-1-

UUnn hhoommbbrree

llllaammaaddoo HHoonnoorraattoo

por Conchita Cortés

-2-

...Un hombre llamado Honorato…

Este es el nombre del hombre que junto con

mi madre me dio la vida. No pretendo hacer

una novela, solamente quiero que mis hijos

sepan la historia o los acontecimientos que

llevaron a mi padre a morir en el tristemente

conocido campo de concentración

Mauthausen.

Mi padre era una persona bastante polifacética pués era cantante

aficionado con voz de barítono, aficionado a la radio, pués ya en

aquellos tiempos se hizo un aparato de radio de galena, que eran

unos chismes que se tenian que oir con auriculares, eso en el año

25 ó 26 que fué el año que se inaguró Radio Barcelona E.A.J.1

que creo que fué la primera de España.

Estudió en la Escuela

Masana dibujo lineal, y

hacía planos para un

arquitecto y luego ese señor

los firmaba como si fueran

de él. También era

deportista pues jugaba al fútbol en un equipo que era el Europa en

-3-

sus comienzos, y al final el trabajo que le daba de comer era el de

albañil.

Mis abuelos, tía y mi padre

Foto de la boda

Fue el encargado de las obras de construcción del Circulo

Ecuestre, un casino para personas de la alta burguesía y

aristocracia; este casino estaba en el paseo de Gracia y fue

inaugurado en el año 26 y vino para esta inauguración Alfonso

XIII. El Círculo Ecuestre llegó a ser considerado el mejor club

hípico de Europa en su época dorada, a principios del siglo

pasado, cuando tenía su sede en el Passeig de Gràcia.

-4-

Al acabar la construcción le dejaron en la empresa como jefe de

mantenimiento con un buen sueldo y fijo. El marqués de Juliá era

uno de los de la junta del casino, y buen amigo de mi padre; al

que hacía de secretario y le llevaba las cuentas de las varias casas

que tenía en Barcelona y se cuidaba de cobrar los recibos de los

inquilinos de dichas fincas. Se dio el caso que había tres casas sin

portera y le pidió que fueran mis padres a una de ellas; y la que

mejor le pareció fue la finca de Colón y de esta manera fui a vivir

a los cinco meses a la portería ; por cierto que a mi madre no le

pareció bien y se llevó un gran disgusto, porque en aquellos años

no había ninguna clase de horario y se tenia que estar de las 8 de

la mañana a las 10 de la noche todos los días del año.

Así trascurrieron unos buenos y felices años.

Por desgracia llegaron los fatídicos y horrorosos días de julio del

36 ; lo pasamos fatal con los disparos que se cruzaban entre los

milicianos o fuerzas republicanas y los militares sublevados del

Gobierno Militar. Al fin el día 20 ganó la contienda el Gobierno

electo o sea el republicano (mi padre era del sindicato UGT)

Cuando la cosa se tranquilizó, se presentó en su puesto de trabajo

y se encontró que el Casino estaba incautado por el partido

comunista y a mi padre le dijeron que no contaban con él pero

como no era de la CNT (que en aquellos momentos eran casi

enemigos) le dejaron y le dijeron que ya pensarían lo que hacían

con él. Así pasó seis meses haciendo trabajos varios, como por

ejemplo cuidarse la centralita y otros trabajos de mantenimiento,

-5-

desde luego sin cobrar. Eso llevó a mis padres a gastar todos sus

ahorros y menos mal que no tenían que pagar piso porque estaban

en la portería.

Cuando pasaron esos seis meses le pagaron lo atrasado para darle

el despido; pero en aquellos días decidieron hacer un refugio,

porque en aquellos días arreciaron los bombardeos en Barcelona,

que por cierto esta ciudad se convirtió en algo indescriptible que

no quiero ni pensar porque me vienen pensamientos que no quiero

recordar.

Mi padre al mirar los planos del refugio se dio cuenta de que no

se podían hacer por donde ellos querían porque había un pozo

ciego y se lo dijo a los responsables de la obra; entonces al saber

que él había sido el constructor le volvieron a admitir y le

nombraron encargado de la conservación del local.

Así pasaron los días y los meses. La guerra que al principio

parecía que duraría pocos meses, se convirtió en una pesadilla de

años. Entonces empezaron a movilizar y a llamar a filas a todos

los hombres aptos para la guerra desde los 17 años hasta los

cuarenta y pico. Mi padre se encontraba en estos años porque

tenía cuarenta y uno. Según creo un compañero de trabajo le

quiso hacer supongo un favor y le recomendó para hacerse

guardia de asalto de la compañía que era la escolta del gobernador

de Barcelona. Por aquellos tiempos estábamos en Ripollet, en

una casa de un primo de mi padre porque en Barcelona nos

bombardeaban cada día y todas las bombas caían en los

-6-

alrededores de Colón; allí estuvimos con Jorge y Luis , la Remey

no quiso ir y se quedó en Barcelona

con papá, porque prefería las bombas

al aburrimiento del pueblo. Al fin se

hizo guardia pero no le dijo nada a

mamá y un día se presentó en Ripollet

vestido con el uniforme y a mi madre

casi le dio un ataque porque lo más

odiado por ella eran los guardias, pero

como ya estaba hecho se tuvo que

conformar.

Pienso que esos momentos empezó el calvario para mi padre;

porque un hombre no acostumbrado a las armas de fuego,él que

era un hombre de paz; sacado de su entorno empezó para el una

nueva vida.

Una noche después de su jornada de trabajo, llegó a casa

tranquilamente, sacó la llave, abrió la puerta del portal y se

olvidó del fusil que se lo habia dejado al lado de la puerta.

Imaginaros el desespero que sintió al haber perdido el

fusil,porqque cuando lo fue a buscar ya no lo encontró; luego se

supo que lo encontró el sereno nocturno y como era natural lo

entregó a las autoridades.

En fin que lo arrestaron y tuvo que ingresar en el calabozo o la

cárcel. A mi madre no le dijeron nada pués mi padre le dijo a mi

hermana que le dijera que estaba destinado en un pueblo que creo

-7-

recordar que se llama Torruella de Mongrí o algo así; pero en

realidad estaba a la espera de hacerle un consejo de guerra.

Llegaron los últimos días del 38 y fue la retirada de las tropas y

con ellas tubo que ir como prisionero. Cuando llegaron a Francia

(esto no recuerdo bien como ocurrió) pero pienso que lo

ingresaron en un campo de refugiados.

Cuando entraron las tropas de Franco en Barcelona, mi madre,

mis hermanos y yo que estábamos en Ripollet nos vinimos a

Santa Coloma y cuando al día siguiente bajó a Barcelona se

encontró a Remey sola y fue entonces que se enteró que su

marido no estaba y se quedó sola con los cuatro hijos y sin dinero

porque el dinero de la república no era legal con el gobierno de

Franco. No escribiré lo que ella pasó porque eso sería otra

historía.

Pasaron algunos meses antes de tener alguna noticia de papá

desde un campo en Septfonds,

El campo albergó a exiliados españoles desde marzo de 1939.

Iniciada la Segunda Guerra Mundial, la mayor parte de los

republicanos españoles fueron integrados en las Compañías de

Trabajadores Extranjeros, siendo internados en este campo otros

grupos de personas, como súbditos austriacos y alemanes. Este

campo destacó por albergar a obreros especializados que después

serían reclamados desde diferentes puntos geográficos del Estado

francés para ser utilizados en la economía de guerra contra el

nazismo.

-8-

Campo de Septfons en Garona (Francia)

Nos pedía que le enviàramos avales para poder venir.(aquí pongo

algunas lineas de sus cartas para que podais ver como iban las

cosas)

-9-

Mi madre fué al Circulo Ecuestre para pedirle al encargado, los

avales, pero ese señor le aconsejó que esperara unos meses porque

los de Burgos venian con ganas de rebancha y odio a los catalanes

y como tenian unos papeles firmados por él como encargado,

quizá lo pasaría mal y por lo que pudiera ser le comunicara que

corría peligro. Entonces él empezó a pedir papeles (partidas de

nacimientos y matrimonio,) porque quría salir y hacerse súbdito

francés y reclamarnos o ir a Méjico porque allí estaba su

padrino.Entonces empezó la 2ª guerra mundial y a los que querian

salir de los campos y ayudar al Gobierno de Francia, craron unas

compañias llamadas <Campo de trabajadores españoles> los más

jóvenes para los frentes y los mayores según sus oficios, en

fábricas, construcciones, carpinteros etc. y él como albañil fue a

fortificaciones; los tenian militarizados cobrando unos pequeños

sueldos como soldados. En alguna cosa estaban mejor porque en

esos campos lo pasaron muy mal y de esa época guardan un

recuerdo amargo los españoles, no solo por la miseria padecida,

sinó también por las vejaciones sufridas y la hostilidad que

mostró una parte de la población francesa. En general recibieron

muestras de solidaridad, pero el trato que les dispensó el gobierno

tenía mucho que desear, y por si fuera poco, muchos de los

refugiados españoles eran vigilados por tropas coloniales

senegaleses y “espahis” que les recordaban mucho a los temidos

“moros” encuadrados en el ejército de Franco. De este campo

-10-

pasó a una compañía de trabajadoresespañoles que estaba en Aux

Armés –Francia y de allí tuvimos noticias de primeros de octubre

del 39 a enero del 40 con alguna regularidad. Pasó un tiempo sin

noticias. Luego pasó a la 228 Compañía española en Strasburg, y

según sus cartas estuvo de agosto a septiembre del 40 que fue la

última desde Francia.

Compañia Española de Strasburg – Francia

El 6 de noviembre del 40 recibimos una carta de una Sstalag

“Front Stalag 210”. Esta direción era en Alemania o sea que ya

estaba en poder de los alemanes, y aquí se perdió todo contacto

hasta abril del 43 después de haber hecho muchas averiguaciones

a través de la Cruz Roja en la que nos enteramos que estaba en

Mauthausen, de allí recibimos tarjetas postales, una cada seis

semanas en las que poco podía decir. Por lo tanto de mi parte ya

-11-

no puedo escribir nada más, pero según los informes recibidos por

distintos medios supe la trayectoria que hizo mi padre.

Front Stalag

1 de noviembre al 11 de diciembre de l940

13 de diciembre llegada a Mauthausen

5 de mayo 1945 liberados

18 de mayo 1945 fallecimiento.

-12-

Documento traducido de un informe de egeadijital.com

Unos 50.000 españoles fueron asimilados por las Compañías de

Trabajadores, generalmente empleados en la construcción de

fortificaciones, carreteras, puentes, presas, fábricas de carbón,

talas de árboles, etc. Mandados por oficiales franceses y

suboficiales españoles, alrededor de 12.000 de ellos fueron

enviados al Norte para reforzar las defensas francesas en la línea

Maginot, y al "Primer Frente" y unos 30.000 a la zona

comprendida entre la línea Maginot y el Loira. Otros 5.000 se

encuadraron en los Batallones de Marcha.

Compañia Española de Strasburg – Francia

Los alemanes hicieron prisioneros a unos 40.000 españoles

integrados en las Compañías de Trabajo en Alemania y los

incorporó forzosamente a sus batallones de trabajo. Fueron

-13-

internados en Stalags como prisioneros de guerra y conducidos

muchos de ellos a campos de concentración como Dachau,

Buchenwald o Mauthausen

LA ACTITUD DEL GOBIERNO ESPAÑOL. En una carta que

la embajada alemana envió al ministerio de Asuntos Extranjeros

español, de fecha 20 de agosto de 1940 se pidió al gobierno

franquista si quería hacerse cargo de los 2.000 “rojos” españoles

que se encontraban en aquellos momentos internados en

Angoulême. En una segunda carta del 28 de agosto, la embajada

alemana, además de insistir sobre los mismos refugiados, se

interesa también por los más de 100.000 “rojos” que se

encuentran en los campos del sur de Francia y notifican que en el

caso de que las autoridades españolas se negasen a acogerlos, los

nazis tenían el propósito de alejarlos de Francia. Otras dos 2 notas

más, del 13 de setiembre y el 3 de octubre de 1940

Serrano Suñer, se negó a reconocer la nacionalidad española a los

exiliados republicanos que fueron exterminados en gran número

en los campos nazis, padeciendo todo tipo de torturas, malos

tratos y vejaciones mientras duró su cautiverio. En Mauthausen se

les impuso el triángulo azul de los apátridas.

-14-

INFORMACION COMPLEMENTARIA

Recopilación sacada de diferentes medios de información(libros,

apuntes Internet etc...) Supongo que os servirá de ayuda para que

podáis apreciar la historia según mis vivencias.

CAMPOS STALAG

En estos campos, en los que podía existir algún puesto de trabajo

para emplear a los presos, pasaban semanas e incluso meses hasta

que eran trasladados definitivamente a un campo de

concentración. El tiempo pasado en los Stalags varía en gran

medida según cada caso. En en estos campos los españoles eran

considerados prisioneros de guerra. En un momento dado se

presenta la Gestapo y les toman los datos a los presos españoles,

que ahora pasarán a diferenciarse claramente de los franceses.

Desde este momento se les comienza a identificar como “rojos

españoles” (Rotspanien).

Este será el paso previo para su envio a un campo de

concentración, a veces precedido del anuncio por parte de las

autoridades alemanas de que se les iba a trasladar a España. A

partir de agosto del 40 estos españoles son conducidos a un

-15-

mundo muy distinto; sus guardianes serán a partir de ahora tropas

SS y los conducirán a lo que pronto va a mostrarse como la

antesala del infierno.