“Siento algo raro cuando pienso en esas criaturas; en realidad, nada me recuerdan...son raras, es decir son únicas.Y al mismo tiempo como un sueño vagamente recordado, de inmediato me traen a la memoria de una vez toda la tierra.No puedo lograr que mi mente se detenga y piense en esto de principio a fin”

Lewis Thomas

“Cuando emerge de la crisálida el adulto tiene alas blandas y plegadas, por lo que enseguida inyectará aire y sangre (hemolinfa) por las nervaduras alares para que se extiendan”

Extraído de la revista investigación y ciencia.

“... Mientras la mariposa está libando, se le adhieren granos de polen al tiempo que

desprende algunos que lleva de otras flores: es la polinización...”

Extraído de la revista investigación y ciencia.

“...Las alas de la mariposa son un mosaico donde se expresa el resultado de

millones de años de evolución...”

Extraído de la revista investigación y ciencia.

“...La hembra emite una sustancia olorosa que solo puede ser captada por

los machos de su especie. De esta forma ella puede permanecer oculta, a salvo de

los depredadores, mientras el macho sigue su rastro aromático...”

Extraído de la revista investigación y ciencia.

“Escala de alas,En la sala del museo

El deseo de un hombre feo

Robó a las diosas las preciosas mariposas

Oscura y dura la torturaUn alfiler les clava la

cinturaQue bailara en el cáliz de

una rosa.”

Dulce María Loynaz

El cuento se inspira en el poema “Mariposa (Vanesa io)” publicado en el libro “Bestiarium” de la cubana Dulce MaríaLoynaz.

“Dulce María Loynaz escribió “Bestiarium” en los años veinte del sigloXX, en La Habana. No fueron publicados hasta 1991. Son veinte poemas dedicados, cada uno de ellos, a una especie zoológica. Los escribió como una especie de ingeniosa venganza dedicada a uno de sus profesores de bachillerato, que no quiso aprobarla en un examen de historia natural por no haber llevado un prontuario con la descripción de varios ejemplares del mundo animal, vegetal y mineral. De haberse publicado antes, habrían sido considerados como precursores de la poesía vanguardista cubana, pero permanecieron inéditos durante setenta años, resultando asombrosos por su originalidad, sin precedentes, en el mundo poético cubano”

Extraído de http://elvuelodehecate.blogspot.com/2009/02/dulce-maría-loynaz-bestiarium-leccion.html

Las citas entre comilas a excepción del poema, son de un artículo sobre mariposas de la revista “mundo científico”año 2002, número 234,páginas 16 a 19.

El párrafo que abre el cuento, se extrajo del texto “La medusa y el caracol” del libro del mismo nombre del divulgador científico Lewis TAHOMAS.