Un soplo de aire fresco BioWINUn soplo de aire fresco 6 El diseño compacto de BioWIN permite su...
20
1 Un soplo de aire fresco BioWIN windhager.com Caldera de pellet de calefacción central Rango de potencia: 3,0 hasta 25,9 kW Soluciones en cascada de hasta 78 kW Pellets
Transcript of Un soplo de aire fresco BioWINUn soplo de aire fresco 6 El diseño compacto de BioWIN permite su...
1
Un soplo de aire fresco
BioWIN
windhager.com
Caldera de pellet de calefacción centralRango de potencia: 3,0 hasta 25,9 kWSoluciones en cascada de hasta 78 kW
Pellets
Cuando a la calefacciónle soplan nuevos vientos:
Para quevalga la penanuestro futuro.Durante los últimos 90 años, el nombre de Windhager está indisolublemente ligado a la calidad y la alta tecnología de la calderas "Made in Austria", y es debido a una gran experiencia de base que nos permite desarrollar soluciones de calefacción junto a las de siempre, pero que están un paso más allá. Utilizar los recursos disponibles es el reto del futuro, junto al consumo más económico, también abaratar los costes de instalación y reducir las cargas sobre el medio ambiente.
Windhager, a pesar de ser una compañía con una larga tradición es también una compañía visionaria que piensa en soluciones para todos los combustibles y la energía solar. En consecuencia, Windhager también proporciona en las calderas de pellets otra vez, un viento fresco en la tecnología y es por eso que hoy más de 40.000 clientes de Windhager tienen una calefacción de pellets económica, ecológica y con un gran benecio.
SABE USTED COMO AVIVAR
UN GRAN FUEGO? CON UN
SOPLO DE AIRE FRESCO...
3
Excelente calidad "Made in austria"
Con soluciones innovadoras para la calefacción con pellets especialmente por fácil manejo y un consumo económico, Windhager es el más rápido en el desarrollo de estas tecnologías de futuro, y queda más que demostrado por los numerosos premios que la empresa ha ganado en los últimos años que son los siguientes:
2003: "El éxito de la investigación"por la caldera de pellets PMX.
2004: Premio de Innovación de la WK de Salzburgopor la alimentación de pellets totalmente automática.
2005: Premio de Innovación de la WK de Salzburgopor la caldera de pellets BioWIN.
2006: "Genio de la Energía" del Ministerio de Medio Ambiente de Austria por la caldera de uso residencial FireWIN.
2006: Premio a la Innovación de la WK de Salzburgopor la caldera de uso residencial FireWIN.
2008: Etiqueta ambiental internacional "Blauer Engel"por las calderas de pellets BioWIN y FireWIN.
2009: Etiqueta ecológica de Austria porlas calderas de pellets BioWIN y FireWIN.
2010: Galardonada con el "Blauer Engel" y la etiquetaAustríaca ecológica a la caldera de pellets VarioWIN.
2010: Nominada para Premio Nacional de Energía yambiental en la categoría de investigación eInnovación por la caldera de pellets VarioWIN.
2010: "Genio de la Energía" del Ministerio de MedioAmbiente de Austria por la caldera VarioWIN.
4
BioWIN
Un soplo deaire fresco
4
Un soplo deaire frescoUn soplo deaire frescoUn soplo de
5
Calor con seguridad y conveniencia.En muy poco tiempo, la calefacción con pellet se ha establecido como forma de suministro de calor popular y ampliamente utilizada. Esto no es de extrañar, porque los sistemas de pellet no sólo son especialmente amigables con el medio ambiente, sino que también ofrecen los más altos niveles de confort térmico y con la última tecnología. Windhager está demostrando una vez más como la calefacción eficiente, conveniente y amiga del medio ambiente es posible: con BioWIN.
BioWIN – todas las ventajas de un vistazo:
INSUPERaBLE EN TERMINOS DE CONFORT
• Funciones innovadoras de limpieza automática, como limpieza de la superficie de calentamiento y elimina-ción de cenizas, asegurando poco trabajo de manteni-miento (BioWIN Exklusiv).
• Cajón de cenizas de gran capacidad integrado en la unidad (BioWIN Exklusiv) asegura largos intervalos de vaciado (sólo 1-3 veces por temporada de calefacción).
• Sistema patentado y flexible de alimentación de pellet con tres sondas asegura que el suministro de pellet se proporcione automáticamente.
SIN PRECEDENTES EN TERMINOS DE ECONOMIa
• Quemador de acero inoxidable robusto y de larga duración que garantiza bajo consumo de pellet y alta eficiencia.
• Diseño especialmente bajo y compacto para que siempre haya suficiente espacio, incluso en cuartos de calderas con un techo bajo.
• Cumple con creces todos los requisitos relacionados con las emisiones.
CONFIaBLE Y SEGURa
• Sistema de calefacción de pellet de elevada segu-ridad gracias a la tecnología que ha demostrado en innumerables ocasiones siendo ganadora de nume-rosos premios.
• Se puede combinar perfectamente con otras fuentes de calor.
• Suministro fiable de pellet proporcionado por el sistema de alimentación neumático con tressondas independientes.
• Máxima seguridad gracias a los cinco años de garantía total.
• Sistema patentado y flexible de alimentación de pellet con tres sondas asegura que el suministro de pellet se proporcione automáticamente.
SIN PRECEDENTES EN TERMINOS DE ECONOMIa
• Quemador de acero inoxidable robusto y de larga duración que garantiza bajo consumo de pellet y alta eficiencia.
• Diseño especialmente bajo y compacto para que siempre haya suficiente espacio, incluso en cuartos de calderas con un techo bajo.
• Cumple con creces todos los requisitos relacionados con las emisiones.
CONFIaBLE Y SEGURa
• Sistema de calefacción de pellet de elevada segu-ridad gracias a la tecnología que ha demostrado en innumerables ocasiones siendo ganadora de nume-rosos premios.
• Se puede combinar perfectamente con otras fuentes de calor.
• Suministro fiable de pellet proporcionado por el sistema de alimentación neumático con tressondas independientes.
• Máxima seguridad gracias a los cinco años de garantía total.
BioWIN
Un soplo deaire fresco
6
El diseño compacto de BioWIN permite su instalación incluso en los cuartos de calderas más pequeños. Cuando el acceso es a través de escaleras estrechas y empinadas, la caldera se puede desmontar incluso en varias piezas fácilmente transportables para su colocación.
Las ventajas para usted son:• Posibilidad de instalación en cuartos de calderas bajos.• Ocupa poco espacio en el cuarto de caldera: requiere sólo
0,75 m² de superficie útil.• Colocación fácil y sin peligro.
Diseño más bajo.1
La moderna unidad de mando InfoWIN, integrada directamente en la caldera, le muestra de modo claramente legible información en texto completo sobre el funcionamiento de la caldera. Todos los datos pueden activarse fácilmente presionando el botón.
La ventaja para usted es:• Manejo sencillo y claro.
Unidad de mando clara InfoWIN.5
La alimentación totalmente automática reabastece de pellets en caso necesario.
2
„Conexión y desconexión“. Cuando BioWIN se pone en funcionamiento por primera vez, los innovadores automatismos procuran que usted no tenga que preocuparse de casi nada.
Las ventajas para usted son:• Extracción totalmente automática de las cenizas del quemador para
tener el quemador limpio.• Limpieza totalmente automática de las superficies de calefacción
para obtener un elevado coeficiente de rendimiento constante.(BioWIN Exklusiv).
• Evacuación de cenizas totalmente automática para garantizar unos intervalos de mantenimiento prolongados. (BioWIN Exklusiv).
Mecanismos de limpieza totalmente automáticos.3
Un mayor depósito de reserva para 150 Kg de pellets permite fases de combustión prolongadas sin interrupciones.
4
Un mayor depósito de reserva para 150 Kg de pellets permite fases de combustión prolongadas sin interrupciones.
6
1
3
5
7
¡Sól
o 1,
75 m
de
altu
ra!
7
La tecnología del quemador ha sido demostrada muchas veces a lo largo del tiempo y ofrece los mejores resultados de combustión, incluso en el rango de más bajo rendimiento.
Las ventajas para usted son:• Bajo consumo de pellet y alto nivel de eficiencia.• Cantidades mínimas de ceniza y largos intervalos
de tiempo entre mantenimientos.• No se requiere depósito de inercia.
Quemador modulante de acero inoxidable.7
Termosonda duradera e inalterable Thermocontrol para la regulación de la combustión.
8
Convincente hasta en el más mínimo detalle.
5
1
2
3
4
5
6
7
8
3
En función de sus necesidades, se pueden seleccionar las 3 clases de confort „Exklusiv“, „Premium“ o „Klassik“. Cada una de estas clases de confort se ofrece en 4 potencias (10, 15, 21 y 26 kW) y con dos variantes de regulación (REG y MESPLUS). Con 24 soluciones de calderas BioWIN se orienta en todos los aspectos a sus requisitos individuales.
Confort a medida.
8
*El intervalo de mantenimiento real depende del método de funcionamiento y del tipo de pellet utilizado. Por favor, consulte las instrucciones de uso para más detalles.
Intervalo de mantenimiento de 1 a 3 veces al año* ≤ hasta 2 meses* ≤ hasta 7 días*
Limpieza de superficies de totalmente automático manual manual calentamiento auxiliar
Limpieza de cenizas totalmente automático no no
Carga de pellet totalmente automático totalmente automático manual
Exklusiv Premium Klassik
Todo regulado óptimamente.MESPLUS Modular Energy SystemMES se encarga de toda la gestión térmica de la instalación de calefacción. Controla y optimiza la generación y distribución de calor a medida. La estructura modular garantiza la capacidad de ampliación de la instalación de calefacción en cualquier momento.
Regulación estándar REGUn mayor confort en regulación y manejo es lo que ofrecen las regulaciones estándar REG para un circuito de calefacción y de caldera. No se pueden realizar posteriores ampliaciones del circuito de calefacción ni combinaciones.
Módulo de controlREG analógico
Módulo de control MESPLUS analógico
Módulo de control MESPLUS digital
9
BioWIN en cascada es la solución que ofrece considerables beneficios a las instalaciones no convencionales a gran escala
¡Rentabilidad única!En verano, cuando únicamente se necesita agua caliente, es necesaria sólo una parte de la potencia total. Esta se cubre fácilmente mediante una única BioWIN. Las demás calderas permanecen apagadas y así usted ahorra cómodamente en gastos de funcionamiento.
¡Máxima seguridad!Mediante el funcionamiento de dos o tres calderas de pellets se garantiza un funcionamiento seguro per-manentemente. Si una caldera se avería, la segunda caldera mantiene la producción de calor. De este modo pueden realizarse también los trabajos de mantenimiento de un modo sencillo, sin necesidad de
interrumpir el funcionamiento de la calefacción. La instalación convence además por su prolongada vida útil, ya que las solicitaciones del material
de cada caldera en cascada son sustancialmente inferiores que con calderas grandes.
¡Incomparable confort!Con BioWIN en cascada usted disfruta naturalmente
de todo el confort de la calefacción central con pellets BioWIN. Gracias a los
sistemas totalmente automatiza-dos de evacuación de cenizas,
de limpieza de superficies de calefacción o de alimentación de pellets, el manejo de la instalación se convierte en un juego de niños.
El abastecimiento de calor de edificios grandes, como por ejemplo bloques de viviendas, hoteles o edificios públicos, pone siempre a los propietarios ante grandes retos. Por una parte, es necesario garantizar un funcionamiento seguro y sin fallos del sistema de calefacción. Por otra parte, hay que controlar la necesidad térmica fluctuante del modo más eficiente posible. Además la calefacción deberá manejarse de un modo senci-llo y cómodo. Con la solución en cascada BioWIN, Windhager satisface estos requisitos en todos los aspectos.
BioWIN en cascada (6.1–78 kW).
10
¡Fuera gasoil, adentro pellets!Nuestros combustibles fósiles se están agotando y en realidad son aún demasiado valiosos como para quemar-los. La consecuencia es que los precios de la energía siguen subiendo. El pellet ofrece la alternativa perfecta. Los pequeños gránulos de madera son un combustible renovable y suficientemente disponible. Desde hace muchos años están a un coste bajo, con precio estable y a través de la combustión sin emisiones de CO² proporcionan una importante contribución a la protección del medio ambiente. Hay tantas buenas razones para cambiarse a pellet.
Montaje/instalaciónLa colocación de una caldera de calefacción representa con frecuen-cia un gran reto, especialmente cuando la caldera debe transportarse por escaleras estrechas y empinadas. Con BioWIN la colocación es especialmente sencilla, ya que se puede desmontar en dos partes fácilmente transportables.
DepósitoUn depósito de gasoil existente es por lo general
suficientemente grande como para reconvertirlo en depósito de pellets.
ChimeneaPara la quema de pellets son apropiadas única-mente chimeneas resistentes a la humedad, por ello haga evaluar su chimenea por un especiali-sta.
SubvencionesEl cambio de combustibles fósiles (gasoil, gas, carbón…) a recursos energéticos renovables, como pellets, está subvencionado por federa-ciones, regiones y municipios. Infórmese en su ayuntamiento o gobierno local sobre las corre-spondientes condiciones.
Reforma fácil.¡Fuera gasoil, adentro pellets! Esta frase suena tan fácil como se realiza en la práctica el cambio de
calefacción. Los componentes existentes de la calefacción (por ejemplo radiadores, bombas, etc) pueden continuar utilizándose sin problemas en la mayoría de los casos. Además hay
sólo pocas cosas que deben tenerse en cuenta:
11
Se empieza por la transformación del compartimento del depósito de com-bustible en un depósito de pellets. Una vez que el tanque de gasoil se ha vacia-do mediante bombeo, se ha limpiado y se ha purgado el gas, se despedaza y se desecha. Ese mismo día se inicia el montaje de los biseles espaciales para el depósito de pellets.
El instalador retirará la antigua cal-dera y sustituirá algunas válvulas y piezas de la regulación de la caldera, antiguas bombas y tuberías.
Las calderas de pellets, al igual que todas las calderas modernas de calefacción, requieren una chimenea insensible a la humedad. En caso necesario, podrá instalarse poste-riormente con facilidad.
En este momento se monta, se revoca y se empotra la chimenea de acero inoxi-dable. Se instala el sistema hidráulico y se monta la nueva caldera, ya lista para el montaje.
Para el suministro de pellets desde el depósito a la caldera, se monta un sistema de tubos. También se colocan las bocas de llenado para inyectar los pellets.
Por último, se conectan los circuitos de calefacción y la alimentación de pellets.
El trabajo más duro ya se ha acabado. Ahora únicamente hay que conectar eléctricamente todos los componentes. Después de una prueba funcional la nueva calefacción central con pellets ya está lista para el funcionamiento.
Después de rellenar el depósito se pone la caldera en funcionamiento por primera vez, y todo esto en apenas 72 horas.
Una inversión que realmente merece la pena y que supone seguridad para las siguientes décadas.
Día 1, comenzamos
Día 2, seguimos
Día 3, listo
¡Todo listo en sólo 3 días!
AccuWIN Solar Depósito de inercia con ACS integrado
SolarWIN Colector solar plano
BioWINCaldera de calefacción central con pellets
Múltiples aplicaciones.¿Desea combinar BioWIN con una instalación solar? ¿Planea una posterior ampliación de su sistema de calefacción? No hay problema. Para BioWIN, el funcionamiento de uno o varios sistemas de circuitos, calefacciones de suelo radiante y/o radiadores es tan elemental como la combinación con otros generadores de calor. Como todas las soluciones de calefacción de Windhager, BioWIN está equipada de modo óptimo para el uso conjunto. Así usted ahorra tiempo y dinero en la instalación.
Efectivamente, cuando se trata de calefactar, con la calefacción central de Windhager se han acabado las complicaciones. Windhager ofrece soluciones y componentes para todos los combustibles y todas las necesidades. De este modo usted tiene no sólo un único interlocutor sino además la seguridad de que todo combina perfectamente, y la tecnología de sistemas con la particular garantía de funcionamiento de Windhager.
12
SolarWIN Colector solar plano
Caldera de calefacción central
Módulo(s) de control MESPLUS
Distribuidor del sistema
EasyWINCaldera de gasificación de leña
13
Calor cuando lo necesite.DIMENSIONES, ESPaCIO Y FICHa TECNICa DE La BioWIN
Datos técnicos BioWIN
Datos técnicos BioWIN en cascada
Tipo BioWIN 100 BioWIN 150 BioWIN 210 BioWIN 260Rango nominal de potencia térmica kW 3.0 – 9.9 4.4 – 15.0 6.1 – 21.0 7.5 – 25.9Pellet reserve supply container capacity kg 150.8 150.8 150.8 150.8Dim. de colocación An x F x Al (en el tabique de madera) mm 1.200 x 790 x 1.610Diámetro de conexión de escape mm 130 130 130 130Consumo de energía con carga nominal W 46 58 100 110Consumo de energía con carga parcial W 27 32 40 47
Modelos BioWIN 390 BioWIN 520 BioWIN 780Rango nominal de potencia térmica kW 6.1 – 42.0 7.5 – 51.8 7.5 – 77.7Consta de 2 BioWIN Exklusiv 210 2 BioWIN Exklusiv 260 3 BioWIN Exklusiv 260
Vista frontal Vista desde arriba
I M P O R T A N T E : ¡observe los detalles del documento de planificación!
* Cada una de las BioWIN tiene que tener un acceso lateral de 500 mm (a izquierda o derecha indistintamente). Si ya existe este acceso se puede reducir la siguiente distancia a 150 mm.
** Si ya existe este acceso de 500 mm se puede reducir la distancia a 50 mm.
BioWIN en cascada (BWE390/520)View from above
Todas las medidas en mm
Todas las medidas en mm
1) Sólo con tipos Klassik/Premium.2) Sólo con tipos Premium/Exklusiv.3) La distancia mínima se puede reducir, tras consultarlo, en 50 mm como máx.
14
Depósito de pellets Depósito de
chapa de aceroDepósito de tejido Depósito enterrado
Ganadora del premio Province of Salzburg Innovation Prize for
Business, 2004
Unidad de conmutación automática
Sonda de aspiración 3Sonda de aspiración 1
Este diseño único es apropiado para las más diversas variedades de depósito:
Ventajas gracias a este sistema único: Seguridad óptima gracias a 3 puntos de extracción separados (sondas de aspiración) en el depósito. Posición del depósito independiente del cuarto de calderas. Sistema libre de mantenimiento. Sin necesidad de piezas móviles ni cables eléctricos en el depósito. Controles de funciones totalmente automáticos: Conmutación y purga.
Sonda de aspiración 2
El depósito óptimo de pellets.
La alimentación de pellets totalmente automática.Para el abastecimiento de pellets, la calefacción central de Windhager ofrece un sistema de alimentación totalmente automático, patentado para toda Europa, consistente en una unidad de conmutación y tres sondas de aspiración que transportan los pellets cuidadosamente en una corriente de aire.
15
Requerimiento de calor del edificio en kW x factor 0,9 m3/kW = volumen del depósito en m3 (incl. pérdida por fuga)
Ejemplo 2:
Casa bifamiliar con un requerimiento de calor de 26 kW:
26 kW x 0,9 m3/kW = 23,4 m3 de vol. de depósitoEsto sería por ejemplo un espacio de aprox. 2,6 x 4 m de superficie y 2,25 m de altura.
Ejemplo 1:
Casa unifamiliar con un requerimiento de calor de 15 kW:
15 kW x 0,9 m3/kW = 13,5 m3 de vol. de depósito Esto equivale a un espacio de aprox. 2 x 3 m de superficie y 2,25 m de altura.
Sección del depósito – vista frontal
Pérdida por fuga
min
d. 2
0 cm
Altu
ra d
el te
cho
apro
x. 2
,5 m
Sonda de succión
Tubo de alimentación de pellets y de aire de retorno
Suelo inclinado (aprox. 40° ± 5°) para un mejor vaciado.Superficie lisa en la medida de lo posible (p.ej. laminado).
volumen útil = apróx. 2/3 del volumen total
Llenado (tubo metálico)
Aire de retorno (tubo metálico)Espacio
de aire
El dimensionamiento correcto.El volumen del depósito deberá decidirse de modo que se pueda almacenar la cantidad de combustible necesaria para un año. Esta depende del requerimiento de calor del edificio y se aplica la siguiente regla práctica:
16
El depósito óptimo de pellets.
El modelo ideal. Seco. La humedad hincha mucho los pellets, por ello hay que procurar un lugar seco.
Hermético y macizo. Las paredes exteriores y los plafones deben cumplir las correspondientes clases de resistencia al fuego.
Sin instalaciones eléctricas. Los cables eléctricos y cajas de fusibles no pueden ponerse al descubierto. Si es preciso,
las instalaciones eléctricas necesarias deberán realizarse con protección contra explosiones.
Sin tuberías conductoras de agua. Así se evita la formación de condensación y el peligro de rotura de alguna tubería.
Bloqueo de la puerta. Para que los pellets no presionen contra la puerta, en la parte interior de la abertura de la
puerta hay que colocar tablas de madera o postes. Las escuadras en Z no deberán montarse hasta el techo de modo continuo para que las tablas puedan quitarse una tras otra.
Puertas cortafuegos. Las puertas o aberturas de acceso al depósito de pellets deben ser herméticas, abrirse hacia fuera y estar montadas como puertas cortafuegos.
3 Sondas de extracción
Bocas de llenado y de retorno de aire
Unidad de conmutación totalmente automática
Pendientes laterales para un mejor vaciamiento del silo.
17
Depósito para grandes cantidades. (BioWIN en cascada).Para el montaje en cascada se requiere una mayor reserva de pellets, para ello el depósito de pellets tendrá también la superficie correspondiente. Resulta favorable una vez más el sistema de alimentación neumático de Windhager. Mediante el uso de varias sondas de aspira-ción flexibles son posibles las formas de depósito más variadas. Usted puede posicio-nar los puntos de extracción de modo que se consiga un vaciado óptimo del depósito.
Bocas de llenado
Bocas de retorno de aire
Ejemplo:Depósito sin inclinaciones con 6 sondas de extracción.
Ejemplo:Depósito con inclinaciones y 6 sondas de extracción.
Ejemplo:Depósito con inclinaciones y 6 sondas de extracción.
18
Depósitos de pellets alternativos.
Gracias a su construcción modular se dispone de 18 tamaños diferentes:9 superficies (véase croquis abajo) x 2 alturas (1,9 m ó 2,2 m)Así se puede aprovechar de modo óptimo el espacio existente (para aprox. 2–10 toneladas de pellets):
*Los contenidos indicados dependen de: densidad aparente y grado de llenado. Vista desde arriba
Contenido:*
Contenido:*
Depósito de chapa de acero.
anchura
1,5 or 2,0 m
longitud1,5 to 4,0 m
alt
ura
1,9
or
2,2
m
19
Depósito de tejido.
Tamaños disponibles
Asimismo se pueden almacenar pellets también en un silo de tejido antiestático que está montado en un armazón robusto de acero.
Si en la casa no hay espacio se pueden almacenar los pellets también en un tanque de plástico enterrado en el jardín.
Obtendrá más información en windhager.es o contactando con nuestros distribuidores.
Longitud x anchura Altura Volumen*1,7 x 1,7 m 1,8 – 2,5 m ca. 2 ,1–3,2 to2,1 x 2,1 m 1,8 – 2,5 m ca. 2,8–4,7 to2,5 x 2,5 m 1,8 – 2,5 m ca. 4,2–6,7 to2,9 x 2,9 m 1,9 – 2,5 m ca. 6,0–9,0 to1,7 x 2,9 m 1,9 – 2,5 m ca. 3,6–5,4 to2,1 x 2,9 m 1,9 – 2,5 m ca. 3,8–6,1 to
*El volumen indicado depende de la densidad y grado de llenado
Depósito enterrado.
1011
036
121/
02
Su distibuidor experto:
austria:Windhager Zentralheizung GmbH
Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg
T. +43 (0) 6212/23 41-0F. +43 (0) 6212/42 28
Windhager Zentralheizung GmbHCarlbergergasse 39
A-1230 Wien
Germany:Windhager Zentralheizung GmbH
Deutzring 2D-86405 Meitingen bei Augsburg
T. +49 (0) 82 71/80 56-0F. +49 (0) 82 71/80 56-30
Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2
D-04509 Delitzsch bei Leipzig
Windhager Zentralheizung GmbHGewerbepark 18
D-49143 Bissendorf
Switzerland:Windhager Zentralheizung Schweiz AG
Industriestrasse 13CH-6203 Sempach-Station bei Luzern
T. +41 (0) 41/469 469-0F. +41 (0) 41/469 469-9
Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23
CH-1400 Yverdon-les-Bains
Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2
CH-3114 Wichtrach
France:Windhager Chauffage Central
France S.A.S.1, rue du Maire Georges Baruch
Z.A.C. Nord du RosenmeerF-67560 Rosheim
T. +33 (0)3 88 81 82 17F. +33 (0)3 88 95 81 85
España:Windhager España por Ecocalderas
C/ Olmo 1, 42148, Muriel Viejo, SoriaT. +34 975375461F. +34 661019573
Italy:Windhager Italia S.R.L.
Via Ungheresca sudI-31010 Mareno di Piave (TV)
T. +39/04 38/49 91 43F. +39/04 38/49 78 84
United Kingdom:Windhager UK
4, Glenmore Business Park, Vincients Road Bumpers Farm Industrial Estate, Chippenham
Wiltshire SN14 6BB T. +44/12 49/44 6616 F. +44/12 49/65 35 74
