ULTIM A X5000

ULTIMA® X5000

MSAsafety.com/detection

“TENER QUE DESCONECTAR LAALIMENTACIÓN ANTES DE CAMBIAR UN

SENSOR”

“TENER QUE RECORDAR CÓMOCALIBRAR ESTO”

“ PERDER EL IMÁN, HAYCOSAS MAS IMPORTANTESDE QUÉ PREOCUPARSE”

“TENER QUE TENDER GRANDES CANTIDADES DECABLEADO EN LA INSTALACIÓN DE CUALQUIERDETECTOR PERMANENTE ...”

“TENER QUE PREGUNTARSE SI LOS DETECTORESDE GAS ESTÁN EN FUNCIONAMIENTO”

ESTÁ USTED CANSADO DE….

USTED NO PODÍA HACER NADA ALRESPECTO….

HASTA AHORA


PERMANEZCA CONECTADO. TRABAJE INTELIGENTEMENTE.

• Bluetooth

• Verifique el estado y las alertas a distancias hasta de 22 metros

• Modifique configuración y niveles de alarma

• Reduzca el tiempo de configuración en al menos un 50%

LECTURA DE GASY BARRA DEPROGRESO

INDICADOR DEOPERACIÓN

ESTADO DE CONEXIÓN DEBLUETOOTH

DISEÑO COMPLETAMENTE NUEVO

LEDs DE ESTATUS

Encendido Falla Alarma

INDICADORES DE ESTATUS DEL INSTRUMENTO

HAGA MÁS CON MENOS

Un Tran

smisor = El D

oble de Ca

pacida

d de

Detec

ción

ACTUALIZACIÓN DE EQUIPOS

SENCILLA

Tam

año

y en

trad

as d

e ca

blea

do id

éntic

osa

la s

erie

de

dete

ctor

es U

LTIM

A X

Sopo

rte

de m

onta

jea

tube

ría

de 2

”

Rosc

a ¾

” NPT

o M

25 Capa

cida

d pa

ra 2

sens

ores

, sal

ida

anál

oga

dual

Boto

nes

touc

h pa

raop

erac

ión

sin

herr

amie

ntas

Punt

o de

anc

laje

par

a ta

g

Men

ú co

n te

xtos

com

plet

os e

nm

últi

ples

leng

uaje

s

(Se

mue

stra

el S

enso

r XIR

Plu

s)Ca

paci

dad

para

dos

sen

sore

s,cu

alqu

ier c

ombi

naci

ón

OPCIONES

DE CARCASA

ACE

RO IN

OX

IDA

BLE

Ultra Resistente a la

Corros

ión

8.8 lbs

ALU

MIN

IO A

NO

DIZ

AD

ODurab

le y Ligero

3.5 lbs


Sens

ores

dig

ital

espa

ra c

ombu

stib

les,

tóxi

cos

y ox

ígen

o POWER

ED BY

WITH

Reem

plaz

o de

sen

sore

s se

guro

y rá

pido

, sin

nec

esid

ad d

ede

scon

ecta

r el i

nstr

umen

to

Safe

Swap

®

(TA

MA

ÑO

REA

L)

Hasta 1.5 AÑOS entre calibraciones

TECHNOLOGY

Sensor con mayor vida útil

Estabilid

ad del Sen

sor

Mese s 24

% de la sa

lida original1 año

5 años

OtrosMSA Industry AvgMSA

O2

Mejor Garantía

2 años

3 años

MejorTemperatura

+50C

+60C

2-3 años

5 añosTóxico(CO/H2S)

Mejor resolución para H2S

1x (1ppm)

10x (0.1ppm)

*La información puede variar dependiendo de los diferentes gases y configuraciones

MSA

Promedio de laIndustria

50%

Mejor Estabilidad (Menor Corrimiento)

Ciclos de Calibración Más Largos

4.5 meses

18 meses

Auto-verificación 4 veces al día

Operación Sin Preocupaciones

NUEVA TECNOLOGÍA AVANZADA DE SENSOR

*Solo CO & H2S

Instalación

MantenimientoAnual

Vida útil delproducto

30%

50%

75%

~$7,000

~$1,500

~$15k

*Basado en 10 sensores y 2 sensores por transmisor

GARANTÍA

3años

TIEMPO DE VIDA ESTIMADO

Le ayudaremos a optimizar sus costos

5años

PATENTES

12+

¿Tiene dudas sobre sobre laubicación de los sensores?

El nuevo servicio de mapeo de gas y llama de MSA combinanuestra experiencia de 150 años con la tecnología 3D para ayu-darle a maximizar la efectividad de cada sensor.

Para mayor información ingrese a:https://us.msasafety.com/gas-mapping

TIENE SENTIDO… SIN EXCEPCIONES


ESPECIFICACIONES DE PRODUCTO

TIPO DE SENSOR PARA

COMBUSTIBLES

Catalítico (XCell Comb)Infrarrojo (XIR Plus)

TIPO DE SENSOR PARA TÓXICOS Y O2

Ácido Sulfhídrico H2S (XCell Tóxicos)Monóxido de Carbono CO (XCell Tóxicos)Monóxido de Carbono resistente a H2 (XCell Tóxicos)Oxígeno O2, (XCell O2)

RANGOS DE MEDICIÓN

Combustible: 0-100% LELH2S: 0-10, 0-50, 0-100 ppmCO: 0-100, 0-500, 0-1000 ppmCO - resistente a H2: 0-100 ppmO2: 0-25%

TIEMPO TÍPICO DE VIDA DE SENSOR

5 años – Sensores XCell 10 años – Infrarrojo

DESEMPEÑO DE SENSOR*

T90 (TÍPICO) REPETITIVIDAD CORRIMIENTO DE

CERO (POR AÑO)

XIR PLUS <2 seg ≤ +/- 1 % LEL < 5 % LEL

XCELL COMB <22 seg ≤ +/- 1 % LEL < 5 % LEL

XCELL H2S <23 seg ≤ +/- 5 % < 1 % escala completa

XCELL O2 <15 seg ≤ +/- 0.3 % Vol 0.2 % Vol

XCELL CO <9 seg ≤ +/- 5 % < 1 % escala completa

CLASIFICACIÓN

Divisiones (Estados Unidos)Clase I Div 1 Grupos A-D, T5, Tipo 4X, IP66Clase II Div 1 Grupos E-G, T6; Clase IIIZonas (Estados Unidos)Clase I Zona 1 AEx db IIC T5 GbClase II Zona 21 AEX tb IIIC T85oC DbZonas (Globales)Ex db IIC T5 GbEx tb IIIC T85oC Db

GARANTÍA XIR PLUS: Fuente IR 10 años, electrónica 5 añosSensores XCell: 3 años

APROBACIONES

CSA, ATEX, IECEx, CE Marking.Cumple con C22.2 No. 152, FM 6320,IEC/EN: EN 60079-29-1, ANSI/ISA 12.13.01.SIL 2 (pendiente)

ESPECIFICACIONES AMBIENTALES

RANGO DETEMPERATURA DE

OPERACIÓN

XCell: -40oC a +60oCXIR PLUS: -40oC a +60oC(puede ser diferente dependiendo del gas, re�érase al manual)

RANGO DETEMPERATURA DE

ALMACENAMIENTO

-40oC a +60oC

HUMEDAD RELATIVA

(SIN CONDENSACIÓN)

10-95% (XCell Tóxicos & O2)0-95% (XCell Combustibles)0-95% (XIR PLUS)

*Bajo condiciones ambientales

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

ALIMENTACIÓN 10 a 30 VDC, 3 hilos, <5W nominal

SEÑAL DE SALIDA Estándar: 4-20 mA dual, fuente de corriente, HARTOpcional: Bluetooth

RELÉS 5A @ 30VDC; 5A @ 220VAC;(3X) SPDT – falla, advertencia, alarma

MODOS DE RELÉ Común, discreto, horn

XIR PLUS: XCell CombustibleXCell Tóxicos & O2XIR PLUS y XCell CombustibleXIR PLUS y XCell Tóxicos & O2Dual XIR PLUSDual XCell Tóxicos & O2Dual XCell CombustiblesDual XCell Combustibles y XCell Tóxicos & O2

DIRECTIVA EMC Cumple con EN 50270, EN 61000-6-4, EN 61000-6-3

PANTALLA LED Orgánico (multi-lenguaje) con Relación de Contraste de 2000:1 y Ángulo de Visión 160oC

BAUDIOS 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 115200

HART HART 7, descriptores de dispositivo disponibles

FALLAS MONITOREADAS

Voltaje de alimentación bajo, error checksum de RAM, error checksum de �ash, error de EEPROM, error de circuito interno, relé, con�guración inválida de sensor, fallo de sensor, fallo de calibración, fallo general del sistema

REQUERIMIENTOSDE CABLEADO

3 hilos (un sensor) o 4 hilos (dos sensores) cable apantallado.Re�érase al manual para detalles en distancias de instalación y calibre del cableado

DIMENSIONES

Un sensor XCell

Dos Sensores(XCell y XIR PLUS)

Tapa profunda (con tarjeta de relés)

Tapa delgada (sin tarjeta de relés)

6.7W5.5W2.8W9.6W7.0W

11.6W3.6W

10.6W5.5W

149.4


Monitor de Gas X5000, Características y Especificaciones

Confíe en nosotros… Llevamos más de 100 años salvando vidas

Nota: Este boletín contiene únicamente unadescripción general de los productos mostrados.Aunque se describen los usos y la capacidad dedesempeño, bajo ninguna circunstancia deberánde usar el producto individuos no entrenados ocalificados para ello, y tampoco sin que se hayanleído y entendido completamente las instruccionesdel producto, incluida cualquieradvertencia. Las instrucciones contienenla información completa y detalladaacerca del uso y el cuidado correcto deestos productos.

ID 0720-175-SP / Mayo 2017© MSA 2017 Impreso

Corporativo MSA 1000 Cranberry Woods DriveCranberry Township, PA 16066, EE.UU.Teléfono 724.776.8600www.MSAsafety.com

MSA InternacionalTeléfono 724.776.8626Número gratuito

1.800.672.7777724.741.1559

MSA CanadáTeléfono 1.800.672.2222Fax 1.800.967.0398

México Teléfono: +52.442.227.3970

[email protected]

ArgentinaTelefono: [email protected]

Colombia Teléfono: +57.1.8966.750 / 751/ 752

01.800.018.0151 [email protected]

ChileTeléfono: [email protected]

Perú Teléfono: +51.1.6180.900 [email protected]

ULTIM A X5000

Documents

Transcript of ULTIM A X5000