UDALBILTZA PATZUERGOA CONSORCIO UDALBILTZA...2021/01/19 · — Eleberri mo tza/ipuina: 2021eko...

UDALBILTZA PATZUERGOA

Iragarkia

Udalbil tza Par tzu ergoak Geuretik Sortuak proiektuaren bai-tan, «sormen, ekoizpen eta hedapen» bekak emateko hasierakoonarpena ematea adostu du.

Sormen beka hau Udalbil tza Par tzu ergoak garatutako proiek -tu nazional baten parte da: Geuretik Sortuak. Proiektu honekeuskal artisten sormena eta euskal herrietako historia eta idio-sinkrasia uztar tze a du helburu, elkarlan horretatik abiatutakoeuskarazko artea sortu eta hedatu dadin. 22-25 herrik hartukodute parte proiektuan –deialdi honetan zehaztuko ez direnak–;eta deialdi honetara aurkeztutako artista eta proposamenen ar-tean 22-25 hautatuko dira, bakoi tzak berea ez den herrian ego-naldia egi te ko. Egonaldi horren ostean sortutako artelanekin,parte hartu duten herri guztiak saretuko dituen aurkezpen zirkui-tu bat egingo da.

«SORMEN» BEKAK EMATEKO OINARRI ARAU TZAI LEAK

I. XEDEA

1. artikulua. Xedea.Deialdi honen helburua euskal kulturgileei kultur sorkun tza -

rako bekak eska tze ko eta emateko prozedura arau tze a da, hor-retarako, lehiaketa erregimena ezarriz.

Kultur sorkun tza bezala ulertuko da artistaren imajinaziotikeratorritako obra bat, zeina literatura obra, an tze rki obra, zinemaobra izan daitekeen. Hau da, bekadunak izango diren proiek tuekondorengo izaera izan beharko dute: eleberri laburra/ipuina, an -tze rki obra edo film laburra.

Eleberri laburrak edo ipuinak 20 orrialde gu txie nez eta 40gehienez eduki beharko ditu; film laburrak 5 minutu gu txie nezeta 20 minutu gehienez iraun beharko du. Eleberri labur guztie-kin, liburu oso bat argitaratuko da ondoren, horretarako2021ean zehar liburu argitale txe en tzako deialdi bat ere zabal-duko du Udalbil tza Par tzu ergoak. Film labur guztiekin film osobat ekoiztuko da, horretarako 2021ean zehar film ekoizleen tza -ko deialdi bat ere zabalduko du Udalbil tza Par tzu ergoak.

Sor tze-lan hauen xedea euskarazko artelana sor tze a izangoda. Horretarako, kulturgileek esleitutako herrietan (beti ere bizidiren herritik at) egonaldiak egingo dituzte (3 aste inguru), herri-tarrekin sormen prozesua parteka tze ko eta proiektua landuahal izateko. Esleitutako herrietan oinarritutako istorioak izatealehene tsi ko da.

Ondoren, an tze rki lan guztien emanaldi bana, liburu osoarenaurkezpen bana eta film osoaren aurkezpen bana egingo diraproiektuan parte hartuko duten herri bakoi tze an (22-25 herri).Liburu aurkezpenean eta filmaren aurkezpenean, gu txie nez sor -tza ile edo egileren baten parte har tze a bermatuko da aurkezpen

CONSORCIO UDALBILTZA

Anuncio

El Consorcio de Udalbil tza acordó en el ejercicio 2019 apro-bar con carácter inicial las bases reguladoras de la concesiónde las becas «Creatividad, producción y difusión» del proyecto«Geuretik Sortuak».

Esta beca creativa o de creación forma parte de un proyectonacional desarrollado por el Consorcio Udalbil tza: «Geuretik Sor-tuak». Este proyecto pretende fusionar la creatividad de los artis-tas vascos con la historia y la idiosincrasia de los pueblos vascos,con el objetivo de crear y expandir el arte en euskera a partir deesa colaboración. En el proyecto participarán 22-25 localidadesdistintas -las cuales no serán especificadas en la presente convo-catoria- y se seleccionarán 22-25 artistas y propuestas presenta-das a esta convocatoria para realizar una estancia, que serásiempre en una localidad distinta a la suya propia. Con las obrasde arte creadas tras esta estancia, se realizará un circuito de pre-sentación que unirá en red a todos los pueblos participantes.

BASES REGULADORAS PARA LA CONCESIÓN DE BECAS«CREATIVIDAD»

I. OBJETO

Artículo 1. Objeto.La presente convocatoria tiene por objeto regular el procedi-

miento de solicitud y concesión de becas para la creación cultu-ral a los artistas vascos, estableciendo al efecto un régimen deconcurrencia competitiva.

Se entenderá como creación cultural una obra derivada dela imaginación del artista, que puede ser una obra de literatura,de teatro o de cine. Es decir, los proyectos becados deberántener el siguiente carácter: novela corta/cuento, obra teatral ocortometraje.

La novela corta o cuento deberá tener un mínimo de 20 pági-nas y un máximo de 40; la duración del cortometraje no podráser inferior a 5 minutos ni superior a 20 minutos. Después, se pu-blicará un libro completo que agrupará todas las novelas cortas,para lo que el Consorcio Udalbil tza abrirá también una convoca-toria para las editoriales de libros a lo largo de 2021. Además,con todos los cortometrajes se producirá también una películacompleta, para lo que el Consorcio Udalbil tza abrirá una convoca-toria para los productores de películas durante el año 2021.

El objetivo de estos trabajos será crear una obra de arte eneuskera. Para ello, se realizarán estancias (de alrededor de 3semanas) en las localidades asignadas a los artistas (siemprefuera de la localidad en la que residen) para compartir con laciudadanía el proceso creativo y poder trabajar el proyecto. Sepriorizará tener historias basadas en los pueblos asignados.

Con todo ello, se realizarán una representación de todas lasobras teatrales, una presentación del libro completo y una pre-sentación de la película completa en cada una de las localida-des participantes en el proyecto (22-25 localidades). En las pre-sentaciones del libro y de la película se garantizará la participa-

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11

11 Martes, a 19 de enero de 20212021eko urtarrilaren 19a, asteartea

BESTE BATZUK OTROS7

guztietan. Aurkezpen edo emanaldi horietaz aparte, Udalbil tzaPar tzu ergoak aparteko emanaldi eta aurkezpenak eskaini ahalizango ditu deialdi honetan adostutako baldin tze tan.

2. artikulua. Ezargarri den araudia.Diru-lagun tza hau ek ematerakoan, eta onuraduna eta era-

kunde emai lea elkarrekin lotuko dituen harreman juridikoa fin-ka tze rakoan, oinarri hau ek eta diru-lagun tzak ematen direneanindarrean diren arauak bete beharko dira:

— Diru-lagun tze i buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Oro-korra (Estatuko Aldizkari Ofiziala, 2003-11-18koa).

— Uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretua, Diru-lagun -tze i buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren Araute-gia onar tzen duena.

3. artikulua. Onuradunak.Beka hau, kultur eremuren batean diharduten edo hasi nahi

duten per tso na fisikoek lor dezakete; betiere Araba, Bizkaia, Gi -puz koa, Nafarroa Garaia, Lapurdi, Nafarroa Behera eta Zubero-an erroldatutako sor tza ileak badira (gu txie nez 2 urte).

Bestalde, sor tza ileak norbanakoak edo taldeak izan daitez-ke. Taldeetan aurkeztuz gero, per tso na bakarra izendatu behar-ko da taldeko ordezkari bezala.

Horrez gain, eska tzai leak nahitaez egiaztatu beharko dudiru-lagun tzak eska tze ko datan 16 urteko adina betea izatea.

Onuradunen artean erakunde emai leak emakumeen eta gi-zonen arteko % 40-60ko oreka egotea bermatuko du, betiereaurkeztutako eskaerek parekidetasun hori berma tze a ahalbide -tzen badute; hau da, ahal den heinean aurkeztutako eskaereta-tik onuradunen genero parekidetasuna berma tze a erakundeemai learen helburuetako bat izango da. An tze rkigin tza eta zine-magin tzan zuzendariaren sexuari erreparatuko zaio; eleberrigin -tzan, ordea, idazlearenari.

Onuradunak ezingo dira ondorengo egoeretan egon:

a) Epai irmoaren bidez diru-lagun tzak edo lagun tza publi-koak eskura tze ko aukera gal tze ra kondenatuak izatea.

b) Konkur tso a aitor tze ko eskatua izatea, edozein prozedu-ratan kaudimengabe aitortuak egotea, konkur tso an aitortuakegotea –non eta ber tan hi tzar men batek efikazia bereganatu ezduen–, interben tzi o judizial bati lotuak egotea edo Konkur tso enLegearen arabera ezgaituak egotea, konkur tso a kalifika tze koepaian finkatutako ezgaitasun-epea bukatuta egon gabe.

c) Administrazioarekin eginiko edozein kontraturen deu-seztapen irmoa eragin izatea, horren kausaren errudun deklara-tuak izan badira.

d) Per tso na fisikoa, merkatari tza ko sozietateen adminis tra -tza ileak edo beste per tso na juridiko ba tzu en legezko ordezkari di-renak Nazioaren Gobernuko kideen eta Estatuko AdministrazioOrokorreko goi-karguen interes-gatazkak arau tze ko 5/2006 Legeapirilaren 10ekoak eta Administrazio Publikoaren Zerbi tzu ra La-nean ari diren Langileen Bateraezintasunei buruzko 53/1984Lege aben dua ren 26koak araututako kasuetakoren batean ego-tea, edota Hauteskundeen Erregimen Orokorraren 5/1985 LegeOrganiko ekainaren 19koak araututako hauteskundezko kargue-tako edozein izatea,lege horretan edo arlo horiek arau tzen dituenaraudi autonomikoan ezarritako terminoetan.

e) Egunean ez egotea indarrean dauden xedapenek ezarri-tako obligazio fiskalak eta Seguran tza Sozialarekikoak bete tze -ari dagokionez, arauetan ezarritako moduan.

f) Arautegiz paradisu fiskal tzat kalifikaturiko herrialde edolurralde batean izatea bere egoi tza fiskala.

ción de al menos uno de los creadores o autores en todas ellas.Además de estas presentaciones o actuaciones, el ConsorcioUdalbil tza podrá ofrecer actuaciones y presentaciones extraor-dinarias en los términos acordados en esta convocatoria.

Artículo 2. Normativa aplicable.La concesión de estas subvenciones, así como la relación

jurídica que vincule al beneficiario con la entidad concedente,se ajustará a las siguientes bases y a la normativa vigente en elmomento de la concesión de las subvenciones:

— Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvencio-nes (Boletín Oficial del Estado de 18-11-2003).

— Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que seaprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviem-bre, General de Subvenciones.

Artículo 3. Beneficiarios.Podrán optar a esta beca las personas físicas que ejerzan o

deseen iniciarse en algún ámbito cultural, siempre que sean cre-adoras empadronadas en los últimos 2 años en Álava, Bizkaia,Gi puz koa, Alta Navarra, Lapurdi, Baja Navarra y Zuberoa.

Por otra parte, los creadores pueden ser individuos o gru-pos. En caso de presentarse en grupos, se deberá nombrar auna sola persona como representante del grupo.

Además, la persona solicitante deberá acreditar haber cum-plido la edad de 16 años en la fecha de solicitud de las ayudas.

La entidad concedente garantizará un equilibrio entre muje-res y hombres del 40-60 % entre las personas beneficiarias,siempre que las solicitudes presentadas permitan garantizardicha paridad; es decir, en la medida de lo posible, la igualdad degénero de las personas beneficiarias será uno de los objetivos dela entidad concedente. En teatro y cine se atenderá al sexo del di-rector, mientras que en novela se atenderá al del escritor.

Los beneficiarios no podrán encontrarse en las siguientessituaciones:

a) Haber sido condenadas mediante sentencia firme a lape na de pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones oayudas públicas.

b) Haber solicitado la declaración de concurso, haber sidodeclarados insolventes en cualquier procedimiento, hallarse de-clarados en concurso, salvo que en éste haya adquirido la efica-cia un convenio, estar sujetos a intervención judicial o habersido inhabilitados conforme a la Ley Concursal sin que hayaconcluido el período de inhabilitación fijado en la sentencia decalificación del concurso.

c) Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido de-clarados culpables, a la resolución firme de cualquier con-tratocelebrado con la Administración.

d) Estar incursa la persona física, los administradores de lassociedades mercantiles o aquellos que ostenten la representa-ción legal de otras personas jurídicas, en alguno de los supuestosde la Ley 5/2006 de 10 de abril, de regulación de los conflictosde intereses de los miembros del Gobierno de la Nación y de losaltos cargos de la Administración General del Estado, de la Ley53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Perso-nal al Servicio de las Administraciones Públicas, o tratarse decualquiera de los cargos electivos regulados en la Ley Orgánica5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en los tér-minos establecidos en la misma o en la normativa autonómicaque regule estas materias.

e) No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obli-gaciones tributarias o frente a la Seguridad Social impuestaspor las disposiciones vigentes, en la forma que se determine re-glamentariamente.

f) Tener la residencia fiscal en un país o territorio califica-do reglamentariamente como paraíso fiscal.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11

Número zenbakia 1111Martes, a 19 de enero de 20212021eko urtarrilaren 19a, asteartea

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

g) Diru-lagun tzak itzu li behar izateagatik sorturiko obliga-zioen pagamenduan egunera ez egotea arauetan ezarritako ter-minoetan.

h) Ebazpen irmo baten bitartez diru-lagun tzak jaso tze koaukera gal tze arekin san tzi onatua egotea, Diru-lagun tzen LegeOrokorraren arabera edo horrela ezar tzen duten beste lege ba -tzu en arabera.

i) Sexuzko diskriminazioa egiteagatik san tzi o administrati-boa edo penala jasoa izatea, edo diru-lagun tzak eskura tze kodebekuarekin san tzi onaturik egotea, Emakumezkoen eta Gizo-nezkoen Berdintasunerako 4/2005 Lege otsai la ren 18koarenarabera.

j) Jarduera gara tze ko behar den baimenean aurreikusita-ko bal din tzak ez bete tze agatik ebazpen irmoz san tzi onatuakizan diren eska tzai leak.

k) Ezingo dira onuradun izan per tso na fisiko edo juridikoentaldeak, publikoak edo pribatuak, ondasunen erkidegoak edobeste edozein motatako unitate ekonomikoa edo ondare berei-zia, nahiz eta per tso nalitate juridikorik ez izan, baldin eta hauenbaitan per tso naren batek aurreko bateraezintasunak baditu.

II. ESKAERAK

4. artikulua. Baztertuak.Balioespen ba tzor deak eskumena izango du, kasuz kasu, di -

ru-lagun tza eskaera bat deialditik kanpo uzteko, betiere honakoirizpideak kontuan izanik eta behar bezala arrazoitu ondoren.

Baztertuak izango dira, espresuki:

— Euskaraz ez direnak.

— Euskal Herriko edozein lurraldetan erroldatuta ez daude-nak.

— Lanetan hizkera sexista, homofoboa edota arrazistaerabil tzen dutenak, zuzenean edo beste per tso na edo erakundeba tzu en bitartez.

Era berean, modu orokorrean deialdi honen bidez lagundu-ko diren ekin tze tatik kanpo geratuko dira honako jarduerak:

— Azaroaren 17ko 38/2003 Diru-lagun tze tako Lege Orokorra-ren 13.2. eta 13.3. artikuluetan aurreikusitako egoe raren bateansartuak daudenak.

— Bere izaera eta helburuengatik beste udal arlo edo era-kunde autonomoren baten programa baten edo ba tzu en bidezbideratu behar zirenak. Dena den, horrelakoetan, dagokion era-kunde edo udal arlora bideratuko da eskaera, eta horren berriemango zaio interesatuari.

5. artikulua. Eskabideak aurkeztea.Lagun tza horiek jaso nahi dituztenek deialdian zehaztutako

ereduaren araberako eskabide-eredu ofiziala bete eta aurkeztubeharko dute.

Eskaera kopurua: Eska tzai le bakoi tza ri gehienez ere proiek-tu bakarrerako beka emango zaio.

Eskaerak Par tzu ergoko erregistro nagusian (Oiar tzu ngo Uda -la, Doneztebe plaza, 1. 20180, Oiar tzun) aurkeztu behar dira edotelematikoki aurkezteko, eskariak udalbil tza@udalbil tza.eus pos -ta elektronikora bidali beharko dira.

Aurkeztu beharrekoak:

* Beka eskaera eskabide-eredu ofizialean aurkeztu behar-ko da (eranskina).

* Eskaera orriarekin batera agiri orokor hau ek aurkeztubeharko dira:

1. Eska tzai learen eta/edo ordezkariaren Nortasun Agiria-ren kopia.

g) No hallarse al corriente de pago de obligaciones porreintegro de subvenciones en los términos que reglamentaria-mente se determinen.

h) Haber sido sancionado mediante resolución firme conla pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones conformea la Ley General de Subvenciones u otras leyes que así lo esta-blezcan.

i) Haber sido sancionado administrativa o penalmente porincurrir en discriminación por razón de sexo, o haber sido san-cionado con prohibición de obtener subvenciones públicas, envirtud de la Ley 4/2005, de 18 de febrero para la igualdad deMujeres y Hombres.

j) Los solicitantes que por resolución firme hayan sido san-cionadas por el incumplimiento de las condiciones previstas enla autorización precisa para el de sa rro llo de la actividad.

k) No podrán ser beneficiarias las agrupaciones, públicas oprivadas, comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidadeconómica o patrimonio separado de personas físicas o jurídi-cas, aunque carezcan de personalidad jurídica, siempre que al-guna de ellas presente una de las incompatibilidades anteriores.

II. SOLICITUDES

Artículo 4. Exclusiones.La comisión de valoración será competente, caso por caso,

para excluir una solicitud de subvención de la convocatoria, tenien-do en cuenta los siguientes criterios y justificándolo debidamente.

Serán excluidos, expresamente:

— Los trabajos no realizados en euskera.

— Los no empadronados en cualquier territorio de EuskalHerria.

— Los que utilicen un lenguaje sexista, homófobo o xenófo-bo en sus trabajos, directamente o a través de otras personas oentidades.

Asimismo, con carácter general, quedan excluidas del ámbi-to de aplicación de la presente convocatoria las siguientes acti-vidades:

— Se encuentren incursas en alguna de las situaciones pre-vistas en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 denoviembre, General de Subvenciones.

— Que por su naturaleza y objetivos debieran canalizarse através de uno o varios programas de otra área u organismo au-tónomo municipal. No obstante, en estos casos, la solicitud sedirigirá al área institucional o municipal correspondiente, infor-mando de ello a la persona interesada.

Artículo 5. Presentación de solicitudes.Quienes deseen optar por estas ayudas deberán cumpli-

mentar y presentar el modelo oficial de solicitud según el mode-lo definido en la convocatoria.

Número de solicitudes: a cada solicitante se le concederáuna beca para un único proyecto como máximo.

Las solicitudes se presentarán en el registro general del Con -sorcio de Udalbil tza (Ayuntamiento de Oiar tzun, Doneztebe plaza1. Oiar tzun 20180). Para su presentación telemática, las solici-tudes deberán enviarse al correo electrónico udalbil tza@udalbil -tza.eus.

Documentación a presentar:

* La solicitud de beca deberá presentarse en el modelooficial de solicitud (anexo).

* El impreso de solicitud deberá ir acompañado de la si-guiente documentación general:

1. Copia del Documento Nacional de Identidad de la per-sona solicitante y/o representante.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



2. Kontu korrontearen titularitatea egiaztatuko duen agiria.

3. Proiektuak hala eska tzen duenean, beharrezkoak izandaitezkeen egilearen eskubideak errespetatuko direla adieraztenduen ardurapeko aitorpena.

4. Administrazioarekin Gizarte Seguran tza ko betebeharraketa Zerga obligazioak bete tze ari dagokionez egunera da goe laegiazta tzea.

5. Ardurapeko aitorpena, beste diru-sarrera ba tzuk badau-den eta/edo beste erakunde ba tzu etan diru-lagun tza eskatuduen adierazten duena.

6. Eska tzai leak onuradun izateko ezintasun egoe rarik ezduela adierazten duen lekukotasuna, ziurtagiria edo, hala bada-gokio, ardurapeko aitorpena.

* Diruz lagundutako proiektu bakoi tzak, gainera, ondoren-go dokumentu zeha tzak aurkeztu beharko ditu:

— Eleberri mo tza/ipuina.

Curriculum Vitae-a, kultur arloan izandako lan-eskarmentuarimugatutakoa.

Proiektuaren proposamena azalduko duen laburpena (2 orrial-de gehienez).

Lana herrian nola landuko lukeen azaldu eta proiektua herriezberdinetara egoki tze ko gaitasun edota malgutasuna adieraz-ten dituen txos ten laburra.

— An tze rkia.

Zuzendariaren, taldearen edota ekipoaren Curriculum Vitae-a,kultur arloan izandako lan-eskarmentuari mugatutakoa.

Proiektuaren proposamena azalduko duen laburpena.


Proposamen ekonomikoa: sorkun tza, ekoizpena eta heda-pena (emanaldiko «ka txe ta»).

Aurrekontua eta finan tza zio plana. Aurrekontua orekatua izan -go da, hau da, diru-sarreren atalean eska tzen duen bekaren kopu-rua jarri beharko da.

— Film laburra.

Zuzendariaren, taldearen edota ekipoaren Curriculum Vitae-a,kultur arloan izandako lan-eskarmentuari mugatutakoa.

Proiektuaren proposamena azalduko duen laburpena.


Aurrekontua eta finan tza zio plana. Aurrekontua orekatuaizango da, hau da, diru-sarreren atalean eska tzen duen bekarenkopurua jarri beharko da.

* Modu digitalean aurkezten diren dokumentu guztiak (.pdf)formatuan aurkeztu beharko dira.

Aukeratu gabeko lanak itzu li egingo dira, eta egileek edo ho-rien ordezkariek jaso ahal izango dituzte, epaia ezagu tze ra emanosteko hiru asteetan.

Horrela egin ezean apurtu edo bota egingo dira. Erakundeantola tza ilea ez da arduratuko itzul tze an gal tzen diren lanezedota kopiez.

6. artikulua. Eskariak aurkezteko epea.Eskaerak aurkezteko epea deialdian ezarriko da. Deialdi

hori Euskal Autonomia Erkidegoko, Gi puz koa ko eta NafarroakoAldizkari Ofizialetan argitaratuko da. Epea argitalpenaren hu-rrengo egunean zabalduko da, epemuga 2021eko otsai la ren 5aizanik, egun hori barne.

2. Documento acreditativo de la titularidad de la cuentacorriente.

3. Declaración responsable de respeto a los derechos delautor que puedan ser necesarios cuando el proyecto así lo re-quiera.

4. Acreditar estar al corriente con la Administración en elcumplimiento de sus obligaciones con la Seguridad Social y conlas obligaciones tributarias.

5. Declaración responsable de la existencia de otros ingre-sos y/o solicitud de subvención en otras entidades.

6. Testimonio, certificado o, en su caso, declaración res-ponsable de que el solicitante no se encuentra en situación deincapacidad para obtener la condición de beneficiario.

* Cada proyecto subvencionado deberá presentar, ade-más, la siguiente documentación específica:

— Novela corta/cuento.

Curriculum Vitae limitado a la experiencia laboral en el ám-bito cultural.

Resumen explicativo de la propuesta del proyecto (máximo2 páginas).

Un breve informe sobre cómo trabajaría la obra en el puebloy su capacidad y/o flexibilidad para adaptar el proyecto a los di-ferentes pueblos.

— Teatro.

Curriculum Vitae del grupo, director/a y/o equipo, limitado ala experiencia laboral en el ámbito cultural.

Resumen explicativo de la propuesta del proyecto.

Breve informe sobre cómo trabajaría el trabajo en el puebloy su capacidad y/o flexibilidad para adaptar el proyecto a los di-ferentes pueblos.

Propuesta económica: creación, producción y difusión («Ca -ché» de emisión).

Presupuesto y plan de financiación. El presupuesto seráequilibrado, es decir, habrá que consignar en el apartado de in-gresos la cantidad de beca que solicita.

— Cortometraje.

Curriculum Vitae del grupo, director/a y/o equipo, limitado ala experiencia laboral en el ámbito cultural.

Resumen explicativo de la propuesta del proyecto.

Breve informe sobre cómo trabajaría el trabajo en el puebloy su capacidad y/o flexibilidad para adaptar el proyecto a los di-ferentes pueblos.

Presupuesto y plan de financiación. El presupuesto seráequilibrado, es decir, habrá que consignar en el apartado de in-gresos la cantidad de beca que solicita.

* Todos los documentos que se presenten digitalmentedeberán estar en formato (.pdf).

Proyectos no seleccionados se devolverán y podrán ser reco-gidos por los/las autores/as o personas designadas por los/lasmismos/as en el plazo de tres semanas.

Los proyectos que no sean recogidos en este plazo serándestruidos. El Consorcio no se hará responsable de los proyec-tos que se extravíen durante el proceso de devolución.

Artículo 6. Plazo de presentación de solicitudes.El plazo de presentación de solicitudes se establecerá en la

convocatoria. Dicha convocatoria se publicará en los BoletinesOficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de Gi puz koay de Navarra. El plazo se abrirá el día siguiente al de la publica-ción, con vencimiento el día 5 de febrero de 2021, inclusive.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



7. artikulua. Aka tsak zuzen tzea.Eskabideak edo harekin batera aurkeztu beharreko doku-

mentazioak aka tsen bat baldin badu edo osatu gabe baldin ba-dago, eska tzai leei hamar eguneko epea emango zaie, jakinaraz-pena jasotako egunaren biharamunetik hasita, aurkitutako hu -tsak konpon di tza ten. Emandako epea amaitutakoan akats ho-riek konpondu gabe baleude, eskaera ber tan behera utzi dutelaulertuko da, eta prozedura ar txi batu egingo da, AdministrazioPublikoen Administrazio Prozedura Erkidea arau tzen duen urria-ren 1eko 39/2015 Legearen 68.1. artikuluan xedatutakoarekinbat ebazpena eman eta gero.

III. BEKA EMATEA

8. artikulua. Aurrekontua.Diru-lagun tza hau ek Udalbil tza Par tzu ergoaren aurrekontu

propiotik finan tza tuko dira. Deialdiak ezarriko du aurrekontukozein kreditu zeha tzen kontura finan tza tuko diren.

9. artikulua. Diru-lagun tzen zenbatekoa.Deialdian aurreikusitako beken zenbatekoa, artelan bakoi -

tze ko, honako hau izango da (BEZ-a eta gainerako zerga guztiakbarne):

* Eleberri motz/ipuin idazkera eta aurkezpena.

Idazkera bakoi tze ko: 2.500 € eskainiko dira eleberri motz ba -koi tza ren sormenerako. 2021 amaierarako, beka honen bitartez,10-15 lan burutuko dira.

— Dietak ere ordainduko ditu Udalbil tza par tzu ergoak, kopu-ru horrez gain.

— Ostatua eta lekua, ordea, udalek ordainduko dute, diru-la-gun tza ren kopurutik at.

— Per tso na bakar ba tze ntzako egonaldi gastuak estalikodira (Beka kopurutik kanpo).

Aurkezpen bakoi tze ko: 300 € eskainiko dira aurkezpen ba-koi tze ko. 22-25 aurkezpen egingo dira 2022an, egile guztien ar-tean. Liburuaren argitale txe aren esku geratuko da aurkezpenhauetako parte-har tzai leen ku dea ke ta.

— Garraioa (gehienez 0,29 €/km) eta otorduak ere ordain-duko ditu Udalbil tza par tzu ergoak kopuru horretaz gain.

2021eko udaberrian Udalbil tza Par tzu ergoak argitale txe -etarako deialdia argitaratuko du eleberri edo ipuin guztiak bar-nean bil tzen dituen liburua edita tze ko. Beraz, eginkizun hau,deialdi honetatik kanpo gera tzen da.

* An tze rki sorkun tza eta emanaldiak.

An tze rki sorkun tza bakoi tze ko (sorkun tza, ekoizpena, zuzen-daria, aktoreak, ekipo tekniko/artistikoa): 15.000 €-ra arte es-kainiko da obra bakoi tza ren sormenerako. 2022aren hasierara-ko 3-5 lan inguru burutuko dira beka honekin.

— Dietak ere ordainduko ditu Udalbil tza par tzu ergoak kopu-ru horretaz gain.

— Ostatuaren eta lekuaren kostua udalek ordainduko dute,diru-lagun tza ren kopurutik at.

— Egonaldiaren gastuak gehienez 7 per tso naren tzat estali-ko dira. (Beka kopurutik kanpo).

Emanaldiak: 2.500 €-ra arteko emanaldiak eskainiko dira.2022rako 22-25 emanaldi burutuko ditu talde bakoi tzak.

— Garraioa (gehienez 0,29 €/km) eta otorduak ere ordain-duko ditu Udalbil tza par tzu ergoak kopuru honetaz gain.

2021eko udaberrian Udalbil tza Par tzu ergoak an tze rki ema-naldietarako teknika alokairuetarako deialdia argitaratuko duan tze rki emanaldiei begira. Beraz, eginkizun hau, deialdi hone-tatik kanpo gera tzen da.

Artículo 7. Subsanación de errores.Cuando la instancia de solicitud o la documentación precep-

tiva que la acompañe adoleciera de algún defecto o estuvieraincompleta, se requerirá a los solicitantes para que, en un plazode diez días a contar desde el día siguiente al de la recepciónde la notificación, subsanen los defectos observados. Transcu-rrido el plazo concedido sin que se haya subsanado, se enten-derá que la solicitud ha sido desistida, procediéndose al archivodel procedimiento, previa resolución dictada de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 deoctubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Admi-nistraciones Públicas.

III. CONCESIÓN DE LA BECA

Artículo 8. Presupuesto.Estas subvenciones se financiarán con el presupuesto pro-

pio del Consorcio Udalbil tza. La convocatoria establecerá loscréditos presupuestarios concretos con cargo a los cuales se fi-nanciarán.

Artículo 9. Cuantía de las ayudas.El importe de las becas por obra previstas en la convocato-

ria será el siguiente (IVA y todos los demás impuestos incluidos):

* Novela corta/escritura cuento y presentación.

Por cada escritura: se dedicarán 2.500 € para la creatividadde cada novela corta. Mediante esta beca, para finales de2021, se realizarán 10-15 trabajos.

— Además de esta cantidad, las dietas serán abonadas porel Consorcio Udalbil tza.

— Los gastos de alojamiento serán abonados por los Ayun-tamientos, fuera del importe de la subvención.

— Se cubrirán los gastos de estancia para una sola persona(fuera de la cuantía de la beca).

Por presentación: 300 € por presentación. 22-25 presenta-ciones en 2022 entre todos los autores. La editorial del libro seencargará de la gestión de los participantes en estas presenta-ciones.

— Los gastos de manutención y transporte (hasta un máxi-mo de 0,29 €/ km) correrán a cargo del Consorcio Udalbil tza.

En la primavera de 2021 el Consorcio Udalbil tza publicaráuna convocatoria específica para las editoriales que editarán unlibro que incluya todas las novelas cortas o cuentos. Por tanto,esta función queda excluida de esta convocatoria.

* Creación teatral y funciones de teatro.

Por cada creación teatral (creación, producción, dirección,actores, equipo técnico/artístico): se ofrecerá hasta 15.000 €para la creatividad de cada obra. Para los comienzos del 2022se llevarán a cabo unos 3-5 trabajos con esta beca.



— Los gastos de estancia se cubrirán para un máximo de 7personas. (Fuera de la cuantía de la beca).

Por cada función de teatro se ofrecerán 80 becas de hasta2.500 €. Para 2022, cada grupo realizará 22-25 actuaciones.

— Los gastos de manutención y transporte (hasta un máxi-mo de 0,29 €/ km) correrán a cargo del Consorcio Udalbil tza.

En la primavera de 2021 el Consorcio Udalbil tza publicaráuna convocatoria de alquileres técnicos para representacionesteatrales. Por tanto, esta función queda excluida de esta convo-catoria.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



* Film laburren ekoizpena eta aurkezpena.

Film laburren ekoizpen bakoi tze ko (sorkun tza, ekoizpena, zu-zendaria, aktoreak, ekipo tekniko/artistikoa, postprodukzioa):30.000 €-ra arte eskainiko da obra bakoi tza ren ekoizpen osorako.2021aren amaierarako, beka honen bitartez, 3-5 lan burutukodira.

— Dietak ere ordainduko ditu Udalbil tza par tzu ergoak kopu-ru horretaz gain.

— Ostatua eta lekua: Udalaren kontura ordainduko dira, be-tiere diru-lagun tza ren kopurutik at.

— Egonaldiaren gastuak idazkera fasean 3 per tso naren tzatgehienez estaliko dira. Filmaketan, ordea, 15en tzat. (Beka ko-purutik kanpo).

Film laburren aurkezpenak: 300 € eskainiko zaio artista ba-koi tza ri aurkezpen bakoi tze ko. 2022rako 22-25 aurkezpen bu-rutuko dira, egile guztien artean. Film osoaren ekoizlearen eskugeratuko da aurkezpen hauetako parte-har tzai leen Ku dea ke ta.

— Garraioa (gehienez 0,29 €/km) eta otorduak ere ordain-duko ditu Udalbil tza par tzu ergoak kopuru horretaz gain.

2021eko udaberrian Udalbil tza Par tzu ergoak film ekoizte -txe etarako deialdia argitaratuko du film labur guztiak barneanbil tzen dituen filma ekoizteko. Beraz, eginkizun hau, deialdi ho-netatik kanpo gera tzen da.

Diru kopuru hau eman daitekeen gehienezkoa izango da,eta balioespen ba tzor deak erabakiko du zenbat beka eman etazenbatekoak.

Edozein kasutan, diru-lagun tza ren zenbatekoa ino laz ere ezda izango –hura bakarrik hartuta edo beste Administrazio Publi-koek, edo beste Erakunde publiko eta pribatuek emaniko lagun -tza edo diru-lagun tza batekin batuta– onuradunak garatu beha-rreko jardueraren kostua baino handiagoa.

10. artikulua. Diru-lagun tza ordain tzea.Programa honen kontura emandako diru-lagun tzak bi zatitan

ordainduko dira:

— 2021: Sorkun tza ren eta ekoizpenaren % 40 apirilean eta% 60 azaroan.

— 2022: Hedapenaren % 40 otsa ilean eta % 60 irailean.

Emandako diru-lagun tza, bankuko transferen tzi a bitartez or-dainduko da, elkarte edo per tso na onuradunak adierazitakokontu korrontean.

11. artikulua. Beste diru-lagun tze kin bateragarritasuna.Oinarri hauen arabera emandako diru-lagun tzak helburu be-

rarekin ematen diren beste diru-lagun tze kin bateragarriak izangodira, beti ere gain-finan tzi aziorik ez balego.

IV. PROZEDURA

12. artikulua. Balorazio irizpideak.Aurkeztutako proiektuak edo artelana baliozta tze ko erabili-

ko diren irizpideak honako hau ek izango dira:

a) Proiektuaren kalitate artistikoa (40 puntu).

b) Proiektuaren egoki tza pen gaitasuna, malgutasuna etaegoki tzen zaion herriarekin lan tze ko aukera (30 puntu).

c) Aurrekontua, finan tza zio plana eta proiektuaren bidera-garritasun ekonomikoa (15 puntu).

d) Curriculum Vitae-a (15 puntu).

* Producción y presentación de cortometrajes.

Por cada producción de cortometraje (creación, producción,dirección, actores, equipo técnico/artístico, postproducción): seofrecerá hasta 30.000 € para la producción total de cada obra. Afinales de 2021, mediante esta beca se realizarán 3-5 trabajos.



— Los gastos de estancia se cubrirán para un máximo de 3personas en la fase de redacción. Sin embargo, en la fase de ro-daje, se cubrirán para, máximo 15 personas. (Fuera de la cuan-tía de la beca).

Presentaciones de cortometrajes: 300 € a cada artista porpresentación. Para 2022 se realizarán 22-25 presentacionesentre todos los autores. La gestión de los participantes en estaspresentaciones recaerá en el productor de toda la película.

— Los gastos de manutención y transporte (hasta un máxi-mo de 0,29 €/km) correrán a cargo del Consorcio Udalbil tza.

En la primavera de 2021 el Consorcio Udalbil tza publicaráuna convocatoria para las productoras de películas, que se en-cargarán de la producción de la película que englobará todoslos cortometrajes. Por tanto, esta función queda excluida deesta convocatoria.

Esta cantidad será la máxima que podrá concederse, y la co-misión de valoración determinará el número e importes de lasbecas concedidas.

En todo caso, el importe de la subvención en ningún casopodrá ser de tal que, aisladamente o en concurrencia con ayu-das o subvenciones de otras Administraciones Públicas o entespúblicos o privados, supere el coste de la actividad a desarrollarpor el beneficiario.

Artículo 10. Abono de las ayudas.Las subvenciones concedidas con cargo a este programa se

abonarán en dos pagos:

— 2021: 40 % de la creación y producción en marzo y 60 %en octubre.

— 2022: el 40 % de la difusión en febrero y el 60 % en sep-tiembre.

La subvención concedida se abonará mediante transferen-cia bancaria en la cuenta corriente que indique la asociación opersona beneficiaria.

Artículo 11. Concurrencia con otras ayudas.Las subvenciones concedidas conforme a las presentes

bases serán compatibles con aquellas otras que, teniendo elmismo fin, pudieran concederse.

IV. PROCEDIMIENTO

Artículo 12. Criterios de valoración.Los criterios que se utilizarán para la valoración de los pro-

yectos presentados o de la obra de arte serán los siguientes:

a) Calidad artística del proyecto (40 puntos).

b) Capacidad de adaptación del proyecto, flexibilidad y po-sibilidad de trabajar con la localidad que le corresponda (30puntos).

c) Presupuesto, plan de financiación y viabilidad económi-ca del proyecto (15 puntos).

d) Curriculum Vitae (15 puntos).


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



13. artikulua. Prozedura.Gau za tze a eta proposamena:

Eskaerak kide ani tze ko balioespen ba tzor de batek aztertueta ebaluatuko ditu, lehenengo baheketa bat egi te ko. Ba tzor demistoa honako hau ek osatuko dute:

— Udalbil tza ko udalgin tza ko 3 teknikari (bozkarik gabe).

— Udalbil tza ko Kultura teknikaria.

— Udalbil tza ko Lehendakaria.

— Ba tzor de eragileko 2 kide.

— Kultura munduko 3 aditu/eragile/kulturgile.

— Udalbil tza ko idazkaria (bozkarik gabe).

Berdinketa kasuetan Udalbil tza ko Lehendakariak kalitatez-ko botoa izango du.

Eskaerak aztertuta, puntuazio altuena lortu duten proiek-tuak esleitutako udalei jakinaraziko zaizkie, egoki iri tzi tako ale-gazioak aurkezteko.

Behin ba tzor deko eta udaletako iri tzi ak jasota, behin behine-ko ebazpenaren proposamena argitaratu eta jakinaraziko zaieinteresdunei, eta hamar eguneko epea emango zaie, egoki iri tzi -tako alegazioak aurkeztu di tza ten.

Aurkeztutako alegazioak aztertu ondoren, behin betiko ebaz-penaren proposamena egingo da. Ber tan zehaztuko da diru-la -gun tza ren zenbatekoa, onuradunaren datuak eta esleitutako he-rriak. Diru-lagun tza, hura jaso tze ko bal din tzak bete tzen dituzteneska tzai le guztiei emango zaie, eta, beraz, behin-behineko zerren-den ebazpenaren aurka aurkeztutako alegazioak onartu egingobalira, behin betiko zerrendetako diru-kopuruetan aldaketak gertadaitezke.

Adierazitako epean alegaziorik aurkeztuko ez balitz, behinbehineko ebazpen horrek behin betiko izaera izango du.

Ebazpena:

Behin betiko ebazpen proposamena one tsi ondoren, lehen-dakariak prozedura eba tzi ko du arrazoitutako ebazpen batenbidez. Ebazpenean gainerako eskaerak gai tze tsi direla jakinara-ziko da, beste eskaerarik balego, behin tzat.

Ebazpen horretan zehaztuko da onuraduna eta esleitu zaiz-kion herriak.

Ebazpena erabaki eta jakinarazteko gehienezko epea hiruhilabetekoa izango da, diru-lagun tzen deialdia argitara tzen denegunetik hasita. Aipatutako epean ebazpenik ez balego, aurkez-tutako eskaera atze ra bota dela adieraziko du.

Ebazpenean diru-lagun tza ren zenbatekoa eta ordainketa erazehaztuko dira.

V. DIRU-LAGUN TZEN KONTROLA

14. artikulua. Onuradunen eskubideak eta betebeharrak.

a) Eskubideak.

Onuradunek, beren proiektua garatu edo gauza tze ko, ga-rraio, ostatu, otordu eta dieta gastuak ordainduko dira, beka ko-purutik kanpo.

Sor tza ileek beren lanen ustiapenak, aurkezpenak eta ema-naldiak egin ahal izango dituzte beka deialdi honek proposa tzenduen zirkuitu kulturaletik kanpo behin zirkuitua amaituta, hauda 2022ko irailetik aurrera. «Geuretik sortuak» zirkuitu honeta-tik kanpo egiten diren lanen ustiapenek edo egiten diren aurkez-penek edo emanaldiek, deialdi honetan zehaztutako diru kopu-ru («ka txe ta») berdina edo handiagoak izan ahal dira.

b) Betebeharrak.

Sormen lanak egi te ko ondorengo epea izango dute onura-dunek, diziplina artistiko bakoi tze ko, beranduenez:

Artículo 13. Procedimiento.Ejecución y propuesta:

Las solicitudes serán analizadas y evaluadas por un comitécolegiado de valoración para realizar una primera criba. La Co-misión Mixta estará compuesta por:

— 3 técnicos/as municipales de Udalbil tza (sin voto).

— Técnico/a de Cultura de Udalbil tza.

— Presidente de Udalbil tza.

— 2 miembros de la Comisión Ejecutiva.

— 3 expertos/agentes/culturistas del mundo de la cultura.

— Secretario/a de Udalbil tza (sin voto).

En caso de empate el Presidente de Udalbil tza tendrá votode calidad.

Una vez analizadas las solicitudes, los proyectos que hayanobtenido mayor puntuación serán comunicados a los ayunta-mientos adjudicatarios para que presenten las alegaciones queestimen oportunas.

Una vez recibidas las opiniones de la comisión y de los ayun-tamientos, se publicará y notificará a los interesados la propues-ta de resolución provisional, concediéndoles un plazo de diezdías para que presenten las alegaciones que estimen oportunas.

Una vez analizadas las alegaciones presentadas, se elabo-rará una propuesta de resolución definitiva. En ella se especifi-cará el importe de la subvención, los datos del beneficiario y laslocalidades adjudicadas. La subvención se concederá a todoslos solicitantes que cumplan los requisitos para acceder a lamisma, por lo que si se aceptaran las alegaciones presentadascontra la resolución de las listas provisionales, se podrán produ-cir variaciones en las cantidades de las listas definitivas.

Si en el plazo señalado no se presentaran alegaciones, la re-solución provisional tendrá carácter definitivo.

Resolución:

Aprobada la propuesta de resolución definitiva, el Presiden-te resolverá el procedimiento mediante resolución motivada. Enla resolución se notificará la desestimación del resto de solicitu-des, si las hubiera.

En dicha resolución se especificará el beneficiario y la loca-lidad que le ha sido asignada.

El plazo máximo para resolver y notificar la resolución seráde tres meses a contar desde la fecha de publicación de la con-vocatoria de las subvenciones. Si en el plazo señalado no hubie-ra resolución, se declarará desestimada la solicitud presentada.

En la resolución se determinará el importe de la subvencióny la forma de pago.

V. CONTROL DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 14. Derechos y obligaciones de las personas be-neficiarias.

a) Derechos.

A los beneficiarios, para el de sa rro llo o ejecución de su pro-yecto, se les abonarán los gastos de transporte, alojamiento, co-midas y dietas, fuera del número de becas.

Los creadores podrán realizar explotaciones, presentacio-nes y actuaciones de sus obras fuera del circuito cultural quepropone esta convocatoria de becas, que en todo caso se haránuna vez finalizado el circuito, es decir, a partir de septiembre de2022. Las explotaciones o presentaciones o representacionesde trabajos que se realicen fuera de este circuito «Geuretik Sor-tuak» podrán tener una cuantía o caché igual o superior a la fi-jada en la presente convocatoria.

b) Obligaciones.

El plazo máximo para la realización de las creaciones, pordisciplina artística, será el siguiente:


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



1. Eleberri mo tza/ipuina: 2021eko irailaren 17ra arte.

2. An tze rki obra: 2022ko urtarrilaren 28ra arte.

3. Film laburra (postprodukzioa barne): 2021eko azaroa-ren 26ra arte.

Film osoaren ekoizpenerako eta liburu osoaren argitalpene-rako aparteko deialdi bat egingo da.

Hedapen fasea (deialdi honetan zehaztutako emanaldiak etaaurkezpenak) 2021en amaieran eta 2022ko irailera arte bu rutubeharko da. Horretaz gainera, Udalbil tza Par tzu ergoak aurkez-pen edo emanaldi gehigarriak eskatu ahal izango dizkie sor tza i -leei data hauen barnean edo data hauetatik kanpo. Apartekoemanaldi horiek mugatuak izango dira, eta soilik «Geuretik Sor-tuak» proiektuaren logika baten barruan koka tzen direnak izan-go dira. Udalbil tza Par tzu ergoak eskatutako emanaldiak eta aur-kezpenak deialdi honetan zehaztutako bal din tza orokorretan etabal din tza ekonomikoetan egin beharko dira.

Emandako lagun tza justifika tze ko, per tso na edo talde onu-radunek ondorengo betebehar orokorrak bete beharko dituzte:

— Diru-lagun tza oinarri tzen den jarduera egitea.

— Jarduera egiten ari dela froga tzea, bai, halaber, lagun tzaema teko edo horretaz goza tze ko bete beharreko eskakizunaketa bal din tzak bete tzen dituela.

— Diruz lagundutako jarduera buru tze ko behar diren baimenguztiak eskura tzea, eta horietan ezarritakoa bete tzea.

— Udalbil tza Par tzu ergoak egin beharreko konprobaziozkojarduketei trabarik ez jar tzea, ez halaber, par tzu ergoko kontu-har tzai leari dagozkion kontrol finan tza rioko jarduketei eta HerriKontuen Euskal Epaitegiaren legedian aurreikusitako jarduketeiedota eskumen hori duten bestelako organoen jarduketei.

— Baldin eta beste administrazio edo entitate ba tzu etatik,publikoak nahiz pribatuak, estatukoak nahiz na zio ar te koak, hel-buru bererako beste diru-lagun tza rik jaso tzen bada, organo la-gun tza-emai leari horren berri ematea.

— Diru-lagun tza ematerakoan kontuan hartutako edozeinzirkunstan tzi a objektibo nahiz subjektibo aldatuz gero, entitatelagun tza-emai leari aldaketa horren berri ematea.

— Egunera egotea indarrean dauden xedapenek ezarritakozerga betebehar eta Gizarte Seguran tza ren obligazioekin.

— Jasotako fun tsen aplikazioa justifika tzen duten dokumen-tuak gorde tzea, konprobaziozko eta kontroleko jarduketak egindakizkiekeen neurrian.

— Jasotako fun tsak itzul tzea, itzu ltze horretarako legezkoarrazoiak tarteko direnean, eta, bereziki, emandako diru-lagun -tza osoa edo haren zati bat erabili ez denean, edo emandako la-gun tza diruz lagundutako proiektuan edo jardueran aurreikusi-tako xedeetarako bideratu ez denean.

— Diruz lagundutako proiektuko promozio jardueretarakoerabil tzen diren kartel, testu eta agirietan, per tso na onuradu-nak Geuretik Sortuak-en logoa eta herrian herriko armarria era-bili beharko ditu. Aldi berean, euskara erabiliko da komunikaziohoriek egi te ko. Betebehar horrek bete izana egiaztatu egin be-harko da diruz lagundutako jarduera egin dela justifika tze an.

15. artikulua. Jarraipen eta ebaluazio ba tzor dea.Oinarri hauen bal din tzak bete tzen direla egiazta tze ko eta

proiektuaren azken emai tzen balioespena, baita, Euskal Herrikokultura eremuan izandako eragina, jarraipena eta ebaluazioaegi te ko Ba tzor de bat sortuko da.

Jarraipen eta ebaluazio ba tzor de horrek, gu txie nez 4 kideizango ditu, eta gehienez 6.

1. Novela corta/cuento: hasta el 17 de septiembre de 2021.

2. Obra de teatro: hasta el 28 de enero de 2022.

3. Cortometraje (incluida la postproducción): hasta el 26de noviembre de 2021.

Se realizará una convocatoria extraordinaria para la produc-ción de la película completa que unirá todos los cortometrajes yotra para la publicación del libro.

La fase de difusión (actuaciones y presentaciones especifi-cadas en esta convocatoria) deberá realizarse a finales de 2021y hasta septiembre de 2022. Adicionalmente, el Consorcio Udal-bil tza podrá solicitar a los creadores presentaciones o actuacio-nes adicionales dentro o fuera de estas fechas. Estas actuacio-nes extraordinarias serán limitadas y sólo serán aquellas que seenmarquen dentro de una lógica del proyecto «Geuretik Sor-tuak». Las actuaciones y presentaciones solicitadas por el Con-sorcio Udalbil tza deberán realizarse en las condiciones genera-les y económicas establecidas en la presente convocatoria.

Para la justificación de la ayuda concedida, las personas ogrupos beneficiarios deberán cumplir los siguientes requisitosgenerales:

— Realizar la actividad en la que se basa la subvención.

— Acreditar la realización de la actividad, así como el cum-plimiento de los requisitos y condiciones para la concesión odisfrute de la ayuda.

— Obtención y cumplimiento de las autorizaciones necesa-rias para la realización de la actividad subvencionada.

— No obstaculizar las actuaciones de comprobación a reali-zar por el consorcio Udalbil tza, así como las actuaciones de con-trol financiero correspondientes al interventor del consorcio ylas actuaciones previstas en la legislación del Tribunal Vasco deCuentas Públicas u otros órganos competentes.

— Comunicar al órgano concedente la obtención de subven-ciones para la misma finalidad, procedentes de otras Adminis-traciones o entidades públicas o privadas, nacionales o interna-cionales.

— Comunicar a la entidad concedente la modificación decualquier circunstancia tanto objetiva como subjetiva que hu-biese sido tenida en cuenta para la concesión de la subvención.

— Estar al corriente de las obligaciones tributarias y de Se-guridad Social impuestas por las disposiciones vigentes.

— Conservar los documentos justificativos de la aplicaciónde los fondos recibidos, en la medida en que puedan ser objetode actuaciones de comprobación y control.

— El reintegro de los fondos percibidos, cuando medie causalegal de reintegro y, en particular, cuando no se haya utilizadototal o parcialmente la subvención concedida, o cuando laayuda concedida no se haya destinado a los fines previstos enel proyecto o actividad subvencionada.

— En los carteles, textos y documentos que se utilicen paralas actividades promocionales del proyecto subvencionado, lapersona beneficiaria deberá utilizar el logo de «Geuretik Sor-tuak» y el escudo de la localidad. Al mismo tiempo, se utilizaráel euskera para realizar estas comunicaciones. El cumplimientode esta obligación deberá acreditarse mediante la justificaciónde la realización de la actividad subvencionada.

Artículo 15. Comisión de seguimiento y evaluación.Se creará una Comisión para verificar el cumplimiento de

los requisitos de estas bases y la valoración de los resultados fi-nales del proyecto; así como su impacto, seguimiento y evalua-ción en el ámbito cultural del País Vasco.

Esta comisión de seguimiento y evaluación estará compues-ta por un mínimo de 4 miembros y un máximo de 6.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



16. artikulua. Diruz lagun tze ko gastuak.Diruz lagundu daitezkeen gastu tzat joko dira deialdi hone-

tan aurreikusten direnak, zalan tza rik gabe jardueraren izaerarieran tzu ten diotenak, eta oinarriek ezarritako epean egikari tzendirenak. Inola ere ez dira diruz lagunduko merkatuko balioabaino kostu handiagoa duten gastuak.

17. artikulua. Zuriketa.Modu orokorrean, oinarri hauen xede diren diru-lagun tzak

egiaz ta tze ko, ondorengo egiazta tze agiriak aurkeztu beharko dira:

a) Jardueraren memoria, diru-lagun tza ematean jarritakobal din tzak bete izana frogatuko duena, zer jarduera burutu direneta zer emai tza lortu diren adierazita.

b) Jardueran izandako gastu eta inber tsi oak sailka tze kozerrenda. Har tze koduna eta agiria, zenbatekoa, egite data eta,hala badagokio, ordainketa data adierazi behar dira. Diru-lagun -tza aurrekontu baten arabera ematen bada, zein desbiderapenizan den adierazi behar da.

c) Diruz lagundutako jarduera finan tza tu duten bestelakodiru sarrera edo lagun tzen zerrenda xehatua, zenbatekoa eta ja-torria adierazita.

d) Egindako lanaren egiaztapen eta lekuko gisa baliagarriizango den dokumentazio grafiko edo ikus-en tzu nezkoa.

Diru-lagun tza ematen duenak behar adina froga-agiri egiazta-tuko du, diru-lagun tza behar bezala erabili dela agerian uztekobe harrezkoak diren guztiak. Horretarako, berak hautatutako gas -tu froga-agiriak bidal di tza la eskatuko dio onuradunari.

Aurrez zehaztutako egiaztagirien zerrenda, Aldizkari Ofiziale-tan argitaratutako deialdian adierazitako epea ren barruan aur-keztuko dira.

18. artikulua. Dirua itzul tzea.Deialdian, diru-lagun tza egiazta tze ko ezarritako epea igaro-

ta, onuradunak ez baldin badu aurreko atalean aipatutako do-kumentazioa aurkeztu, Udalbil tza Par tzu ergoak emandako dirukopurua itzu ltzera behartu dezake, diru-lagun tza ordaindu zene-tik sortutako berandu tza ko interesa eskatuko da (legezko inte-resa), zer tze lada hauetako bat gerta tzen denean:

a) Jasotako fun tsa tzen helburua ezarritako moduan etaepean justifika tze ko obligazioa ez bete tzea.

b) Diru-lagun tzak eskakizun dituen bal din tzak bete gabe es -kura tzea.

c) Diru-lagun tzak onuradunei ezarritako bal din tzak ez be -te tzea.

d) Diru-lagun tza ematearen arrazoi den xedea ez bete tzea.

e) Organo eskudunen kontrol-jardunei uko egitea edo ozto-poak jar tzea.

f) Diru-lagun tzen araudi orokorrean edota diru-lagun tza ba-koi tza ren araudi espezifikoan aurreikusitako gainerako kasuetan.

g) Baldin eta emandako lagun tzen edo diru-lagun tzen zen-batekoa, bakarka edo estatuko nahiz atze rriko administrazio pu-blikoek edo entitate publiko nahiz pribatuek emandako besteba tzu ekin batera, onuradunak aurrera eraman beharreko jar-dueraren kostua baino handiagoa bada, itzu li egin beharko duaurrera eramandako jardueraren kostuaz gain soberaz lortuta-ko kopuru hori. Baldin eta, aldi berean bi administrazio publiko-ren edo gehiagoren diru-lagun tzak izan dituelako, atal honetanaipatutako soberazko lagun tza gerta tzen bada, haiek emanda-ko diru-kopuruak hainbanatuz aplikatuko da diru-itzu lera.

Diru-lagun tza ematerakoan kontuan hartutako baldin tzenedozein aldaketak berekin ekar dezake diru-lagun tza erretira tzea,aldaberri tze a edo haren zenbatekoa itzu laraztea, organo lagun -tza-emai learen erabakiaren bidez.

Artículo 16. Gastos subvencionables.Se considerarán gastos subvencionables los previstos en la

presente convocatoria que respondan inequívocamente a la na-turaleza de la actividad y se ejecuten en el plazo que establez-can las bases. En ningún caso serán subvencionables los gas-tos cuyo coste sea superior al valor de mercado.

Artículo 17. Justificación.Con carácter general, la acreditación de las subvenciones

objeto de estas bases se realizará mediante la presentación dela siguiente documentación acreditativa:

a) Memoria acreditativa del cumplimiento de las condicio-nes impuestas en la concesión de la subvención, con indicaciónde las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.

b) Relación de gastos e inversiones incurridas en la activi-dad. Debe indicarse el acreedor y documento, importe, fecha derealización y, en su caso, fecha de pago. En el caso de que lasubvención se otorgue conforme a un Presupuesto, se indicarála desviación producida.

c) Relación detallada de otros ingresos o ayudas quehayan financiado la actividad subvencionada, con indicación desu importe y procedencia.

d) Documentación gráfica o audiovisual de utilidad comojustificante y testigo del trabajo realizado.

El concedente de la subvención acreditará cuantos documen-tos justificativos sean necesarios para poner de manifiesto la co-rrecta aplicación de la subvención. Para ello, solicitará al benefi-ciario que remita los justificantes de gasto seleccionados por él.

Plazo de presentación de documentación: La relación de jus-tificantes predeterminados se presentará dentro del plazo seña-lado en la convocatoria publicada en los Boletines Oficiales.

Artículo 18. Reintegro.Transcurrido el plazo establecido en la convocatoria para la

acreditación de la subvención sin que el beneficiario haya pre-sentado la documentación señalada en el apartado anterior, elConsorcio Udalbil tza podrá obligar al reintegro de la cantidadconcedida, exigiéndose el interés de demora (interés legal) de-vengado desde el pago de la subvención, cuando concurra algu-na de las circunstancias siguientes:

a) El incumplimiento de la obligación de justificar en laforma y plazo establecidos el destino de los fondos recibidos.

b) La obtención de subvenciones sin reunir los requisitosexigidos.

c) El incumplimiento de las condiciones impuestas a losbeneficiarios de la subvención.

d) El incumplimiento del objeto para el que se concedió lasubvención.

e) La negativa u obstrucción a las actuaciones de controlpor parte de los órganos competentes.

f) En los demás supuestos previstos en la normativa gene-ral de subvenciones y/o en la normativa específica de cada sub-vención.

g) Reintegrar el importe de las ayudas o subvencionesconcedidas cuando, aisladamente o en concurrencia con otrasotorgadas por administraciones públicas o entidades públicas oprivadas, nacionales o extranjeras, sea superior al coste de laactividad a desarrollar por el beneficiario. En el supuesto de quela ayuda excedentaria a que se refiere este apartado se produ-jera como consecuencia de la concurrencia de subvenciones dedos o más Administraciones Públicas, el reembolso se aplicaráprorrateando las cantidades concedidas por las mismas.

Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta parala concesión de la subvención podrá dar lugar, mediante acuer-do del órgano concedente, a la retirada, reposición o reintegrode la subvención concedida.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



Itzu li beharreko kopuruak zuzenbide publikoko diru-sarrera -tzat hartuko dira, eta, diru-itzu ltze hori ez bada adierazitako epeenbarruan egiten, premiamendu- prozedura aplikagarria izango da.

19. artikulua. Dirua itzul tze ko prozedura.Diru-lagun tza emai leak eskumena izango du jasotako zen-

bateko osoa edo zati bat itzu li behar dela ebazteko. Diru-itzu ltzehori onar tze ko edo likida tze ko duen eskubidea lau urteren bu-ruan preskribituko da.

Diru-lagun tzak itzul tze ko prozedura ofizioz hasiko da, diru-la-gun tza emai learen eskariz, goragokok agindu baten eskariz, besteorgano baten eskaera arrazoituaren ondorioz edo gai horren kon-trol finan tza rioa egi te ko eskumena duen organo baten eskariz,par tikularrak berak egindako salaketaren edo komunikazioarenbidez.

Prozedura tramita tze an, betiere interesatuak en tzu nal di ra koduen eskubidea bermatu beharko da.

Emandako diru-lagun tza osoa edo parte bat behar ez bezalaaplikatu dela egiaztatutakoan, diru-lagun tza emai leak ebazpe-na egingo du, itzu li beharra sortu duen kausa, zenbatekoa, itzul -tze ko modua eta epea arrazoituz. Aldi berean, jakinarazi behar-ko du diru-itzul tze a epean egin ezean premiamendu-prozedurabidetik ekingo zaiola.

Aurreko atalean deskribatutako dirua itzul tze ko ebazpenajakinarazitakoan, par tzu ergoko Kontu-har tzai leak beregain har-tuko du espedientearen tramitazioa, zuzenbide publikoko diru-sarreretarako legez eta arautegiz ezarritako arauei jarraituz.

Diru-itzul ke ta prozedurari buruz ebazteko eta jakinaraztekogehienezko epea hamabi hilabetekoa izango da, hasiera emate-ko erabakiaren egunetik aurrera. Baldin eta epe hori berariazkoebazpenik eman gabe igaro tzen bada, prozedura iraungita gel-dituko da, baina, dena dela, hura amaitu arteko jarduketekin ja-rraitu ahalko da, eta preskripzioa ez da eten tzat hartuko epehori amaitu bitartean egindako jarduketengatik.

VI. ARGITARA EMATEA

20. artikulua. Argitara ematea.Emandako diru-lagun tzen zerrenda, onuradunen izen-abize-

nekin eta emandako kopuruarekin, Udalbil tza Par tzu ergoarenweb orrian eta iragarki-oholean argitaratuko da, eta balegokio,Gi puz koa ko ALDIZKARI OFIZIALEAN ere bai.

Diru-lagun tzen datuak ez dira argitaratuko, baldin eta diru-lagun tzak argitara tze hori per tso na fisikoen ohorearen errespe-tu eta babesaren nahiz intimitate per tso nal zein familiarrarenaurkakoa denean, eta diru-lagun tza hori arau tzen duten oina-rrietan horrela jasota dagoenean.

VII. OINARRIEN INTERPRETAZIOA

21. artikulua. Interpretazioa.Oinarri hauen interpretazioaren harira sor daitekeen edo-

zein zalan tza Par tzu ergoak erabakiko du.

Oinarri espezifiko hauetan jaso tzen ez diren gai guztietanDiru-lagun tzen gaineko 38/2003 Lege Orokorrean eta bat dato-zen gainerako lege arauetan ezarritakoa aplikagarria izango da.

VIII. HELEGITEAK

Oinarri hauen aurka berraz ter tze ko errekur tso a jarri ahalizango da hilabeteko epean deialdia onartu eta organo eskudu-naren aurre an, edo zuzenean aurka egin ahal izango zaio bi hi-labeteko epean Administrazioarekiko Auzien Epaitegiaren aurre -an. Epeak, beti ere, oinarri hau ek argitaratutako egunaren biha-ramunetik hasiko dira zenba tzen.

Oiar tzun, 2020ko aben dua ren 30a.—Jabi Asurmendi Sainz,Udalbil tza Par tzu ergoko lehendakaria. (7111)

Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de in-gresos de derecho público, siendo de aplicación el procedimien-to de apremio si dicho reembolso no se realiza en los plazos se-ñalados.

Artículo 19. Procedimiento de reintegro.El otorgante de la subvención será competente para resol-

ver sobre el reintegro total o parcial de las cantidades percibi-das. Su derecho a aceptar o liquidar dicho reembolso prescribi-rá a los cuatro años.

El procedimiento de reintegro de subvenciones se iniciará deoficio, a instancia del concedente de la subvención, a instanciade superior jerárquico, a instancia motivada de otro órgano o deun órgano competente para el control financiero de la materia,mediante denuncia o comunicación formulada por el particular.

En la tramitación del procedimiento deberá garantizarse, entodo caso, el derecho del interesado a la audiencia.

Comprobada la incorrecta aplicación de la totalidad o partede la subvención concedida, el concedente de la subvencióndictará resolución motivando la causa, importe, forma de rein-tegro y plazo para el reintegro. Al mismo tiempo, deberá comu-nicar que de no efectuarse el reintegro en plazo, se iniciará elprocedimiento de apremio.

Una vez notificada la resolución de reintegro descrita en elapartado anterior, el Interventor del Consorcio asumirá la trami-tación del expediente de acuerdo con las normas legales y re-glamentarias de ingresos de derecho público.

El plazo máximo para resolver y notificar el procedimientode reintegro será de doce meses desde la fecha del acuerdo deiniciación. Transcurrido dicho plazo sin que se haya dictado re-solución expresa, el procedimiento quedará caducado, sin per-juicio de que puedan proseguirse las actuaciones hasta su con-clusión, sin que la prescripción se considere interrumpida porlas actuaciones realizadas hasta la finalización de dicho plazo.

VI. PUBLICIDAD

Artículo 20. Publicidad.La relación de las subvenciones concedidas, con el nombre

y apellidos de los beneficiarios y la cantidad concedida, se pu-blicará en la página web y en el tablón de anuncios del Consor-cio Udalbil tza y, en su caso, en el BOLETÍN OFICIAL de Gi puz koa.

No se publicarán los datos de las subvenciones cuando lapublicación de las mismas sea contraria al respeto y proteccióndel honor y a la intimidad personal o familiar de las personas fí-sicas y así esté recogido en las bases reguladoras de la subven-ción.

VII. INTERPRETACIÓN DE LAS BASES

Artículo 21. Interpretación.Cualquier duda que pueda surgir en relación con la interpre-

tación de estas bases será resuelta por el Consorcio.

En todo lo no previsto en estas bases específicas será deaplicación lo dispuesto en la Ley 38/2003 General de Subven-ciones y demás normas legales concordantes.

VIII. RECURSOS

Contra estas bases podrá interponerse recurso de reposi-ción ante el órgano competente en el plazo de un mes desde laaprobación de la convocatoria o ser impugnado directamenteante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo dedos meses. Los plazos se computarán, en todo caso, desde eldía siguiente a la publicación de estas bases.

Oiartzun, a 30 de diciembre de 2020.—El presidente delConsorcio Udalbiltza, Jabi Asurmendi Sainz. (7111)


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



LEHENENGO ERANSKINA

DEIALDIA

«Geuretik Sortuak» sormen bekak emateko 2021. eki-taldirako deialdia.

Sormen beka hau Udalbil tza Par tzu ergoak garatutako proiek -tu nazional baten parte da: «Geuretik Sortuak». Proiektu honekeuskal artisten sormena eta euskal herrietako historia eta idio-sinkrasia uztar tze a du helburu, elkarlan horretatik abiatutakoeuskarazko artea sortu eta hedatu dadin. 22-25 herrik hartukodute parte proiektuan –deialdi honetan zehaztuko ez direnak–;eta deialdi honetara aurkeztutako artista eta proposamenen ar-tean 22-25 hautatuko dira, bakoi tzak berea ez den herrian ego-naldia egi te ko. Egonaldi horren ostean sortutako artelanekin,parte hartu duten herri guztiak saretuko dituen aurkezpen zirkui-tu bat egingo da.

Helburu horrekin, Udalbil tza Par tzu ergoak 2020ko ekitaldian«Geuretik Sortuak» proiektuaren baitan, «sormen, ekoizpen etahedapen» bekak emateko hasierako onarpena ematea adostuzuen.

Kultur sorkun tza bezala ulertuko da artistaren imajinaziotikeratorritako obra bat, zeina literatura obra, an tze rki obra, zinemaobra izan daitekeen. Hau da, bekadunak izango diren proiektuekondorengo izaera izan beharko dute: eleberri laburra/ipuina, an -tze rki obra edo film laburra.

Xedea, subjektu onuradunak, bazterketak, diruz lagun dai-tezkeen gastuak eta diru-lagun tzak emateko prozedura deial-diaren oinarri espezifikoetan dago araututa.

Aipatutako oinarriek ezar tzen dute deialdiak ezarriko dituelalagun tzak finan tza tzeko aurrekontu-kreditu zeha tzak. Aldi bere-an, oinarrietan ere aipa tzen den moduan, eskaerak aurkeztekoazken eguna 2021eko otsai la ren 5a izango da, eguna barne.

Azaldutakoaren ondorioz, Udalbil tza Par tzu ergoko Lehenda-kariak, 2019ko maia tza ren 15eko erakundearen estatutuen 31.artikuluak emandako eskumenak baliatuz, 2020ko aben dua ren30eko ebazpenaren bidez, honako hau:

EBA TZI DU

Lehenen goa. Geuretik Sortuak proiektuko sormen bekak ize-neko kultur sorkun tza rako bekak emateko urteko deialdia egitea.

Bigarrena. 2021eko par tzu ergoaren aurrekontutan zehaz-tu gabeko aurrekontu-zuzkidura jaso tzea, aurrekontu-partida-ren kargura:

920.226.99.05 Geuretik Sortuak.

Hirugarrena. Eskabideak aurkezteko epea 2021eko otsai -la ren 5ean amaituko da, deialdi hau Gi puz koa ko, Euskal Autono-mia Erkidegoko eta Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu etahurrengo egunetik hasita.

Laugarrena. Eskabideak Udalbil tza Par tzu ergoaren erre-gistro orokorrean aurkeztuko dira, oinarrien 5. artikuluan aurrei-kusitako baldin tze tan.

Bosgarrena. Prozeduraren ebazpena banan-banan jakina-raziko zaie per tso na edo erakunde interesdunei, AdministrazioPublikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko39/2015 Legearen 41.1 artikuluaren arabera. Hori guztia, eman-dako diru-lagun tzak Udalbil tza Par tzu ergoaren webgunean argita-ra tze ari kalterik egin gabe.

Erabaki hau behin betikoa da eta amaiera ematen dio admi-nistrazio-bideari, eta beronen aurka, berraz ter tze ko errekur tso aaurkeztu ahal izango zaio deialdia onartu duen organo eskudu-nari, hilabeteko epean; bestela, zuzenean aurkaratu ahal izango

ANEXO PRIMERO

CONVOCATORIA

Convocatoria de becas «Geuretik Sortuak» de crea-ción para el ejercicio 2021.

Esta beca creativa o de creación forma parte de un proyectonacional desarrollado por el Consorcio Udalbil tza: «Geuretik Sor-tuak». Este proyecto pretende fusionar la creatividad de los ar-tistas vascos con la historia y la idiosincrasia de los pueblos vas-cos, con el objetivo de crear y expandir el arte en euskera a par-tir de esa colaboración. En el proyecto participarán 22-25 loca-lidades distintas –las cuales no serán especificadas en la pre-sente convocatoria– y se seleccionarán 22-25 artistas y pro-puestas presentadas a esta convocatoria para realizar una es-tancia, que será siempre en una localidad distinta a la suya pro-pia. Con las obras de arte creadas tras esta estancia, se reali-zará un circuito de presentación que unirá en red a todos lospueblos participantes.

Con ese objetivo, el Consorcio de Udalbil tza acordó en elejercicio 2019 aprobar con carácter inicial las bases regulado-ras de la concesión de las becas «Creatividad, producción y di-fusión» del proyecto «Geuretik Sortuak».


El objeto, sujetos beneficiarios, exclusiones, gastos subven-cionables y procedimiento de concesión de subvenciones se re-gula en las bases específicas de la convocatoria.

Las citadas bases establecen que la convocatoria estable-cerá los créditos presupuestarios específicos para la financia-ción de las becas. Al mismo tiempo, tal y como se señala en lasbases, la fecha límite de presentación de solicitudes será el 5de febrero de 2021, inclusive.

En virtud de lo expuesto, el Presidente del Consorcio Udalbil -tza, en el ejercicio de las competencias conferidas en el art. 31de los estatutos de la propia entidad de 15 de mayo de 2019,mediante resolución de 30 de diciembre de 2020:

HA RESUELTO

Primero. Realizar la convocatoria anual para las becas decreación del proyecto «Geuretik Sortuak».

Segundo. Consignar en los presupuestos del ejercicio2021 del consorcio una dotación presupuestaria no especifica-da con cargo a la partida presupuestaria:


Tercero. El plazo de presentación de solicitudes finalizaráel 5 de febrero de 2021, y comenzará a partir del día siguientea la publicación de la presente convocatoria en el BOLETÍN OFICIALde Gi puz koa, País Vasco y Navarra.

Cuarto. Las solicitudes se presentarán en el registro gene-ral del Consorcio de Udalbil tza, en los términos previstos en elartículo 5 de las bases de la convocatoria.

Quinto. La resolución del procedimiento se notificará indivi-dualmente a las personas o entidades interesadas, de conformi-dad con el artículo 41.1 de la Ley 29/2015, de 1 de octubre, delProcedimiento Administrativo Común de las AdministracionesPúblicas. Todo ello, sin perjuicio de la publicación de las subven-ciones concedidas en la página web del Consorcio de Udalbil tza.

Contra el presente acuerdo, que es definitivo y pone fin a lavía administrativa, podrá interponerse recurso de reposiciónante el órgano competente para la aprobación de la convocato-ria en el plazo de un mes, o bien ser impugnado directamente


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



da, bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzien Epaite-gian. Bi kasuetan, oinarri hau ek argitaratu eta hurrengo egune-tik aurrera zenbatuko dira epeak.

1. ERANSKINA

Geuretik Sortuak «Sorkun tza» bekak emateko 2021.ekitaldirako deialdia.

1. Deialdiaren xedea.2021eko aurrekontu ekitaldiari dagokion deialdia egiten da

2021. urtean zehar «Geuretik Sortuak sorkun tza bekak» izenaduten bekak emateko. Lagun tza hauen helburua euskal artistensormena eta euskal herrietako historia eta idiosinkrasia uztar -tze a da.

Kultur sorkun tza bezala ulertuko da artistaren imajinaziotikeratorritako obra bat, zeina literatura obra, an tze rki obra, zinemaobra izan daitekeen. Hau da, bekadunak izango diren proiektuekondorengo izaera izan beharko dute: eleberri laburra/ipuina, an -tze rki obra edo film laburra.

Beken helburua herrian herriko istorio baten oinarritutakokontakizun artelana sor tze a izango da, betiere euskaraz. Horreta-rako, kulturgileek esleitutako herrietan 3 asteko egonaldiak egin-go dituzte, herriko istorioak eta per tso nak ezagutu eta proiektualandu ahal izateko.

2. Baliabide ekonomikoak.Programa honen bidez deitutako lagun tzen zenbatekoa ze-

haztu gabea da, 2021eko aurrekontu-ekitaldirako baita. Halaere, aurrekontu-partida honen kargura izango da:


3. Eskabideak aurkezteko epea.Eskabideak aurkezteko epemuga 2021eko otsai la ren 5a

izango da, eguna barne; epe hori Gi puz koa ko ALDIZKARI OFIZIALEANdeialdi hau argitaratu eta hurrengo egunetik hasiko da.

Parte-har tzai leek bi bide hauetako edozein erabiliz aurkeztuahal izango dituzte eskabideak:

— Udalbil tza Par tzu ergoaren erregistroan: Oiar tzu ngo Udala,Doneztebe plaza 1. Oiar tzun 20180.

— Bide elektronikoan: eskabideak par tzu ergoaren helbide elek -tronikora bidali ahal izango dira, udalbil tza@udalbil tza.eus-era.

Par tzu ergoak berak kudeatuko ditu diru-lagun tzak.

4. Aurkeztu beharreko dokumentazioa.Eskabideak eskabide-ereduaren arabera aurkeztu beharko

dira, eta eskabidearekin batera, oinarrien 5. artikuluan aurrei-kusitako agiriak aurkeztu beharko dira.

Eskabideak aurkezteak esan nahi du berariaz eta formalkionar tzen direla deialdi honen oinarrietan zehaztutako bal din tzak.

5. Diru-lagun tzen emakida, zenbatekoa eta muga.Diru-lagun tzak lehiaketa bidez emango dira. Ondorio horie-

tarako, aurkeztutako eskabideak alderatuz emango dira lagun -tzak, haien artean hurrenkera bat ezar tze ko, oinarrien 12. arti-kuluan ezarritako balorazio irizpideen arabera.

Aurkeztutako proiektu proposamenek gu txie nez 50 puntulortu beharko dituzte.

6. Gauza tze ko epea eta proiektuak nola justifikatu.Arte diziplina bakoi tze ko gauza tze epemuga zehatz bat jaso -

tzen da oinarrien 14. artikuluan:

ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en el plazo dedos meses. En ambos casos, los plazos se computarán a partirdel día siguiente al de la publicación de estas bases.

ANEXO 1

Convocatoria de becas de creación cultural del pro-yecto «Geuretik Sortuak» para el ejercicio 2021.

1. Objeto de la convocatoria.Se convoca, en el ejercicio presupuestario 2021, la conce-

sión de becas denominadas becas de creación cultural del pro-yecto «Geuretik Sortuak» para el año 2021. El objetivo de estasayudas es fusionar la creatividad de los artistas vascos con lahistoria e idiosincrasia de los pueblos vascos.


El objetivo de estas obras será crear, en el mismo pueblo,una obra de arte basada en una historia local, siempre en eus-kera. Para ello, los artistas tendrán la oportunidad de realizar es-tancias de 3 semanas en los pueblos asignados para poder co-nocer las historias y personas del pueblo y trabajar el proyecto.

2. Recursos económicos.El importe de las ayudas convocadas a través de este pro-

grama es indeterminado, ya que se otorgarán en el ejercicio pre-supuestario 2021. No obstante, será con cargo a la siguientepartida presupuestaria:


3. Plazo de presentación de solicitudes.La fecha límite de presentación de solicitudes será el 5 de

febrero de 2021, inclusive; dicho plazo empezará a computar eldía siguiente a la publicación de la presente convocatoria en elBOLETÍN OFICIAL de Gi puz koa.

Las personas participantes podrán presentar sus solicitu-des por cualquiera de las dos vías siguientes:

— Registro del Consorcio Udalbil tza: Ayuntamiento de Oiar -tzun, Doneztebe plaza 1. Oiar tzun 20180.

— Por vía electrónica: las solicitudes se podrán enviar a la di-rección de correo electrónico del consorcio, udalbil tza@udalbil -tza.eus.

La gestión de las subvenciones correrá a cargo del propioConsorcio.

4. Documentación a presentar.Las solicitudes se presentarán conforme al modelo de soli-

citud y deberán ir acompañadas de la documentación previstaen el artículo 5 de las bases de la convocatoria.

La presentación de solicitudes supone la aceptación expre-sa y formal de las condiciones establecidas en las bases de lapresente convocatoria.

5. Concesión, cuantía y límite de las subvenciones.Se concederán las subvenciones mediante el procedimiento

de concurso. A estos efectos, la concesión se realizará median-te la comparación de las solicitudes presentadas a fin de esta-blecer una prelación entre las mismas atendiendo a los criteriosde selección y valoración fijados en el artículo 12.

Las propuestas de proyecto presentadas deberán obteneruna puntuación mínima de 50 puntos.

6. Fecha de ejecución y justificación de los proyectos.El artículo 14 de las bases recoge una fecha límite de ejecu-

ción concreta para cada disciplina artística:


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



— Eleberri mo tza/ipuina: 2021eko irailaren 17ra arte.

— An tze rki obra: 2022ko urtarrilaren 28ra arte.

— Film laburra (postprodukzioa barne): 2021eko azaroaren26ra arte.

Diruz lagundu daitezkeen gastuak zalan tza rik gabe jarduera-ren izaerari eran tzu ten diotenak eta oinarriek ezarritako epeanegikari tzen direnak izango dira.

Nolanahi ere, egonaldiaren dietak, ostatua, garraioa eta otor -duak ere ordainduko dira, beka kopurutik at.

Proiektua eta diru-lagun tza ren xedea justifika tze ko, hau da,zuriketarako, proiektuaren epemugatik 3 hilabeteko epea izan-go dute onuradunek.

— Novela corta/cuento: hasta el 17 de septiembre de 2021.

— Obra de teatro: hasta el 28 de enero de 2022.

— Cortometraje (incluida la postproducción): hasta el 26 denoviembre de 2021.

Los gastos subvencionables serán aquellos que respondaninequívocamente a la naturaleza de la actividad y se ejecutenen el plazo establecido por las bases.

En todo caso, también se abonarán dietas de las estancias,el alojamiento, transporte y manutención, fuera de la cuantía delas becas.

Para la justificación del proyecto y del objeto de la subven-ción, los beneficiarios dispondrán de un plazo de 3 meses desdela fecha límite del proyecto.


EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11




EK\C

V G

AO-I-

2020

-071

11



UDALBILTZA PATZUERGOA CONSORCIO UDALBILTZA...2021/01/19 · — Eleberri mo tza/ipuina: 2021eko...

Documents

Transcript of UDALBILTZA PATZUERGOA CONSORCIO UDALBILTZA...2021/01/19 · — Eleberri mo tza/ipuina: 2021eko...