¡Un viaje por Costa Rica! · 2018-05-02 · ... las formas de tratamiento (ustedeo, voseo y...

1 | Un viaje por Costa Rica!

Un viaje por Costa Rica!

Es una aplicacin gratuita que sirve como herramienta

valiosa para aprender acerca del idioma espaol.

Asimismo constituye una posibilidad de acercamiento a las

riquezas naturales y a algunas variantes del espaol de este

pas.

La aplicacin abarca temticas como: las categoras

gramaticales, las formas de tratamiento (ustedeo, voseo y

tuteo), la conjugacin verbal y lectura de textos literarios,

entre otros.


Tabla de contenido

CONTENIDO

Introduccin ....................................................................................................................................................... 3

Propsito del recurso ......................................................................................................................................... 4

Competencias por desarrollar de acuerdo con los contenidos curriculares seleccionados ............................... 5

Material para actualizacin docente .................................................................................................................. 7

Formas de tratamiento en segunda persona singular: el ustedeo, el voseo y el tuteo en el espaol de Costa

Rica..................................................................................................................................................................... 9

Actividades ....................................................................................................................................................... 12

Como utilizar este recurso: ............................................................................................................................... 19

A- Registro ........................................................................................................................................................ 19

B- Avatar ........................................................................................................................................................... 21

C- Men de acceso rpido. ............................................................................................................................... 22

D- Galera de premios ....................................................................................................................................... 23

E- Te reto! ........................................................................................................................................................ 24

F- A viajar! ....................................................................................................................................................... 27

Crditos ............................................................................................................................................................ 31

Licencia ............................................................................................................................................................. 31


INTRODUCCIN

La Direccin de Recursos Tecnolgicos en Educacin y la Direccin de Desarrollo Curricular del

MEP, con el fin de dotar a la comunidad educativa con opciones pertinentes, modernas y ldicas

para el trabajo de aula, gestiona y desarrolla recursos digitales para el aprendizaje, que pone a su

disposicin sin ningn costo y bajo licencia CC-BY-NC-SA.

Estos recursos por lo general estn acompaados de este documento de Mediacin Sugerida o

MS, ya que fueron pensados tomando en cuenta una determinada forma de emplearlos. Sin

embargo, considerando que al igual que el docente, cada grupo, centro educativo y comunidad

tienen caractersticas, necesidades e intereses diferentes, usted es libre de seguir las sugerencias de

mediacin o bien, utilizar otras que considere convenientes.

En cualquiera de los dos casos, le extendemos nuestra invitacin para compartir sus experiencias en

el espacio destinado para los comentarios acerca de este recurso.

Nota aclaratoria:

El presente material constituye un apoyo para el conocimiento y la actualizacin del personal

docente de espaol de II Ciclo. Su objetivo consiste en ofrecer insumos tericos bsicos, que

potencien los procesos de mediacin pedaggica que se implementen con el estudiantado. Por

ende, se subraya que las ideas, las fuentes bibliogrficas y los ejercicios de repaso que se exponen

a continuacin, han de ser estudiados y resueltos por estos funcionarios y no por la poblacin

estudiantil.


PROPSITO DEL RECURSO

Estimado educador y estimada educadora:

La tecnologa, utilizada con propiedad, constituye un aliado que viabiliza la innovacin y el

reforzamiento de los procesos de mediacin pedaggica. En el caso de espaol, asignatura con un

enfoque comunicativo funcional, se busca el desarrollo entretejido de las competencias lingsticas

(expresin oral, comprensin oral, lectura y escritura); todo ello, de una manera integral,

significativa y ldica. De ah la relevancia de que existan herramientas o recursos de apoyo que

propicien la Reflexin sobre las principales funciones y formas del lenguaje y sus efectos en la

comunicacin al reconocerlas en diversos tipos de textos (Programa de estudio de Espaol, 2014,

p. 55). Lo anterior, llevara al estudiantado a Tomar conciencia, con intenciones y propsitos

diversos, sobre distintas opciones y componentes en la enunciacin comunicativa. (ibd.)

Todo lo expuesto, se explica con amplitud y profundidad en la fundamentacin terica del

Programa de estudio de Espaol de II Ciclo1, as como en el apartado que antecede a cada una de las

unidades de cuarto, quinto y sexto aos.

1 Ver en: http://www.mep.go.cr/sites/default/files/programadeestudio/programas/espanol2ciclo.pdf


COMPETENCIAS POR DESARROLLAR DE ACUERDO CON LOS CONTENIDOS CURRICULARES SELECCIONADOS

Los contenidos curriculares conceptuales que se asocian con la dinmica del recurso tecnolgico

denominado Un viaje por Costa Rica!, son los siguientes:

II CICLO

UNIDAD DE

CUARTO AO

UNIDAD DE

QUINTO AO

UNIDAD DE

SEXTO AO

5.1 Cambios que sufre la

palabra al conjugarla en

presente, pasado y futuro de

los verbos ir, estar y haber.

6.1 Cambios que sufre la

palabra al conjugarla en

presente, pasado y futuro

del verbo (llevar, venir,

volver, ver, vivir, haber,

hacer, ser, saber).

8.1 Produccin textual como:

Relacin entre los cambios que

sufre un mismo verbo (estar, caer,

ir, ser llevar, venir, volver, ver,

vivir, haber, hacer, ser, saber,

deber, beber y haber) al ser

conjugado en presente, pasado y

futuro.

Relacin de uso entre los

vocablos que empiezan con ue-,

ie-.

-Relacin de uso de los verbos en

pasado terminados en aba.

11.2 Produccin textual

escrita:

- Sustantivo. - Adjetivo. - Artculo. - Verbo. - Pronombre personal.

16.1 Producciones textuales

orales y escritas estructuras

gramaticales-:

- Sustantivos comunes y propios.

- Adjetivos calificativos y determinantes.

- Adjetivos definidos e indefinidos.

- Pronombres personales y determinativos.

- Verbos.

[]

Concordancia entre el

artculo, sustantivo, adjetivo,

sujeto y verbo.

Se recuerda que la enseanza de estos contenidos curriculares tiene como fin primordial el

mejoramiento de su produccin oral y escrita. No obstante, a partir de la utilizacin del juego Un

viaje por Costa Rica!, tambin es posible enriquecer el lxico. Lo anterior debido a que el

estudiantado lee textos diversos (descripciones, dilogos, leyendas, un cuento), al tiempo que

observa la trascendencia que adquieren las palabras en diversas situaciones comunicativas. De igual

forma, cabe subrayar los siguientes beneficios:


- Se ejercita la concentracin y la fluidez lectora.

- Se aproxima, afectivamente, a la visin del estudiantado que ve en la tecnologa una oportunidad de aprendizaje ameno.

- Se acerca a las jvenes generaciones al uso del voseo, forma de tratamiento utilizada en el espaol de Costa Rica.

Por otro lado, cabe aclarar que se presentan ejercicios para identificar la funcin que cumplen los

vocablos dentro del contexto de las oraciones (sustantivo, adjetivo, artculo, verbo, pronombre).

Este ejercicio, bien puede convertirse en una accin complementaria, que enriquezca o se desprenda

del fin ltimo: un mejor desempeo comunicativo, tanto a nivel oral como escrito.

Algunas recomendaciones para el personal docente:

a) Leer todo el material diseado para la actualizacin del conocimiento acadmico o apoyo para

el personal docente.

b) Observar el video acerca de formas de tratamiento.

c) Jugar Un viaje por Costa Rica! con el objeto de que conozca, de primera mano, su

naturaleza, dinmica y contenido.

d) A partir del conocimiento de su grupo de estudiantes y del contexto en el cual labora, valorar la

pertinencia del juego como parte de las actividades que permitirn el estudio del contenido

curricular elegido.

e) Valorar si, de acuerdo con lo planificado, el uso del juego se impulsar de forma individual, en

pequeos grupos o ambas opciones.

f) Planear la clase con las actividades de inicio, desarrollo y cierre que faciliten abarcar, de manera

profunda, el estudio del contenido curricular elegido. Estas han de ser variadas y creativas, pues

han de conducir al reconocimiento y a la apropiacin de la temtica por abordar. Se recuerda

que el Programa de Estudio de Espaol ofrece el apartado Actividades de mediacin

sugeridas, el cual aparece siempre al final de la unidad correspondiente. Dichas actividades

sugeridas pueden modificarse o enriquecerse con otras, propuestas por el personal docente,

siempre que estn enrumbadas hacia el cabal cumplimiento de los contenidos curriculares

conceptuales, procedimentales y actitudinales respectivos.

g) Tomar en cuenta que el juego Un viaje por Costa Rica! puede aprovecharse como actividad

de desarrollo, para el afianzamiento de ciertos saberes estudiados a partir de mltiples

actividades previas. De la misma manera, podra servir como una actividad atractiva de cierre o

a manera de repaso de una clase. Incluso, su versatilidad y flexibilidad conlleva su posible uso

como actividad de inicio (o reto), a fin de detectar o diagnosticar si la poblacin estudiantil de

un nivel avanzado (sexto ao o ms), se ha apropiado de ciertos conocimientos.

h) Recordar que la evaluacin aplicada es un punto fundamental, pues se trata de un proceso

integral que acompaa el proceso de mediacin planificado. Por ende, el uso de este recurso

tecnolgico a manera de evaluacin, deber considerarse desde las funciones evaluativas

diagnstica o formativa (no sumativa).


MATERIAL PARA ACTUALIZACIN DOCENTE

El verbo

El verbo es una categora morfolgica variable que indica accin, proceso o estado.

Ejemplos:

El ladrn corra.

Maana escribir una carta.

El nio est muy satisfecho.

La enfermera es muy profesional.

Accidentes verbales

Como sabemos, las categoras variables son aquellas que tienen accidentes gramaticales, es decir, las

que sufren alguna modificacin. En este sentido, en el verbo se manifiestan accidentes pues est sujeto

a seis cambios: tiempo, persona, nmero, modo, aspecto y voz. En este nivel, se efectuar una

explicacin panormica de los tres primeros.

El tiempo:

Existen tres tiempos fundamentales, segn la accin verbal sea anterior, simultnea o posterior al

momento en el que se habla. Esos son, respectivamente: el pasado o pretrito, el presente y el futuro.

Dentro de la gran variedad de opciones manifiestas en el lenguaje espaol, se muestran solamente

algunos ejemplos:

Pasado o pretrito: El nio sonri ayer. / Juan haba visto el atardecer. / La abeja ha volado

rpidamente.

Presente: El nio sonre hoy. / Juan ve el atardecer. / La abeja vuela rpidamente.

Futuro: Maana el nio sonreir. / Juan ver el atardecer. / La abeja habr volado rpidamente.

La persona y el nmero:

Existen tres personas gramaticales (primera, segunda y tercera). El nmero se refiere a si la accin

es ejecutada por una persona o por varias. Hay dos tipos de nmero: singular y plural. En una

oracin, el sujeto ha de concordar con el verbo en nmero y persona.

Ej. Nosotros comemos.

ENTRE AMBAS PALABRAS HAY CONCORDANCIA PUES SE USA LA PRIMERA PERSONA

PLURAL.


*Forma empleada en algunas zonas de Espaa, para referirse a varias personas a las cuales se les

tiene confianza o con las que hay cercana.

Ej. Vosotros sois mis grandes amigos.

Con base en todos los accidentes anteriores conjuguemos, por ejemplo, el verbo lavar:

Persona Pretrito Presente Futuro

YO lavaba lavo lavar

USTED lavaba lava lavar

VOS lavabas lavs lavars

T lavabas lavas lavars

L-ELLA lavaba lava lavar

NOSOTROS lavbamos lavamos lavaremos

USTEDES lavaban lavan lavarn

VOSOTROS2 lavabais lavis lavaris

ELLOS-ELLAS lavaban lavan lavarn

Se recuerda que el voseo y el tuteo (ambas formas de tratamiento de confianza), comparten algunas

conjugaciones verbales, as como el uso de pronombres que denotan esa cercana afectiva.

2 Como se explic, esta conjugacin es utilizada bsicamente en el espaol peninsular (Espaa).

NMERO

PERSONA SINGULAR PLURAL

PRIMERA yo nosotros

SEGUNDA

usted

vos

t

ustedes

vosotros*

TERCERA

l / ella

ellos / ellas


FORMAS DE TRATAMIENTO EN SEGUNDA PERSONA SINGULAR: EL USTEDEO,

EL VOSEO Y EL TUTEO EN EL ESPAOL DE COSTA RICA.

Como docentes, es relevante que dispongamos de conocimientos acerca del espaol en general;

asimismo, es primordial aproximarnos a diversos fenmenos que forman parte del patrimonio

lingstico de nuestro pas.

Cuando nos dirigimos a alguien utilizamos diferentes vocablos o giros lingsticos. Esto depende

del nivel de familiaridad o amistad del interlocutor, el contexto comunicativo en el que nos

encontremos; o bien, de nuestro estado del nimo, actitud, entre otros aspectos. En la conjugacin

del verbo en la segunda persona singular, distinguimos tres formas de tratamiento, a saber: el

ustedeo (empleo del pronombre usted), el voseo (uso del pronombre vos) y el tuteo (utilizacin

del pronombre t).

Ejemplos:

Vos trajiste tus cosas, sos un gran amigo. (VOSEO)

Vos te vens tempranito para verte en el aeropuerto. (VOSEO)

Pods sentarte por favor? (VOSEO)

T trajiste tus cosas, eres un gran amigo. (TUTEO)

T te vienes tempranito para verte en el aeropuerto. (TUTEO)

Puedes sentarte por favor? (TUTEO)

Obsrvese la diferencia con el USTEDEO:

Usted trajo sus cosas, es un gran amigo.

Usted se viene tempranito para verlo en el aeropuerto.

Puede sentarse por favor?

En el Programa de estudio de Espaol de II Ciclo, en el apartado Estrategias de mediacin sugeridas

de la unidad de sexto ao (2015, pg. 178), se indica que el personal docente:

[] prepara, con el uso de diversos materiales, esquemas de diferente color que

contengan:


Nota: Utilizar las formas de tratamiento aplicando los pronombres presentes en el cuadro.

Se recomienda realizar este ejercicio con un pronombre a la vez (en los casos en los que

aparezca ms de una opcin) y de acuerdo con el orden establecido. Escriba para cada uno,

un verbo de los siguientes: estar, ir, ser llevar, venir, volver, ver, vivir, haber, hacer, ser,

saber.

Como se observa, se recomienda que el estudiantado vivencie, en el siguiente orden de prioridad, la

conjugacin de los verbos en segunda persona singular: en primera instancia, el ustedeo; en segundo

trmino, el voseo y, en tercer lugar, el tuteo.

En algunos pases, el ustedeo posee solo una connotacin respetuosa y formal; consecuentemente,

se utiliza con aquellos interlocutores con los que no se tiene cercana o confianza. En

contraposicin, se tutea o vosea a alguien con quien s existe tal vnculo afectivo o algn grado de

confianza. Pese a ello, el espaol costarricense no ofrece esa contundente delimitacin. Quesada,

Miguel ngel en su libro El espaol de Amrica, lo explicita de la siguiente manera:

En Costa Rica el ustedeo traspasa los niveles diatpico3, diastrtico4 y

diafsico5 de la lengua, de modo que se da entre parientes y no parientes,

entre urbanos y rurales, en el trato carioso y cuando se est enojado o

contento. Es tambin el tratamiento que se da a los animales. (2000, pg. 90)

En las pginas 12 y 13 del documento indito Las formas de tratamiento, se explica la evolucin

que estos fenmenos han experimentado en el espaol de Costa Rica desde el siglo XVIII hasta

nuestros das. Los expertos Murillo, Jorge y Morales, David especifican el devenir que el ustedeo, el

voseo y el tuteo han ostentado dentro de nuestra dinmica social. En cuanto al voseo, los

investigadores de la Universidad de Costa Rica sealan:

Costa Rica fue la ltima nacin del istmo centroamericano en ser conquistada

por parte de la Corona Espaola. Hecho que incidi, sin lugar a dudas, a que

muchas influencias de toda ndole, entre ellas las lingsticas, llegaran de

3 De acuerdo con la Real Academia Espaola: dia-, el gr. tpos 'lugar' e ico. adj. Ling. Dicho de una diferencia lingstica: Que se debe a las diferentes

procedencias geogrficas de los hablantes. 4 La Real Academia Espaola lo define como: diastrtico, ca. De dia-, el lat. stratum 'lecho', 'cobertor de

cama' e ico. adj. Ling. Dicho de una diferencia lingstica: Que se debe a los diferentes

niveles socioculturales de los hablantes.

5 En el Diccionario de la Real Academia Espaola se define del siguiente modo:

diafsico, ca. De dia-, el gr. phsis 'expresin'

e ico. adj. Ling. Dicho de una diferencia lingstica: Que se debe a los distintos registros de los hablantes.


forma tarda al pas. Por ello, el tuteo como forma de tratamiento no tuvo un

florecimiento notable en aquellos tiempos de conquista y poblamiento.

Por el contrario, el voseo s encontr en esta zona geogrfica una tierra frtil

para su asentamiento.

Incluso, durante muchas dcadas fue catalogado su patrimonio lingstico y,

por consiguiente, un orgullo nacional.

Como se determina en la cita anterior, el voseo6 forma parte de las races histrico-lingsticas de

nuestra nacin; sin embargo, actualmente muchas personas desconocen este hecho y utilizan las

formas de tratamiento por diversos criterios. Las razones de esto ltimo van desde la moda o la

consulta de fuentes bibliogrficas elaboradas en otros contextos, hasta la influencia de los mensajes

transmitidos por los medios de comunicacin o la influencia de la publicidad. Otra situacin digna

de analizarse consiste en el hecho de que se privilegie el estudio y el uso del tuteo y,

contrariamente, se invisibilicen o restrinjan las formas del ustedeo y voseo, muchas veces

predominantes y cercanas a la realidad del estudiantado.

Por otra parte, tambin sucede lo que plantea Rojas, Lillyam en su artculo A propsito del voseo,

su historia, su morfologa y su situacin en Costa Rica:

[] (como en una diversidad de sitios de Amrica), coexisten tres formas

pronominales para dirigirse a la segunda persona singular: t, vos y usted,

cuya distribucin geogrfica y social est condicionada por fenmenos

geogrficos, de edad, sexo, nivel cultural, familiaridad, confianza y grado de

amistad entre los interlocutores, costumbre, e, incluso, factores idiolectales,

esto es, de preferencias o tendencias individuales de uso lingstico.

Empero, es preciso voltear la mirada hacia estas formas de tratamiento, cuyo protagonismo ha sido

trascendental en la construccin de la identidad nacional y arraigado, de manera acentuada, en la

vida de nuestros antepasados.

Es indispensable que el voseo, trato de uso habitual para las generaciones anteriores y que an

persiste en la actualidad, sea reconocido, comprendido y atesorado por la actual poblacin

estudiantil.


ACTIVIDADES

1. Rellene el siguiente cuadro con la conjugacin de cada uno de los verbos en pasado (pretrito), presente y futuro respectivamente. Para realizarlo, utilice la primera persona en todos los casos

(YO). Siga el modelo que se le ofrece con el primer verbo.

Verbo Pretrito Presente Futuro

confesar confes confieso confesar

levantar

actuar

oler

terminar

cruzar

conjugar

prometer

beber

cambiar

corregir

cocinar

sorprender

competir

admirar

observar

admitir

or


2. Conjugue los siguientes verbos en el tiempo, persona y nmero que se le solicita.

3. Identifique la forma de tratamiento utilizada en cada expresin.

Para ello, escriba ustedeo, voseo o tuteo en el espacio disponible a la izquierda de cada oracin.

1. ____________Me gusta su automvil. Dnde lo compr?

2. ____________Avsame por cualquier posibilidad que surja.

3. ____________Recoja el pedido que me hizo la semana pasada.

4. ____________Tienes que cumplir con el acuerdo pactado.

5. ____________Devolveme el libro que te prest.

6. ____________Regrese pronto del colegio.

7. ____________Necesito que me traigs lo que te ped.

8. ____________ Qu quers que hagamos nosotros?

9. ____________ Hace cunto que trabajs aqu?

10. ____________Dime cul es el problema que tienes.

11. ____________Decime que todo fue una broma.

12. ____________Aclrame eso que me dijiste.

13. ____________Ven y prob la diferencia entre ambas cuestiones.

14. ____________Tranquilcese, nada ha pasado.

15. ____________Pdele perdn, por favor.

EST ATENTO A

LOS DILOGOS,

CANCIONES Y

PROGRAMAS DE

RADIO Y

TELEVISIN E

IDENTIFIQUE LAS

FORMAS DE

TRATAMIENTO

UTILIZADAS.

alumbrar ___________________________ (futuro, I persona plural)

estudiar __________________________ (futuro, I persona singular)

ganar _________________________ (pretrito, III persona plural)

besar _________________________ (presente, II persona plural)

pelear _______________________(presente, III persona singular)

despedir ______________________ (pretrito, III persona singular)


RESPUESTAS: 1. USTEDEO. 2. TUTEO. 3. USTEDEO. 4. TUTEO. 5. VOSEO. 6. USTEDEO. 7. VOSEO. 8. VOSEO. 9.

VOSEO. 10. TUTEO. 11. VOSEO. 12. TUTEO. 13. VOSEO. 14. USTEDEO. 15. TUTEO.

4. Resuelva lo solicitado en los siguientes tems, propuestos por la Direccin de Gestin y Evaluacin en pruebas de bachillerato de Espaol. Para corroborar el desempeo en el ejercicio,

encontrar las respuestas al final.

1- Con cules nmeros se identifican los textos que presentan la forma de tratamiento denominada

tuteo?

A) 1 y 2

B) 1 y 3

C) 2 y 3

D) 2 y 4

Se est cansando -dijo el viejo -. Ahora _____________ que coma este dorado, tome algn descanso y

pueda dormir un poco.

2- Cul opcin completa el texto anterior con la forma de tratamiento denominada tuteo?

A) espero

B) dej

C) deja

D) deje

Ayer fui al Museo Nacional.

____________________?

1- Crrete, que tengo mucha prisa. Me dijo con voz amargada. 2- No tengs cuidado, mi hija, que yo

nunca miento.

3- Date prisa, si quieres llegar a tiempo. 4- Decdase a cambiar.


3-Complete el texto anterior con la opcin que utiliza la forma de tratamiento denominada tuteo.

A) Cundo volvs otra vez.

B) Pudo ver la coleccin de jade.

C) Y por qu lo dices con ese tono.

D) Encontr la informacin que buscaba.

4- Cul nmero identifica el fragmento en que aparece la forma de tratamiento denominada ustedeo?

A) I

B) II

C) III

D) IV

Bien _______llamar dichosa sobre cuntas hoy viven sobre la tierra, oh sobre las bellas, bella

Dulcinea del Toboso!

5- Seleccione la opcin que completa el texto anterior, con la forma de tratamiento conocida como

ustedeo.

A) te puedes

B) os podis

C) se puede

D) te pods

IV- Divina Flor llorando a gritos me dijo: Ayudame, que lo que quieren es comerse las tripas.

II- Pens que ya lo habas matado me dijo.

I- Mtalo grit Pablo Vicario.

III- Cuando despierte, recurdeme que me voy a casar con ngela Vicario.


6- Complete el dilogo anterior con la opcin que presenta la forma de tratamiento denominada

ustedeo.

A) Qu dicha que viniste!

B) Pas adelante y sentate.

C) Quers tomarte un cafecito?

D) Qu anda haciendo por aqu a estas horas?

7- Complete el texto anterior con la opcin que contiene la forma de tratamiento denominada voseo.

A) Claro!, dganos a qu hora

B) Le avisamos ms tarde, por telfono

C) Siempre y cuando quieras que vengamos

D) Si nos decs la hora, nos podremos organizar con el trabajo

8- Cul opcin completa el texto anterior con la forma de tratamiento denominada voseo?

A) Djala

B) Djela

C) Dejmela

D) Djemela

Buenas noches or Rosales.

Buenas noches Eliseo. ________________________

Entonces, podrn venir a la fiesta de Ana Mara?

_______________________________________.

___________________, Too, no ses mal amigo. Vos

sos muy suertero con las mujeres... Yo no... Vos la quers

como a todas, yo en cambio...


9- Seleccione los verbos que concuerdan con la forma de tratamiento usada en el texto anterior.

A) sientas imagin ests - Pide

B) sientas imagina ests - Pide

C) sints imagin ests - Ped

D) sientas imagin ests Ped

Yo no s qu me pas, pero lo cierto es que en un trun el corazn se me puso buclico, me dio un

arranque de esos que me dan a veces, me quit la bata y qued as, tal como Dios me ech al mundo.

10- El texto anterior

A) usa el voseo.

B) emplea el tuteo.

C) utiliza el ustedeo.

D) carece de formas de tratamiento.

RESPUESTAS: 1-B, 2-C, 3-C, 4-C, 5-C, 6-D, 7-D, 8-C, 9-C, 10-D

Cuando vos te __________ atrapado en una situacin que parezca el fin del mundo, __________ que ___________ al pie de una escalera. __________ ayuda y vers que la escalera te llevar a la solucin.


REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Murillo, Jorge y Morales, David. Las formas de tratamiento en Costa Rica. Texto indito.

Quesada Pacheco, Miguel ngel. 2000. El espaol de Amrica. Editorial Tecnolgico de Costa

Rica: Cartago.

Real Academia Espaola. 2001. Diccionario de la lengua espaola. Madrid: Editorial ESPASA-

CALPE. Disponible en: http://dle.rae.es/?id=Dg4L5AX

Rojas Blanco, Lillyam, A propsito del voseo: su historia, su morfologa y su situacin en Costa

Rica. Revista Educacin [en lnea] 2003, 27 (): [Fecha de consulta: 14 de octubre de 2017]

Disponible en: ISSN 0379-7082
http://www.redalyc.org/articulo.oa


COMO UTILIZAR ESTE RECURSO:

Un viaje por Costa Rica! est dividido en 5 secciones:

A. Registro.

B. Avatar.

C. Men de acceso rpido.

D. Te reto!

E. A viajar!

Veamos cada una de estas secciones.

A- REGISTRO

Luego descargar la aplicacin de su respectiva tienda o de abrir el recurso en su navegador, lo primero

que se le pedir al usuario que ingrese a su cuenta. En caso de no tener una cuenta podr crearla de

forma sencilla.

Para entrar a su cuenta:

En el campo Usuario se ingresa el nombre de usuario registrado y en el campo Contrasea, la

contrasea registrada anteriormente.

En el caso que no se digitara correctamente alguno de los dos campos, saldra uno de estos mensajes:

El nombre de usuario o la contrasea no son correctos.

La contrasea no es vlida.

El nombre de usuario no es vlido.

Si el usuario no tiene cuenta, desde esta misma pantalla, oprima nuevo usuario.


Pantalla 1

La pantalla cambiar a esta otra:

Pantalla 2

Usuario: En este campo el usuario debe ingresar el nombre que usara para su cuenta de usuario.

Contrasea: Aqu se debe ingresar la contrasea que usara para su cuenta.

Confirmar contrasea: Debe ingresar la contrasea introducida anteriormente, exactamente igual a

como lo hizo en el campo Contrasea.

Crear usuario: Oprimiendo este botn se crea el usuario.

Regresar: Nos devuelve a la pantalla de registro (pantalla 1).

Mensajes de error:

- El nombre de usuario est en uso, escog otro.

- La contrasea no es vlida.

- El nombre de usuario no es vlido.

- Contraseas diferentes

- Error desconocido, informa a los desarrolladores.


B- AVATAR

Luego de entrar a la aplicacin, nos aparecer la pantalla de Creacin de avatar.

Pantalla 3

El usuario podr personalizar el avatar que lo representar en el juego.

Lo primero ser seleccionar si su avatar es hombre o mujer, utilizando los botones superiores.

Se pueden personalizar las opciones: piel, color de ojos, cabello, sombrero, lentes, bolsos, ropa

superior y ropa inferior.

Lo primero ser seleccionar si su avatar es

hombre o mujer, utilizando los botones

superiores.

Esta opcin nos permite seleccionar el color

de la piel del avatar.

Nos permite cambiar el color de los ojos.

Permite seleccionar el tipo de cabello.

Nos permite seleccionar si queremos

colocarle un sombrero (y de qu tipo) a

nuestro avatar.


colocarle anteojos (y de qu tipo) a nuestro

avatar.


colocarle un bolso (y de qu tipo) a nuestro

avatar.

Nos permite seleccionar la ropa del torso y

extremidades superiores.


Nos permite seleccionar la ropa de las

extremidades inferiores.

Representacin grfica de cmo es nuestro

avatar.

En este campo de texto, el usuario ingresa el

nombre del avatar.

El selector de color, nos permite cambiar el

color de: ojos, cabello, sombrero, bolsos,

ropa superior y ropa inferior.

Nos permite recomenzar la creacin del

avatar. Borra todo lo realizado hasta el

momento.

Guarda el avatar y comienza el juego.

En otras secciones siempre significa avanzar

o comenzar.

Luego de definir el avatar y oprimir el botn , el juego nos lleva a una pantalla de bienvenida y

nos permite seleccionar 2 opciones:

a. Te reto!

b. A viajar!

Pantalla 4

C- MEN DE ACCESO RPIDO.

Al men de acceso rpido, ingresamos oprimiendo las 3 rayas en el ngulo superior izquierdo y nos

permite acceder de una forma sencilla a todas las secciones de la aplicacin.

Pantalla 4B


1. Avatar: Nos lleva a la pantalla de creacin de avatar 2. Te reto!: Nos lleva al juego Te reto! 3. A viajar!: Nos lleva al juego A viajar! 4. Galera de premio: Nos abre la Galera de premios 5. Leyendas ticas: Nos abre la pgina sobre Leyendas ticas, en el portal Educatico. 6. Video: Formas de tratamiento: Nos abre un video de YouTube sobre las formas de

tratamiento entre las personas, las relaciones de respeto y confianza.

7. Material de apoyo para el docente: Nos descarga un documento en formato PDF, con el documento de mediacin pedaggica con sugerencias de cmo utilizar est aplicacin.

8. Crditos: Abre la ventana con los crditos de esta aplicacin. 9. Apagar msica: Nos permite apagar o encender la msica. 10. Apagar efectos: Nos permite apagar o encender los efectos de sonido. 11. Cambiar cuenta: Nos permite cambiar la cuenta de usuario: (Registro, pantalla2)

D- GALERA DE PREMIOS

Pantalla 5

En este juego se pueden obtener varios trofeos, dependiendo de los logros del usuario.

Si todava no tiene ningn trofeo ganado, la imagen se ver bloqueada, como la ilustracin de la

Pantalla 5 y al tocar los lugares reservados para cada trofeo, nos describe lo que debemos hacer para

conseguirlos.


1. Termin una partida contra reloj en Te reto! Contestando todas las preguntas

correctamente.recotr

2. Contest 100 preguntas correctamente en Te reto!

3. Contest 5 preguntas correctamente en menos de 20 segundos.

4. Termin 10 partidas contra reloj en Te reto! Con 4 o ms respuestas correctas.

5. Encontr todas las leyendas ocultas en el juego A viajar!

6. Encontr todos los dilogos en el juego A viajar!

7. Complet el modo A viajar! Con ms de un jugador.

8. Termin el modo A viajar! Sin fallar ninguna pregunta.

Pantalla 6

Una vez desbloqueados los trofeos estos se ven como la Pantalla 6.

E- TE RETO!

La seccin Te reto! es un juego de seleccin nica, donde se presenta una palabra destacada, y se

debe indicar la funcin que cumple esta en la oracin.

En la barra de informacin tememos varios iconos:

1

Despliega el men de acceso rpido.

2

Cantidad de oraciones desplegadas, en

esta ronda.

3

Cantidad de opciones correctas

contestadas.


4

Cantidad de opciones incorrectas

contestadas.

5

Nos permite seleccionar si jugamos

contra el tiempo o si jugamos el modo de

prctica, sin tiempo.

NOTA: En el modo contra el tiempo se

ganan 100 monedas por cada respuesta

correcta y son 5 oraciones por ronda

(Pantalla 7).

En el modo de prctica, no hay lmite en

la cantidad de preguntas por ronda y no se

ganan monedas.

6

Nos devuelve al submen de seleccin

Pantalla 4

7

Comienza nuevamente esta seccin, se

pierden todos los puntos y conteos de

preguntas que estuviesen abiertos en el

momento de oprimirlo.

8

Abre la pantalla de ayuda.

Si nos encontramos en el modo contra

reloj, la cuenta regresiva se detiene

mientras leemos la ayuda, continuando

cuando cerramos esta ventana.

Pantalla 6

En el modo contra reloj, el icono del reloj cambia por la cuenta regresiva del tiempo, comenzando

en 00:20 segundos, cuando llega a 00:00 cambia de oracin y se da por perdida la anterior.

En el modo contra reloj, se ganan 100 monedas por cada respuesta correcta y son 5 oraciones por

ronda (Pantalla 7).

Al terminar cada ronda contra reloj nos muestra una pantalla con el puntaje obtenido y el

puntaje acumulado.


Tambin nos muestra la cantidad de estrellas obtenidas, una por cada oracin correcta.

El botn que nos devuelve al submen de seleccin Pantalla 4.

El botn nos permite comenzar nuevamente esta seccin.

Pantalla 7

Pantalla 8

En el modo de prctica, se contabilizan el total de oraciones, las correctas y las incorrectas y a

diferencia del modo contra reloj, aqu se brinda una retroalimentacin.

En la Pantalla 9 se muestra la retroalimentacin para una respuesta correcta.

En la Pantalla 10 se muestra la retroalimentacin para una respuesta errnea, donde se invita a revisar

la ayuda.

Pantalla 9


Pantalla 10

Pantalla 11, ejemplo de la ventana de ayuda.

F- A VIAJAR!

Pantalla 12, presentacin del juego A viaja!

El juego A viajar! Es un paseo por Costa Rica, en forma de un juego de mesa, para uno, dos tres o

cuatro jugadores.


Todos los jugadores juegan en el mismo dispositivo, tomando turnos para tirar el dado.

El objetivo del juego es conocer las distintas provincias de Costa rica, a su gente y su forma de hablar.

Constituye una posibilidad de acercamiento a las riquezas naturales y a algunas variantes del espaol

de este pas.

Para comenzar se debe escoger la cantidad de jugadores, se pueden escoger de uno a cuatro jugadores.

Pantalla 13, cantidad de jugadores.

A continuacin se ingresa el nombre de todos los jugadores. Pantalla 14, campo de ingreso del

nombre.

Pantalla 15, nombre ingresado

.

Una vez ingresado el nombre, comienza el juego con un dialogo, donde el jugador debe escoger la

opcin correcta de acuerdo a frase presentada (Pantalla 16). Pantalla 16, primer dialogo.


Para avanzar los jugadores, en su turno, tiran el dado. La ficha avanzar de acuerdo al nmero del

dado.

Pantalla 17

Una vez en la casilla correspondiente puede suceder una de varias acciones:

a. Se despliega una frase que se debe completar con la opcin correcta: Pantalla 18

b. Se despliega un dilogo, que se debe ir completando con las opciones correctas.

Pantallas 19A, 19B, 19C y 19D


Se despliega un dilogo donde se presenta una leyenda costarricense, se debe leer la leyenda y

contestar las preguntas sobre la misma. Pantallas 20Ay 20B

De acuerdo a la situacin en que se encuentre el jugador, y como responda a lo que se le solicita, se

lo premiar o castigar. Pantalla 21

El juego lo gana el jugador que llegue primero a la meta, quedando en segundo, tercer y cuarto lugar

los dems jugadores, de acuerdo a su posicin en el tablero. Pantalla 22


Al finalizar al jugador se le brinda la oportunidad de jugar nuevamente.

Esto lo puede hacer las veces que lo desee.

CRDITOS

Departamento de Gestin y Produccin de Recursos Asesora nacional de Informtica Educativa -Patricia Hernndez Conejo Departamento de Primero y Segundo Ciclos Asesores nacionales de Espaol - Evelyn Araya Fonseca - Richard Navarro Garro Autora del cuento Anancy y la sabidura: -Carol Britton Gonzlez Ilustrador -Augusto Silva Desarrollado por Producciones La Montaa S.A

LICENCIA

Un viaje por Costa Rica! Por el Ministerio de Educacin Pblica de Costa Rica, tanto las aplicaciones como este documento estn licenciado bajo una licencia: Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual licencia Internacional 4.0.
http://www.mep.go.cr/

¡Un viaje por Costa Rica! · 2018-05-02 · ... las formas de tratamiento (ustedeo, voseo y...

Documents

Transcript of ¡Un viaje por Costa Rica! · 2018-05-02 · ... las formas de tratamiento (ustedeo, voseo y...