1

UN JUEGO DE NIÑOS Guión técnico 9 de diciembre 09

1 INT- DIA- APARTAMENTO DE PABLO En una lujosa cocina de grandes poyos de granito, NUBIA, una mujer de cincuenta años y rasgos marcados, vestida con el uniforme de empleada del servicio, termina de organizar una bandeja donde está servido un desayuno. La levanta, sale de la cocina y atraviesa un amplio salón frente a un ventanal que ofrece una magnífica vista sobre el centro de la ciudad. Entra enseguida en un pequeño corredor, antes de abrir una puerta. En un cuarto grande, decorado con afiches de rap y de rock, PABLO, un adolescente de dieciséis años, pelo largo, recién levantado, en boxers y camiseta, está hablando por teléfono, fumando por la ventana.

PABLO Bueno pues báñese. Apúrese que si no llegamos temprano vamos a quedar lejísimos…

Al oír a Nubia, Pablo tira el cigarrillo y se voltea, tratando de disimular el humo que sale por sus narices.

PABLO (al teléfono) Espere un segundo… Nubia, toque antes de entrar.

NUBIA Me dijo que le trajera el desayuno a las nueve y media. PABLO ¿Qué tal que yo estuviera con una chica?

Nubia sonríe. NUBIA Ajá.

Pablo le muestra el escritorio con una seña de la boca.

PABLO Póngalo ahí.

Nubia deja la bandeja en el escritorio y sale del cuarto.

PABLO Cierre la puerta.

Pablo se toma un sorbo de jugo antes volver al teléfono.

PABLO No lleve cinturón… Yo sé cómo es la vuelta… Le caigo en media hora… Okey, pero esté listo…

Pablo cuelga el teléfono. 2 EXT- DIA- CALLES DEL CENTRO DE BOGOTA

Pablo camina por una avenida donde los carros no cesan de pasar, rugiendo, rápidos y ruidosos, donde se cruza gente de todo tipo, empleados y vendedores, indigentes y estudiantes. Está vestido a la moda hip hop, con una camiseta con estampado de un grupo de rap y un saco de capucha abierto. Lleva el pelo recogido, mojado aún. Pasa frente a un edificio cuya entrada está compuesta por un amplio ventanal sobre el cual se refleja. Aprovecha para mirarse de manera vanidosa en el reflejo.

1/1: Plano secuencia. Sobre negro, sonido de aceite. Aparece la olla y plano medio de Nubia de espaldas. Se voltea y plano medio de ella de frente mientras arregla el desayuno. Camina hacia la salida y la cámara la acompaña. La desborda y la cámara la sigue por el salón hasta el cuarto donde Pablo está en la ventana. Diálogo con escorzo de Nubia. La cámara se queda con él. 2/1 Plano fijo. Tele. Pablo se acerca por la avenida y dobla por las escaleras. Paneo. Pablo se aleja. 2/2 Plano fijo. Tele. Pablo se acerca por las

2

Sube por unas escaleras de ladrillo entre unas altas torres y un parque que unen dos avenidas, hasta que en un rellano ve a un grupo de cinco jóvenes entre quince y veinticinco años, vestidos un poco como él, con un estilo rapero, que juegan parqués sobre un tablero dibujado en el piso, mientras se rotan un porro de marihuana. FRANK, el líder del grupo, un hombre fuerte, de veinticinco años acostumbrados a la calle, lo saluda.

FRANK Qué hubo, pelado. PABLO Qué más.

Pablo se acerca al grupo y los saluda con el puño cerrado. Uno de los jóvenes tira los dados y juega, celebrando comerse una ficha de uno de sus contrincantes. Pablo los observa, admirativo. Saca un cigarrillo arrugado de su billetera y lo prende.

FRANK Regáleme uno.

PABLO Es el último. FRANK ¿Y?

Pablo, a regañadientes, le regala su último cigarrillo a Frank. Éste lo prende mientras uno de sus amigos, EL BUQUE, le tiende el porro a Pablo que niega con la cabeza.

EL BUQUE ¿Quiere jugar? A diez el juego. FRANK Espere por lo menos a que le salgan pelos en las güevas al pelado para estafarlo. Como no pudo con nosotros…

Los amigos de Frank se ríen mientras el Buque baja la cabeza, humillado. Pablo ríe a medias.

PABLO No tengo plata.

EL BUQUE Eso, vaya más bien a jugar con muñecas. FRANK Lance los dados más bien. Muéstrenos cómo juega usted con la suya.

Todos ríen de nuevo. Pablo también. El Buque mira de mala manera a Pablo y lanza los dados.

PABLO Bueno. Pues chao.

Nadie le pone cuidado, sólo Frank que le sonríe con ironía. Pablo le contesta una sonrisa incómoda y se va. 3 EXT- DIA- CALLES DEL CENTRO DE BOGOTA Pablo sube los últimos escalones y desemboca sobre una avenida. De repente se detiene.

escaleras. Se mira en el reflejo de un edificio y llega hasta la cámara. (Posible corte). Paneo. Pablo se aleja. 2/3 Master desde llegada de Pablo hasta el final: Cámara sigue a Pablo que llega donde Frank y su parche. Plano medio de Frank. La Gorda, el Ruedas y Sacre juegan junto a él. Campo sobre diálogos de Frank sobre cigarrillo, con escorzo de Pablo. Cámara sigue a Sacre que se para y va por porro. El Buque está fumando en el callejón y le ofrece a Pablo. Cámara vuelve con El Buque que se sienta junto a Frank. Campo sobre diálogos Frank y El Buque. Montada. Escorzo de Pablo que se va. 2/4 Contracampo sobre Pablo. Punto de vista de Frank. Master desde el cigarrillo hasta partida de Pablo que atraviesa la calle. 2/5 Punto de vista del Buque sobre Pablo cuando está en el callejón. Ofrecida de porro y negativa de Pablo. 3/1 Plano secuencia. Pablo atraviesa la calle

3

A cincuenta metros, LEONARDO, un joven de apenas dieciocho años se acerca con pasos laboriosos, zigzagueantes. Está vestido con ropa en mal estado, roída y sucia, con un jean manchado y un saco que alguna vez fue negro, y lleva en su mano una botella llena de un líquido amarillento. Su mirada se concentra en Pablo. Pablo duda. Mira la calle para atravesar y aprovecha un espacio entre dos carros para cambiar de lado, en un andén mucho más estrecho, que separa la avenida de otra calle. Sigue caminando, recto y rápido, alejándose, observando de la manera más disimulada posible los movimientos del otro. Leo atraviesa también la calle, acercándose a Pablo, siguiéndolo. Pablo observa la calle. El tráfico le impide volver a cruzar. No tiene más remedio que seguir avanzando. Trata de contener su miedo y camina con pasos rápidos y determinados. Leo lo alcanza.

LEO Oiga, hermano.

Pablo trata de hacerse el loco y de alejarse. La voz de Leo se vuelve autoritaria.

LEO Pare que le estoy hablando.

Pablo se ve obligado a detenerse. Se voltea hacia Leo.

PABLO ¿Sí?

Leo es efusivo, aumentando su agresividad con su tono amable.

LEO Pero tranquilo, hermano, que no le voy a hacer nada. ¿Quiere un trago de chamberlán?

Leo le ofrece su botella reenvasada en la que hay un alcohol blancuzco y cremoso parecido a la chicha.

PABLO No, todo bien, gracias. LEO Venga, recíbamelo, todo bien, está bueno, no tiene nada. Vea que yo me lo tomo.

Leo se toma un trago. PABLO No, muchas gracias. LEO ¿Me va a despreciar? Tome.

El tono de Leo es tan firme que Pablo termina por agarrar la botella. Se toma un trago que se esfuerza por no vomitar, sintiéndolo con asco bajar por su garganta. Le devuelve la botella.

LEO Venga le cuento. Sentémonos ahí.

Leo se devuelve hacia las escaleras, siguiendo a Pablo que camina resignado.

LEO ¿Cómo se llama usted? PABLO

pero, asustado, no se sube al andén y se acerca a la cámara. En borde de cuadro, desenfocado, aparece Leo que lo sigue. Pablo llega hasta la cámara que panea con él. Se aleja y entra a cuadro Leo de espaldas. Leo lo llama. Pablo se detiene y se voltea. Primer diálogo y recibida de chamberlán. Leo sigue de espaldas. Van a sentarse en las escaleras en silencio. La cámara los sigue.

4

Pablo. LEO ¿Y vive por aquí?

Pablo duda en contestar.

PABLO Sí, por aquí cerca. LEO Pero fresco, hermano, no se asuste que no le voy a hacer nada.

Leo le da una palmada en la espalda a Pablo. Llegan al comienzo de la escalera y se sientan en el borde del primer rellano, dándole la espalda a los escalones y a la ciudad que se extiende en edificios tras de ellos. A lo lejos, la pandilla, apenas siluetas, sigue jugando, sin prestarles el más mínimo cuidado. Pablo mira de reojo a Leo, esperando sus palabras, angustiado. Leo no dice nada, escrutando las reacciones del adolescente, aumentando el suspenso.

LEO ¿Quiere otro trago?

Pablo se niega con la cabeza. Leo sonríe y pone la botella en el piso.

LEO Venga, tengo que hacer una llamada. Présteme su celular. PABLO No tengo.

Leo no le cree. Pablo se voltea los bolsillos, sólo aparece su billetera.

PABLO En serio. No tengo. LEO Regáleme diez lucas.

Pablo mira su billetera y saca todo lo que tiene: tres billetes de mil.

PABLO Sólo tengo esto. LEO Vea, yo no lo estoy robando y no le voy a echar cuentos pero necesito diez lucas para sacar a un parcero del hospital.

Pablo le tiende la plata a Leo.

PABLO No tengo más. Qué pena.

Pablo se levanta, tendiéndole los billetes a Leo. Éste no los recibe y lo mira intensamente a los ojos. Se levanta la camiseta para descubrir la cacha de una pistola gigantesca.

LEO Siéntese, hermano. A mí no me importa. Si echa a correr yo le pego su pepazo.

Plano medio, two-shot de Leo y Pablo sentados de frente. Diálogo. Pablo se para y sólo quedan sus piernas dentro del cuadro. Igual con Leo. Se levantan y se alejan. 3/2 Cubrimiento. Contraplano desde atrás del diálogo siguiendo a Pablo cuando se levanta y a Leo cuando se para a su vez.

5

Pablo obedece, aterrado. Sus ojos se llenan de lágrimas.

PABLO Pero no tengo más…

LEO Pues entonces me va a tocar ganarme su ropa. Dos por el pantalón, tres por la camisa, cinco por los zapatos… Más esos tres mil pesos…

Pablo mira con terror a Leo que se levanta, acomodándose la pistola en el pantalón.

LEO Venga, vamos

Pablo se queda inmóvil. Leo va a levantarlo, cogiéndolo por el hombro cuando Pablo propone una alternativa. Le duelen las palabras.

PABLO Espere, yo me puedo conseguir la plata.

Leo escucha con atención. PABLO Tengo un amigo que vive en este edificio... LEO Vamos.

Pablo se tranquiliza un poco, se levanta y empieza a caminar seguido muy de cerca por Leo hacia el edificio. 4 INT Y EXT- DIA- CALLE FRENTE A EDIFICIO Y PORTERIA Pablo llega frente a un alto edificio de varios pisos, Leo lo sigue como su sombra, muy cerca, casi tocándolo. A algunos pasos de la puerta, Pablo se detiene y se voltea. En la profundidad, pasan unos hombres cargando un mueble.

PABLO Voy a entrar a la portería y le voy a decir a mi amigo que me baje la plata. Espéreme aquí, mientras yo lo llamo. LEO Deme su billetera.

Pablo obedece. LEO No se me vaya a torcer.

Pablo asiente y camina los diez metros que lo separan de la puerta del edificio. En su rostro se lee un esbozo de tranquilidad. Un rehén liberado que atraviesa un no man’s land. A través de la gran puerta de vidrio, ve al PORTERO del edificio, en un amplio lobby, detrás de la mesa de los citófonos, mirando hacia el interior, un poco agitado. Algunas cajas y muebles están apilados junto a la entrada. Pablo va a abrir la puerta cuando una voz en su oído transforma su cara. Detrás suyo está Leo.

LEO Yo mejor voy con usted. Tengo que llamar.

Pablo trata de controlar su miedo mientras se acerca al portero.

4/1 Recorrido de Leo y Pablo. De plano general a plano medio, frontal, fijo, en tele, se acercan a la cámara. 4/2 Two-shot en plano medio del diálogo antes de entrar al edificio. 4/3 Plano general lateral. Fijo. Pablo se aleja de Leo y entra a la portería. 4/4 Cámara sigue a Pablo que entra a la portería y ve al portero y al trasteo. 4/5 Master desde entrada hasta final. Plano medio de Pablo de frente, Leo aparece detrás suyo. Saluda al portero que va a ayudar al

6

PABLO Buenas…

DOS HOMBRES salen del ascensor, cargando una pesada cómoda, y se dirigen hacia la puerta. El portero va a ayudarlos, cuidando que no rayen los muros.

PABLO Me llama a Federico, por favor.

El portero contesta mientras abre la puerta para que salga el trasteo. OTROS DOS HOMBRES entran al edificio y cada uno coge una caja junto a la entrada.

EL PORTERO Los citófonos están dañados.

Leo mira a Pablo de manera amenazante mientras pasa el mueble por la puerta.

PABLO ¿Y no lo puede llamar? EL PORTERO No, no puedo moverme de aquí. Si quiere subir…

Pablo mira a Leo con un aire interrogativo. Éste sostiene su mirada con un aire intimidante. Pablo baja la cabeza.

PABLO Sí, ya vamos.

Pablo se dirige hacia los ascensores, seguido por Leo. La puerta se abre. El portero los ve alejarse. Frunce el ceño un instante antes de abrirle la puerta a uno de los cargueros que vuelve. 5 INT- DIA- ASCENSOR Dentro del ascensor, Leo se voltea hacia Pablo que responde sin mirarlo.

LEO ¿Con quién vive su amigo? PABLO Con la mamá.

Leo mira al frente y se acomoda el revólver en el pantalón. Pablo lo mira con angustia, escondiendo su mirada cuando Leo se voltea hacia él. 6 INT- DIA- CORREDOR DEL EDIFICIO Pablo y Leo se detienen frente a una puerta donde Pablo toca. Enseguida, del otro lado, se oyen los pasos cortos de un perro que empieza a ladrar de manera estidente. Leo mira a Pablo, inquieto.

LEO ¿Tiene perro? PABLO Es chiquito.

Esa respuesta tranquiliza a medias a Leo. Esperan sin que nadie abra. Pablo vuelve a tocar a la puerta con una fuerza excesiva hasta que oye pasos bajar una escalera y una voz

trasteo y aparece tras de ellos que se voltean. Campo sobre el portero con escorzo de Pablo y Leo durante diálogo. Ellos salen de cuadro y van hacia el ascensor. Cámara se queda con el portero. 4/6 Contracampo sobre Pablo y Leo. Diálogo con el portero con escorzo de él y movimiento del trasteo en la profundidad. La cámara los sigue cuando se dirigen al ascensor. 5/1 Plano medio, two-shot de Pablo y Leo en el ascensor. (Plano largo para tener opción con y sin diálogo) 6/1 Corredor vacío. Cámara fija. Leo y Pablo entran a cuadro de espaldas y van hacia la puerta. 6/2 (o 7/1)Plano medio. Fijo. Two-shot de espaldas de Leo y de Pablo frente a la puerta. Pablo toca. Esperan.

7

lejana que se acerca. FEDERICO (off) ¡Ya va! ¡Ya va!

Pablo deja de tocar. Leo se arregla la camiseta alrededor del pantalón. 7 INT- DIA- APARTMENTO DE FEDERICO- PRIMER PISO FEDERICO, un adolescente de la misma edad de Pablo, con la nariz muy grande en relación con el resto de su cara y rastros de acné en las mejillas, se acerca a la puerta y mira por el visor de seguridad. Está todavía en ropas de dormir, unos boxers y una camiseta roída.

FEDERICO ¡Cállate, Ramona! ¡Qué afán!

A través del ojete de la puerta, ve a Leo en primer plano, detrás del cual está Pablo, con una expresión lastimera, tocándose el cuello con el dedo índice. Federico no entiende nada y abre completamente la puerta. Pablo no esconde su decepción al ver que no fue entendido por Federico. Éste lo mira a él y a Leo con un aire interrogativo. Ninguno de los dos entra.

FEDERICO ¿Van a entrar o qué?

Leo y Pablo entran al apartamento. El perro, un Schnauzer pequeño y gordo, de pelo largo, saluda de manera efusiva a Pablo que lo ignora. Leo examina el lugar con la mirada. Se encuentran en el zaguán de un apartamento de alta clase media. A la izquierda una escalera parte hacia el segundo piso mientras que a la derecha queda una cómoda cocina. Un arco detrás de ellos descubre una amplia sala con comedor y sillones de cuero. Más atrás, la terraza da sobre los cerros. Tras un instante de silencio, Pablo hace las presentaciones.

PABLO Federico…

Señala a Leo tratando de recordar su nombre.

LEO Leo. PABLO Leonardo.

Federico le da la mano a Leo, mirando a Pablo, esperando una explicación a su extraña actitud. Pablo observa a Leo que se queda callado, observando el apartamento.

FEDERICO Sigan.

Se quedan los tres parados en el zaguán. Pablo mira a Leo, esperando, pero éste guarda silencio. Federico no entiende lo que ocurre.

FEDERICO Todavía no había agua caliente, no me he bañado. Pero fresco que todavía hay tiempo.

Pablo asiente en silencio.

Diálogo. Vuelve a tocar. (7/1) Federico abre la puerta, reconoce a Pablo, los invita a entrar y se devuelve hacia adentro. Pablo y Leo entran. Leo cierra la puerta. 7/2 A través del ojete de la puerta. Primer plano de Leo con Pablo en la profundidad. 7/3 Plano medio cerrado de Leo con Federico en primer término y con Pablo que va hacia él. Leo cierra la puerta y va hacia el salón. Cámara lo sigue. Campo sobre Leo durante presentación en el zaguán three-shot, teléfono, hasta sentada en la sala. 7/4 Contracampo sobre Federico y Pablo. Three-shot zaguán, reacciones teléfono, diálogos de Federico hasta sentada en la sala.

8

FEDERICO (a Leo) ¿Usted viene con nosotros?

Leo asiente sin realmente haber escuchado. Pablo interviene.

PABLO Lo que pasa es que me encontré a Leonardo abajo y es que él necesita…

Leo lo interrumpe. LEO Yo no necesito nada. Présteme el teléfono.

Federico le señala el aparato en una mesa baja junto a las escaleras y mira a Pablo con sorpresa.

FEDERICO Hágale.

Leo se sienta en uno de los escalones, levanta el auricular y marca un número. Federico se voltea y da un paso hacia la sala, seguido por Pablo, pero se detienen al oír a Leo.

LEO Esperen. Quédense aquí.

Federico no entiende por qué Pablo obedece. Se miran a los ojos, Federico preguntando, Pablo disculpándose.

LEO Aló, sí, páseme a Don Jorge… Leo Gómez… ¿A qué horas vuelve?… No se meta, pirobo, ese es problema mío con el man… Ajá, yo lo vuelvo a llamar ahorita…

Leo cuelga bajo la mirada extrañada de los dos adolescentes. Suspira y se lleva las manos a la cara.

LEO (a Federico) ¿Tiene un trago?

FEDERICO (sorprendido) ¿No está como temprano para empezar a tomar?

Leo se levanta. Mira de manera intimidante a Federico, se lleva la mano al pantalón y muestra la cacha de su revólver.

LEO ¿No me va a dar?

Federico palidece. Se voltea hacia Pablo, esperando una explicación. Pero su amigo sólo baja la cabeza. Se dirige a la sala, seguido por Leo que lo vigila. Leo se sienta en un sofá de cuero de espaldas a la ventana, pegado al muro, de donde puede ver todo el apartamento. Pablo lo sigue y se sienta en otro mueble, lo más alejado que puede de Leo mientras Federico busca en una alacena detrás del escritorio.

FEDERICO ¿Quiere whisky? LEO Bien.

Federico saca la botella de la alacena y va hacia la cocina.

FEDERICO (a Pablo, con resentimiento)

7/5 Primer plano de Federico que coge la botella y sirve trago frente a cámara que lo sigue en paneo. Federico le pasa el vaso a Leo y va cerca de Pablo. Ubicación de los personajes en plano general cerrado.

9

¿Usted quiere? Pablo niega con la cabeza. Leo se levanta para ver a Federico en la cocina, cogiendo un vaso y sirviendo whisky.

LEO Tráigase la botella.

Federico obedece, vuelve a la sala y le pasa el vaso a Leo que se sienta de nuevo. Federico deja la botella sobre la mesa y se aleja de Leo, quedándose parado cerca de Pablo.

LEO Pero tranquilo, siéntese. Aquí tenemos que esperar media hora antes de volver a llamar a Don Jorge.

Federico obedece y se sienta junto a Pablo. Ramona, la perra, se les acerca. Federico la coge y la sienta sobre sus piernas. Leo huele el whisky y se toma un largo trago con visible placer.

LEO Este trago está muy bueno. A mi papá le encantaba el whisky. El man vivía por la Madelena. ¿Sí han ido por allá?

Federico y Pablo dicen que no con la cabeza.

LEO Bueno pues por allá. Y él tenía unos ceniceros igualitos a estos. Los trajo de Miami. ¿Usted también? FEDERICO No. Creo que mi mamá los compró aquí.

Silencio. Leo mira a Pablo y a Federico.

LEO Ustedes son amigos desde hace rato ¿o no?

Pablo asiente mientras Federico lo mira con resentimiento.

LEO Yo también tengo un parcero así. Un hermano. Es un man reloco, pero está en todas, en las buenas y en las malas. Siempre cumple. ¿Sí me entienden?

Pablo y Federico asienten de nuevo. Federico mira a Pablo con ironía.

FEDERICO ¿Y dónde está su amigo? LEO En el hospital. PABLO Por eso es que Leonardo quiere que le demos plata para sacarlo de allá.

Leo se voltea hacia Pablo, molesto, mirándolo a los ojos.

LEO Esa camiseta suya está una chimba. Y yo quiero regarlarle ropita a

7/6 Leo’s one man show. Primer plano de Leo con la cámara que lo sigue. Freestyle. 7/7 Contracampo. Reacciones de Pablo y Federico.

10

Yeisson… Usted sabe, la solidaridad, que llaman. Pablo baja la cabeza, no tiene ninguna intención de regalarle su camisa. Leo sonríe y mira a Federico.

LEO Venga, ¿no tiene musiquita? Póngase algo. FEDERICO Mi mamá está durmiendo arriba. LEO ¿Y no lo deja oír música? Póngala pasito.

Federico encoge los hombros, va hasta el equipo de sonido y pone un CD de hip hop a un volumen muy bajo. Leo escucha y mueve la cabeza al ritmo de la canción.

LEO Ustedes son unos gomelos pero escuchan buena música…

Leo se termina su vaso de un trago. Echa la cabeza hacia atrás.

LEO Uy, este trago me despertó la traba, parceros.

Pablo y Federico miran asustados a Leo que se levanta. Éste empieza a bailar suavemente y se toma un trago directamente de la botella.

LEO Yo rapeaba con el Yeisson y con otros manes. Pero es que éramos muy cagada y yo me desordené y la cagué. Y ya no me creían ni mierda. Sólo el Yeisson. Y es que la vuelta es de confianza, ¿sí o qué?

Federico y Pablo asienten, mirando el espectáculo de Leo, bastante sorprendidos por su estado. Éste último no para de hablar. Se saca el revólver del pantalón y lo deja sobre la mesa.

LEO Vean, la vuelta es así. Yo puedo dejar el fierro aquí y sé que no va a pasar nada. Porque confío en ustedes y sobre todo confío en mí…

Federico y Pablo observan el revólver sobre la mesa.

LEO … y por eso le voy a cumplir a Yeisson porque yo no soy ningún ratero, yo sé lo que es tener plata, mi tío tenía una casa ni la hijueputa. Voy a arreglar la vuelta con Don Jorge y de pronto hasta vuelvo y freestyleo…

Leo se voltea para subirle el volumen a la música. Federico y Pablo siguen concentrados sobre el revólver. Pablo hace un movimiento para cogerlo pero se asusta cuando Leo se voltea de nuevo y canta una estrofa. Mientras canta, los adolescentes lo observan con extrañeza, turbados por el revólver que reposa todavía sobre la mesa.

De repente, una puerta se abre en el piso de arriba y se oye la voz de CARLOTA, la madre de Federico.

CARLOTA (off) ¡Federico! Bájale a la música.

7/8 Primer plano del revólver del punto de vista de Federico y Pablo con las piernas desenfocadas de Leo. 7/9 Three-shot en plano general. Leo coge el revólver, Federico va hacia la escalera, Pablo se levanta. Diálogo con

11

Leo se calla y esconde el revólver en su pantalón, tan asustado como Federico que apaga la música y como Pablo que se levanta también.

CARLOTA (off) ¿Con quién estás?

Federico duda en contestar, mira a Pablo.

FEDERICO Con Pablo… y con un amigo de él.

Leo está lívido, en absoluto silencio, sin atrever a moverse.

PABLO Hola, Carlota, ¿cómo estás? CARLOTA (off) Hola, Pablo. Ya bajo.

Se oyen los pasos de Carlota que se acercan a la escalera. Federico va hasta el zaguán. Leo y Pablo lo siguen.

FEDERICO No, Mamá. CARLOTA Quiero desayunar. FEDERICO Yo te preparo el desayuno y te lo subo, Mamá. CARLOTA (off) ¿Qué están haciendo? Me huele a marihuana. FEDERICO No seas boba, Mamá. Es que no quiero que bajes en piyama. CARLOTA (off) Bueno. Traeme café y unas tostadas.

Unos pasos que se alejan. Los jóvenes abajo se tranquilizan.

CARLOTA (off) Me suenan raro. ¿Seguro no están haciendo nada malo?

Leo amenaza con la mirada.

FEDERICO Claro que no. En serio, Mamá.

PABLO Sí, tranquila, Carlota. CARLOTA (off) Bueno.

Suena la puerta del cuarto de Carlota cerrándose. La tensión cae entre los tres jóvenes. Leo se sienta en las escaleras, más tranquilo. Mira a Pablo y sonríe.

LEO Me asusté.

Pablo no sonríe.

Carlota. Tres niveles de plano con Federico junto a la escalera, Leo un poco más atrás entre el zaguán y la sala, y Pablo en la mitad de la sala. Carlota se va. Leo se sienta. Federico pide permiso y va a la cocina. Pablo espera y va donde su amigo. Cámara lo sigue hasta la cocina.

12

PABLO Yo también.

Federico mira a Leo. FEDERICO Tengo que prepararle el desayuno a mi mamá. LEO Sí. Hágale. Yo voy a llamar.

Leo se lleva el auricular a la oreja y marca un número, haciendo temblar sus piernas que tamborillean sobre los escalones de madera. Pablo lo mira un instante, pero Leo no le pone cuidado, así que va donde Federico. Cuando Pablo entra a la cocina, Federico está metiendo dos pedazos de pan en la tostadora. Éste lo mira con un aire recriminador y preocupado. Se asustan al oír a Leo que, detrás de ellos, cuelga con estruendo y vuelve a marcar. Federico vuelca su mirada sobre Pablo que la contesta con una preocupación profunda e impotente.

FEDERICO Páseme la mantequilla.

Pablo saca la mantequilla de la nevera y Federico se la recibe con un gesto violento.

PABLO (murmurando) El man tenía un revólver…

Federico no acepta sus disculpas y vuelve a la tostadora para sacar el pan que pone sobre un plato que reposa encima de una bandeja. Sirve una tasa de café y sale de la cocina antes de subir las escaleras, asustado al cruzar a Leo que apenas si se corre para dejarle el paso. Pablo, triste e irritado en la cocina, suspira mirando a Leo. 8 INT- DIA- APARTAMENTO DE FEDERICO- CUARTO DE CARLOTA Federico abre la puerta del cuarto de CARLOTA y la ve acostada en la cama, en piyama bajo las cobijas, mirando televisión con las cortinas cerradas. Es una mujer que se acerca a los cincuenta años, linda en su juventud, pero que la vida ha marcado. En la televisión, se oye a gran volumen el sonido de algún programa de canal esotérico y de teorías del complot. Carlota voltea la cara hacia su hijo, sonriéndole con ternura.

CARLOTA ¿Sabías que los gringos nunca llegaron a la luna?

Federico suspira. FEDERICO Ajá…

Se acerca hacia ella y le pone la bandeja sobre las piernas.

CARLOTA Gracias…

Federico va para salir. La voz de su madre lo detiene.

CARLOTA ¿Con quién estás abajo? FEDERICO Con Pablo.

7/10 Dentro de la cocina, two-shot de Pablo y de Federico con Leo en la profundidad. Hasta la subida de Federico. 8/1 Plano secuencia. Fijo. Escorzo de Federico en la puerta. Carlota acostada en su cama.

13

CARLOTA Ya sé, ¿pero con Pablo y con quién más? FEDERICO Con un amigo de él. CARLOTA Ahorita bajo a saludarlos. FEDERICO Mejor no, Mamá. CARLOTA ¿Por qué?

Federico duda. FEDERICO Porque estás en piyama. CARLOTA ¿Te doy pena?

FEDERICO No, Mamá, no me das pena. CARLOTA Quiero saludar a Pablo.

FEDERICO Antes de irnos subo con él para que lo saludes. CARLOTA ¿Adónde vas? FEDERICO Ya te había dicho, vamos al concierto.

Carlota no parece acordarse, pero asiente de todos modos.

CARLOTA Ah, cierto.

Federico mira a su madre. 9 INT-DIA- APARTAMENTO DE FEDERICO- ZAGUAN Y ESCALERA Abajo, Leo, rabioso, habla por teléfono mientras Pablo lo observa, haciéndole señas con la mano de no hablar tan duro, indicándole el piso de arriba.

LEO ¡Pásemela!... ¡Que me lo diga ella!... Usted no tiene nada que ver en esto… ¡No me vaya a colgar!... ¡No me vaya a colgar!... ¡Hijueputa!

Leo deja caer el auricular de su hombro y solloza, desesperado. Se levanta y empieza a caminar en círculos en el zaguán.

LEO Hijueputa… Todos son unos hijos de puta… Todos me quieren matar…

Pablo se levanta también, cada vez más preocupado.

9/1 Punto de vista de Federico. Plano general de Pablo y Leo picado. 9/2 Punto de vista de Pablo. Referencia en primer término de Leo y plano general de Federico picado.

14

PABLO Cálmese…

Pablo oye la puerta del cuarto de arriba que se cierra y los pasos de Federico que se acercan. Mira hacia arriba con ojos suplicantes. Federico está asomado por la escalera, mirando abajo. Le hace una seña a Pablo, pidiéndole paciencia. Pablo, en silencio, le pide que baje y que no lo deje solo con Leo que sigue lamentándose, sin darse cuenta de Federico. Pero éste se devuelve y va hacia su cuarto. 10 INT-DIA- APARTAMENTO DE FEDERICO- CUARTO DE FEDERICO Federico coge un jean que reposa en una silla frente a su escritorio y empieza a ponérselo. Frente a él, sobre la mesa, reposa su celular. Se queda quieto y lo mira durante un instante. Pero desiste y se sigue vistiendo. 11 INT-DIA- APARTAMENTO DE FEDERICO- PRIMER PISO Leo, muy alterado, está parado en la mitad de la sala, hablando solo, mientras sigue dando vueltas.

LEO A mí Yeisson me dijo que todo se le devuelve a uno, pero es que uno no ve los espejos que tiene en frente. Rosa me quiere muerto, Don Jorge me va a matar y Yeisson está tieso en una cama…

Pablo se mantiene junto a la escalera, sin saber qué hacer cuando Federico, vestido con el jean y un saco de capucha, llega junto a él. Se detiene en el último escalón de la escalera. Lleva en sus manos varias camisetas y pantalones viejos.

LEO

Todas putas, todos hijos de puta… Todos me quieren matar… Federico mira a Pablo que le responde con ojos de impotencia.

FEDERICO Hermano, tranquilo. Vea, le traje ropa.

LEO La ropa es sólo para vestirse. Yo lo que tengo que hacer es matarme y ya…

Federico deja la ropa sobre la escalera y va hacia la puerta de la terraza. La abre. El sonido de la calle entra al apartamento.

FEDERICO No diga eso. Venga, tome aire.

Leo lo mira un instante y obedece. Salen los dos a la terraza bajo la mirada atónita de Pablo y se paran frente a la balustrada.

FEDERICO Respire…

Leo abre los brazos y toma aire, inclinándose sobre el pequeño muro.

10/1 Plano medio de Federico. Master. 11/1 Primer plano de Leo que no deja de moverse, caminando en círculos. Cámara lo sigue durante su monólogo. Se distingue a Pablo en la profundidad. Federico llega junto a él. Federico se acerca a Leo y lo lleva afuera. Cámara se queda con Pablo. 11/2 Punto de vista de Pablo. Escorzo suyo que se acerca viendo a Leo y a Federico de espaldas, mirando hacia la calle. Cámara se detiene cuando Pablo llega a la puerta de la terraza. Leo

15

Federico lo observa. Pareciera que Leo pudiera caerse con sólo un empujón. Pablo se acerca sigilosamente. Pero Leo da dos pasos atrás y se reclina contra un muro. Se deja deslizar y se sienta en piso, donde se deja llevar y explota en llanto. Pablo y Federico se miran sin saber qué hacer, casi decepcionados, sorprendidos por los sollozos de Leo. Ramona los alcanza y se acerca a Leo, oliéndolo, tratando de consolarlo. Leo la ve y la coge en sus brazos. La perra le lame las lágrimas mientras él le da besos en el hocico.

LEO Usted sí me quiere…

La perra le lame la boca. Leo se ríe un instante antes de alejarla.

LEO Bueno, ya, ya.

Ni Federico ni Pablo pueden creer la reacción del animal.

FEDERICO Vamos adentro.

Leo se controla, se levanta y vuelve dentro del apartamento. Federico y Pablo lo siguen tras cerrar la puerta. Se sientan en la sala, en sus puestos anteriores.

LEO No puedo hacer nada. Ni conmigo ni con nadie. Es que adentro es como un demonio, una voz que me dice hágale, hágale y yo le hago y la cago y la vuelvo a cagar. Y podría decirme tranquilo y quedarme todo bien, pero me dan muchas ganas y la cago y hasta Rosa se mamó… FEDERICO ¿Quién es Rosa? LEO Mi novia… PABLO ¿Y se quería matar por una vieja?

Leo no aprecia el comentario de Pablo. Su expresión se cierra. Pablo baja la cabeza. Federico, asustado, le lanza una mirada a su amigo, pidiéndole silencio.

FEDERICO Pero usted sabe cómo son las mujeres, ellas quieren que uno luche por ellas… El tire y afloje, ellas pelean para que uno vaya y se disculpe, para que uno les muestre que las quiere. LEO Yo sé, pero ya no puedo más. Ella es la única que me calma… FEDERICO Pues dígale eso, dígale cuánto la quiere. Endúlcele el oído, las mujeres se enamoran por las orejas. LEO Pero ella no me pasa el teléfono…

se deja deslizar por el muro. Campo Pablo y Federico durante la terraza hasta entrada. 11/3 Plano lateral 3/4 al nivel de Leo que se sienta en el piso. Contracampo Leo hasta su levantada. 11/4 Plano general. Leo, Federico y Pablo entran al apartamento y se sientan. 11/5 Primer plano de Leo hasta pum. 11/6 Two-shot de Pablo y de Federico con escorzo de Leo. Reacciones y diálogos hasta pum.

16

PABLO Pues vaya a verla.

Leo empieza a verse mejor.

LEO Pues sí. ¿Sabe qué? Con esos cincuenta mil pesos que ustedes me van a dar, me voy a comprar una camisa, y una pepa para hablar con ella y que me perdone… FEDERICO Mejor sin la pepa… Usted es un man todo bien, no necesita pepas. Gástese esa plata en un regalo. Seguro que así ella lo perdona. PABLO Sí, cómprele flores y vaya a verla de una.

Leo cambia de actitud, de víctima a verdugo, levanta la mirada hacia Pablo, desafiante. Coge su pistola, poniendo su índice frente al gatillo.

LEO Usted lo que quiere es que yo me vaya.

Pablo empieza a asustarse.

FEDERICO No, hermano, nosotros lo que queremos es ayudarlo. Somos sus amigos. PABLO Sí. LEO Entonces matémonos los tres, ustedes son mis amigos de verdad, entonces todo bien, les meto una bala en la cabeza a cada uno, pero frescos que yo también me mato. Se los juro. PABLO No, no… FEDERICO No, mejor tómese otro trago.

Federico va a levantarse. LEO Quédese quieto.

Federico obedece mientras Leo levanta su revólver, apuntándolo a medias sobre ellos. Los adolescentes se quedan en silencio, lívidos.

LEO ¿No que son mis amigos? Los amigos están para todas, entonces matémonos. PABLO (casi sin voz) No, no… LEO Entonces no somos tan amigos.

Leo apunta a Pablo con el revólver.

11/7 Plano general lateral.

17

LEO Levántese.

Pablo, pálido y tembloroso, obedece. Federico está petrificado del miedo.

LEO Su amigo es un bacán, pero usted es un hipócrita y muestra demasiado lo que piensa. ¿Usted es mi amigo?

Pablo trata de no llorar, a pesar de que sus ojos se cubren de lágrimas frente a una mirada llena de odio. Leo lo sigue apuntando, subiendo la voz.

LEO Conteste. ¿Usted es mi amigo? PABLO (humillado) Sí. LEO No.

Leo hace la mímica de disparar, un pum con la boca antes de bajar el revólver. Pablo, asustado, se cae hacia atrás sobre la mesa de centro, rompiendo uno de los ceniceros que explota estrepitosamente, en mil pedazos. Leo, asustado por el ruido, se guarda la pistola en el pantalón. Arrepentido se acerca a Pablo, bajo la mirada aterrorizada de Federico.

LEO Mentiras, es un chiste. Yo no les voy a hacer nada, pelados.

Va a darle la mano a Pablo para levantarlo, una mano que Pablo no quiere darle.

LEO Deme la mano, parcero.

Se vuelve a oír la puerta en el piso de arriba que se abre.

CARLOTA (off) ¿Qué pasó?

Los tres jóvenes se quedan en silencio. Pablo se vuelve a parar, Federico se queda quieto y Leo se saca la billetera de Pablo del bolsillo. La deja caer al piso en un gesto que no ven los adolescentes.

CARLOTA (off) ¡Federico! ¡Contéstame! ¿Qué pasó?

Federico cede a la mirada amenazante de Leo.

FEDERICO Nada, Mamá, nada grave. Rompimos un vaso. CARLOTA (off) ¿Otra vez? Siempre es lo mismo. ¿Y quién lo va a pagar? Tu crees que la plata crece de los árboles…

Leo, muy preocupado, le hace señas negativas a Federico mientras los pasos de Carlota se acercan.

FEDERICO Pero, Mamá, es un vaso. No nos vamos a arruinar por eso. No seas tan tacaña.

Enfrentamiento western de Leo y Pablo cada uno en una esquina del cuadro. Hasta caída. 11/8 Pick up amenazada, caída y reacción de Leo. Escorzo de Pablo con primer plano de Leo apuntándole con el revólver. Pablo cae y sale de cuadro. Cámara baja para quedar en primer plano contrapicado sobre Leo que se ríe y disculpa. Hasta intervención de Carlota. 11/9 Contracampo pick up amenazada y caída. Escorzo de Leo con primer plano de Pablo que cae sobre la mesa (fuera de campo o tal vez filé hacia abajo para el corte.) 11/10 Plano general con Pablo en el piso que no quiere darle la mano a Leo. Carlota grita. Pablo se levanta. Van los tres al zaguán. Three-shot en plano medio. Plano secuencia hasta el final. Agitado.

18

CARLOTA (off) ¿Qué? ¿Tacaña, yo? Tu lo único que haces es gastar, romper cosas y fumar.

FEDERICO Que yo no fumo, Mamá. Yo no sé quién te metió esas ideas en la cabeza.

CARLOTA (off) Ayer llegaste drogado. FEDERICO Borracho. Es muy diferente. Y ni siquiera, me tomé tres tragos. CARLOTA (off) ¡Sube ahora mismo!

Federico mira a Leo, como pidiéndole permiso.

LEO (en voz baja) Nos vamos. ¿Dónde tiene la plata?

Federico contesta mientras abre un baúlcito sobre la mesa al lado del teléfono de donde saca un fajo de billetes de diez mil pesos.

FEDERICO Ya voy.

Federico cuenta cinco billetes que le tiende a Leo, pero éste por señas le significa que necesita todo el fajo. Cinco billetes más. Federico se los da.

CARLOTA (off) ¿Quieres que baje?

Leo abre la puerta tratando de no hacer ruido.

FEDERICO Dame un segundo, ya subo. (a Leo y a Pablo, en voz baja) Váyanse ustedes.

Pablo mira a su amigo con ojos suplicantes.

CARLOTA (off) ¡Sube ya! FEDERICO Ya voy. ¡Me estoy despidiendo de mis amigos! ¡No quiero que vean a la loca de mi mamá!

Pero Leo le hace señas autoritarias a Federico.

LEO (en voz baja) Usted viene con nosotros.

Pablo le coge el brazo a Federico que baja la cabeza y que sale del apartamento.

FEDERICO Ya vuelvo, Mamá. CARLOTA (off) ¡Federico!

19

Federico cierra la puerta. Se oyen los pasos de Carlota que bajan por la escalera. 12 EXT- DIA- CALLE FRENTE AL EDIFICIO DE FEDERICO Los tres jóvenes salen del edificio y caminan unos pasos antes de detenerse frente a la calle.

FEDERICO Bueno, hermano, hasta luego. Mucha suerte.

Federico le tiende la mano a Leo que no la recibe.

LEO Acompáñenme a sacar a Yeison del hospital. Es aquí al lado.

PABLO Ya hicimos todo lo que usted quiso, le dimos la plata que pidió y lo ayudamos. Ya nos tenemos que ir. Ya son las doce. FEDERICO Mi mamá se va a preocupar si no vuelvo rápido y ella es muy nerviosa, se va a imaginar un montón de cosas. LEO Y ¿yo cómo sé que ustedes no me van a sapear? FEDERICO ¿Sapear de qué? Yo le regalé esa plata. Además somos amigos.

Leo quiere concluír la discusión con un tono autoritario, sin alternativas posibles.

LEO Pues como somos amigos, ustedes me acompañan a sacar a mi amigo del hospital. PABLO Nosotros no lo vamos a sapear. Déjenos ir. LEO Nada, me acompañan. Camine.

Vuelven a caminar por la calle, en el sentido inverso al que siguieron un rato antes Leo y Pablo, llegando a la parte superior de las escaleras en las que ya habían discutido.

PABLO ¿Vamos al CAMI? LEO ¿Al qué? PABLO Al CAMI, el centro hospitalario. LEO Ah, sí. PABLO Por aquí es más rápido.

Federico entiende la artimaña de Pablo. Leo acepta su sugerencia y empiezan a bajar las escaleras.

12/1 Pablo, Federico y Leo entran a cuadro. Three-shot en plano general del diálogo hasta “nada, me acompañan. Camine.” Se ponen en marcha y se alejan. 12/2 Cámara en la esquina de la calle. Plano medio de los tres que se acercan y llegan a la esquina. Se detienen, diálogo y deciden ir por la calle de Frank. 12/3 Cámara abajo de la escalera. Fijo. Caminan y

20

Un par de rellanos más abajo, la pandilla del barrio sigue jugando parqués, pasando el tiempo. Los jóvenes siguen bajando las escaleras, en silencio, todos perdidos en sus pensamientos preocupados, hasta que pasan al lado de la pandilla. Frank los mira, notando algo extraño en el comportamiento de Pablo. Los detiene.

FRANK ¿Entonces qué, pelados? ¿Todo bien?

Detrás suyo, los pandilleros apoyan a Frank, listos a reaccionar. Federico interviene.

FEDERICO Sí, todo bien, vamos a visitar a un amigo al CAMI. FRANK Si tienen algún problema me dicen, pelados.

FEDERICO Todo bien. Nos vemos. FRANK Bueno, nos vemos, pelados.

Leo, Pablo y Federico empiezan a alejarse bajo la mirada suspicaz de Frank. Caminan apenas unos metros, cuando Pablo se voltea hacia Leo.

PABLO Venga, ya le regalamos un montón de plata. ¿Por qué no me devuelve mi billetera? LEO La dejé arriba.

Pablo no cree nada, mas no insiste. Da un par de pasos, pensativo, duda un instante y hace una seña hacia atrás. Frank, que los seguía mirando, entiende y se precipita sobre ellos, seguido por sus amigos. De repente, la pandilla rodea a Leo. Frank se le pone en frente, desafiante y agresivo. Los adolescentes se mantienen un poco alejados.

FRANK ¿Qué pasó?

Leo no deja percibir su miedo, afrontando a los pandilleros.

LEO No pasa nada. Son mis amigos.

Frank se vuelve hacia Pablo que observa, asustado.

FRANK ¿Los están robando?

Pablo duda. Termina cediendo con una voz triste y asustada.

PABLO Sí.

se acercan. 12/4 Travelling lateral al hombro con los tres en primer término y la pandilla en la profundidad del otro lado de la calle. Leo no responde y Federico lo ayuda. 12/5 Paneo de seguimiento. Punto de vista de la pandilla sobre Leo, Federico y Pablo. 12/6 Three-shot fijo en tele. Plano medio de los tres que se acercan durante el diálogo que llega a primer plano de Pablo con referencia de Leo y de Federico. Pablo se voltea hacia Frank y salen de cuadro. La pandilla corre hacia ellos. 12/7 Plano general, fijo en tele. Les cae la gallada. 12/8 Escorzo de Frank que llega. Diálogos de Leo y de Pablo. Primer puño. 12/9 Contracampo sobre Frank. Diálogo, primer puño y master cascada.

21

De repenta, se suelta el Pandemonio y la pandilla se bota sobre Leo, golpeándolo y tumbándolo al piso con una violencia impresionante, quitándole de una patada el revólver que trata de agarrar con su mano. Frank coge la pistola mientras levanta la cara de Leo del pelo y le mete el cañón en la boca.

FRANK Con los pelados del barrio nadie se mete. ¡Pirobo!

Leo no puede contestar con la boca llena y la cara ensangrentada, llorando.

FRANK Devuelva lo que se bajó.

Ni Pablo ni Federico saben qué hacer, viendo ese espectáculo con miedo y con asco, anonadados. Leo hace señas de que no ha robado nada. Trata de hablar pero no lo logra, con el cañón impidiéndole hablar. Frank se lo quita de la boca.

FRANK ¿Qué?

Cada palabra de Leo es un dolor inmenso. LEO Yo no he robado nada.

Frank le da un culatazo en la cara que lo tumba, dejándolo inconsciente. Los pandilleros esculcan a Leo y vacían sus bolsillos, dándole todavía algunos golpes en el cuerpo. Federico y Pablo se miran. Están aterrados. FIN

12/10 Contrapicado golpes de El Buque y patadas de Frank y de Sacre. 12/11 Primer plano de Leo a quien le meten la pistola en la boca y que saquean. Está lleno de sangre. Pablo y Federico en la profundidad. Lo vuelven a tirar al piso donde lo golpean de nuevo. 12/12 Primer plano de Pablo y de Federico. Sonido de la golpiza. Corte a negro. Créditos.