Un folleto para victimas de violencia domestica

y abuso sexual

2

Le han dado este folleto informativo porque un oficial de

la ley ha estado en contacto con usted sobre la violencia

doméstica y un defensor de S.A.F.E. Centro intentará en contacto con usted. Este defensor le ayudará a ex-

plorar sus opciones con respecto a la violencia que ha

ocurrido y puede referirse a otras agencias que pueden

ayudar a usted y su familia. Usted puede ser referido a

un defensor de Buffalo County que trabaja con vic-

timas/testigos, ellos serran su guia con el systema

legal.

Por favor tome unos minutos para leer esta información.

El material de este paquete incluye información sobre

órdenes de protección, una evaluación de la violencia, y

folletos sobre los recursos de la comunidad. Si usted de-

cide en cualquier momento que le gustaría hablar con un defensor por favor no dude en llamar.

3

Tabla de Contenido

Informacion del Centro S.A.F.E………………………….…..pg 4-5 El Centro S.A.F.E. grupo de apoyo …………………………pg 6 El Centro S.A.F.E. apoyo de crisis……………………...…..pg 7 Plan de seguridad...…………………………………………….pg 8-9 Informacion de víctimas testigos...……………………….…pg 10 VINE y la reparación de víctimas del crimen……………...pg 11 UNK Centro de Mujeres………………………………………..pg 12 Programa de intervención de violencia doméstica………. pg 13 Ordenes de proteccíon…………………………………………..pg 14 Ayuda legal………..……………………………………………...pg 15 Ruedas de Control y potencia………….…………………….pg 16-1 Abuso de ruedas niños………………………………………...pg 18-19 Evaluacíon de pareja………………………………….………..pg 20-21 Sitios Web útiles…………………………………………………pg 22 Recurso Local / Nacional…………………………..………….pg 23

4

El centro de educación familiar y de abuso sexual y abuso conyugal, establecido en 1978, es una or-

ganización sin fines de lucro que proporciona la ayuda libre y confidencial para los sobrevivientes

de la violencia doméstica, violencia entre novios, y asalto sexual. El Centro S.A.F.E. puede proporcio-

nar información y recursos para empoderar la gente para crear cambios positivos en sus vidas.

Estos cambios pueden conducir a una vida libre

620 E. 25th St. Suite 14

Kearney, NE 68847 safecenter@safecenter.org

Se ofrecen servicios de crisis

24 horas al dia, 7 dias a la semana

El personal puede ser llamado a: 308-237-2599

O gratis: 1-877-237-2513

Linea de crisis en espanol en todo el estado: 1-877-215-0167

Para mas informacion visite

www.safecenter.org

www.facebook.com/safecenter

El Centro S.A.F.E. sirve a Buffalo, Franklin, Harlan,

Kearney, Phelps Counties

5

Servicios

Todos los servicios son confidencial y gratis

Linea de Crisis disponible las 24 horas

Apoyo de Crisis

Refugio de emergencia

Grupos de apoyo

Asesoramiento

Atmosfera servicial

Contacto de Seguimiento

Enlazar con las agencias de la comunidad

Seguimiento de contacto

Ayuda con ordenes de proteccion

Informacion y Remisiones para: asesoram-

iento, hospedaje, alternativa legales, ayuda de

emergencia y mucho mas.

Presentaciones educativos

El centro de S.A.F.E. también tiene 911 teléfonos disponibles sin cargo para los que no tienen un

teléfono. Llame o pase por el centro de S.A.F.E. para obtener un teléfono celular.

6

The S.A.F.E. Center Women’s Support Group

El grupo proporciona un ambiente de apoyo donde

los individuos pueden discutir libremente su único-situation. El grupo también ofrece educación en ha-bilidades de afrontamiento, información sobre au-toestima, violencia domestica, abuso sexual, , los

efectos de la violencia sobre los niños, y muchos ot-ros asuntos de diversas materias financieras. Los temas del grupo se basan en lo que los miembros del grupo sienten que es importante y beneficioso

para ellos.

Si sientes que el grupo de apoyo puede benefi-

ciarle, Llame el centro de S.A.F.E. por lo que puede recabar más información para asegurarse

de que es el ajuste correcto. También hay grupo de niños. Las madres deben estar

presentes en el grupo de apoyo si sus hijos están asistiendo a grupo.

7

Servicios en el centro de S.A.F.E. El centro de S.A.F.E. tiene dos consejeros de salud mental

in situ para ofrecer gratis, confidential counseling.

Tipos de servicios disponibles:

Crisis Individual Familia Centrada en trauma

Elegibilidad para servicios de asesoramiento

Hombres, Mujeres y Niños

Cualquier persona sufre o ha sufrido abuso Sexu-al, abuso sexual de ninos, Cualquier persona su-

fre o ha sufrido abuso Sexual

8

Personal Safety Plan

Seguridad al prepararse para salirAbrir una cuenta de ahorros y/tarjeta de crédito o en su propio nombre. Deje dinero, una copia de las llaves, copias de documentos importantes, y ropa con alguna persona conosida que usted confiar por si se tiene que ir rapido.

Pensar de una persona con que podía permanecer o que podría prestar algo de dinero si es necesario.

Mantener el número de teléfono de una línea de crisis 24 horas en un lugar seguro.

Revisar su plan de seguridad a menudo y pensar de la manera más segura de abandonar su abusador.

Seguridad al prepararse para estancia

Idear una palabra de código o señal para utilizar con tus niños, familia, amigos, y vecinos cuando necesario.

Cómo obtener la práctica nuestra de su hogar con seguridad. Identificar qué puerta, ventana, escensor, or hueco de la escalera sería major.

Póngase en contacto con el centro de S.A.F.E. para obtener un celular 911 y colocarlo en una zona segura donde abusador no resultará, pero puede ser fácilmente accesible cuando sea nece-sario.

Seguridad en público o en el trabajo

Dile a tu compañero de trabajo(s), jefe, la officina o edificio se-guridad acerca de su situación.Proporcionar una fotografía de su abusador si es posible.

Hacer arreglos para que una máquina contestadora, caller ID, o compañeros de trabajo de sus llamadas de teléfono si es posible.

Diseñar un plan de seguridad para cuando salgas de casa o tra-bajo. Que alguien le acompañará a su vehículo.

Cambiar su rutina y sus rutas regulares.

9

Checklist When Leaving Identificacion Licencia de conducir u otra identificación Acta de nacimiento

Tarjetas de seguro social

Documentos de immigracion Pasaportes

Financiero

Dinero, tarjetas de crédito y débito

Chequera Declaraciones de impuestos de años anteriores 3

Talones para usted y su abusador

Informacion de prestamo Otros documentos importantes

La orden de protección

Arrendamiento, contrato de alquiler o escritura de la casa

Título del vehículo, registro y papeles del seguro Documentos de salud y seguro de vida

Registros médicos y de vacunación para usted y sus hi-josPapeles de divorcio y custodiaOther items

Llaves de casa y coche

Medicaciones, lentes y aparatos de oyir Información de contacto de familiares y amigos

Tarjetas de teléfono o celular de emergencia

Fotografias de su familia Jugetes de ninos

Cambio de ropa para usted y sus hijos Articulos para sus animals

10

Victim Witness

La unidad de testimonio de la víctima es un programa crea-

do para ayudar a las víctimas de delitos que no son con-

scientes de las avenidas de la ayuda para ellos. La unidad de testimonio de la víctima es un servicio público gratuito

que ofrece información, practical assistance, y consejería re-feridos a las víctimas de la delincuencia en la zona de Con-

dado de Buffalo.

El servicio más importante de nuestros defensores se con-

tinúa apoyo a la víctima y la familia a lo largo de su partici-

pación en el sistema de Justicia Penal. Servicios adicionales que pueden ser proporcionados por nuestros defensores in-

cluyen:

Información y orientación sobre el sistema de justicia pe-

nal Información sobre el estado del caso;

Sala visitas y preparación prueba;

Referencias a agencias de la comunidad cuando sea nece-sario o deseado;

Asistencia con la presentación de una declaración de im-pacto de la víctima;

Asistencia con la solicitud de restitución;

Asistencia con la presentación de reclamaciones al Comité de reparaciones de la Nebraska las víctimas de delitos;

Ayuda para solicitar una orden de protección de abuso do-

méstico u orden de acoso.

Office Number: 308-233-5263

E-Mail: victim_witness@kearneygov.org

Address: 2025 Avenue A P.O. Box 875

11

Victim Information & Notification Everyday (VINE)

VINE es un servicio gratis ordenador anónimo que permite

a las víctimas del delito para comprobar el estado de un determinado delincuente y/o para ser notificado si el ofen-

sor es liberado de prisión o cárcel o transferido a otro cen-tro penitenciario. To access offender custody information:

Call 1-877-634-8463

Visit www.vinelink.com Download the VINEmobile app

TTY users, call 1-866-847-1298

Crime Victims’ Compensation

Usted puede ser elegible para asistencia financiera con cuen-tas relacionadas con el crimen cometido contra usted. Si usted

tiene gastos médicos, funeral costs, o han perdido los salarios como resultado de un crimen, y si estos no están cubiertos por el seguro, Usted puede ser elegible para reembolso limitada bajo la ley de reparación de víctimas de crimen de Nebraska. Para ser elegible usted tiene que reportar el crimen a la policía dentro de 72 horas y solicitar la compensación detallada den-tro de dos años a partir de la fecha del crimen. Actualmente el programa de compensación no cubre pérdida de propiedad o de dolor y sufrimiento. Testimonio de la víctima o el S.A.F.E. Center puede ayudarle con el papeleo.

Nebraska Crime Victims’ Reparations Program (402) 471-2828 https://ncc.nebraska.gov/crime-victims-reparations

12

UNK Women’s Center

La misión del centro de la mujer es abogar, educar, em-power, and proveer un ambiente seguro para todos los es-

tudiantes. El centro de la mujer ofrece: Campus y pro-gramación de toda la comunidad y educación en la igual-

dad de género, Campus y programación de toda la comun-idad y educación en la igualdad de género and campus re-

sources, and a punto central de contacto para las víctimas de agresión sexual, stalking, dating violence, or domestic

abuse.

Horas Y Contactos:

Academic Year: Monday - Friday 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Phone: (308) 865.8279

Email: womenscenter@unk.edu

Direccion:

UNK Women's Center Memorial Student Affairs Building, Suite #158

2510 11th Avenue, Kearney, NE 68849

13

Domestic Violence Intervention Program for Men (DVIP)

DVIP para los hombres es una clase educativa de 36 semanas. Este programa requiere que los

hombres a asumir la responsabilidad de su com-

portamiento al abordar la negación, minimización

y culpa que se suelen utilizar para justificar el

comportamiento. Particular énfasis se pone en

movimiento de las relaciones autoritarias, que se

mantienen mediante el uso de tácticas de con-troladores y abusivas, a las relaciones que se ba-

san en la igualdad y libre de cualquier tipo de

abuso.

Para mas informacion:

llame (308) 440-1341

Direccíon:

P.O. Box 32

Kearney, NE 68848

14

Protection Orders

Qué es una orden de protección?

Una orden de protección es una orden judicial que dice que una persona no a cometer ciertos actos contra otra

persona. En Nebraska puede obtener protección en uno de los cuatro órdenes diferentes. Estas órdenes se aplican a

diferentes situaciones, ofrecer diferentes tipos de relieve y se aplican de diferentes maneras.

Tipos de órdenes de protección

Orden de protección contra acoso: Este tipo de orden no requiere que exista ningún tipo de relación entre las dos personas.

Orden de restricción: Este tipo de orden es hecha por un juez como parte de otro juicio civil en curso (es decir, procedimiento de divorcio o custodia) En Nebraska, un juez emitirá una orden de no con-tacto como una disposición relacionada con un caso penal.Orden de protección contra acoso: Este tipo de orden no requiere que exista ningún tipo de rela-ción entre las dos personas. Orden de restricción: Este tipo de orden es hecha por un juez como parte de otro juicio civil en curso (es decir, procedimiento de divorcio o custodia) En Nebraska, un juez emitirá una orden de no con-

tacto como una disposición relacionada con un caso penal.

15

Ayuda legal de Nebraska Online aplicación y peaje gratis los números de ayuda Le-gal son la puerta de entrada para ayuda legal general. Si

usted reúne los requisitos, Usted puede obtener asesoram-iento, brief legal services, referrals, or extendida repre-

sentación por un abogado - según la naturaleza de su problema.

Contact Information

Website: www.legalaidofnebraska.com

AccessLine: 1-877-250-2016 Hours: Monday and Wednesday 9 am—11am CST Tuesday and Thursday 1:30 pm -3:30 pm CST

Spanish Line: Para aplicarse en Español, usted puede llamar

al AccessLine® (Línea de Acceso) a 877-250-2016 (marcar el número 5 para hablar con un hispanohablante).

Local Office Address: 1811 W. Second St.

Suite 440 Grand Island, NE 68803

16

17

18

19

20

Evaluación de Socios

Aquí hay una lista de cosas que pueden haber ocurrido en su relación. Por favor, indique en cualquier columna si su pareja

le ha hecho alguna de estas cosas.

A. No es físicamente violento 1. Se negó a discutir los temas con cal-

ma 2. Enojado, se negó a hablar, se retiró el

afecto o el sexo para castigar 3. Gritó, insultó o juró

4. Presionó verbalmente al otro para que tuviera relaciones sexuales

5. Amenazados de dejar el matrimonio o

la relación

6. Castigo amenazado que no sea físico (retención de dinero, sacar a los niños,

tener un romance)

Si

_____

_____ _____

_____

_____

_____

No

_____

_____

_____

_____

_____

______

B. Violencia indirecta 1. Te impedía salir o ver a ciertas per-

sonas 2. Intencionalmente interrumpido su dor-

mir o comer 3. Amenazado de hacer actos de violencia

hechos en el pasado 4. Uso de alcohol, anfetaminas, veloci-

dad, crack, cocaína, metanfetaminas u otras drogas

5. No prestar atención médica (recetas médicas, visitas médicas, equipo)

6. No prestar atención médica durante el embarazo

7. Te acosé en casa, en el trabajo u otros lugares

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

_____

21

C. Amenazas directas de violencia 1. Amenazas o abusos directos a ani-

males o mascotas 2. Amenaza de golpear o lanzar algo

3. Tiró, golpeó o pateó algo 4. Manejo imprudente para asustarte

5. Enfurecimiento dirigido o amenazado de niños

6. Amenazado de dañar al niño por nacer

7. Amenazado de matarte o hacerte daño de cualquier manera

8. Amenazado de dañar la aplicación de la ley

9. Amenazados de dañar a su familia o amigos

Si

_____

_____ _____

_____ _____

_____

_____

_____ _____

____

No

_____

_____ _____

_____ _____

_____

_____

_____ _____

______

D. Violencia Directa 1. Te lanzó algo

2. Empujado, llevado, golpeado, re-stringido, agarrado, empujado o lu-

chado 3. Te abofeteó

4. Te ha dañado o rayado 5. Te lanzó

_____ _____

_____

_____ _____

_____ _____

_____

_____ _____

E.Violencia severa 1.Ahogado o estrangulado

2.Sexo físicamente forzado en usted 3.Perforado o pateado

4.Te quemé 5.Pateado o perforado cuando está em

barazada 6.Golpearte inconsciente

7.Amenazado con cuchillo, arma u otra arma

8.Usó cualquier arma contra ti Otros (especificar)

_____ _____

_____ _____

_____

_____ _____

_____

_____ _____

_____ _____

_____

_____ _____

_____

22

Sitios Web útiles

Rape, Abuse and Incest National Network (RAINN)

www.rainn.org

The National Domestic Violence Hotline www.thehotline.org

National Coalition Against Domestic Violence

www.ncadv.org

Nebraska Coalition to End Sexual and Domestic

Violence www.nebraskacoalition.org

NO MORE Campaign

www.nomore.org

Love is Respect www.loveisrespect.org

23

Recursos Locales / Nacionales

National Domestic Violence Hotline 800-799-7233

National Sexual Assault Hotline 800-656-4673

Victim Witness 308-236-6641

Kearney Police Dept. non-emergency 308-237-2104

Buffalo County Sheriff’s non-emergency 308-236-8555

Family Advocacy Network 308-865-7492

UNK Police 308-865-8911

UNK Women’s Center 308-865-8279

Kearney DHHS 308-865-5592

Adult and Child Abuse Hotline 800-652-1999

The S.A.F.E. Center 877-237-2513 English

877-215-0167 Espanol

The S.A.F.E Center Office Location: 620 E. 25th St, Suite 14

Kearney, NE 68847