UN FRAUDE CON REPUTACIN, EL DICCIONARIO

Recuerdo aquel bultito incmodo que haca a mi mochila pesar un kilo ms; cada ao lo perda y volva a comprar. A veces al buscar una palabra, encontraba otra que accidentalmente me llamaba la atencin, por ser una grosera o algo gracioso, por ejemplo, un da en el Diccionario de la Real Academia Espaola, descubr la palabra muggle con su respectivo significado persona no mgica, de ah me di cuenta de la trascendencia de Harry Potter. Si el diccionario lo deca, era la ley; los inventos de J.K. Rowling haban pasado a ser parte del libro de la verdad.Ahora que he indagado sobre sus orgenes, encuentro que con la fractura de la Edad Media, cuando los burgos comienzan a salir de los feudos y crean ncleos urbanos, se da origen a un nuevo sistema econmico, o sea, el capitalismo en su forma ms primitiva. As se formaron los gremios, oficios y ciudades conformadas por personas que buscaban una identidad: el nacionalismo.En la torre de marfil, los sabios de la Iglesia seguan escribiendo en latn y en las comunidades ya se hablaba el castellano. Por esa razn surgen las glosas que permitan traducir los trminos que el vulgo no comprenda.Lo que es un hecho es que la mayora de las personas considera que el diccionario es un compendio incuestionable de la verdad; es decir, no se equivoca, a esto Luis Fernando Lara (1996, pg. 21ss) lo denomina valor simblico del diccionario.Demostrar las debilidades del diccionario con ejemplos tomados del Diccionario Enciclopdico Usual de Larousse segn el planteamiento de Fernando Lara, mismas que son:a) Circularidad: esto significa que una palabra se explica con su sinnimo o bien con otra de la misma familia.Carioso, a: Adj. Que siente o demuestra cariob) Variante dialectal: se refiere a las diferentes hablas en sus comunidades lingsticas.Chinga n. f. Amr. Mofeta. 2. Mx. Cosa muy molesta o fastidiosa. 3. Mx. Vulg. Accin y efecto de chingar.

c) Prototipo y estereotipo: por un lado el prototipo radica en la forma en que se concibe el fenmeno perceptual que lo origina. En pocas palabras es una impresin que explica los atributos y rasgos definitorios. Por el contrario el estereotipo explica el concepto desde el punto de vista de la ciencia.

Gato,a: (Del lat. cattus). Mamfero carnvoro de la familia de los Flidos, digitgrado, domstico, de unos cinco decmetros de largo desde la cabeza hasta el arranque de la cola, que por s sola mide dos decmetros aproximadamente. Tiene cabeza redonda, lengua muy spera, patas cortas y pelaje espeso, suave, de color blanco, gris, pardo, rojizo o negro. Es muy til en las casas como cazador de ratones.

Para concluir, vale la pena analizar la importancia que la sociedad le da a los diccionarios y textos de ndole similar. No slo en Mxico, sino que en todo el mundo se sobreestima la utilidad de estos escritos, los cuales no dan espacio a las variantes dialectales de cada regin en particular.

ReferenciasLarousse, Diccionario Enciclopdico Usual, 2006. Londres 247, Mxico, D.F.Luis Fernando Lara. Teora del diccionario monolinge. Mxico: El Colegio de Mxico, 1997.1