès.

L’Ajuntament es reu-ní amb les entitatsciutanes localsEs comentà la política muni-cipal de participació ciutadanai l’atorgament de subvencionsEl passat dilluns dia 30 d’abrill’Ajuntament convocà a unareunió totes les entitats ciuta-danes que estan inscrites actual-ment en el registre municipald’entitats. Amb la presència de

prop d’una trentena de represen-tants de diferentes entitats delmunicipi -n’hi ha cincuantaquatre de registrades- el batle iel regidor Jaume Guiscafrè,acompanyats d’altres regidorsde l’equip de govern, explicarenels motius de la convocatòriaque, bàsicament, eren dos.D’una banda manifestar lapreocupació de l’Ajuntamentdavant la cada vegada mésescassa assistència i participació

de les entitats i els seus represen-tats en els actes socioculturalsque s’organitzen de cap a capd’any per part de l’Ajuntament.També destacaren el poc ús quefan les entitats del Reglament deParticipació Ciutadana quel’Ajuntament té aprovat des defa anys i que s’ha intentatpotenciar durant aquests dosdarrers, convocant diferentsconsells d’àrea en repetidesocasions que sovint han contat

9BELLPUIG

11 maig 2001 373

noticiari

CRISTALERIAARTÀ

Carrer Ciutat, 48-A Tel-Fax 971 835 375

Costa i Llobera, 5-B -Tel/fax 971-829186 07570 ArtàE-mail: nova3000@teleline.es

Construccions i Estructures

amb una pobra assistència tot ila insistència de les convoca-tòries. Hi va haver algunesintervencions de representantsd’entitats en les que es qüestio-nava la utilitat d’aquesta partici-pació, cosa que el regidorGuiscafrè va rebatre dient quemoltes de les coses suggeridesen els conselles d’àrea finalments’havien incorporades als pre-ssuposts municipals, per la qualcosa no era cert que fos inútil laparticipació de les entitats i laseva intervenció activa. Aixímateix, el regidor Guiscafrèanticipà una nova proposta decomposició dels consells d’àreaque se debatrà pròximament.D’altra banda, acontinuació elbatle va fer esment al ReglamentMunicipal de Subvencions, a laconveniència de replantejar-loper tal d’adaptar-lo més a lesnecessitats de les entitats i fer-lomés útil i funcional, cosa que lamajoria de representants varenveure amb bons ulls.Seguidament es convidà a lesentitats perquè fessen ús del noufulletó mensual d’activitatssocioculturals que l’Ajuntamentha començat a editar des del mesd’abril, a fi que totes les

associacions que tenguin interèsper anunciar en aquest full elsseus actes o activitats ho puguinfer adreçant-se al personal del’àrea socioeducativa i, mésconcretament al dinamitzadorcultural, persona encarregadad’ara endavant de recollir totesaquestes iniciatives.Finalment, i després de diversesintervencions per part delsassistents sobre els temes

tractats, s’acordà de trametre debell nou a les entitats tots elsreglaments que l’Ajuntament téaprovats i vigents, la novaproposta de consells d’àrea i lallista actual d’entitats. Tot plegatserà debatut en la propera reunióque l’Ajuntament té previst deconvocar dins les properessetmanes.

10BELLPUIG

11 maig 2001

noticiari 374

MOBILIARI I FEINESDE FERRO

Fabricació pròpia

US CONVIDAM A VISITARLA NOSTRA BOTIGA

Carrer Gran Via, 25 -Tel 971 829 179

Carrer Antoni Blanes, 24-baixosARTA - Telèfon 971 835777

Es prega demanar hora

Artàsania: una pro-posta artesanal alpobleL’exposició d’artesania cadaany mostra un elevat nombrede visitantsA partir del dia 18 de maig i finsel dia 27 del mateix mes es podràvisitar a les sales d’exposicionsde Na Batlessa, la mostrad’artesania que cada any orga-nitza l’ajuntament d’Artà junta-ment amb els grups d’artesaniade l’escola d’adults. La mostrad’artesania recull i exhibeix lespeces que durant tot l’any hanel·laborat les alumnes delsdiferents cursos. Així s’hi podranveure vertaderes obres d’artcreades a partir de la tècnica dellatra, punt mallorquí, ceràmicai creueta. Els cursos d’artesania

són els que més acceptaciótenen dins l’oferta anuald’adults any rera any.Com exemple diremque enguany untotal de 39 alum-nes es matricu-laren al curs dellatra, 59 al cursde punt mallor-quí, 44 al deceràmica i 25 alcurs de creueta.Sens dubteaquestes xifresr e f l e c t e i x e nl’entusiasme ambque la gent acullcada any aquesta clas-se de cursos. La mostrad’artesania d’enguany restaràoberta cada dia entre les 8 i les 10 del vespre.

Conferència: Guerrai contraban a Albarcai es VergerEl proper dimarts dia 15 de maigtendrà lloc a la Residència laconferència “Guerra i contrabana Albarca i es Verger”. AntoniPicazo serà l’encarregat dedonar continuïtat al cicle deconferències organitzades desde l’Àrea Socioeducativa del’ajuntament i que es vénencelebrant des de fa dos mesosamb l’objectiu de donar aconèixer una mica més les duesfinques públiques adquirides pelGovern Balear. Recordem queels temes sobre els quals s’hatractat fins ara han estat lahistòria i toponímia, la flora i lafauna. La conferència tendràlloc al saló d’actes de la Residència de Persones Majors a les 20:30 h.

11BELLPUIG

11 maig 2001

noticiari 375

Ctera. Santa Margalida, 57 -Tel. i Fax: 971 83 66 35ARTÀ (Mallorca)

El proper dia 19 de maig està previst que es celebriel cente-nari de la composició del poema que vaescriure Miquel Costa i Llobera

Enguany fa 100 anys que l’escriptor pollencí MiquelCosta i Llobera va concebre un dels poemes cabdalsdins la història de la literatura catalana: La Deixa delGeni Grec. L’es-criptor va escriure l’obra entrel’octubre de l’any 1900 i el gener de 1901. Costa iLlobera tenia 46 anys quan va redactar els 642versos que componen una de les seves millors obres.L’acció del poema es situa a Ses Païsses i a les covesd’Artà, la qual cosa ha de ser motiu d’orgull pelsartanencs. Per celebrar el centenari del poema, laFundació Rotger-Villalonga de Pollença haorganitzat una diada pel proper dia 19 de maig pervisitar els diferents llocs que anomena Costa iLlobera al seu poema i en la qual hi estam convidatstots els artanencs. La diada començarà a les 11 h aSes Païsses, on es recitarà un fragment del poema, idesprés es partirà cap a les Coves d’Artà per visitar-les i continuar amb la celebració del centenari delpoema. Està previst que la festa acabi amb un dinarde compa-nyonia al restaurant Son Barbot de SantLlorenç. Totes aquelles persones que estiguin interes-sades en participar a la diada s’hauran d’inscriureabans de dia 15 de maig a l’Edifici Municipal delPes. El preu de la diada serà de 600 pessetes perentrar a les coves més un suplement de 1500 pessetespels que també vulguin anar a dinar. L’entrada a SesPaïsses serà gratuïta per a tots aquelles persones queparticipin a l’acte.

La Deixa del Geni Grec – resum argumental

L’argument del poema ens explica com els membres de la Tribu de l’Alzina (habitants de SesPaïsses) decideixen matar com a ofrena a uns presoners grecs que han capturat a la costa . Entreels presoners s’hi troba Melesigeni, poeta grec que en veure la mort d’aprop decideix entonarun últim cant d’adéu a la seva pàtria. El cant és tant bell que encisa a Nuredduna, la profetessaindígena. Ella, fingint una inspiració divina, el fa conduir fins a les Coves d’Artà, temple del Déusuprem i invisible. D’allà, poc després l’allibera. A punt de retornar a la nau dels seus,Melasigeni vol entregar a Nuredduna la lira de rapsode, però s’adona que l’ha deixada dins lacova. Nuredduna és apedregada pels seus i mor abraçada a la lira, dins les coves.

100 anys de “La deixa del geni grec”

12BELLPUIG

11 maig 2001 376

13BELLPUIG

11 maig 2001 377

noticiari

PISCINA CLIMATITZADA*Natació de competició*Natació per a persones majors i nadons*Natació correctiva*Rehabilitació*Manteniment*Aquaeròbic*Aquafitness*Natació lliure

Cursos de natació

¡¡Nedar és salut!!

Informació: Tel. 971 829 132VISITAU-NOS!!

Clausura dels cursosd’adults amb una paellagegantEl proper dia 3 de juny es celebrarà laclausura dels cursos d’adults de l’anyacadèmic 2000-2001. Per això, i comha estat habitual aquests darrers anys,l’ajuntament ha organitzat una diadaa les cases de Betlem que culminaràamb un bon plat de paella per a tots elsassistents. A la festa hi està convidattot el poble, però per assistir-hi i tenirdret al dinar s’ha d’adquirir algun delstiquets que ja estan a la venda al’ajuntament, a l’edifici del Pes o alcentre d’educació d’adults SesEscoles. El preu del tiquet és de 500pessetes.

CURS DE SOCORRISTA AQUÀTIC PER A PISCINA (Homologat per la Conselleria de Sanitat)

(Foto arxiu)

Dissabte dia 26 de maig 2001Requisits: Edat mínima 18 anys.Inscripcions: fins dilluns dia 21 de maig.Informació a la piscina municipal d’Artà,tel. 971 829 132.

Obtenció del títul de socorrista aquàtic apte per treballar en tot tipus de piscinespúbliques i privades, amb possibilitat de tenir feina immediata.

14BELLPUIG

11 maig 2001

noticiari 378

MEDICINA GENERALREUMATOLOGIACIRURGIADIETÈTICAREVISIONS MÈDIQUES GENERALS (chequeos)GINECOLOGIAPEDIATRIACERTIFICATS CARNETS d'armes i conduirGABINET PSICOLÒGIC

CONSULTORI MÈDIC

Clínic Artà

c/ Ciutat, 39 - Tel. 971 836 23707570 - Artà

Gran Via, 22 – ARTÀOBERT TOTS ELS DIES

De 10.00 a 13.30 i de 17.30 a 22.30Diumenges tancat

Poesia de prop:Jaume Santandreu

La setmana passada, i dins elcicle Poesia de prop queorganitza la Fundació La Caixa,la biblioteca municipal va acollirel recital-xerrada del semprepolèmic Jaume Santandreu. Elconegut escriptor i capellà (delqual publicàvem al passatnúmero una carta d’agraïmentdirigida als organitzadors iparticipants de la desfilada demoda que es va fer el mes passata l’amfiteatre de Na Batlessa)va recitar i explicar la sevaparticular visió sobre alguns delspoemes escrits per autorsmallorquins durant les diferentsèpoques per les quals ha passatla cultura mallorquina. JaumeSantandreu es va servir del tema

“La Terra” com a fil conductorde la xerrada i, durant aproxi-madament una hora, va parlarde poetes com Miquel Costa i

Llobera, Joan Alcover, BlaiBonet, M. Antònia Salvà, o elpropi Jaume Santandreu.

Servicio transportede tierra para jardin.

Avda. Costa i Llobera, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel

15BELLPUIG

11 maig 2001 379

noticiari

c/ Apol.lo, 5Tel. 971 83 63 16 i Fax: 971 83 64 00

07570 - Artà

CONSTRUCCIONSTONI MASSANET GINARD

ArtàCultura, un fulletócultural a l’abast detothom

Ja ha sortit el número del mes demaig del fulletó ArtàCultura.L’edició d’aquest fulletó ha estatimpulsada des de l’ajuntament ipretén ser un mitjà a través del qualles associacions i entitats del poblepuguin donar a conèixer lesactivitats que realitzen durant totl’any. El fulletó ha estat dissenyaten forma de calendari i mostra demanera clara cada un dels actessocioculturals que es celebren almunicipi. ArtàCultura es pot trobartant als diferents llocs municipalscom als centres educatius d’Artà.

Tomeu l’Amo: unavida dedicada a lapintura

El passat dissabte va tenir lloc aNa Batlessa la presentació d’unCD que recull de forma esque-màtica la vida artística del pintorTomeu l’Amo. La presentaciódel CD, que va comptar amb lapresència de l’artista, va anar acàrrec de Miquel Mestre el qualva explicar l’amistat que l’uneixa Tomeu l’Amo. Segons es vaexplicar a l’acte de presentació,durant els mesos de maig i juny,al bar El Dorado es podran veurealgunes de les obres méssignificatives de Tomeu l’Amo,la venda de les quals es desti-naran als projectes de solidaritati cooperació que l’associacióArtà Solidari duu a terme aAmèrica central. Tomeu l’Amoha dedicat més de 30 anys a lesarts plàstiques i per tant la sevaobra es sumament extensa.L’artista va explicar que era moltdifícil fer un recompte de lesobres que ha realitzat, però vaassegurar que es podrien comp-tar més de tres mil creacions,per la qual cosa és complicatresumir la seva vida artística.Tot i això, el CD que es vapresentar a Na Batlessa mostraunes 80 obres que mostren lesdiferentes línies que ha seguit elseu autor durant la seva vida

16BELLPUIG

11 maig 2001

noticiari 380

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADA

PLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ MES D'ABRIL DE 2001

DATA SACORBAIA URBANA Es Pont Son

MaganetELS

OLORSERMITABETLEM

ColòniaSantPere

dilluns, 9 5

dimecres,11

3 3,9 2,4 2

divendres,20

8,1 8,5 10 14 12,5 7,7 11

dissabte,21

1

dijous, 26 1,1 0,8 1 1 1,5

diumenge,29

0,2

TOTALS

MES 12,2 13,2 17,0 15,0 14,0 10,3 13,0

ANY NATURAL 178,3 172,4 200,5 203,5 173,6 132,9 137,6

ANY AGRICOLA 382,7 406,0 441,6 450,0 421,6 380,2 388,9

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (ABRIL DE 2000)

MES 10,4 15,7 20,2 13,1 9,8 3,8 1,5

ANY NATURAL 100,0 100,5 125,6 128,8 97,8 73,5 79,9

ANY AGRICOLA 297,6 318,6 366,1 369,3 342,0 309,8 296,7

Les estacions en majúscula són les oficials

17BELLPUIG

11 maig 2001 381

LLIBRERIA BUJOSAC/. Despuig, 3 – Artà

Ofereix: A més de l’habitual (premsa, llibres,material escolar, etc. ),

Fotocòpies en blanc i negre i EN COLOR.També tenim servei de FAX.

Deixalles deLlevant

C/. Figueretes, s/n.- CantonadaC/. Sant Salvador

(Antiga Casa d’Exercicis)

OFEREIX:Geleres i armaris. També mobles i

objectes en general.

EL PERLITAels ofereix els seus serveis de guixaine escaiolista,especialista en decoració, llums indirectes, estucats, etc.

Tel. 971 82 92 31 - mòbil 626 05 23 12Manuel Martos Ortiz

C/ Rafel Blanes, 79, 2n dta. - Artà

noticiari

0

50

100

150

200

1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000

Litres Mitja

Abril

Gràficcomparatiu de les

pluges al mesd’abril des de

1970

«Pel maig, cada dia un raig.»«Florit com un maig.»«Per Santa Creu el blat ja es veu.»«No és bon maig si no tremola l’ase al’estable.»«Maig plujós, a l’horta lleig i al campformós.»«Pel maig riuades i grosses tronades.»«Maig calent i plujós, dóna fruit abundós.»«L’abril carda la llana i el maig s’emportala fama.»«Pel maig, faves a raig.»«El maig menja blat i l’agost beu most.»«Aigua de maig i plor de bagassa en unpunt passa.»«Aigua de maig, mala pels animals.»«Fred pel maig, poc i tard.»

Refranyer popular

18BELLPUIG

11 maig 2001

col·laboració

Feines de:IngenieriaElectricitatFontaneriaBombes submergiblesRecsAntenes T.V.Porters electrònics, Línies elèctriques

C/. Amadeo, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209/ 971 835 561Mòbil: 608 630 791

382

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Jacint Benavente, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

III Certamen literari P. Rafel Ginard BauçàLa revista Bellpuig té el gust d’informar els seus lectors de la celebració del Certamen LiterariPare Rafel Ginard Bauçà, en la seva III edició.Enguany estarà dedicat a Narració i Poesia.

BASES:Es presentaran les feines de narració en una extensió mínima de tres planes i màxima de sis, adoble espai i a una sola cara, feina que se entregarà en un disquet de 3,5 sistema Word,totalment escrit en català.El tema és lliure.Els poemes seran presentats en un màxim de 20 versos, tema lliure i escrits en català, feina queserà entregada en un disquet de 3,5 sistema Word.Les obres aniran sense firma. Hi constarà només el títol. Dins un sobre a part es farà constar aun full el títol, el nom de l’autor, el DNI, l’adreça i el telèfon.A l’exterior del sobre s’escriurà el títol de l’obra.Es presentaran sis còpies, s’enviaran dins un sobre dirigit a: Revista Bellpuig - CertamenLiterari - Apartat de Correus 96 – 07570 Artà.El termini d’admissió acabarà el dia 15 de juny de 2001.Hi haurà un primer, un segon i un tercer premi per cada modalitat, amb les següents dotacions:Primer, 25.000 ptes, segon 15.000 i tercer 10.000, per cada modalitat.No es tornaran els treballs presentats.Bellpuig es reserva el dret de declarar desert algun premi i també de publicar les obrespresentades.El fet de concursar implica l’acceptació d’aquestes bases.

L’entrega dels premis es farà, com ja tenim per costum, en el transcurs d’un acte de les festesde Sant Salvador 2001, i es notificarà en el programa de festes.

Esperam la màxima participació.

C/. 31 de Març, 48Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

També feim plastificacions i enquadernacions.

Disposam de:Material d'oficinaMaterial didàcticServei de Fax

FotocòpiesFotocòpies plànolsFotocòpies en color

19BELLPUIG

11 maig 2001

L’ARTESANA

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

RESTAURANTS’ESTACIÓ

- Especialitat en paelles icuina mallorquina.

- Menjar per encàrrec. - Berenars.

- Menú del dia Av. Costa i Llobera, 3 - Artà 07570 (Mallorca) Tel. 971 835985

Recordem noces...records de noces

Pastisseria iRebosteria

Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

383

Francisca Torres Ginard i Miquel Maria CarrióEs casaren el 15 d’octubre de l’any 1955

Bàrbara Fuster Forteza i Pedro Bonnin PicóEs casaren el 26 d’abril de 1945

Bàrbara Sancho Carrió i Joan Genovard SanchoEs casaren el 22 d’octubre de 1955

Margalida Mestre Garau i Antoni Sancho NebotEs casaren el 15 de novembre de 1955

Francisca Tous Canet i Sebastià Lliteras GuiscafrèEs casaren el 21 de novembre de 1955

Francisca Lliteras Rosselló i Pedro Matemales LlinàsEs casaren el 17 de novembre de 1955

20BELLPUIG

11 maig 2001

contestador 384

Bar Restaurant Cala Rotjac/ Via de las Calas s/nUrb. Costa Canyamel

Tel. 971 841 513

Especialitat en grups, sopars d'empresa, batejos, etc. Obert tot l'any

Cada dia obert a partir de les 12 h.(dimarts tancat).

Nous indicadors,noves faltes...

Fa unes setmanes que l’Ajunta-ment ha posat indicadors permolts llocs del nostre pobleamb la sana intenció de que elsforans puguin circular i trobarels nostres llocs més emblemà-tics i les sortides cap a altresnuclis sense haver de demanarinformació als ciutadans.Però el que ja no està tan bé ésque a alguns dels esmentatsindicadors s’hi troben faltesd’ortografia que fan mal d’ullsals qui estimam la nostrallengua. Per exemple al carrerde Santa Margalida n’hi ha unque indica per on han de prendreper anar al Pliesportiu, lapiscina coberta , la Colònia deSant Pere i Alcúdia-Pollença.El nostre ull ha detectat lessegüents anomalies: Colòniaamb minúscula i Pollença sensela Ç trencada com cal anar. El

noms del poliesportiu i piscinatambé romanenamb minúscula.Demanam a l’Ajuntament que, alrebre els esmentats indicadors espreocupi de que estiguin ben

redactats i sense aquestes faltestan relevants. A la foto que lanostra càmera ha agafat podeuconfirmar tal anomalia.

«... En primer lloc, fa quinze dies que dia i nitromanen 9 grans bosses de fems damunt unavoravia del carrer de 31 de Març. El fet pot serque tengui més d’un culpable: primer, que elservei de la recollida de fems no estiguiautoritzat a dur-se’n aquestes bosses quesemblen d’herba o cosa semblant. Si és així elveí que els ha deixat estarà obligat a retirar-les.Però el que li ho ha de dir es suposa que ésl’ajuntament, el qual ha de vetlar per la bonaimatge del nostre poble, o no? Pensau quenomés fa quinze dies...»

Contestador automàtic i suggeriments

Tenim un parell de suggeriments sobre problemes a comentar, als quals la gent troba que s’hi ha deposar remei...

21BELLPUIG

11 maig 2001 385

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 653 655

07580 - CAPDEPERA

Moviment dePoblacióMes d’abrilNAIXEMENTS:

16-03-01 Daniel MenaSánchez, fill d’Antonio i deNúria.01-04-01 Antoni PirisGuiscafré, fill de Rafel id’Antònia.16-04-01 Miquel JaumeZuzama, fill de Jaime i de

Un altre suggeriment és sobre lamala imatge que ofereix el«cementiri» de cotxes (legal?)que es veu sobretot des delmirador de Sant Salvador. Éssenzillament horrible. Fins quanhaurem de sofrir tal imatgenegativa?

«...I dels escalons a les voraviesque Bellpuig ha denunciatdiverses vegades, què? És quel’ajuntament no té vigilants perverificar tals fets? Vénga,senyors de l’ajuntamentencarregats de l’ordre, un pocd’idea per solucionar lesdeficiències del nostre poble...»

«... I de la circulació, què endirem? Suposam que haureunotat que si veniu de SesPesqueres i voleu anar perexemple al forn de Can Beca,teniu les següents opcions:Carrer Abeurador, Sanxo de laJordana, Sant Salvador,Figueretes, Pou Nou, Clota,Grec, Sorteta, Crema i davallarper Rafel Blanes. L’altra opció

és: Abeurador, Sanxo de laJordana, Pl. Espanya, Pitxol,Figueral, Roques, MargalidaEsplugues, Na Caragol i RafelBlanes. La més pràctica, encaraque també llarga: Abeurador,Plaça de s’Aigua, Angle,Marxando, Major, Amadeo,Ciutat, Gran Via, Na Caragol iRafel Blanes. I molts d’altresdesencerts, que, esperam, nosiguin definitius.

contestador

Maria-Margalida.18-04-01 Antoni Mayol Nebot,fill de Jacinto i d’Isabel.21-04-01 Catalina TorrensLlabrés, filla de Joan i deMargalida.

MATRIMONIS:

21-04-01 Joan Sebastià OrellDanús amb Maria Àngela MollVicens.21-04-01 Antonio NavarroRobles amb MargalidaGenoverd Vicens.

DEFUNCIONS:

10-04-01 Catalina Nebot Lago.94 anys. c/ Major, 99.15-04-01 Miguel CursachTous. 84 anys. c/ Hort, 14.15-04-01 Luigi Magni. 96 anys.c/ Sant Pere, 43.21-04-01 Josefa Grillo García.56 anys. c/ Menéndez Pidal, 7.26-04-01 Ginés MassanetAyala. 78 anys. c/ Penya Roja,11.

22BELLPUIG

11 maig 2001

col.laboració 386

c/ Rafel Blanes, 19 - 07570 - ArtàTels: 971: 829 163/836 239/836 265 939 05 27 68

HOTEL

CASAL D'ARTÀ

Bar-RestaurantCa’n Jaume

Carrer Oasis, 13 - 07570 - Artà -Tel. 971 836 537

Menú diariMenjarsMenjars per dur-se'nTerrassa interior

Vos ofereix:CuinamallorquinaBerenarsVariats

Molts son els veïnats quedes de fa un cert temps,s’ajunten per anar a cami-nar plegats. No es estranytopar-se amb aquest grupsper diferents rutes, lamajoria d’ aquest grupsestan formats íntegramentper dones, però no ésestrany de trobar qualquedona que aconseguit con-vèncer al seu home per quel’acompanyi i així no haverd’ anar tota sola a caminar.

Aquestes rutes solen tenir unadurada d'una hora, i les zonesescollides per a realitzar aques-tes varien tan del moment enque és realitzi, com de l’ èpocade l’any.Una de les rutes més concorre-gudes és la de realitzar la voltaa Sa Corballa. Aquesta ruta té l’avantatge de que és realitza enuna hora, però també té ladesavantatge de que està molttransitada, tant per més gentque realitza la volta, com per elgran nombre de cotxes quecirculen per la carretera, conse-qüència aquesta derivada de lagran afluència de xalets que hiha a la zona, majoritàriamentd’Alemanys.A dins la mateixa zona, tambéés pot realitzar la volta anantper la carretera vella de Palma.Aquesta ruta l’única desa-vantatge grossa que té, és quequan arribes a la central elèctricahas de tornar enrera.Agafar el camí que du cap al’Ermita també és una de lesrutes més elegides per els que

van a caminar. Aquesta zona téels mateixos inconvenients quela zona de Sa Corballa, el grannombre de cotxes que hi passen,però tot s’ha de dir no són tantscom els que passen per SaCorballa. A dins alguns camins,és poden trobar diferents rutes arealitzar tant és pot anar fins ElsOlors, com es pot arribar fins aun punt determinat de lacarretera que du a l’Ermita.Aquestes rutes es solen realitzardurant el dia, ja que amb lafosca que hi ha no fan molt boncaminar. Les hores escollidesper a realitzar aquestes rutesvarien segons l’època: així al’hivern és solen realitzar entreles tres i les quatre de l’horabaixa, ja que fa bon estar per elsol, i a l’estiu l’hora més comúés a partir de les cinc, ja que elsol és massa fort per poder anar

a caminar.Però no només es va a caminardurant el dia, hi ha molta de gentque va a caminar durant el vespre.Aquest grup de persones solenrealitzar la volta al poble,començant per la zona del’Institut i acabant per la zona deCosta i Llobera, realitzant aixíuna hora de camí.Cada vegada hi ha més gent ques’anima a fer una volteta per elnostre poble, els motius sondiferents uns que diuen que hofan per fer un poc d’exercici,d’altres per esplaiar-se un poc,i d’altres per fer d’acompa-nyants. Tot s’ha de dir queaquesta nova moda és moltrecomanable a tothom, i desitjamque molta més gent de la que hiha ara s’apunti a aquesta sanaactivitat.

Caminadores a l'arribada pel camí de l'Ermita

23BELLPUIG

11 maig 2001

entrevista 387

Cases de Son Sant Martí, S.L.Carretera de Muro a Ca’n Picafort, Km. 8

Tel. 53 74 50 - Ap. 2 -07440- MURO

Els oferim els nostres locals percelebracions de:

Bodes, batiaments, comunions,convencions, etc.

Locals climatitzats i zonesajardinades. Grans aparcaments.

Entrevista de la PremsaForana a Miquel Cape-llà, president de SaNostra.

APFM.Com veis, actual-ment, el moviment de lapremsa forana?.M.Capellà. La percepcióque en tinc de la premsaforana és que desenvolupai fa una funció cultural, sociali comunicativa que no espot substituir. Si no existísla premsa forana s’hauriade fer. És una necessitatque l’hauríem de cercar, perla qual cosa s’hauria d’acon-seguir una major implicaciósocial dels agents quel’envolten.APFM.Com es pot mantenirun sector com el nostre?.M.C. La premsa forana,crec, es pot mantenir per-què respon a una necessitatcultural. Aquesta alimentauna part de les arrelshistòriques del nostre país.El conjunt de la premsaforana ens ajuda a mantenirla nostra identitat, com hopoden fer la gastronomia,el folklore, la Universitat, lagent gran, ... i sobretot, elsnostres joves.Es mantén perquè hi hagent ben disposada asacrificar part del seutemps. Són d’aquestescoses que ajuden a fer elpaís. Si no fóssim un paísno hi hauria premsa forana,hi hauria “noticieros”.APFM. Sa Nostra ha col·la-borat moltes vegades ambla nostra entitat. Ho va feramb motiu del II Congrés.Com podria fructificar a-questa col·laboració d’aquíendavant? Quins eixos decol·laboració es poden crearamb Sa Nostra?M.C. La col·laboració s’in-tensifica sempre sobre elmutu coneixement. Lapremsa forana és unainstitució de petites empre-ses, grups diversos, oprofessionals, que hansabut donar-li aquest es-

perit que fa que l’associació sigui quelcom avui dia, separadade cada un dels mitjans que la integren. Creim que el millorinstrument de col·laboració és aquesta associació. Teniraquest instrument per mantenir tasques de col·laboració jade per sí és positiu, si bé pens que nosaltres els hauríem defer arribar més freqüentment les nostres activitats i, sobretot,les activitats culturals i socials i al mateix temps, lespublicacions ens haurien de fer arribar quins són els desitjosi les carències i quines són aquestes coses en les qualspodríem apropar la cultura a la gent dels nostres pobles.Hauria de ser un vehicle de diàleg i cooperació.APFM. Què diríeu a les publicacions de premsa foranad’ençà del passat congrés?M.C. Voldria tornar subratllar en primer lloc que totes i cadauna de les publicacions compleixen una funció cultural,etnològica i antropològica, però tenen dret a recollir lacol·laboració de les institucions pròximes de les empreses ...però això requereix un comportament més obert: d’obertura,de participació, d’obrir-se al món de la memòria històricadels pobles i també als joves que seran el futur del nostrepoble.Pens que també hi hauria d’haver una tasca de cooperacióde tal manera que es pugui compartir informació i activitats,perquè el pitjor que li podria passar a l’associació seria quese l’atomitzàs. Com a part més substancial aconsellaria quees donàs la importància que es mereix l’associació. Aquestescoses sempre sumen, no resten. Finalment, s’hauria d’ajudari donar suport a les publicacions que impliquen aquestsestaments de la societat civil, ja que s’aconsegueix unavertebració del teixit social dels nostres pobles.APFM. Gràcies president per aquestes paraules.

24BELLPUIG

11 maig 2001 388

de la parròquia

La Família és l’escola del més ric humanisme.

A la llum del que acabam de dir, afirmam que lafamília és la mediació primera i decisiva per al’educació integral de tots els homes i dones en eltemps de la infantesa i la joventut. Valoramaltament, com és lògic, els altres espaisespecíficament educatius com l’escola, laparròquia, l’associacionisme juvenil, etc. Però lafamília no ha de perdre mai el seu protagonismeen aquest camp, també fent-lo present al si de lesaltres instàncies educatives de manera activa ilúcida.Parlam d’educació integral al si de la família. Ésa dir, aquella educació que preveu tots els valorspersonals, socials i cívics dels quals és dipositàriala persona humana. Des de la nostra condició i elnostre servei de Bisbes, destacam naturalment latransmissió i l’educació dels valors religiosos icristians -oferint les nostres reflexions isuggerències sobre aquest punt a tothom- benconvençuts que la incorporació correcta d’aquestsvalors a l’experiència vital dels infants i dels jovesafavorirà decisivament l’Església, la societat i elmón, en tots els seus vessants. Volem recordar iactualitzar la doctrina del concili Vaticà II i delsdarrers Papes sobre la família i sobre la famíliacom àmbit privilegiat d’educació.Amb ells proclamam que “la família és l’escola del més ric humanisme”, “el lloc privilegiat i el santuarion es desenvolupa tota l’aventura gran i íntima de cada persona irrepetible”. Que “els pares cristianssón predicadors de la fe” i que “la futura evangelització depèn en gran part de l’Església domèstica”.Amb les paraules del Papa que recullen els treballs del Sínode sobre la família us volem dir que “totel que aconseguiu fer en suport de la família és destinat a tenir una eficàcia que, ultrapassant el seuàmbit, abasta també altres persones i incideix en la societat. El futur del món i del l’Església passaper la família”.Per tot això, des de la convicció de la importància humanitzadora i evangelitzadora de la família, i dela urgència i l’actualitat d’aquest tema, en el llindar del tercer mil·lenni, els bisbes de les Diòcesis deles Illes Balears i Pitiüses vos parlen avui del servei ineludible que ha d’exercir la família en latransmissió i en l’educació de la fe cristiana.

La família, transmissora i educadora de la fe(VI)(carta pastoral dels bisbes de les Balears)

Déu no va voler que enguany poguéssim disfrutar de ladiada de germanor del primer de maig a l’ermita. Allàquedaren pancartes, gelats, begudes i els esforços demoltes persones que havien treballat dur per organitzar-ho tot. Podem fer com aquell amic meu que va anar albingo, i després d’haver-se gastat tot el que duia sensetreure res va dir: “bé, almanco no hem caigut de sacadira”. Nosaltres podem dir que almanco no ens vapillar pel camí.La llàstima és que ja que espenyava la festa, al mancohagués pogut fer una bona saó, però ni una cosa nil’altra.

Un primer de Maig passat per aigua

25BELLPUIG

11 maig 2001 389de la parròquia

Les obres de rehabilitaciódel bar “Centre”Tots vos haureu fixat que ja fa setmesos que el bar Centre resta tancat.Sense cap dubte és un temps mésperllongat del que pareix necessari.La causa d’això l’hem de cercar enla coincidència amb el canvi derector moderador i amb la inexpe-riència en temes d’administraciódel nou rector moderador. De totesmaneres ja estam a punt de comen-çar aquestes obres de rehabilitació.I és en aquest moment final de dir“endavant” o no quan amb el conselld’assumptes econòmics ens hemtrobat davant una decisió difícil quevos volem explicar en aquest escrit. Les obres que s’han de fer sónmolt senzilles: obrir un foratd’ascensor per poder posar unnegoci en un futur al pis de dalt, iarreglar tot el que s’havia degradatamb tants d’anys de no fer-hi res.Però unes obres tan senzilles en un

De totes maneres l’acampadadel dia abans va ser un èxit i elsOikos, els de segona etapa i elsde la comuna varen viure una nitde bauxa en la qual fins i tot unsesperits malignes pujaren de lestenebres per empipar-nos.I a pesar de tot, uns 70 “fanàtics”celebràrem l’Eucaristia i dinà-rem entre brusques i vent. L’anyque ve farà bon temps.

local tan gran pugen a molts dedoblers. Encara no està tancat elpressupost, però pareix que pujaràfins a 17 milions de pessetes.Al consell d’assumptes econòmicsens hem hagut de fer moltespreguntes. Per explicar-ho enume-rarem les opcions que teníem i comles hem anat descartant.1a Vendre el bar i el teatre. Pensamque no perquè seria mutilar elconjunt del Centre Social, pati, bari teatre que és el conjunt amb mésvalor pastoral de tot el patrimonide la parròquia. I pensam tambéque vendre és llevar possibilitatsals que ens vendran darrere que jano comptaran mai més amb aquestactiu per poder-lo usar així com lescircumstàncies del seu temps elsdemanin. I finalment, sempre seràpossible vendre si el negoci anàstan malament. 2a Que les obres de rehabilitacióles fes el llogater. Pensàrem que noperquè era molt difícil distingirquines obres eren per al bar i quinesper obrir possibilitats d’ús al pis dedalt. També quedaven moltlimitades les possibilitats de trobarllogater, dels 12 que es presentaren,només un tenia possibilitatsd’afrontar una inversió tan gran. Ifinalment el llogater que pagàs lesobres adquiriria uns drets molt fortsdamunt el local que limitarien lespossibilitats d’un canvi d’ús en elfutur.

També ens hem hagut de preguntarquins beneficis reporta aquestaoperació econòmica.Per al poble hi haurà un servei decafeteria més modern i més dignedel que hi havia abans. I també,aquest capital de la parròquiapermetrà ben prest que duesfamílies d’Artà millorin la sevasituació i treballin en el poble.Per a la parròquia no hi haurà capbenefici a mig termini. Manlle-varem els diners que costi l’obra, idurant anys el lloguer servirà perpagar el deute. Però en el futur, laparròquia comptarà amb una novafont d’ingressos per mantenir elseu patrimoni, per a activitatspastorals i per a ajuda als necessitatsi a més comptarà amb un solar i unedifici que podrà usar per a allòque cada temps demani.Cal aclarir finalment que aquestainversió s’ha de considerar distintade les altres. L’activitat econòmicatant per la pastoral com per laconservació del patrimoni ha decontinuar com si res hagués passat.La renda del bar serà per anar pagantels interessos i amortitzant el deute.I la resta d’ingressos han de servirper mantenir la resta d’activitatseconòmiques.En una paraula, res teníem ni restendrem, tampoc no perdrem res,però haurem estat bons pares delsnostres fills que tendran les rendesd’un patrimoni conservat.

Aquesta nota surt al pas de la crònicadels actes de Setmana Santapublicada a l’anterior númerod’aquesta revista. L’objecte és enprimer lloc agrair a la redacció deBellpuig l’interès i els suggerimentsper millorar els actes que serantenguts molt en compte pelsresponsables de la parròquia. I en segon lloc aclarir que laresponsabilitat que el dia de Pasquano hi hagués acompanyamentd’orgue durant la celebració il’entrada de la processó, és exclusi-vament meva, ja que vaig considerarerròniament que era suficient laintervenció de l’Orfeó Artanenc.Deman disculpes per la meva

Aclariment sobre la Setmana Santa

inexperiència i vos assegur queaquest error serà esmenat. De pas m’agradaria agrair en nomde la parròquia tants d’anys deservei desinteressat d’en SalvadorMartí. Encara que no voldria ques’ho prengués com un acomia-dament, ja que seguim comptantamb ell. Però també vull ratificar lacrida que va fer la redacció deBellpuig: seria bo que altres músicsd’Artà poguessin tocar l’orgue iaixí no restaria tan ociós i laparticipació a les celebracions seriamés de tots.

Antoni Amorós Terrassa, rectorsolidari.

26BELLPUIG

11 maig 2001

BOMBA HORMIGONAR PROPIA

HORMIGÓN PREPARADO

CONTROL CALIDAD

LABORATORIO

390

PLANTA: Ctera. Artà -Alcúdia, km 4tel. 971 83 56 88 Fax: 971 56 52 67 971 836 461

DELEGACIÓN EN CALA RAJADA:C/ Ramón Franco, 32 - Tel. 971 818 000

CANTERA DE ÁRIDOS PROPIA

ALQUILER MÁQUINAS

AGLOMERADO

EXCAVACIONES

PLANTA DE AGLOMERADO

CONSTRUCCIONES

DESMONTES

ASFALTOS

noticiari

(Tomeu i Jaume)c/ Ciutat, 35 - Tel. 971 83 50 09

Especialitat en:Berenars i tapes variades

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA * TROFEUS

Carrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263ARTÀ (Mallorca

Baix el patrocini del ConsellInsular de Mallorca, l’Ajun-tament d’Artà i l’entitat “SaNostra”, el club de la TerceraEdat d’Artà celebrarà elproper diumenge dia 13 demaig el XVI aniversari de laseva fundació.

FESTA AL CLUB DE LA TERCERA EDAT

El programa que s’ha repartit entre els associatsa celebrar és el següent:A les 12 hores.- Missa a la Parròquia en sufragidel socis difunts.A les 14 hores.- Paella gegant, plàtano i robiol,aigua, vi i cafè damunt la plaça Conqueridor pera tots els socis del Club que previament haginsol.licitat el seu tiquet gratuit.A les 21 hores.- Ball de saló amenitzat per unrenombrat grup musical al local del mercat de laCentral, al qual queden convidats tots els socis isocies del Club.

27BELLPUIG

11 maig 2001 391

(J. Caldentey i E. Genovard)

de la Colònia

BAL-090 Telefax 586470Bajos Aptos. Sol Park

Tel. 971-585515CALA MILLOR

Carretera Cala Agulla, 19Tels. 971-564300-971 564017

CALA RATJADA

Vuelos Charter a la Península: Ida y vuelta.ALICANTEBARCELONABILBAOGRANADAMADRIDMALAGA

SANTIAGOSEVILLAVALENCIAVALLADOLIDVITORIAZARAGOZA

9.90010.90019.90019.70015.90014.900

21.90019.70010.9001670018.90016.500

GALICIA - RIAS BAJAS: Avión+6 noches P/C32.900 ptas.

PORT AVENTURA: Fin de semana+Barco+Hotel+Entradas y traslados: Adultos: 19.900 Niños: 13.900Avión + Hotel + Entradas y traslados: Adultos: 27.400 Niños: 19.400

TENERIFE: Avión + 5 noches Hotel/Desayuno1ª persona 37.500, 2ª persona 28.125

(AVION DESDE MADRID+7 NOCHES HOTEL).

117.200107.700125.300117.900

CANCUN:CUBA:RIO DE JANEIROTHAILANDIA

VIATGI MILLOR AMBVIATGES MILLOR.

Club NàuticExtracte del ’ a s s a m b l e aordinària

A les 5 de l’horabaixa del dia 28d’abril passat, en el local socialdel Club Nàutic, va tenir llocl’assamblea ordinària dels socis.El president va donar comptede les activitats que s’havienorganitzades durant l’exercicide l’any 2.000, entre les quedestacà l’esport de la vela.A continuació el vocal de velava fer una amplia exposició delque foren aquestes activitatsamb una interessant projeccióde diapositives i donà un detallsobre els cursets d’iniciació iperfeccionament de la classeOptimist i Equip, que tinguerenuna molt bona acollida, ja ques’ocuparen totes les placesdisponibles. Pel present any, es

desenvoluparan ensenyances devela llatina, objectiu importantdel Club.Acte seguit, el tresorer va llegirla liquidació del pressupost del’exercici i les comptes delbalanç que foren aprovades per49 vots a favor i una abstenció.Després va sometre a l’aprovació

passat 12 de setembre, havientingut amb la Conselleria delMedi Ambient. El vocal va donarcompte de la conversaciómantinguda amb el cap d’aquellaconselleria i de la seguretat queels varen donar de que laconcessió estaria concedidaabans del fi de l’any 2.000. Aixòno va esser així, sinó que, desprésde casi sis mesos de silenci, s’ha

de l’assamblea el pressupost perl’any en curs, en el que destacala partida destinada al fomentde la vela, i que fou aprovat perunanimitat.En l’apartat de precs i preguntes,practicament no n’hi va haver,ja que els socis estaven méspendents de l’assamblea

extraordinària que s’anava acelebrar.

A la finalització de l’assambleaanterior, es va celebrar laextraordinària que s’haviaconvocat per tractar de la situaciódel moll. El president la va obriri va donar la paraula al vocalassessor del president que vainformar de la reunió, que el

Assamblea extraordinària.

28BELLPUIG

11 maig 2001

de la Colònia

VOS OFEREIX ELS SEUS SERVEIS DE:

Berenars i sopars de pa amb oliespecial mallorquí

ICarn a la parrilla

Carrer Santa Margalida 72 - Cantonada 31 deMarç

Telèfon 971 83 57 48 - ARTÀ

BAR ELS ARCS

392

rebut en el Club, procedent dela esmenada conselleria, unacomunicació per la qual esdonen a conèixer les condicionsque pensen exigir per fer-laefectiva, entre les quals n’hi hauna molt difícil d’assumir:consisteix en que 29 llocsd’amarrament dels que ja

estaven venuts de feia més detres anys, tenen que convertir-seen exclusius per vaixells de vela,amb el notori perjudici pelspropietaris. Encara que aquestfet ja era conegut per bastants desocis, el conèixer-lo de formaoficial va provocar una reacciód’enèrgica disconformitat i

protesta.L’assessor jurídic va informardels detalls de l’assumpte i esva prendre la determinaciód’esperar conèixer totes lescondicions que el Govern pensaposar per donar la concessió,després es decidirà quin camís’ha d’emprendre.

Ca Ses Monges, a Sa Colònia,no és només una institucióreligiosa sinó que també lipodriem donar el qualificatiud’institució social; qui no haanat a Ca Ses Moges a curar-se?I un llarg etc.En aquests moments, les mongesde la Caritat de la Colònia sen’han d’anar del convent perquèels marquesos, propietaris del’edifici, no han reconegut la

voluntat dels seus avantpassats,que era cedir la casa a les mongesde la Colònia mentre n’hi hagués.A partir d’aquest fet hi ha hagutunes negociacions entre l’obispati l’ajuntament, les quals no hanestat del tot fructíferes, per tantles monges se n’han d’anar del’actual convent.Davant aquesta situació elscoloniers es varen movilitzarrecollint més de 400 signatures

Les monges queden a la Colòniaque foren presentades, per unarepresentació del poble, a laReverenda Mare de la congre-gació demanant que les mongesno se n’anassin de la Colònia ipoguessin quedar a la rectoria,que amb anterioritat havia oferitla parròquia.La resposta fou positiva, lesmonges quedaran a la Colòniai viuran en la rectoria.

Si tornassim enrera 50 anys quasino coneixeriem la Colònia, ambels carrers sense asfaltar, ambparets fetes de pedra, amb lagent més jove i algunes personesque ja no hi són; així ho podemveure a l’exposició de foto-grafies que s’ha fet a Ca SesMonges amb motiu del 50aniversari de l’església de laColònia.Els temes principalss d’aquestaexposició han estat: La històriade la parròquia (la construccióde l’església i posteriorment delcampanar), l’antic port, noces,comunions, comèdies icomediants, festes parroquials,

50 aniversari de l’església

29BELLPUIG

11 maig 2001

de la Colònia

Instal.lacions i reparacions sanitàries, de gas i calefacció:

JOAN FORTEZAC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971 58 91 67

07579 - Colònia de Sant Pere

393

MATERIALS CONSTRUCCIÓNova Direcció: Andreu Riera i Guiem Amengual

*Servei de camió i grua *Tot tipus de material de construcció

C/. Llubiner, 7 - Tel. i Fax: 971 58 93 95 - Mòbil: 636 01 01 76COLÒNIA SANT PERE (Artà).

grups d’amics i aconteixements com varen ésser labalena, la neu de 1956 i la de 1985, etc..Molta gent ha gaudit recordant temps llunyants,contant anècdotes i fent comparances amb el tempsactual.L’acte principal de la commemoració del 50aniversari de la bendició de l’església fou la missasolemne presidida pel vicari general Mn. AndreuGenovart i concelebrada per altres capellans queamb anterioritat han estat al front de la parròquia dela Colònia.La missa va ésser molt participada. Cal destacar elmoment de les ofrenes on els picapedrers queconstruiren l’església feren una ofrena i diguerenunes paraules.Es varen oferir fruits de la terra. Els pescadors peix,i els assistents a la missa, cadascun una flor fins aformar un gran ram davora l’altar.La festa va finalitzar amb un sopar a la plaça que foupossible gràcies a la contribució i participació detothom.

Centre Cultural

El Centre Cultural informa deles excursions programades deprimavera – Estiu 2001:Disssabte 19 de maig: Berenarfamiliar a les Cases de Betlem.Hi haurà gelat amb ensaïmades.En aquesta trobada es parlarà deles noves activitats infantils.Diumenge 27 de maig: A peu aSa Canova.Diumenge 24 de Juny: AquacityDiumenge 15 de juliol: A Sólleren tren.Diumenge 26 d’agost: WesternPark Magaluf.

Montferrutx

En la sessió plenària del passat 29 de març,l’ajuntament adoptà l’acord de recepció del’urbanització, fet que es consumarà un cophagi passat el periode preceptiu d’exposiciópública i el Ple així ho ratifiqui.Donada la trascendència d’aquest fetl’Associació de Veïns de Montferrutx téprevist celebrar una assemblea extraordinàriaper assabentar a tots els afiliats. Després del’assemblea hi haurà, com de costum, dinarde companyerisme.

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Conxa - ArtàTels.: 971 83 69 36 - mòbil 629 605 285

30BELLPUIG

11 maig 2001 394

esportsBàsquetJúnior femeníHiper Centro 56 (8-18-17-13)Apa Institut Artà 44(11-13-9-11)Visita a la pista d’un dels rivalsdirectes per ocupar una de lesdues places que baixen al grup Bde la categoria Júnior Femení.El nostre equip anava amb ganesi il·lusió de guanyar aquest partit,però una vegada més els alts ibaixos li varen jugar una malapassada. Si bé durant els dosprimers quarts el nostre equip vapoder controlar el contraatac del’equip manacorí va ésser en eltercer període on l’Hiper Mana-cor va jugar molt més ràpid queles artanenques i aquí es vaacabar el partit.Apa Institut Artà 45(15-6-11-13)Selεcció Balear Cadet 57(12-11-18+16)Si els partits durassin la meitat elnostre equip hauria guanyatmolts partits. Una vegada méses va produir el que ens temíem,els dos primers períodes estamdins el partit, controlam les einesdel contrari, asseguram el rebotperò després en els dos següentsperíodes tota la concentració i lamentalitat fuig. La selεcció cadeten el segon període va córrer,córrer i córrer, va pitjar molt endefensa i va realitzar fàcilscontraatacs que li varen propor-cionar cistelles molt fàcils.Joventut Mariana el Gas 75(25-18-18-14)Apa Institut Artà 47(6-11-17-13)Aquesta vegada va passar al’inrevés, el nostre equip vacomençar molt malament i vatirar el partit en el primer i en elsegon quart. Varen sortir moltdesmotivades i amb molt pocamentalitat, pareixia que nohavíem jugat mai a bàsquet i si amés hi afegim l’encert de l’equiplocal en la línia de tres punts jaho tenim tot. Si bé la tònica delpartit va canviar, en el tercer iquart període es va dominar elrebot i nosaltres vàrem sortir alcontraatac. Bé, queda unajornada per acabar la competició

i podem avançar que el nostreequip l’any que ve jugarà algrup B.Sènior FemeníHnos. Pallicer Pons 31(12-1-10-8)Santa Mònica 22 (2-2-11-7)Sí, senyors, han llegit bé i no eraun partit de minibàsquet, era unpartit de Sènior Femení malgratel marcador. És increïble queamb un marcador i uns parcialscom aquests es pugui guanyarun partit, però així va ésser i amés es va recuperar el bàsquetaverage que dúiem en contra.Sort del primer període en quèles coses més o manco ens varensortir i no va ésser tan desastróscom l’equip del Santa Mònica.Després d’un segon períodenefast per part dels dos equipsamb un parcial de 1-2, el terceri quart període almanco es vaveure una mica de bàsquet igràcies a una bona defensa en eltercer període vàrem poderrecuperar el bàsquet averagedel partit anterior, la qual cosaens situa al capdavant de laclassificació i amb grans opcionsde quedar primer.Sènior masculíHormigones Farrutx, 65Ladrilerías Felanitx, 66La sort no va acompanyar els

nostres representants en aquestpartit. L’equip artanenc s’en-frontava al quart classificat,l’únic que el podia moure de laquarta posició de la taulaclassificatòria. L’equip artanencva començar amb els pivotslocals tocats o absents, dels trespivots locals tan sols n’hi haviaun i aquest encara estavalesionat, tot i això els nostresjugadors varen sortir concen-trats i controlant el partit en totmoment. En el minut 5 del segonquart, es va lesionar el jugadorlocal S. Carrió (amb 7 punts enel seu compte particular), en elminut 9 del tercer quart es valesionar A. Gayà, cosa que vafer ressentir molt l’equipartanenc, ja que els visitants enveure el que passava varenpressionar de valent i acon-seguiren robar moltes de pilotes.Es va entrar en el darrer minutamb un marcador de 64-63,durant el darrer minut l’equipartanenc va llançar 4 tirs lliuresi tan sols aconseguí dos punts;a falta de deu minuts per al’acabament, l’equip visitant vaaconseguir tres tirs lliures quedeixaren el marcador en eldefinitiu 65 a 66. L’equipartanenc encara disposa d’unaposició de 10 segons que no vasaber aprofitar. Del partit podem

Equip júnior femení, temporada 2000/2001APA INSTITUT ARTÀ

D'esquerra a dreta: drets, D. Quetglas, M. Galn (entranador), M. Pastor, B. Ginard,N. Piris, M. Nicolau, C. Danús, M. Ginard.Acotats: G. Llodrà, M. Quetglas, M.B. Mascaró, I. Pastor, M. Gili, I. Fullana

31BELLPUIG

11 maig 2001 395

esportsdestacar els 15 punts d’en J.Nadal i A. Gayà.Santanyí, 48Hormigones Farrutx, 86L’equip artanenc ha aconseguitla tercera posició a la taulaclassificatòria a falta de dospartits per a l’acabament de latemporada. El partit a Santanyíno va tenir gaire història, elsnostres jugadors en tenien moltesde ganes i així ho varen demos-

trar començant el partit ambmolta de concentració i moltd’encert, en el segon quartl’equip local va intentar reac-cionar, però els nostres represen-tants es varen saber imposar enel marcador. Si durant el segonquart l’equip local va pitjar,durant el tercer els artanencsvaren deixar ben clar qui haviade guanyar aquest partit. Elsparcials cada 10 minuts varen

ser de 9-22, 17-17, 5-25 i 17-22.Podem destacar els 21 punts i 20rebots d’en M.A. Riera, els 16punts d’en J. Nadal, el 13 d’enT. Dalmau i el 12 d’en A. Gayà.

Tan sols hem d’afegir que aquestequip jugarà el seu darrer partitdavant la seva afició aquestdiumenge a les 11.30 hores.

ColumbofíliaClassificacions de les proves de velocitat disputades durant el mes d’abril.

Orihuela31.03.01NomConesa MuñozCassellas Gelabertescanellas-PáezMestre SuredaConesa MuñozTerrassa RossellóVives CanetTerrassa RossellóFerriol LliterasTerrassa RossellóGinard Sureda

Temps979973936767688567557484398323293

Tardena07.04.01NomRiutort PerellóEscanellas-PáezFerriol NadalVives CanetTerrassa RossellóGinard SuredaVives CanetDomínguez MollFerriol NadalVives CanetFerriol NadalVives CanetConesa MuñozVives CanetFerriol Nadal

Temps1.1301.1081.0951.0941.0831.0701.050 958 952 931 897 850 846,8 846,2 839

Tardena07.04.01NomFerriol NadalFerriol NadalCassellas GelabertLlabrés MassanetGinard SuredaFerrer SerraConesa MuñozMestre SuredaTerrassa RossellóVives CanetVives CanetNicolau CapóCassellas GelabertTerrassa RossellóGinard Sureda

Temps1.144,71.144,61.1371.1281.1071.1051.036 968 935 879 878 817 808 801 761

Lorca14.04.01NomVives CanetDomínguez MollCassellas GelabertGinard SuredaRiutort PerellóConesa MuñozConesa MuñozEscanellas-PáezGinard SuredaFerriol NadalCassellas GelabertMestre SuredaTerrassa RossellóCassellas GelabertCassellas Gelabert

Temps1.1011.0951.0771.0741.0671.0561.053 892 848 814 788 748 665 583 516

Baza21.04.01NomDomínguez MollFerriol NadalMestre SuredaConesa MuñozTerrassa RossellóConesa MuñozRiutort PerellóEscanellas-PáezRiutort PerellóFerriol NadalTerrassa RossellóMestre SuredaTerrassa RossellóFerrer SerraEscanellas-Páez

Temps1.3861.3771.3741.3731.3621.3561.3481.3291.2911.2851.2751.2721.2671.2631.242

E-mail:revistabellpuig@terra.es

Pàgina web:www.servibal.es/~bellpuig

Contestador971 835 033

automàtic

En el proper número de la revista Bellpuig, donarem les classificacions finals absolutes per punts dela temporada 2001.

32BELLPUIG

11 maig 2001 396

c/ QUATRE CANTONS, 5 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 83 69 85

esports

INFANTIL FEMENÍ20-04-01C.V. ARTÀ 0Esporles 3C.V. Artà: Grillo, Cantó, Torres,Maria, Riera, Brunet, Danús,Artigues, Vives, Ríos i Flaquer.Partit jugat per l’equip infantil,que aguantà molt bé els tres setsfins a la meitat, i en el qualdesprés, per un motiu o un altre,les visitants imposaren el seujoc i es feren amb el partit. Lesd’Artà començaren molt bé,rebent amb confiança i acabantmés o menys les jugades ambèxit. Però quan s’arribava alspunts claus el partit canviavaradicalment. Fins i tot al tercerset es va tenir un avantatge de 14a 11, que donava esperances deforçar, almenys, un quart set. Alfinal 3 a 0 per a les d’Esporles.

SÈNIOR MASCULÍ29-04-01APA INSTITUT ARTÀ 2

de donar la sorpresa davant elsegon classificat de la categoria.El partit, com es pot veure en elresultat, va ser molt igualtat i noes decidí fins al cinquè set. Elprimer set es decantà del costat

SANT JOSEP A 3APA Institut Artà: T. Puigròs,P. Alzina, P. Piris, J. MartíMaria, Ll. Canet, P. Jaume,Llucià i X. Rigo.A punt estigué l’equip masculí

VOLEI

Moto CrossEn l’actual campionat de Mallorca deMoto Cross hi varen participar tresjoves artanencs i de moment hanaconseguit un primer, un segon i unquart lloc a les proves realitzades.Aquests són Jeroni Torres, AndreuMaria i Benet Torres, respectivament,amb una carrera a Felanitx i una altraa Santa Ponça.El pròxim dia 10 de maig seguiran lesproves a Muro, lloc on estan federats.A més ténen en projecte participar alcampionat de Super Motart a S’Horta,el proper dia 20 de maig.Anirem informant.

33BELLPUIG

11 maig 2001 397

esports

ConstruccionsReformesPedra en general

Construccions Antonio González Flores PANEA

C/ Velleta, 21 - CapdeperaTels. 971 565 759 - 609 603 611

Destacadíssim paper del ClubAigua Esport d’Artà en el «XVTrofeu Ciutat d’Eivissa»

Quatre primers, 4 segons i 6tercers ha estat el magníficbalanç de la participació delClub Aigua Esport a la 15aedició del Trofeu Ciutatd’Eivissa. Les medalles d’orforen per a Mª Antònia Ribot(93), en 50 lliures i 50 esquena,i per Lourdes Genovard (84),en 100 lliures i 100 esquena; lesd’argent per a Miquel Pastor(91), en 50 esquena, DavidBenavente (87) en 100 braça iMaria Alzina (84), en 100lliures i 100 esquena, i les debronze per a Miquel Pastor(91) en 50 lliures; Pilar García(93) en 50 lliures; Xisca Tous(92) en 50 lliures; el relleu 4 x100 lliures femení, categoriabenjamí–aleví, amb l’equipformat per Mª Angels Ribot,Africa Picazo, Xisca Tous i Mª

Montserrat Artigues; el relleu 4x 100 lliures masculí, categoriabenjamí-aleví, format per DavidBenavente, Rafel Nadal, AlbertGarcía i Marc Bisbal i el relleu8 x 50 mixts, format per MarcBisbal, Xisca Tous, DavidBenavente, Laura Rosselló,Rafel Cruz, Avelina García,Dani Muñoz i LourdesGenovard.La participació en aquest trofeuera de luxe, ja que hi prenienpart clubs com el Natació SantAndreu i el Club NatacióGranollers, a més del C.N.Castellfollit, també deCatalunya; el C.N. Lorca, deMúrcia; el C.N. Eivissa i el C.N.Santa Eulàlia, d’Eivissa i el ClubAigua Esport d’Artà.L’expedició artanenca, formadaper 60 persones, entre nedadorsi acompanyants, sortí el dissabteal matí i ja el mateix capvespretengué lloc la primera de les

dues jornades del trofeu.El dissabte es nedaren els 50 i100 lliures i els 50 i 100 braça,a més dels relleus 4 x 100 lliuresbenjamí-aleví masculí i femení iel diumenge les proves de 50 i100 papallona, 50 i 100 esquenai els relleus 4 x 100 estils masculíi femení categoria infantil-júnior-absolut i 8 x 50 relleusmixts (1 masculí i femení de lescategories benjamí, aleví,infantil i júnior-absolut).

Aconseguiren medalla a lajornada del dissabte:Miquel Pastor (91), amb untemps de 38”18, medalla debronze en els 50 lliures encategoria iniciació.Xisca Tous (92), 39”61, medallade bronze en 50 lliures encategoria benjamí.Mª Antònia Ribot (93), 48”71,medalla d’or en 50 lliures,categoria iniciació.

NATACIÓ

ciutadà, que imposà el seu majorpotencial en el servei i en elremat. Superat aquest primerallau de joc visitant, els localscomençaren a marcar el seu ritmei sorprengueren els rivalsempatant l’encontre. El tercerset els visitants tornaren a pitjarfort i, amb un servei molt potent,crearen molts problemes a larecepció artanenca, que no eracapaç de poder construir atacsamb comoditat. El quart set vamillorar la recepció i el partit esva tornar igualar i els localsequilibraren l’encontre a quatre

sets. Al cinquè, els d’Artà nopogueren mantenir l’alt ritme dejoc del set anterior i el SantJosep es féu amb el darrerencontre de la temporada.Fase d’ascens del C.V. PòrtolAmb motiu de la celebració alpavelló de la Salle-Pont d’Inca,de la fase d’ascens a Divisiód’honor de voleibol, una bonarepresentació del Club VoleiArtà, 40 jugadors i jugadores detotes les categories, es desplaçàa Palma per presenciar i animaren directe un dels partits delnostre representant mallorquí,

el Festival Park Pòrtol, que calrecordar que aconseguí l’ascens.Eren 6 equips que lluitaven per3 places a la màxima categoriadel voleibol espanyol. El partitque pogueren presenciar foucontra el C.V. Sabadell i no espogué escollir millor encontre,ja que juntament amb el darrerpartit foren els més emocionantsi es decidiren al cinquè set. Totspoguérem gaudir de volei delmàxim nivell i l’expedicióartanenca s’ho passà d’allò mésbé.

34BELLPUIG

11 maig 2001 398

esports

SERVEI CAMIÓ-GRUA (30 mts)SERVEI CAMIÓ-GRUA (16 mts)SERVEI GRUA AMB CABLECONTENIDORS SERVITSAMB GRUA (1 m3)SERVEI CULLERA (500 i 300 L.)CAMIÓ+REMOLC (18 PALETS)SERVEI CANASTRA (2 PERSONES)CUBILOTS PROPIS (450 i 250 L.)SERVEI D'AIGUA POTABLE 6000 l.

TEL. 971 83 58 74 – MÒBIL 608 435 830C/ Joan Alcover, 1 2n Artà (Balears)

Bar-RestaurantCan RamonSaló climatitzat

c/ d'es tren, 1 - Tel. 971 835 896Artà

NOCESCOMUNIONS

BATEJOSSOPARS ESPECIALS

(pandilles, esports, familiars, etc.)ESPECIALITAT EN

BUFFETS(Finançament fins a 9 mesos)

Pilar García (93), 1’10”19,medalla de bronze en 50 lliures,categoria iniciació.David Benavente (87), 1’39”53,medalla d’argent en 100 braça,categoria aleví.Lourdes Genovard (84),1’12”36, medalla d’or en 100lliures, categoria absoluta.Maria Alzina (84), 1’18”59,medalla d’argent en 100 lliures,categoria absoluta.Relleu 4 x 100 lliures masculí,categoria benjamí – aleví,5’18”31, medalla de bronze.Relleu 4 x 100 lliures femení,categoria benjamí – aleví,6’29”59, medalla de bronze.La resta de resultats de la jornadadel dissabte foren:50 lliures masculí, Javi Muñoz(92), 40”69, aconseguint el 3ermillor temps de l’any 92 RubenMoll (91), 48”40.50 lliures femení, Africa Picazo(92), 41”66, rebaixant 4 segonsla seva marca personal i aconse-guint el 2on millor temps del’any 92; Mª Angels Ribot (92),43”11, aconseguint el 3er millortemps de l’any 92, i Mª Montse-rrat Artigues (91), 45”32.100 lliures masculins, GuillemRoser (90), 1’26”95; AlbertGarcía (90), 1’18”74, aconse-guint la 6a posició a la categoriabenjamí (89-90) i el millor tempsde l’any 90; Marc Bisbal (89)1’18”46, aconseguint la 5aposició a la categoria benjamí;David Benavente Huertas (87),1’14”02, aconseguint el 4t lloc ala categoria aleví i Rafel Nadal(88), 1’20”01, rebaixant 5segons la seva marca personal;Rafel Cruz (85), 1’00”14; Jaume

Mestre (85), 1’02”02; LlorençTerrassa (86), 1’08”86; PabloA. Figel (85), 1’09”79; KikoGómez (85), 1’10”45; DaniMuñoz (84), 1’03”20 i AlbertoTapias (83), 1’07”48.100 lliures femenins, LauraRosselló (90), 1’32”05; ElisabetVincent (90), 1’32”33; AvelinaGarcía (8), 1’18”38; XiscaAlonso (88), 1’26”09; CatalinaMestre (88), 1’28”02; MªAntònia Gili (88), 1’30”20 iJoana Mª Moll (85), 1’22”02,rebaixant 3 segons la seva marcapersonal.50 braça femenins, Xisca Tous(92), 53”40; 100 braça mascu-lins, Marc Bisbal (89), 1’41”81i Alberto Tapias (3), 1’25”70;100 braça femenins, XiscaAlonso (88), 1’55”49 i ElisabetVincent (90), 1’56”24.La jornada del diumenge tenguéels següents medallistes i

resultats:50 esquena masculí, MiquelPastor, medalla d’argent, ambun temps de 43”16, rebaixant 3segons la seva marca personal,categoria iniciació.50 esquena femení, Mª AntòniaRibot, medalla d’or amb untemps de 53”63, categoriainiciació.100 esquena femení, LourdesGenovard, medalla d’or amb untemps de 1’24”90.100 esquena femení, MariaAlzina, medalla d’argent ambun temps de 1’29”7, rebaixant 9segons la seva marca perso-nal.Relleu 8 x 50 lliures mixtes,medalla de bronze amb un tempsde 4’25”78.50 esquena masculí, Javi Muñoz(92), 43”43, aconseguint lamillor marca de l’any 92 i elquart lloc a la categoria iniciació;Ruben Moll (91), 46”52.

35BELLPUIG

11 maig 2001

Av. Ferrocarril, 4 - Tel. 971 836 248 - ARTÀ

SERVEIS DE TAPES I BERENARSTots els dies feiners,

des de les 7 fins a les 11,30 del matí.

esports 399

Gran Via, 42 - 07570 - ArtàTels: 971 836231-971 836332

Fax.971 836711

C/ Elionor Servera, 121-B07590-Cala Rajada

Tel/Fax 971 564 302

C/ Major, 22 - 07530 Sant LlorençTel/Fax: 971 569 199

ATENCIÓ NOU HORARI DE TEÒRICADILLUNS, DIMECRES I DIJOUS

DE 19 A 21 Hores

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

50 esquena femení, Mª AngelsRibot (92), 48”31, aconseguintla millor marca de l’any 92 i el6è lloc a la categoria benjamí;Africa Picazo (92), 50”81 i MªMontserrat Artigues (91), 52”57.100 esquena masculí, Rafel Cruz(85), 1’10”41, aconseguint la5ena posició a la categoriainfantil; Llorenç Terrassa (86),1’16”75, rebaixant 6 segons laseva marca personal; RafelNadal (88), 1’28”82, rebaixant4 segons la seva marca personali aconseguint el 3er millor tempsde l’any 88 i la 5ena posició a lacategoria aleví; Albert García(90), 1’33”40 i Guillem Roser(90), 1’42”73.100 esquena femení, LauraRosselló (90), 1’49”35; AvelinaGarcía (88), 1’30”49; CatalinaMestre (88), 1’41”09 i MªAntònia Gili (88), 1’38”90,rebaixant 13 segons la sevamarca personal.

El bon ambient regnà durant elsdos dies, tant a la piscina com enels moments de temps lliure.Durant la competició es varen

viure moments emocionants,sobretot quan es disputaven elsrelleus, i més especial el de 8 x50 lliures mixts, on tota l’expe-dició artanenca es bolcà ambl’equip. Les entregues demedalles també foren moltcelebrades ja que el Club AiguaEsport pujà al pòdium en 14ocasions. Fora de la piscinatambé hi hagué molts bonsmoments, com quan es celebràl’aniversari de dos dels neda-dors, Guillem Roser i LourdesGenovard, amb un gran pastís oquan tiraren a la piscina del’hotel l’entrenador, Joan Martí.En definitiva que tothom s’hopassà d’allò més bé, que era elmés important. A més, el viatgetambé va serví per unir encaramés el grup, perquè cal recordarque al Club hi ha nedadors dediferents pobles, com Petra, CalaMillor, Son Servera, CalaRajada, Felanitx, a més d’Artà ila Colònia, i on es coneix més lagent és en sortides d’aquestes. I,per acabar d’arrodonir-ho, enl’aspecte esportiu s’aconsegui-ren grans èxits per part de tots

els nedadors, tant els queaconseguiren medalla, com elsque milloraren el seu temps.

TRIATLÓEs una satisfacció que unany més, els grups de triatle-tes alemanys que vénen aentrenar a Mallorca, a la zonade llevant, hagin escollit lesnostres instal·lacions de lapiscina municipal d’Artà, perla qualitat d’aquestes instal-lacions, per dur a terme elsseus entrenaments de natació.Entre els grups d’aquestsesportistes, que fan bicicleta,córrer i nedar, es trobenatletes molt destacats, comun campió del món, unpreolímpic júnior i diversoscampions d’Europa. Veure’lsentrenar ha estat un goig pera tots els que hi hem estatpresents, i un privilegi quehagin escollit aquesta piscinaper a la seva preparació.

36BELLPUIG

11 maig 2001 400

esports

* INSTAL.LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES* IL.LUMINACIÓ* ELECTRODOMÈSTICS* TELICO: FAX I TELEFONSCALA RAJADA

c/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

hípicaForever VX, de la quadra SaCorbaia, el millor poltre del trotbalear,va guanyar la carreraCiutat de Palma per a poltres detres anys sense cap tipus deproblemes i a més aconseguintel record absolut de la prova de1.16 sobre 1.600mts. Foreverva tornar a demostrar que es unpoltre que es pot catalogar comuns dels millors de tot Europa isense cap dubte un dels màximsaspirants a guanyar el properGran Premi Nacional. Un altrepoltre que també impressiona ésFilet d’Or, propietat dels ger-mans Fuster, que a la mateixacursa aconseguí la segonaposició amb un sensacionaltemps de 1.17. Filet es troba enun bon moment de forma i laseva espectacular progressió laconvertit en un dels millorsexemplars de la generació “F”amb series possibilitats en elGran Premi Nacional. A més deForever i Filet també handestacat a les seves respectivescarreres els següents cavalls: de

la quadra de Sa Clota, Envit,aconseguí la segona victòriaconsecutiva a Manacor i encap-çala juntament amb Estar deNuit el ranquing de regularitat.De la quadra de Sebastià Esteva,Complice de Nuit, després d’unmerescut repòs, va aconseguirla quarta posició. De la quadraEs Sementeret, Demia, acon-seguí un lluitat tercer lloc. De laquadra Blaugrana, el crac

nacional Alcatraz TR, aconseguíun tercer a 1.19.5 mentre queFesta Blaugrana debutava ambun quart a 1.22 a Son Pardo. Dela quadra Es Pou d’Es Rafal, elfrancés Dark Boy, aconseguiala victòria a mans de VickyGinard a 1.18 mentres que elcavall de la quadra Sa Carbona,Elit CL, aconseguí un segon aSon Pardo i donar mostres de laseva progressió.

Peu de foto:Forever VX, de la quadra Sa Corbaia, guanyador del Premi Ciutat de Palma.

37BELLPUIG

11 maig 2001 401

esportsHAPPY DAY

INMOBILIARIAARTÀ

Carrer Ciutat 28Tel.: 971-82 95 14Fax: 971-82 95 61www.hdimmo.com

Se Buscan Fincas yPisos en Cala Ratjada,Capdepera y Artà paraalquilar a largo plazo

Gestionamos 100%financiaciones, aunque

usted no haya compradola propiedad en nuestra

oficina

Buscamospara nuestros clientes,

apartmentos, fincas,solares, casas

y locales

COSTA DE CANYAMELChalét con hermosa vista al mar,

terreno 800 m², 180 m² devivienda, 4 dormitorios, 3 baños,cocina, salón, comedor, lavadero,150 m² terraza parcialm. cubierta,jardín instalado, piscina 8 x 4 m,

instalación de descalcificar,calefacción central, carport.

Precio: 75.712.300 Pts. N° 304

CALA RATJADAApartamento en establecimientopequeño, 8 unidades, 1a planta

con 45,5 m² azotea con vista mar,planta baja con 60 m² de jardín,71 m² de vivienda, 2 dormitorios,

salón-comedor, cocina, baño,garaje, doble acristalamiento,calefacción, buena calidad.

Precio: 22.382.000 Pts N° 002

ARTÀCasa con 6 dormitorios, salón-comedor, 2 baños, 2 terrazas,

patio, cocina amueblada,chimenea, unos 320 m² de

vivienda.Precio: 25.000.000 Pts. N° 055

Tenemospermanentementeofertas en toda la

costa este.

Costa de los PinosChalét con vista panorámica y al

mar, terreno 1.250 m², jardín,130 m² de vivienda, 90 m² para

usar, calefacción central, 3dormitorios, 3 baños, cocinaamueblada, salón-comedor,

terraza, sótano, piscina 5 x 8 m,aire acondicionado, garaje.

Precio: pide información N° 211

RANQUING corresponent al mes de ABRIL-MAIG

LIDER:ESTAR DE NUIT I ENVIT

Millor PtsTotal

MA SP MA SPPts

Nom del cavall Temps 28 29 05 06

Alcatraz TR 1.18.4 28 3er 2

Bambi Loyal 1.18.6 1

Beauty Woman 1.18.3 38

Canny Star's 1.19.4 23

Casanova 1.20.8 9

Complice de Nuit 1.22.5 6 4rt 1

Curios HP 1.21.7 2

Dadiva CL 1.19.1 33

Dandreus M 1.19.2 15

Dandy d'Abril GS 1.18.4 28

Dark Boy 1.17.7 9 1er 4

Demia 1.24.5 3 3er 2

Delsi De Retz 1.24.6 4

Diane Of Alpes 1.18.4 26

Diesolo 1.22.4 8

Dines 1.21.1 23

Distret 1.18.2 22

Duque Mora 1.24.8 5

Eaferburner 1.20.2 10

E.Cristina 1.23.4 13

Elit CL 1.23.2 8 2on 3

Elogi CL 1.18.2 21

Emilio Speed 1.18.6 32

Envit 1.19.4 45 1er 4

Espera Prim 1.21.9 14

Estar de Nuit 1.19.3 45

Festa Blaugrana 1.22.9 2 4rt 1

Filet d'Or 1.17.0 17 2on 3

Flipo 1.25.0 1

Florencia Staro 1.23.2 3

Forever VX 1.16.4 28 1er 4

Hilda d'Urzy 1.18.4 3

Varisol Lui 1.21.5 7 oficina

38BELLPUIG

11 maig 2001 402

Taller i Despatx: C/ Major, 107 Tels. 971 836 280 - 971 835 051 Fax 971 835 318 - 07570 - Artà

FEIM REALITAT LES SEVES IDEES:XIMENEES, FAÇANES, BALUSTRADES,

CUINES, BANYS, TAULESI QUALSEVOL DETALL QUE ES PUGUI IMAGINAR PER

A LA DECORACIÓ DE CASEVA.

esportsFutbol

I RegionalArtà 6 – Rtvo. La Victoria 1Gols: Dalmau, Nieto, A. Tous,Kike, Rufo, PiñeiroAlineació: Pedro, Ferrer (Gi-nard), Troya, Dalmau, Nieto,A. Tous, Ferragut (Danús),Kike, Rufo (Gomila), T. Feme-nias, Piñeiro

Badia C. M. 4 – Artà 0A: Pedro, Ferrer, Troya, Dal-mau, Nieto, T. Femenias (Da-nús), Ferragut, Kike, J. Grillo,Jordi (Gomila), Piñeiro (Palou)Còmoda i ampla victòria del’Artà contra el Rtvo. LaVictoria, amb dues parts diame-tralment oposades; la primerabastant igualada, si bé elsvisitants sols feren gala d’unjoc molt defensiu, però dugue-ren bastant a retxa els atacantslocals i amb tot això es va arribaral descans amb avantatge en elmarcador 2-1 pels artanencs.Els inicis del segons 45 minutsseguiren amb els mateixosplantejaments, però a arrel derebre els forans el tercer golperderen la compostura, s’en-fonsaren i quedaren en mansdels locals que a partir d’aquíforen clars dominadors del joc,fent tres gols més fins a arribara la mitja dotzena amb la que esva arribar al final del partit.I partit de rivalitat comarcalcontra el líder Badia que vatreure un ample triomf desprésd’una primera part bastantigualada però amb sort diferentper ambdós equips. Les poques

ocasions de gol que hi va haver,foren per a l’Artà, inclús en unad’elles estampant la pilota altravesser de la porta local iconseqüent rebutjada de ladefensa serverina, aquests ferenel primer gol en ràpida jugada iper rematar la mala sort elsartanencs en el darrer minutficaven la pilota en la sevaporteria i donavan un clar 2-0als locals. Amb aquest avantatgeel segon temps va ser de clardomini pels locals, arrodonintamb dos gols més que elsdonaven una clara victòria,merescuda sí, però potser massaampla.

CadetsArtà 7 – Margaritense 3Gols: Alex (2), Terrassa, Reyes,Joan Andreu, Gil, RochaA: Vives, Díaz, Juanma (Alfre-do), Torreblanca (Rocha),Sureda, Terrassa, Joan Andreu,Pere Joan (Jordi), Reyes (Nieto),Alex, Gil (Endika)No fallaren els cadets en elprimer asalt dels dos que elsquedaven per assolir l’ascens ala 1ª categoriam que amb elresultat que es va donar en elpartit Algaida-Felanitx (4-2 pelslocals), pogueren celebrar a SesPesqueres amb la clara victòriacontra el Margaritense a faltad’una jornada per acabar. Desd’aquestes pàgines vagi l’enho-rabona pel míster Jeroni Bisbal,delegat Paco Galeano i tots elsjugadors que formen unaverdadera pinya i han aconseguitl’ansiat i merescut ascens. Elpartit contra el Margaritense va

tenir en la primera part mésigualtat, però la segona va seruna festa pels artanencs, ja queesborraren materialment delterreny de joc el rival, arrodonintun clar triomf i poder celebrar,repetesc, el merescut ascens.

InfantilsMurense 2 – Artà 0A: Pere Miquel (Vives), Mano-lo, Bernad (Carrió), Massanet(Obrador), Endika, Jordi (ToniArnau), Alfredo, Nieto, Pau,Gines, Terrassa

Artà 0 – Bto. Ramon Llull 4A: Pere Miquel (Vives), Serral-ta, Massanet, Endika, Jordi(Obrador), Alfredo (Toni Ar-nau), Nieto (Bernad), Manolo,Pau, Gines, TerrassaNo agafen l’ona d’aquest torneigCopa President els infantils jaque tres partits que han jugat,tres partits que han acabatencaixant una derrota, però elmés significatiu és que semblaque juguen molt desmotivats,sense il.lusió ni ganes, com sisortissin al terreny de jocderrotats abans de començar.No se semblen en res a l’equiplluitador i amb ànsies de victòriade la lliga on realitzaren unamés que regular campanya. Deno canviar el seu comportament,tendran difícil guanyar cappartit.

AlevinsVilafranca 0 – Artà 2Gols: Felip (2)A: Alba (Riera), Carabante,Molina (Serra), Font, Coll,

39BELLPUIG

11 maig 2001 403

Josep Genovard Tous(Pep Barber)

Reflexologia podal-QuiromassatgesFlors del Dr. Bach

L’art del massatge als peus alivia tota dolència del cos.Estrés, ciàtica, dolors musculars, depresions, malacirculació, cansament, etc. etc.Així com qualsevol malaltia.

Visites: c/ Era Vella, 34 - Artà - Hores a convenir: Tel. 971 836 477.

esportsCattaneo, Nadal, Ismael, Felip,Rosa (Brazo), Oca, GinardPrimera victòria dels artanencs enaquesta lligueta per conservar lacategoria després de la quartajornada i que els ha de servir perpujar-los la moral de la cara a lesproperes jornades ja que encaraqueda temps per aconseguirl’objectiu. El partit va ser més béxerec però els deixebles de ToniNadal encertaren més de cara aporteria, fent els dos gols que elsdonaren el triomf i que, repestesc,els ha de donar ales i mirar capamunt.

Pre-Benjamins F-8J. Sallista 0 – Artá 6Gols: Rosa (4), Sergi (2)A: Jon, Zafra, Carrió, A. Cursach,Alzamora, Rosa, Sergi, X. Cur-sach. Arto, X. Darder, Llull

Artà 9 – Arenal 0Gols: Rosa (4), Sergi (4), X.CursachA: Jon, Zafra, Carrió, A. Cursach,Alzamora, Rosa, Sergi, X. Cur-sach. Arto, X. Darder, LlullCinc jornades jugades i cincvictòries pels pre-benjamins queels refermen al més alt de laclassificació d’aquesta fase finaldel campionat de Mallorca, ambun clar avantatge sobre la restadels equips i que, acabada la

primera volta els col.loca coma clars favorits per aconseguirel títol de Campió, ja que lasuperioritat demostrada des-prés d’haver-se enfrontat ja atots els rivals és d’una claredatmanifesta i inclús pensant, enla meva opinió personald’egoista, augur que acabaranla competició amb la vitola deglosar els seus partits pervictòries. En aquests dos partitse m’acaben el qualificatiusper escriure les excel.lències isuperioritat dels nins de Kikesobre els rivals, que hasignificat dues victòries mésper seguir el seu ferm caminarcap al final feliç que escolombra des de l’inici de lafase final. Hauria de passar unverdader daltabaix perquè noes pogués cantar el títol decampions.

Altres notíciesAssamlea del C. E. ArtàEl passat 26 d’abril, comestava anunciada, es va cele-brar Assamblea extraordinàriadel C. E. Artà, en el local deSes Pesqueres. Amb regularassistència de socis es va donarinici a la mateixa per part delsecretari de l’entitat informantdel’ordre que s’havia de seguiri donar la paraula seguidament

al president Ramon Càmara. Elmandatari del club va fer unabreu exposició de la sevaactuació i les diferentes dire-ctives que l’han acompanyatdurant els sis anys que ha dirigitels destins del club, delsobjectius que s’havien marcat,la majoria aconseguits, passantdesprés a una breu informacióeconòmica la qual se saldaria, afinal de temporada, amb un petitsuperàvit, de les inversionsefectuades i del petit patrimonide que es disposava. Es va passardesprés al punt important deldia, que era la dimissió delpresident i la junta directiva,obrint-se des d’aquest momentl’opció que es presentàs qualquecandidat, que de no sortir esformaria una junta gestora a laque es presentaren, i va quedarconformada per Ramon Càmara,Jordi Caldentey i Antoni Cur-sach. Va quedar fixat un plaçfins dia 13 de maig per presentarcandidatures a la presidència iper dia 17 de maig, si sortia mésd’un pretenent, celebrar ele-ccions. Pels comentaris que sesenten, hi ha un grup que realitzareunions i gestions per fer-seamb els destins del club. Es bo inecessari que així sigui, ja queles persones compleixen uncicle, però el futbol i el Club hande seguir el seu camí per envant.

LLISTA DE NOCES - ELECTRODOMÈSTICS - JUGUETERIA - OBJECTES REGAL

C/ RECTA, 2 TEL. 971 836 293 - ARTÀ

40BELLPUIG

11 maig 2001 404

col.laboració

De viatge per la xarxa

AGRUPACIÓ DE CONSTRUCTORS DELLEVANT, S. A..

C/. Camp Roig, 1 (Polígon Industrial de Capdepera)Tel. 971 81 80 13 – Mòbil: 629 68 15 00 – Fax: 971 56 45 16

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓCiments, Coles, Termoarcilla, Marès, Teules, Bovedilles, Escalons de fang, Fioles, etc.

EXPOSICIÓ DE RAJOLES: PAVIMENTS, REVESTIMENTS, ETC.Millors marques nacionals: Porcelanatto, Diago, Azulev, Halcón, Incea, Creativa, etc.

BALAUSTRADES, GELOSIES I PEDRES NATURALS.(Imitació de marès i fang)

FERRETERIAMaquinària construcció, fosses sèptiques, productes químics, teles i tubs de pvc. canals...

SERVEI PROPI DE TRANSPORT

http://www.metmuseum.org/A la teva disposició hi trobaràs lescol·leccions d’un del mésimportants i coneguts museus delmón, el Metropolitan Museum ofArt, de la ciutat de Nova York. Artde l’antiguitat, arts decoratives,pintures europees del renaixement,moderna i contemporània, art delspobles natius d’Amèrica,escultures, gravats, etc. El disseny iles imatges són magnífiques, unapàgina excel·lent.http://www.quesos.com/És molt interessant quan unaempresa comprèn que la xarxa potservir per a qualque cosa més queuna pàgina publicitària.www.quesos.com és una tendavirtual on no tan sols hi ha l’opcióde comprar formatges, sinó que, amés, podem aconseguir informaciódels diversos productes que estan ala venda. Podem trobar informaciódels formatges segons la sevaprovíncia, etc.

http://www.gesa.es/Les grans empreses comencen adesenvolupar software per a lespàgines web, en aquesta pàgina amés de trobar informació de lesaccions, analistes, clients, premsao proveïdors, ens trobam amb unaopció d’una oficina on-line,que enspot servir per realitzar tràmits comla modificació de dades, explicacióde factures, duplicats de factures,canvis de potència, baixes desubministrament, altes, o fins i tot,entrar nosaltres la lectura del nostrecomptador.http://www.tattoo-pics-museum.com/Encara que el nom no ho sembli,ens trobam amb una pàgina encastellà per als aficionats al tatuatge.En aquesta pàgina, hi podem trobardes de tatuatges antics fins al mésmoderns, passant per altres que nosón dels millors gusts, en poquesparaules, hi podem trobar fins a unmilenar de tatuatges, que et podenservir d’inspiració, o bé per

dissuadir-te de deixar la teva pellplena de tinta.http://www.gourmetour.com/Si t’agraden els viatges, aquesta ésuna de les pàgines que pots visitar.Hi podem trobar informació diversad’hotels, restaurants, rutesturístiques, etc.http://www.gencat.es/servmet/Una de les millors pàgines demeteorologia de Catalunya. Quanta predicció meteorològica per a lesIlles Balears deixa molt que desitjar,encara que podem veure la darrerafotografia del satèl·lit Meteosat onsí que apareixen les Illes, i a més enl’apartat d’informació marítimapodem trobar informació de l’estatde la mar en tot el Mediterranioccidental.

41BELLPUIG

11 maig 2001 405

entreteniment

On és?Sabries dir a quinapart del pobletrobaríem

Sopa de lletres

AutonumèricRealitzant les corresponentsoperacions aritmètiques hande sortir els números de ladreta i d'abaix.

(Solucions a la plana 43)

Cercau el nom decatorze publicacions deMallorca

A S R L R D M T P E P R E S S Ò M H Q C

L K A L G E B E L Í Ç K Q X H G Y S Ç O

H N G H J T M H V S G A L A T Z Ó E G A

E W N A B Z Y L F Q V N F N G Y B L B N

Y S F P Ò R T U L A T F M I R A M A R E

C C Ç M U F Ç A O D U K G M U N S I A G

A S K N G O J M R F N J G R Z Y F M E R

P W D R D G I P D D T V X A D Ç J A G A

V A F O S A W V E O G F A R Z X G N I J

E S D J B N E J C I D X G R Ç O S A Y B

R V T G H Y P K A A Z L Q W I J E C O B

M S W I M A C S R S R P P L D A Z O O R

E K A M D F S A D X G F S Y W P N R D W

L E S N G E I A V N J R I U V L L Y W B

L T H D W R S V P M F A X D E P E R A R

+ - =6x ÷ +

- 3 x =4÷ + -

x ÷ =4=6 =4 =4

42BELLPUIG

11 maig 2001 406

col.laboracióArtà ara fa 77

anysExtracte de les tres primeresedicions del mes de maig delperiòdic local Llevant.

Dissabte 3 de maig de 1924.-Mitja plana de la portada eraocupada per una esquela mortu-òria. Resava així: Dª MargalidaSancho de la Jorda-na i Billón,viuda de Moragues, morí en laPau del Senyor als 84 anysd’edat, el dia 29 d’abril a les sisi mitja del matí, després de rebreels Sants Sagraments. (A.C.S.).Ses afligides germanes polí-tiques, Dª Maria Antònia i DªAina Sureda, nebots nebodes idemés parents, al fer a sebre asos amics tan sensible pèrdua,los preguen la tenguin presenten ses oracions.

De Ca Nostra, la secció infor-mativa del nostre poble, deia elsegüent:Meteorologia: Segueix la fortorpermanent del temps amb diesmolt calorosos. El termòmetreha arribat a 24 graus. Estatsanitari: Tant com el temps s’haestirat han anat desapareixentles malalties. Ja no són moltsels malalts de la passa si béencara n’hi ha qualcun. Lamadona de Son Punyal haexperimentat una lleugeramillora.La crònica de Son Servera duiapoques notícies dignes demencionar. La de Capdeperainformava de la inauguració del’escola del Pòsit de Pescadorsa Cala Rajada.Administració Municipal: Lacomissió permanent acordàposar provisionalment una taulade pedra per a la venda del peixa la plaça de Fra Antoni Llinàs

(de sa Carn). Els dies 5 i 8 a lestres del capvespre hi hagué unareunió del Ple de l’Ajuntamentamb caràcter extraoficial per al’estudi del pressupost que haviaformat la comissió permanentamb el fi de tenir assegurada unaaprovació el dia del ple.Registre Civil.- Morts: FrancescPastor Llaneras, Gato-va, de SaColònia. Mª Margalida SanchoBillon, vda. de Mora-gues.Antònia Mascaró Servera, de SaCalobra. Sebastià Guis-cafrèCantó, Mariner. Bàrbara FontLlaneras, des Verger.Naixements: Maria Tous Carrió,de Can Canals.Matrimonis: Francesc AmorósServera, de Sa Font Calenta, ambMaria Ferriol Femenias, de SonTerrassa. Andreu Negre Cifre,Mondoi, amb Catalina VivesNegre, de Sa Badeia. BartomeuEsteva Alzina, de Ses Terres,amb Tonina Tous Pallicer, de SaCova.De Ca Nostra, dies massacalorosos per al temps actual.Minvada de les malalties.Làpida: Segons notícies el Sr.Batle ha encarregat la làpida ques’ha de posar a la plaça enconstrucció, que ha de dur elnom de Fra. Antoni Llinàs. Ha deser de pedra marbre. Mortrepentina: dia 7, dimecresdematí, morí quasi de mortsobtada l’amo Antoni EstevaFlaquer, Tianova, a l’edat de 47anys, deixant tres infants. Lanostra condolença a la seva

família especialment a sa viudai a son germà el Rd. D. SebastiàEsteva, rector de la Seu dePalma.Dissabte 17 de maig de 1924.La primera pàgina de laHistòria d’Artà i de la biogra-fia del P. Antoni Llinàs, filld’Artà.La peregrinació franciscana.Ordre de la trobada: Elsperegrins es distribuiran pelscarrers del poble segons lalocalitat d’on venguin. Se’lsdonarà aigua fresca i cadira perseure i bona cara. Aniran al’Ofici i el capvespre a laprocessó que sortirà des de SantSalvador, acabant al conventdels franciscans. De Ca Nostra,secció informativa general, pocacosa tenia per donar a conèixer.Havia esta una setmana de bontemps, només malalts crònics ipoca cosa més.Registre civil: Difunts: AntoniEsteva Flaquer, de 47 anys, iAina Llaneras Cursach, Sua, de92 anys. Un naixement: JoanCarrió Juan, fill de MateuJulianet. Matrimonis: RafelPiris Massanet, Gueuxo, ambMaria Esteva Ginart, Fuia.Jaume Guiscafré Tous, Mengo,amb Àngela Llinàs Payeras,Regalima.Administració Municipal: Esdonà per assabentada de laperegrinació franciscana acelebrar i del Monument projec-tat al V. P. Antoni Llinàs.

BARTOMEU FEMENIAS TOUS, RadiestesistaTels. 971 836 126 - 971 836 314

Els ofereix els seus serveis de:LOCALITZACIÓ DE POUS D’AIGUA

I ALTERACIONS TELÚRIQUES(Falles geològiques i corrents subterrànies d’aigua)

GESTIONS, C.B. Eickelkamp, Vidal i GilCarrer Ciutat, 54 - Tel. 971 829 239 - Fax: 971 829 126 - ARTÀ

Us ofereix: Tramitacions d’escriptures, Traduccionsd’alemany, anglès i francès., Comptabilitats,Assegurances i Servei immobiliari.

43BELLPUIG

11 maig 2001 407

col.laboració

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres Autonumèric

Publicava el Bellpuig

ASRLRDMTPEPRESSÒMHQCLKALGEBELÍÇKQXHGYSÇOHNGHJTMHVSGALATZÓEGAEWNABZYLFQVNFNGYBLBNYSFPÒRTULATFMIRAMARECCÇMUFÇAODUKGMUNSIAGASKNGOJMRFNJGRZYFMERPWDRDGIPDDTVXADÇJAGAVAFOSAWVEOGFARZXGNIJESDJBNEJCIDXGRÇOSAYBRVTGHYPKAAZLQWIJECOBMSWIMACSRSRPPLDAZOOREKAMDFSADXGFSYWPNRDWLESNGEIAVNJRIUVLLYWBLTHDWRSVPMFAXDEPERAR

6+3-3=6x÷+4-3x4=4÷+-4x3÷3=4

=6=4=4

carrer de la Puresa

Caja Explorer GrisPlaca EPOX1 - CPU AMD THUNDER 750 MHZ

RAM 128 Mb /133Tarjeta VGA AGP 8 Mb.

Tarjeta de SonidoHD Samsung 20.4 G.B. ATA 100

Disquetera 1.44 Mb.CD ROM *52 Samsung

Monitor Daewoo 15”Teclado, mouse, etc.

Oferta

PIII 750 MHZ

129. 900+ IVA

Fa 40 anysMaig del 61

Reproduïm un fragment quedescriu l’ermita d’Artà perquèvegeu el tipus de vocabulari ques’usava aleshores: “En elcorazón de nuestra serranía yemplazada en el mismo sitioque, en tiempos muy remotos,ocuparon les cases de Binial-gorfa, la ermita de Belén es unremanso de paz. Aquellosbravíos parajes vienen a consti-tuir la Tebaida y el Desierto deArtà.”

Fa 25 anysMaig del 76

La portada del Bellpuig d’aquellmes no podia ser més explicita:“Hoy denunciamos. Segúnnoticias, la barrera que se colocóen la Urbanización Sa Duaia (delo que informamos en nuestroanterior número) ha sido cerrada.Ya lo saben ... de momento nose puede pasar. ¿incompren-sible? ¿intolerable? ¿qué hacer?¿vamos a quedarnos con losbrazos cruzados? ¡¡ NO !!

Fa 10 anysMaig del 91

El número 21947, premi del’ONCE de dia 24 d’abril, varepartir 55.000.000 de pessetesdins Artà.La Comissió Insular d’Urbanis-me no va aprovar les normessubsidiàries que havia presentatl’Ajuntament.Era temporada d’eleccions i larevista publicava cada una deles llistes del partits que optavena la batlia.

44BELLPUIG

11 maig 2001

cloenda 408

TORNAREM EL DIA 25/V

ENDEVINALLAde Pere Xim

Solució a la publicada:

RacóEren altres temps. Eren altresmaneres de passar el temps. I ésque llavors hi havia poquesactivitats per entretenir l’ociencara que una d’elles, natural-ment, era el teatre que, organitzatpel Club Llevant, escenificavaobres com la que avui ens ocupai que no era d’altra que “CanMalleu”, de Carlos Arniches, laqual es va escenificar al TeatrePrincipal. Era l’any 1968.Ara, més que mai, els grupsteatrals artanencs tendran a laseva disposició un dels localsmés apropiats per desenvoluparles obres teatrals més especta-culars. Un teatre d’unes dimen-sions que pocs tenen a Mallorca.L’Auditòrium i el Principal dePalma tal volta només vagin perdavant el nou teatre d’Artà.Actors d’antany que encarasurten a la palestra demostrantque tenen vertadera vocació pera la representació. Si no, fixau-vos en alguns dels que avuipresentam a la nostra secció.Començaren a Artà amb repre-

sentacions organitzades pelClub Llevant, que eren duites al’enyorat i desaparegut TeatrePrincipal. Un dels que avuisurten en aquesta secció encaraaguanta en un grup pioner. Noimporta dir qui és perquè totArtà el coneix prou i per bonactor.Anomenam els de la presentfotografia encara que segur elsconeixereu:

D’esquerra a dreta:Jeroni Ginard (Murtó), PedroGili, (Colom), Miquel Mestre(de s’Hort des Bril), CristòfolCarrió, (Balín), Jaume Torres(Trenta), Serafí Guiscafrè(Violí), Jordi Llull (de saSerradora) i Toni Gili (Salero).El cap de l’al·lota que guaita ésel de na Francisca Ginard(Butlera).

De bellesa resaltadai som digna d’admirar,estic també perfumadai servesc per decorar.

El menjar

Som de colors variadai no bona per menjar,n’hi ha moltes dins Artài a tota la part forana.