04-03-2013

1

Expositor : Víctor Orellana Acuña, PMP01 de Marzo de 2013

¿Un viaje al futuro?

¿Un viaje al pasado?

04-03-2013

2

Tohoku , Marzo 2012

04-03-2013

3

Proyecto de Investigación para el Mejoramiento de Tecnología paradesarrollar una Comunidad Resiliente ante los Tsunami

Maule

27 Febrero 2010

03:34

8.8 Mw

04-03-2013

4

Tohoku

11 Marzo 2011

14:46

9.0 Mw

04-03-2013

5

04-03-2013

6

KIZUNA

Los lazos entre las personas

Compartir las Lecciones Aprendidas para Mejorar la Capacidad Humana de Enfrentar las Catástrofes Naturales

04-03-2013

7

• Infraestructura de protección costera

• Sistema de Alerta Temprana de tsunami

• Educación para la preparación ante desastres

Infraestructura de protección costera

Basado en Arikawa y Koshimura

04-03-2013

8

04-03-2013

9

Kamaishi Tsunami Breakwater

900 m670m

Meiji Sanriku

Earthquake (1896)

5 m

+6 m

+4 m

Tsunami seawall

+6m

△ 2.8 m

Less than 0.5 m

Kamaishi Tsunami Breakwater

04-03-2013

10

North side of Kamaishi breakwater

Topography of Sea Bed at Kamaishi after tsunami

25th , March, 2011

North Side

South Side

04-03-2013

11

Inside of

Port

Outside

of Port

Failure of Breakwater at North Part

東北地整

Experimental SetupModel scale is 1/20,The height of rectangle caisson is 1.4m The height of trapezoid caisson is 1.65m

04-03-2013

12

Experimental Video under overflow tsunami

23

Bird View

24

Experimental Video under overflow tsunami

Failure mechanism of breakwater at Kamaishi

04-03-2013

13

Failure mechanism of breakwater at Kamaishi

25

Scour due to overflow and flow at joint

Difference of hydraulic head

Major factors in the failure under overflow tsunami

The lateral force is increased

The resistance force is decreased

Time after earthquake (min)

Wate

r surf

ace e

levation (

m)

with breakwater

without

Effect of breakwater

With Breakwater

Tsunami height (m)

Arrival time

6 minutes delay

(tsunami height of 4 m)

Without Breakwater

Tsunami height

13.7 m → 8.0 m

26

04-03-2013

14

Design policy at tsunami level

Tsunami Level Definition Planning or design

Tsunami

Prediction

Level

（L1）

Tsunami thought to be generated

at frequency once every several

decades - tens of 100 years

To prevent the protected

lowland from being flooded,

it plans and it designs.

Tsunami

reduction Level

（L2）

Tsunami that far exceeds

tsunami prediction level,

and exceeds limit of

application of structure

measures

It plans and it designs so

that it is made easily not to

destroy and to collapse, and

damage should not expand

though the flood of the

protected lowland is

permitted.

Resilient city against Tsunami

Image of Coastal Area

Seawall Breakwater

Office building as Evacuation tower

Buildings as Residential tower, hotel and so on

MULTIPLE PROTECTIVE STRUCTURE

04-03-2013

15

04-03-2013

16

Sistema de Alerta Temprana de tsunami

Basado en Hayashi

04-03-2013

17

Tsunami warning Earthquake

information(epicenter, information)

Observed tsunami information(arrival time, tsunami height）

Tsunami information(forecast of arrival time, tsunami height）

Flujo estándar para diseminar la información de tsunamis (JMA)

Added to JMA’s homepage

Cerca del 40% de los terremotos que generan tsunamis golpean la costa dentro de 20 minutos

Mjma & epicenter

DB

Added on http://www.seisvol.kishou.go.jp/eq/tsunami_kaizen_benkyokai/benkyokai1/index.html

Via Satellite

Disaster Agency

JMA

Tsunami warning

Local government

Media

Data distribution operator

On ground

Multi-path

TV etc.

Cell phone etc.

Triumphal car etc.

Emergency receivers

Speaker

Siren and call

Wireless

Automatic distribution

Evacuation order etc.

Re

sid

en

ts

Rutas para transmitir la alerta de tsunami a los residentes

J-ALERT

04-03-2013

18

Ejemplo de un aviso de advertencia de tsunami

• +3 min.Tsunami Warning/Advisory

Issued at 18:12 JST 14 Mar 2012

******************Headline******************Tsunami Advisories have been issued for the following coastal regions of Japan:PACIFIC COAST OF AOMORI PREF.IWATE PREF.*******************Text********************Tsunami Advisories have been issued for the following coastal regions of Japan:

PACIFIC COAST OF AOMORI PREF.IWATE PREF.

***********About Tsunami Forecast************

Tsunami height is expected to be about 0.5 meters. Attention advised.

******* Earthquake Information ********

Occurred at 18:09 JST 14 Mar 2012

Region name SANRIKU OKI

Latitude 40.7N

Longitude 145.2E

Depth about 10 km

Magnitude 6.8

Tsunami Forecast RegionClassification of Tsunami Warning/Advisory

PACIFIC COAST OF AOMORI PREF. TSUNAMI ADVISORY

IWATE PREF. TSUNAMI ADVISORY

http://www.jma.go.jp/en/tsunami/

How JMA disseminated tsunami warning on Mar. 11, 2011

04-03-2013

19

JMA

High-sensitivity seismograph(near field)

Broadband seismograph(near-field)

http://www.seisvol.kishou.go.jp/eq/tsunami_kaizen_benkyokai/benkyokai1/index.html

Broadband seismograph

(far-field)

near-field

near-field

far-field

Time (JST)Mj7.9

(14:49)

Origin time

(14:46) Mw8.8(15:40)

Data length used in Mw estimation

Mj obtained from the maximum amplitude

Ondas sísmicas del terremoto de Tohoku 2011 y determinación de la magnitud

S.O.

S. O. (Japan)

Mjma = 7.9

Mw not determined

overseas

sec

CMT

1m3m

8m

3m6m

10m+

3m6m

10m+

3m6m

10m+

3m6m 10m+

6m

10m+

3m6m 10m+

1m3m

8m

Aomori

Iwate

Fukushima

Miyagi

Sekinehama

Hachinohe

Miyako

Kamaishi

GPS buoy off

Kamaishi

Ofunato

Ayukawa

Soma

Onahama

+6.7m

②28min Tsunami warning modifiedIwate 6m,Miyagi over 10m,Fukushima 6m, Aomori 3m(Major Tsunami)

③44min Tsunami warning re-modified45min from Iwate to Chiba over 10m,

Aomori 8m (Major Tsunami)

3min Tsunami warning issued4min Iwate 3m,Miyagi 6m,

Fukushima 3m (Major Tsunami)Aomori 1m (Tsunami)

Tsunami warning was updated after detection of GPS buoys off Kamaishi

+0.2m

Tsunami

information

★3/11 14:46 earthquake occurred

04-03-2013

20

14:49 Primera Alerta de Tsunami 3Mts [Mj7.9]

14:58 M7.9 [PTWC]

15:14 SegundaAlerta de Tsunami 6Mts

15:30 TerceraAlerta de Tsunami +10Mts

15:43 M8.8 [PTWC]

14:46

+3mins

+57mins

+44mins

+28mins

+12mins

04-03-2013

21

Minami Sanriku

04-03-2013

22

Minami Sanriku

Minami Sanriku

04-03-2013

23

Minami Sanriku

Propuesta del Comité para el Mejoramiento de la Información sobre los Tsunamis

04-03-2013

24

• Reuniones

– Oct. 26, 2011

– Dec. 1, 2011

– Jan. 31, 2012

• Miembros del Comité

– Academic experts

– National government/institute

– Local government

– Press

– Telecommunication Company

Funcionamiento y Composición del Comité

【Tsunami Warning Dissemination】 Updated warning in 28 minutesThe first Warning in 3 minutes

Based on offshore GPSTsunami-meterobservation

Observed Tsunami Amplitude

Iwate : 3mMiyagi : 6mFukushima : 3m

Iwate : 6mMiyagi : over 10mFukushima : 6m

Based on Mj=7.9

Tsunami Warning

Tsunami Advisory

Major Tsunami

Tsunami

Lecciones resumidas por el Comité

Situación a Mejorar

04-03-2013

25

Sub.-1 La subestimación de la magnitud del sismo utilizado en la alerta de tsunami por primera vez a los 3 minutos.

Sub.-2 Anuncio del tsunami de amplitud "3m" condujo a retrasos en la evacuación.

Sub.-3 Falla en el análisis de la magnitud inicial del terremoto debido al colapso de sismómetros de banda ancha nacionales, y la insuficiente tecnología de alerta mediante el uso de tsunamimómetros de alta mar

Problemas Principales

Investigación de medidas para la mejora de Alerta de Tsunami, en cooperación con expertos, municipios, empresas de radiodifusión y otras organizaciones pertinentes.

Lecciones resumidas por el Comité de Expertos

Warning(Major Tsunami)

Warning(tsunami)

Advisory

Abrupt increase of total destruction/wash-out rate of wooden houses(corresponds to inundation depth 2m)

Lower limit for Inundation

Revisión de los criterios para estimar el nivel de alerta y alarma de tsunami

20cm

1m

3m

5m

10m

Tsunami Amplitude

Inundation depth

Reduce el número de niveles de 8 a 5

Propuesta de mejoramiento de la información sobre tsunami

04-03-2013

26

Principle policy to investigate how to improve Tsunami Warning

1 Alerta Temprana y Actualización

• Diseminar la primera advertencia tan pronto como sea posible.

• Actualización de la advertencia con mayor precisión mediante el uso de la mayor cantidad de datos disponibles a nivel sísmico y del mar como sea posible.

• Considerar la posibilidad de que las advertencias de actualización no pueda llegar a los residentes debido a la falla de energía o del enlace de comunicación.

La primera advertencia es la más importante!

Principle policy to investigate how to improve Tsunami Warning

2 Advertencia de evacuación a lugar seguro

• Transmitir el peor de los casos posibles dentro de una incertidumbre de la estimación de la amplitud del tsunami, debido a la incertidumbre de la estimación inicial del origen del tsunami.

• Habilitar la difusión apropiada de alerta de tsunami, incluso para los terremotos gigantescos o muy raros, al mismo tiempo que las actividades de relaciones públicas sobre la importancia de "autoprotección"(correr a un lugar alto, cuando se siente un fuerte temblor cerca de una costa sin confirmar advertencia JMA!).

• Al mismo tiempo, mejorar la precisión de advertencia para los terremoto mas frecuentes M < 8 para obtener la confianza de los residentes en la advertencia.

04-03-2013

27

Educación para la preparación ante desastres

Basado en Miura

Hirokawa Bay

04-03-2013

28

Hirokawa Bay

En Octubre de 1854 un tsunami atacó este pueblo (Terremoto de Ansei Nankai)

La leyenda de “El Dios vivo" se basa en la historia de Goryo Hamaguchi, un rico comerciante, incendió su campos de arroz para mostrar el camino hacia un santuario y evacuar al pueblo del tsunami, salvándoles la vida…

Hirokawa Bay

04-03-2013

29

Después del terremoto de 1854 en Ansei, Goryo construyó el terraplén mediante el empleo de los pobladores . El terraplén salvó el pueblo en el momento del terremoto de Showa Nankai. En 1946

http://www5.ocn.ne.jp/~yuhirofd/inamura.htm

Goryo EmbankmentGoryo Hamaguchi

04-03-2013

30

Tras elogiar el gran logro de Goryo Hamaguchi, el novelista Lafcadio Hearn escribió: "Un dios viviente", basado en el evento .La historia fue utilizada como un libro de texto en el 1937-1947.

Este libro llegó a convertirse en la biblia de la educación de desastres en Japón

A Living God

Thanks giving ceremony Nov. 11 (Tsunami Matsuri festival)

04-03-2013

31

Línea de tiempo de la historia de la educación para la preparación de desastres en Japón

The 1995 Kobe

earthq.

The 2004 Off

Sumatra earthq.

The 2011 East

Japan earthq.

DrillStory

A living god1937-1947 Quake

Busters

PCSoftware

InternetUseful sites

The 1983 Off-

Japan sea

earthq.

Dynamic Hazard map

・Books・Guideline in school education (M. of edu.)・High school and University・Hazard map・Disaster imagination game(DIG)・Autonomy disaster prevention organization

Many disasters

Hazard maps:

La mayoría de los gobiernos locales

distribuye muchos tipos de mapas de riesgo, como

de intensidad sísmica, inundaciones, erupción del volcán, el oleaje, Etc

Ube city HP

04-03-2013

32

Mt. Fuji hazard map

http://www.fujigoko.tv/mtfuji/vol2/index.html

Surge

04-03-2013

33

The University of Tokyo Prof. Furumura

Simulación de la onda sísmica del terremoto de Hoei 1707

65

Estimación de daños provocados por elementos flotantes

04-03-2013

34

Estimación de daños provocados por elementos flotantes

Bases de la Prevención y Reducción de Desastres

Infrastructures(Road, Railway,Dam, Lifeline systems, etc.）

Hardware Software

PlanningHazard mapinformation

Education

Schools and communities

04-03-2013

35

Guía de Educación Escolar para la Seguridad:[Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón]

①Conocer Correctamente・el mecanismo de ocurrencia de un terremoto y un tsunami,・conceptos básicos de prevención y reducción de desastres

②Atesorar y apreciar la vidade ellos mismos y de los demás.

③Actuar Correctamente;・reconocer las amenazas y prepararse para ellas, ・mantenerse seguros por sí mismos durante el desastre・ayudar a otros durante y después de un desastre.

Fire fighting First aid First aid

Mapping Cooking Distribute items

Cleaning monument Making stretcher Drill in a pool

04-03-2013

36

Libros y Sitios web

http://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/jishin0903/index.html

http://www.jma.go.jp/jma/kishou/books/jishintsunami0903/index.html

http://www.jishin.go.jp/main/pamphlet/kodomopanf/index.htm

・・・・

En el 2011, el Dios Viviente volvió a las escuelas!

04-03-2013

37

Valdivia 1960

9.5 Mw

Puerto Saavedra

Sistema para la Mitigación de Desastres

PROYECTO SATREPS Y OTROS

RESPONSABILIDAD DE LAS AUTORIDADES

RESPONSABILIDAD DE LA POBLACIÓN

Universidades y Centros de Investigación

Agencias de Gobierno, ONGs , Ayuda Internacional

Conciencia de la Comunidad,Voluntarios de Emergencias,Organizaciones Vecinales

Basado en Mas

04-03-2013

38

Próximos pasos / Bonus Track

Ayuda al usuario a integrar los

factores de calendario y costo; y

a proporcionar información

precisa y oportuna a los

organismos de ejecución y

stakeholders

PMMPDRProject Management Methodology for Post Disaster Reconstruction

04-03-2013

39

PMMPDRProject Management Methodology for Post Disaster Reconstruction

3 áreas primarias :

Calendario

Costo

Distribución de la información

PMMPDRProject Management Methodology for Post Disaster Reconstruction

DPMDisaster Program Management

•Abordar la brecha entre la versión original de PMMPDR y las buenas prácticas actuales para proyectos y programas posteriores a un desastre .

•Ser utilizado por profesionales, organizaciones y agencias como parte de un kit de herramientas para los proyectos y programas posteriores a los desastres ,especialmente de los practicantes y profesionales de PM en campo

•Alineamiento con los últimos estándares del PMI (PMBOK ® Guide - Quinta edición, Norma de Gestión de Programas - Segunda Edición, y la Norma para la Gestión de Portafolio - Segunda Edición)

04-03-2013

40

Community Manager

• Tony Van Krieken / Calgary, Canadá

Project Manager

• Mike Goehring / Montana, USA (prev. Deena Parla / Ankara, Turquía)

Subject Matter Experts (SMEs)

• Matthew Turpin / Hawaii, USA

• Jeff Hensel / Hawaii, USA

• James Ernest / Perth, Australia

• Sudhir Kumar / Bangkok , Tailandia

• Víctor Orellana / Santiago, Chile

DPMDisaster Program Management

DPMDisaster Program Management

RECUPERACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN

04-03-2013

41

Expositor : Víctor Orellana Acuña, PMP01 de Marzo de 2013