EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - DICIEMBRE 10/1º - Nº 131

Udalak Irudi Ko-mertzialaren gai-neko Azterlanaaurkeztu du.Hel-burua da ko-mertzio txikienlehiakortasunahobetzea. 7.or.

Joan den azaroa-ren 24an ospatuzen DEIA egunka-riaren HemendikSarien gala.Sari-dun guztien ize-nak hemen.9.or.

Dagoeneko eginditzakezu udal iza-pideak udaletxerajoan beharrik izangabe. Ikusi nolaegin Internet bi-dez.5.or.

UGP 2010UGP 2010

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.000 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - NOVIEMBRE 10/2º - Nº 130DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 8. URTEA - ABENDUA 10/1. - 131. ZK.

Abenduaren 27tik 30era eta Urtarrilaren 2tik 4era

Laburki GABONAKUdalBerriak2

Kontzertu korala Enkartur turismo erakundeak an-tolatutako “Gabonetako Kontzer-tuak” zikloaren barruan,Ohiartzuna abesbatzak kontzer-tua emango du abenduaren18an Muskizko San Severino eli-zan.Kontzertua 20:15ean gutxigorabehera hasiko da.

GabonetakojarduerakGaztetxokoanAurtengo Gabonetan Gaztetxoko-ak eta Gaztezerrek (Udalaren Gaz-te Bulegoa) ordutegi berria izangodute.Biak egongo dira zabalikabenduaren 17tik urtarrila-ren 8ra,egun hauetan izan ezik:abenduaren 21,24,25 eta 31,etaurtarrilaren 1,5 eta 6a.Gaztetxo-koa zabalik egongo da 16:30etik20:00etara eta Gaztezer 10:00eta-tik 14:00etara.Egun horietan tailerrak eta Gabo-nekin lotutako jarduerak egingo di-ra,eta horregatik izango dute ordu-tegi berria.Beraz,nahi izanez gero,aukera duzue zenbait gauza egitenikasteko:apaingarriak,beira-ale-ak,diru-zorroak,figurak pintzekin,buztinarekin...Ipuin-kontalariak, jokoak eta txa-pelketak izango dira.Gabonakamaitzeko askaria egingo da,etalagun ikusezinaren opariak bana-tuko dira.Ez galdu aukera!

UMEEN GABONETAKOPARKEA 2010Aurten ere,Udalak Umeen Gabone-tako Parkea antolatu du udal fron-toian.UGP abenduaren 27tik urtarrila-ren 4ra arte egongo da zabalik,12:00etatik 14:00etara eta 17:00eta-tik 20:00etara;abenduaren 31n etaurtarrilaren1ean bainoez da egon-go itxita.AurtenUGPn seieremu egon-go dira jar-duera ezber-dinetarako.Tailerren al-dean umeekapaingarriakegiten ikasi-ko dute,etagero UGPkoGabonetakozuhaitzeanjarriko dituz-te.Horretazgain,honakohauek egitenere ikasikodute:pintze-kin egindakokrokodiloa,orri-markagailuak,globoflexia,hau-rrentzako makillajea, kirikinoakgatzezko oreaz,arbelak edoapaintzeko arrosa-sortak.

Beste eremu batean puzgarri handibat egongo da.Abenduaren 29an ho-rren ordez beste bat jarriko da,han-diagoa edo berdina.Zortzi urtetik gorakoen eremuan sca-lextric handi bat,Wii kontsolak etadantza egiteko makina egongo dira.

Gabonetako parkean mahai-jokoeneremua ere egongo da adin guztieta-ko neska eta mutilentzat.Txikienentzako ludotekan ere dene-

tik egongo da:bola-igerilekua,mar-golanak eta jostailuen lorategia.Atseden hartzeko leku berezia ereizango da.Bertan,alkoholik gabekoedariak,kafea eta jateko zerbait es-kainiko dira.Urtarrilaren 2an UGPk Kuko,Truko eta

Bolenwaider paila-zoen “Taulara”eus-karazko ikuskizunaeskainiko du19:00etan.Aurreko urteetanbezalaxe,diskotekaegunetan (aben-duaren 28a eta ur-tarrilaren 3a) gura-soentzako jardunal-diak antolatuko dira18:00etatik aurrera.Amaitzeko,UGPapaintzeko jarrikodituzten puxikak as-katuko dira,eta ho-rren ondoren, izuga-rrizko txokolatadaeskainiko da guz-tiontzat.Balmadenda Bal-masedako Merkata-ri Elkarteak ereUGPn egon nahi du;eta horregatik,el-

kartearen maskota, jirafa bat,puxi-kak eta goxokiak banatzen ibiliko daUGPn.

Decoraciones Javi

Pintura, ferretería, papel pintado, menaje y

artículos de regaloLa Cuesta, 16/18

Tel. y Fax: 946 801 752Balmaseda

Kuko, Truko eta Bolenweider UGPan ikusiko ditugu urtarrilaren 2an 19:00etan.

Abendua 10/1

Gabonetan familiarekin elkartzen ga-ra,hurrengo urtean zer egingo dugungaldetzeko garaia.Baina,norbait pro-tagonista bada data hauetan,horiekumeak dira.Haurguztientzat badau-de ezinbestekoakdiren Gabonetakoekintza batzuk:

Abenduaren22a“Olentzero etaedabe magikoa”ikastetxeetara-ko:Abenduaren 22an,Mendia ikastetxekoeta Zubi ZaharraIkastolako 3 urtetik7ra bitarteko 400 ikaslek,gutxi gora-behera,“Olentzero eta edabe magi-koa” ikusteko aukera izango duteKlaret Antzokian.Udalaren EuskaraZerbitzuak ikastetxeekin batera ikas-turtean zehar antolatzen dituen jar-dueretako bat da.Helburua da gurehizkuntza umeengana hurbiltzea,etaikasgela barruan nahiz kanpoko olge-ta-jardueretan euskaraz bizi daiteze-la sustatzea.Antzerkia 10:30ean eta12etan egongo da ikusgai.

Abenduaren 23aGabonetako haur kontzertua:Ana Suárez Musika Eskolak kontzertuoso berezia prestatu du etxeko ume-entzat.Eskola honen ikasleek hauripuin eta gabonetako kantetan oina-rritutako kontzertua eskainiko dute.Zita 18:00etan izango da.

Abenduaren 24aOlentzero Balmasedara heldu-ko da Olentzerok baieztatu egin digu Bal-

masedara etorriko dela,ohikoa denbezala.Arratsaldeko 18:00etan iritsi-ko da San Severino plazara eta Itu-rrien aldean egongo da ume guztie-kin.Ondoren,Olentzero Hedegile ka-letik igaroko da eta Martín Mendiakaletik itzuliko da berriro San Severi-no plazaraino,eta hori guztia bere la-guntzaileekin batera eta musikaz gi-rotuta. San Severino plazan berare-kin egon nahi duten umeekin hitzegingo du Olentzerok.

Urtarrilaren 5aErrege Magoen KabalgataHiru Errege Magoak 18:00ak alderairitsiko dira gure herrira.Karrozak En-karterri etorbidetik San Severino pla-zaraino joango dira Alde Historikoazeharkatuz.Plazan beraiekin hitzegin nahi duten umeekin pozarrenegongo dira.

Urtarrilaren 9a eta 10aUmeentzako zinema:Las Cróni-cas de Narnia:La Travesía delViajero del Alba.Urtarrilaren 9an

17:00 eta19:30ean,urta-rrilaren 10an19:30ean.Lucyeta Edmund Pe-vensie Narniaraitzuliko dira Eus-tace lehengu-suarekin batera,eta bertan lehenprintzea etaorain erregeaden Caspiane-kin topo egingodute.Elkarrekinitsasoratuko di-ra,Aslani agindu

bezala,Narniako 7 zaldun desager-tuak aurkitzeko asmoz.“EgunsetikoBidaiaria” itsasontzian egingo dutenbidaiak itsasoetan zehar eramangoditu.Bidean herensugeak, ipotxak, ir-la sorginduak eta galduta daudengerlariak topatuko dituzte,hori guztiamunduaren amaierara heldu bainolehen...

Urtarrilaren 21a“Villa de Balmaseda”literatura,olerki eta marrazki lehiaketa-ren sarien banaketa 18:00etan Kla-ret Antzokian.Lehiaketa honen oinarriak Liburute-gian bertan eska daitezke.

Umeentzako Gabonetako egitaraua

Udaleko egutegiaeta GabonetakopostalaUrtero bezala,Udalak Gabonetakopostala eta poltsikoan eramatekoegutegia, informazio baliagarriaduena,argitaratu ditu.Postala zeinegutegia Balmasedako etxe guz-tietara banatuko dira.Gainera,udalaren eraikinetan ere (KulturEtxea,Emakumearen Etxea,Gaz-tezer,udal igerilekuak eta uda-letxea) eskuratu ahal izango ditu-gu.Lerro hauen bidez,Eguberri Zo-riontsuak eta Urte Berri On opanahi dizkiegu balmasedar guztiei.

Laburki

...Udalak 23.427,14 euro jarrikodituela aurtengo Umeen Gabone-tako Parkea ospatzeko?

...2011.urteko Erdi Aroko Azokamaiatzaren 14 eta 15ean ospatu-ko dela?

HAUTESKUNDEAKUdal hauteskundeak2011ko maiatzaren 22an izango diraudal hauteskundeak.Hauteskundehorietan parte hartu nahi duten Txile-ko,Kolonbiako,Ekuadorreko,Norve-giako,Zeelanda Berriko,Paraguaykoeta Peruko herritarrek erroldansartzea eskatu beharko dute.Eskariakudaletxeko bulego nagusietan egin

beharko dira,eta horiek aurkeztekoazken eguna 2011ko urtarrilaren15a izango da.Ez bada eskaria epehorretan aurkezten ezingo da botorikeman.Herrialde horiek udal hautes-kundeetan parte hartu ahal izatekoEspainiarekin sinaturiko akordioarenondorio da hori.

Ba al zenekien

LaburkiUdalBerriak4

KULTURA

“Réquiem” argazki-erakusketaAbenduaren 23an,20etan,RÉ-QUIEM argazki-erakusketareninaugurazioa izango da KlaretAntzokian.Azken Karmengo jaie-tan San Severino plazan egin zenargazki-erreportajeko argazkiakdira.Ekintza original horretanparte hartu zuten argazkilarieta-ko batzuk dira Foto Skylight Piki-zu aldizkari digitalaren sortzailebalmasedarra,Natxo Ibargüenerrodajearen zuzendari balmase-darra eta Xanti Rodríguez ezagu-na.Urtarrilaren 27ra arte egongoda ikusgai erakusketa.Lerrohauen bidez eskerrak eman nahidizkiegu proiektuan lagundu du-ten pertsona guztiei: erakundeak,modeloak,makillatzaileak, ile-apaintzaileak eta,batez ere, la-guntzeko prest egon diren herri-tarrak.Eskerrik asko guztioi. Inau-gurazioan gurekin egongo zare-telakoan gaude.

Antzezlana: “VayaSemanita”Dagoeneko salgai daude otsai-laren 4an Klaret Antzokian es-kainiko den “Vaya Semanita”antzezlanerako.Sarrerek 15naeuro balio dute,baina aldez au-rretik ere eros ditzakezu 12na eu-roan Teleka zerbitzuan (BBKrenerabilera anitzeko kutxazainetan,944310310 telefonoan edowww.bbk.es web orrian).Glu Glu konpainiak telebistakosaio ezagun horren momenturikonenak eskainiko dizkigu.Saiohorretako pertsonaiak eszenatokigainean izango dira aktore haueneskutik:Andoni Agirregomezkor-ta, Javier Anton, Itziar Atienza,Iker Galartza,Mañu Elizondo etaLeire Ruiz. Ikuskizuna 20:00etanhasiko da.

Gospel kontzertua The BrotherhoodSingers taldearekin“Gu The Brotherhood Singers gara,Kentucky iparraldekoak,gospel abes-ten dugu eta Jaungoikoak agintzendigun lekura joaten gara”. TheBrotherhood Singers boskoteak esal-di soil horrekin aurkezten du bere bu-rua.Abenduaren 19an, igandea,Balmasedako Klaret Antzokian egon-go dira Ipar Amerikako erlijioko musi-ka eskaintzeko,hau da, jai gorespe-naren eta jainkozaletasunaren arte-ko nahasketa.Taldeak birak egin ditumunduan zehar eta ospe handiko le-kuetan eman ditu kontzertuak,esa-terako,New Yorkeko Lincoln Centeredo New Orleanseko jazz jaialdia.A capella estiloan abesten dute,mu-sika tresnarik gabe,alegia,eta gehie-nak abesti tradizionalak,adibidez,“Go Down Moses”klasikoa.Horretazgain, lan bortxatuen esparruetako eta

eskubide zibilen aldeko ereserkiakere badituzte.Eszenatoki gaineanitzelezko ikuskizuna izango da.Ezgaldu aukera.Sarrerak 10 euro balio du eta aldezaurretik eros daitezke Teleka zer-bitzuan (BBKren erabilera anitzeko

kutxazainetan, www.bbk.es weborrian eta 944310310 telefonora dei-tuz).Kontzertu egunean Klaret Antzo-kiko txarteldegian erosiz gero,12 eu-roan balio du.Kontzertua 19:30eanhasiko da.

Abenduaren 26a eta 27a,19:30 ean

Caza a la espía Adin guztietarako/ Generoa:thriller

Valerie Plame arma nuklearrakugaltzearen aurka lan egiten duenCIAko agente sekretua da,eta Irakekarma nuklearren programa aktiborikez daukala aurkitu du,Amerikako Es-tatu Batuetako gobernuko kide as-kok uste dutenaren kontra. Bitarte-an,bere senarra, Joe Wilson diplo-matikoa,Afrikara bidaltzen dute Ira-ki uranio aberastua ustez saldu izanaikertzeko. Joek inongo salmentarikez dela egon aurkitu du eta artikulubat idazten du New York Timesegunkarian, ikerketaren emaitzak la-burbilduz. Horrek ika-mika sortzendu.Handik gutxira,Valerieren ezku-tuko identitatea isilean pasatu daeta Washingtoneko kazetari ezagu-nen eskuetara iristen da.Zorte txarraizan da edo bere senarraren aurkakokanpaina antolatua?

ZINEA KLARET ANTZOKIANUrtarrilaren 2an eta 3an,19:30ean

Ciudad de ladrones 12 urtetik gorakoentzat /Gene-roa:drama,thrillerra

Bostonen 300 bat lapurreta ger-tatzen dira urtero.Hiri horretakoCharlestown auzoan bizi dira hirikoauto blindatu eta banketxe lapurgehienak.Doug MacRay da horieta-ko bat.Hala ere, ez da bere kideakbezalakoa.Besteek ez bezala,Dou-gek arrakasta izateko aukera izandu,bere aitaren krimen-bidea aldebatera uzteko aukera.Baina,aukerahorri heldu ordez, lapurreta modugarbian egiteaz harro dagoen lapurtalde baten buru egingo da.Dougekez du familiarik, lapurreta-kideak di-ra bere lagun bakarrak.Hala ere,de-na korapilatu egingo da lapur-taldehorren azken lanean.Dougek bizi-modua aldatu nahi izango du,etabeste hiri batera joan;ez du,ordea,erraza izango.

The Brotherhood Singers

Vaya Semanita saioko aktoreezaguna

Laburki

5Abendua10/1

Udalaren laguntzakHirugarren MunduariUdalak ia 78.000 euro bainogehiago ditu Hirugarren Mundua-rekiko elkartasun-proiektuetara.Gauzak horrela,21.118,53 eurogorta bat egiteko eta abeltzainenelkarteari laguntza profesionalaemateko izango dira,bai eta man-tenurako,botiketarako eta SantaRosan (Peru) minusbaliatuen et-xean egin beharreko obretarakoere.Proiektu horien arduradunaDominica Izquierdo moja da.Beste 6.411,93 euro Baan Mari-nan (Thailandia) misioek dutenzentroa egokitzeko izango dira.Merche Martín moja da San Cris-tobaleko (Venezuela) behartsueilaguntzeko proiektuen arduradun.Horientzat 10.248,15 euro izangodira.Buenos Aireseko “Red de ApoyoEducativo”proiektura 23.771,51euro bideratuko dira.Creando Fu-turo fundazioari esker gauzatzenari dira proiektu hori, eta Felisa dePalacio mojak koordinatzen du.Goyo Alonso anaia “Balmasedani-simo”a da Comayagua eskualde-an (Honduras),“Horizontes al Fu-turo”programaren barruan,egi-ten ari diren zenbait proiekturenarduradun.Haur Hezkuntza etalanbide-trebakuntza eskainikoden eraikin-proiekturako8.206,25 euro emango dira.Azkenik,9.000 euroko diru-la-guntza eman da Saharako Aaiune-ko ortuen egitasmorako.

GizarteLarrialdietarakoLaguntzakUdalak 46.563,74 euro inbertituditu Gizarte Larrialdietarako La-guntzetan (GLL) 2010.urteko bi-garren sei hilabetetan.Epe hone-tarako aurkeztu ziren eskaerak 63izan ziren eta horietako zortzieiezezkoa eman zioten.Lehenengo sei hilabetetan38.803,26 euro banatu ziren eta29 eskaera onartu ziren.Udalak 2010.urtean 85.367 eurobanatu ditu laguntza mota haue-tan.

TEKNOLOGIA BERRIAK

Abenduaren 1ean BiscayTIK proiek-tuaren fase berria aurkeztu zen KulturEtxean.Zerbitzu berri horren bidez,Balmasedako herritarrok Udalarekinzerikusia duten hainbat tramite eginahal izango ditugu udal bulegoetatikpasatu gabe.Duela hilabete gutxi abian jarri denweb atari honen -www.balmaseda.net -, ezaugarri be-rriak aurkeztu zituzten Balmasedakoalkate Joseba Zorrillak eta BiscayTIKFundazioaren zuzendari Ibon Oñatek.Balmasedako alkate Joseba Zorrillakazaldu zuen urrats berri honen bidezUdala zabalik izango dugula asteko 7egunetan eta 365 egun urtero.

Udaleko izapideakBalmasedako Udalak honako aplika-zio hauek ditu orain:dokumentuensarrera eta irteerarako aplikazioa,izapideak kudeatzeko aplikazioa etaUdaleko ataria Interneten bidez.Ho-riez gain,atari berriari esker,honakoizapideok ere kudeatu egin ahal izan-go ditugu modu telematikoan:·Oin berriko eraikuntza lehenengozerabiltzeko lizentzia·Distantzia egiaztagiriak

·Hirigintzari buruzko informazioa·Alta ematea erroldan·Norberaren datuak aldatzea errol-dan·Errolda berritzea atzerriko pertso-nentzat·Errolda-txartela·Errolda egiaztagiriak·Egiaztagiri bereziak·Erroldan baja emateko eskaera·Bankuko datuak helbideratzea·Umeak Udaleko haurtzaindegietansartzeko eskaera·Eskari orokorrak egitea·Dokumentuak ematea·Kexak, iradokizunak eta eskerrakematea·HitzorduakEra berean,web berriari esker,udale-rriari buruzko informazio eguneratuakontsultatu ahal izango da.Web ata-riak eduki anitzak izango ditu,eta eramoderno eta erakargarrian eskainikodizkigu.Hau, lehenengo fasea baino ez da.Izan ere,gero eta izapide gehiago ku-deatu ahal izango ditugu;eta guztiraehunera heldu nahi da.

Proiektu pilotuaBiscayTIKek hiru helburu ditu:Admi-nistrazioa herritarrei hurbiltzea ko-munikazio-kanal berria erabiliz, inter-neten bidez,eta horrela,bien artekoelkarrekintza erraztuz;Bizkaiko uda-len tresna informatikoak bateratzeabarruko kudeaketa hobetzeko,baitaherritarrekin harremana hobetzekoere;eta Nazioartean Bizkaia errefe-rentzia izatea Udal Administrazioaninformazioaren eta ezagutzaren tek-nologiak aplikatzeko orduan.BiscayTIK proiektuaren lehenengourrats hauetan gutxi izan dira orainarte animatu diren udalak (Abanto-Zierbena,Galdakao,Mundaka etaArratiako Mankomunitatea),eta Bal-maseda horietako bat izan da.Gau-zak horrela,Udalak apustua egin nahiizan du teknologia berrien alde. Izanere, teknologia berriak aplikatzean,hobetu egingo da oro har Administra-zioa.Eta horiekin guztiarekin,BiscayTIKFundazioaren zerbitzuak betetzen aridira apurka-apurka.Alde batetik,he-rritarrek posta elektronikorako helbi-dea dute dagoeneko.Helbide hori do-akoa da,ele bietan erabili ahal duteeta ez du inolako publizitaterik.Etabestetik,Udalak informatika-siste-mak berritu egin ditu;horrela,erraza-goa izango da Udalaren eta herrita-rren arteko elkarrekintza hobetzea.Horrez gain,web atari berria du Uda-lak.Horren bidez,Balmasedako herri-tarrek hainbat izapide tramitatu ahalizango dituzte “etxetik irten gabe”,hau da,denbora aurreztu egingo du-te,kalitate handiagoa jasoko dutezerbitzu horrekin eta erabiltzeko erre-za izango da.

BiscayTIK proiektuaren aurkezpena

Joseba Zorrilla eta Ibon Oñate Kultur Etxeko aurkezpenean

DIRULAGUNTZAK

Ia 205.000 euro diru-laguntzetanBizkaiko Foru Aldundiak 19.304,52euroko diru-laguntza eman dio Uda-lari aurten egin den egitarau kultura-lagatik (antzerkia,dantza eta musi-ka).Halaber,eguraldiagatik apurtudiren eraikinentzat 2.500 euro emanditu eta beste 87.708,33 euro Kultur

Etxeko teilatua konpontzeko. De-pentzia Legearentzat beste27.221,15 euro eman ditu.Beste aldetik,Eusko Jaurlaritzak15.000 euroko diru-laguntza emandio Udalari turismorako.Halaber,era-kunde berberak beste 42.266,54 euro

eman ditu Gizarte Ekintza sailekoerrefortzuko pertsonala kontratazekoeta 4.419,03 euro sail honen proiek-tu eta egitasmoak aurrera eramate-ko.Azkenik,pintaden garbiketarako6.000 euroko diru-laguntza eman di-gu.

LaburkiUdalBerriak6

Felipe Elorriagariburuzko liburuaFelipe Elorriagak bere bizipenakbildu ditu “Ekinagaz egina” libu-ruan.Karlos Ibarzabal autorearenlaguntza izan du liburua argita-ratzeko.Horrez gain,Meñakakoeta Balmasedako udalek,BizkaikoForu Aldundiak eta Taket bertsola-ritza elkarteak ere euren laguntzaeskaini dute.Felipe Elorriaga Me-ñakan jaio zen,eta bertako alka-tea izateaz gain,euskararen alde-ko lan itzela egin zuen Enkarterrin,eta bereziki Balmasedan.Zubiza-harra Ikastola sortu zuen hemeneta gau eskolako irakasle izan zen.Horiek berak egindako lanetakobatzuk baino ez dira.

Masaje linfatikoa Abenduaren 21ean masaje linfati-koak emango dira EmakumearenEtxean,9:00etatik 13:00era.Ma-sajea jasotzeko 946103099 telefo-nora deitu behar da hitzordua es-katzeko.Goizeko ordutegian jende gehiegibadago,hitzorduak arratsalderakoere emango dira,16:00etatik20:00etara.Masaje bakoitzak 30 euro balio du,Udalaren Berdintasun,Osasun etaInmigrazio Sailak diruz lagundutadagoelako.

LANA

BI LAN TAILERRENBUKAERA

Azaroaren 30ean egin zuten XVII.eta XVIII.lan tailerrei (IV. lorezaintza tailerra eta IV.ehungintza tailerra) amaiera emateko eki-taldi ofiziala.Azken 12 hilabeteotan tailerhorietan 20 langabek jaso dute presta-kuntza eta lan-trebakuntza,eta horietako12 emakumezkoak izan dira.Diplomak banatzeko ekitaldi ofizial horre-tan,Balmasedako alkate Joseba Zorrillakeskerrak eman zizkien lantegi-eskolako lan-gileei eta ikasleei gure hiribilduan egindakolanagatik.Esaterako,Ehungintzako Tailerrean GurutzeBiderako jantziak josi dituzte eta Erdi ArokoAzokarako jantziak,zutoihalak, sukaldarijantziak eta amantalak.Lorezaintzako Tai-lerrean,berriz, zenbait lan egin dituzte “LaEncartada”txapel museoan,GaztelukoMuinoan,Mojazelaian,Haurreskolan etaudal igerilekuetan.Alkateak adierazi zuen espero duela taile-rretan ikasitako guztiak eguneroko jardu-nerako eta lan merkatuan sartzeko balioizatea,eta gogorarazi zuen Balmasedanlangabezia murrizteko neurriak bilatzen aridirela,nahiz eta badakiten krisialdi ekono-mikoagatik lan zaila dela.Ekitaldian Udalaren lan arloko eta lantegi-eskolako langileez gain,Alfonso ZugastiLan, Industria eta Turismo Saileko zine-gotzia ere egon zen.

Lorezaintza tailerra

Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Eguna

Azaroaren 25a EmakumeenganakoIndarkeriaren aurkako Eguna izanzen.Udalaren Berdintasun Sailakegunero dihardu lanean emakumeenaurkako indarkeria desagerrarazteko,

eta horretarako guztion laguntza be-har da.Hala ere,azaroaren 25eko as-tean,azpimarratu egin nahi da egu-neroko lan hori, eta horretarako gi-zarte-arazo hori nabarmentzeko

ekintza-egitaraua osatzen da.Horre-la,aste horretan gai horri buruzko so-lasaldiak,zinea,protesta saioak etazineforuma antolatzen dira.Orrialde hauek baliatu nahi ditugu,jarduera horietan parte hartu eta la-gundu duten herritar guztiei eskerrakemateko.Jarduera horietatik guztietatik azpi-marragarriena da azaroaren 25ekoarratsalde hotz eta euritsuan San Se-verino plazan egindako manifesta-zioa.Datozen urteotan berdintasunarenaldeko astean partaidetza askoz erehandiagoa izatea espero dugu,de-non konpromisoa erakutsiz.

“Ekinagaz egina” liburua

BERDINTASUNAEhungintza tailerra

Azaroaren 25eko manifestazioaTelefonoa

608 87 95 95

LaburkiAbendua 10/1 7

HEZKUNTZA

Azaroaren 23an,udaletxeko OsokoBilkuren Aretoan,Balmasedako el-karbizitzaren alde egindako lana aur-keztu zen.Aurkezpenean honakohauek hartu zuten parte:Álvaro Pa-rro,Hezkuntza,Euskara,Gazteria etaKirol zinegotzia;Victor Agustino,Bal-masedako BHIkoa eta Ana Urraca,Zubizaharra ikastolakoa.Azaroaren erdialdean,BalmasedakoUdalbatzak elkarbizitzaren aldekoakordioa onetsi zuen.Akordioak tal-de politiko guztien botoa izan zuen;akordio hori 2008.urtean hasitako la-naren emaitza izan da. Izan ere,urtehorretan,Elkarbizitzarako Tokiko Be-hatokia sortu zen Balmasedan.

Behatokia espazio bat da;eta,horrenbidez, zenbait arlotako pertsonak(politikariak, irakasleak eta teknika-riak) Balmasedako elkarbizitzarakoegoera aztertu eta hainbat proposa-men aurkeztu zituzten egoera ho-betze aldera.Horretarako,zerikusiizan lezaketen esparruak,adin tarte-ak eta pertsona taldeak izan zituztenkontuan.Analisia egin ostean,hobekuntzaekintzak sortu ziren,eta horietakobatzuk abian dira dagoeneko.Horrenadibide dira Berdintasunerako II.Pla-na, kultur lokaletan espazioaksortzea haurrek soilik erabiltzeko edoikasteko gela bat sortzea Kultur Etxea

handitzeko lanetan.Bestalde,eta ildo beretik,“Ikasle la-guntzaile”programa garatzen ari da2005.urtetik Balmasedako BHIn eta2006.urtetik Zubizaharra ikastolan.Horrelako programak aplikatzeare-kin batera,hezkuntza zentro horieta-ko giroa hobetu egin da; izan ere,ikasleek protagonismo handiagoahartu dute eskolako gatazkak kon-pontzeko orduan.Gauzak horrela,ikasleek ikasi dute,bestea beste,ho-beto komunikatzen eta gatazkak eraegokiagoan konpontzen.Eta horrekeragina izan du eskola inguruneaneta ikasleen giza testuinguruan.

Elkarbizitzarako behatokia

BalmadendarenzozketakAbenduaren 2an,BalmasedakoMerkataritza Elkarte Balmaden-dak 100 euroko lau bono zozketa-tu zituen elkarteari atxikita dau-den merkataritza zentroetan aza-roan zehar erosi zuten bezeroenartean.Sari banaketa Kultur Etxe-an izan zen,eta honako hauekizan ziren saridunak:-Maribel Cantera-Begoña Herrero-Iratxe Ledesma-Noemi DadoresOraingo honetan zorte onik izanez baduzu,ez kezkatu! Urtarrila-ren 3an beste aukera bat izangoduzu.Urtarrileko zozketan bonobakarra zozketatuko da,baina500 eurokoa izango da.Eros ezazuBalmadendari atxikitako merkata-ritza zentroetan abendu osoan ze-har;eta,horrela, saria lortu eta ur-tea ondo hasteko aukera izangoduzu.Saridunaren izena urtarri-laren 3an jakingo dugu,KulturEtxean 20:30ean.Bono guztiak Balmadendari atxi-kitako merkataritza zentroetangastatu beharko dira.

Aldaketakhondakin handiakbiltzekozerbitzuanJaso diren kexei erantzun eta zer-bitzua hobetzeko asmoz,aben-duaren erdialdetik aurrera,hon-dakin handiak biltzeko zerbitzuaerabili nahi dutenek eskaria eginbeharko dute udaletxeko bulegonagusietan.Halatan,eskari guz-tiak idatziz jasoko dira,eta erre-klamaziorik izanez gero,Udalakberak egingo ditu zerbitzuaz ardu-ratzen den enpresaren eta herrita-rren arteko bitartekari lanak.Go-gorarazi nahi dizuegu zerbitzuadoakoa dela.

Merkataritza lehiakorragoaren aldeAbenduaren 14an,Udalak bilera bategin zuen gure hiribilduko merkata-riekin Balmasedako irudi komertzia-laren gaineko azterlanaren berriemateko.Azterlan hau gure merkata-ritza zentroen Lehiakortasuna Ho-betzeko Planaren barruan kokatu be-har dugu,eta helburuak dira merka-taritza guneen erakargarritasunaareagotzea eta irudi dinamikoagoaerakustea,hau da, irudi berritzailea-goa baina,era berean,hurbila izatea.Halaber,azterlanak ostalaritza zen-troak eta gure herriko zerbitzuak bil-du ditu. Izan ere,horiek ezinbesteko-ak dira bezeroenganako inguruneegokiena eraikitze aldera,bai berto-

ko herritarrei begira bai turistei edoinbertitzaileei begira.Gure merkataritza zentroetako irudiaberritu eta zentroak eurak hobetzeko,Udalak eta Merkataritza Elkarteakegiten duten lana aspaldi hasi zen.2005.urteko PERCO (MerkataritzaBerpizteko Plan Berezia) ikerketan,lehiakortasuna hobetzeko apustua

egin zen.Orduan, irudia hiriarekin lo-tu nahi izan genuen eta Balmasedakoprotagonismoa berreskuratu nahiizan genuen bai merkataritza gunebezala bai zerbitzu gune bezala.Gauregun, irudi berria sortzea urrats ga-rrantzitsua da aipatutako helburuaklortze aldera.

MERKATARITZA

Abenduaren 3an piztu zituzten Balmase-dan Gabonetako argiak.Kalitate handikoargiak jarri dituzte,eta horrek bereizi egi-ten du gure udalerria gainontzekoetatik.Batetik,gune historikoko argiak Udalare-nak dira.Bestetik,urtero apaingarri ezber-dinak alokatzen dira hiribilduko gainerakoguneetan jartzeko.Oraingoan,"Zorio-nak" jartzen duten kartelez gain,hainbatirudi (loreak, trenak,eta abar) dituzten 13arku berezi jarriko dira Balmasedan zehar:Enkarterri etorbidean (30 apaingarri bainogehiago jarriko dira faroletan),San Igna-zio auzoan,Valbuena zeharkalean etaGaltzada,Felix de la Torre,Geltoki,Dorre,Graziako Andra Mari,Pandozales,Harrizko

Gaztelu eta Presa Encimera,Kalbario etaLarrugin kaleetan.Aurten ere Gabonetako zuhaitzak jarrikodira horiek eskatu dituzten saltokien au-rrean.San Severino plazan eta San Juanplazan,berriz,bi izei handi jarriko dira,ba-ta zortzi metrokoa eta bestea seikoa.Biplaza horietako faroletan eta El Millonarioeta Celemin zubietako faroletan zintzilikjarriko diren argiek eta Udaletxeko fatxa-dako apaindura bereziak osatuko dute Ga-bonetako argiztapen ikusgarria.Oraingoan ere errespetuz eta gizalegez jo-katzeko eskatu nahi dugu,Gabonetakoapaingarri horiek guztionak baitira.

Gabonetako argiek nabarmendu egiten dute Balmaseda

Balmasedako merkataritzaren irudi berriaren slogana

San Juan Plaza

LaburkiUdalBerriak8

2011ko aurrekontuorokorrak Abenduaren 3an,2011rako Aurre-kontu Orokorretarako proiektuaaurkeztu zen.Une horretatik au-rrera epea zabaldu zen zuzenke-tak aurkezteko.Horretarako epea15 egunekoa izango da.

Osoko Bilkura Datorren abenduaren 29an, as-teazkena,Udalaren Osoko Bilkuraizango dugu,goizeko 8etan Uda-letxearen Udalbatza Aretoan.Bil-kura hau apartekoa izango da etabertan 2011.urteko aurrekotuenonespena hautatuko da.

Asfalto gainekorallyentxapeldunordeaManuel Cabo balmasedarra Es-painiako txapeldunordea izan daAsfalto gaineko Rallyen GT txapel-ketan,Comunidad de Madrid-RA-CE rally irabazi ostean.Horixe izanda bere lehenengo lasterketa ofi-ziala Porsche 911 GT3 kotxeare-kin.Lehenengo eguna oso gogo-rra izan zen, iparraldeko mendile-rroan,zenbait zatitan, izotzabaitzegoen.Bigarren egunena,berriz,nahiz eta gune hezeakegon,Cabok egin zuen partaideguztien artetik denborarik onenaJaramako zirkuitu mitikoan.

Manuel Caboren Porsche 911

HIRIGINTZA

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komune-

tako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA

La Penilla zubia bukatu dute

Irudi hau La Penilla zubi berriarena da.Seguritate gehia-gorekin berregindako zubia dugu,espaloi eta bide zabala-goarekin.500.000 euro baino gehiagoko inbertsioa izan

da.Gainera,Obra osoa Bizkaiko Foru Aldundiak ordaindudu.

LOKAL, GARAJE ETATRASLEKUEN ENKANTEAUdalak merkataritza lokalak,garaje-ak eta trastelekuak enkantera atera-ko ditu.El Cubo kaleko etxebizitza berrian(garai bateko espetxean) 26 garajeplaza enkantera aterako ditu 19.300eta 24.116 euro bitarteko salneurrian(minusbaliatuentzat dagoen plazaizan ezik) eta 9 trastelek 600 eurometro koadroko,biak etxebizitzen so-toko lehen pisuan.

Gainera,beste bi merkataritzarakolokal aterako ditu enkantera,neurrieta prezio hauetan:-1.Lokala:41,21 m2 eta 70.469,10euroko salneurria.-2.Lokala:387,28 m2 eta 552.764,34euroko salneurria.Presa Encimera kalean etxebizitzaberrien merkataritza lokal bat berrikoaterako du enkantera.Lokalak141,79 metro koadroko ditu eta sal-

neurria 127.611 eurokoa izango da.Azkenik,Geltoki kalean beste merka-taritza lokala salduko da,104 metrokoadroko eta100.000 eurotan atera-ko da enkantera.Interesatuek euren izena eta harre-manetarako telefonoa utz dezaketeudaletxeko Bulego Nagusietan (1. so-lairua),enkantea noiz eta zelako bal-dintzetan egingo den jakinarazteko.

Balmasedako obren lanak jarraitzen duteInsel enpresak herriko argiketen berrikuntza lanetan dabil.Aldizkaria argitaratzen dugun bitartean Saltacaballos au-zoan dabiltza eta obra hauek bukatzerakoan Alde Histori-koan hasiko dira.Geltoki kaleko espaloiaren berrikuntzaren lanak ere diar-dute.Espaloi berri hau Balmasedako irteeran egin denaparkaleku sortu berrian bukatuko da.La Magdalena auzoan Segurantza Sozialaren aurrean da-goen espaloia berritu egin da jada eta aparkaleku berria-ren igoerarekin ari dira orain.Azkenik,esan bear dugu,Horkasitas Jauregiko obren le-hen fasea hasi berria dela abenduan bertan.Horkasitas Jauregiko lanak hasi dira

Laburki

Ogi EgunaGaldamesenAbenduaren 24an Ogi Egunaizango da Galdamesen.Egun ho-rretan ogi artisauaren lehiaketaegingo da,eta okintzako produk-tuen eta irinaz egiten diren besteproduktu batzuen (euskal pastela,madalenak…) salmenta eta era-kusketa.Gainera,Ogi ArtisauarenEguneko Kartelaren irabazlea zeinden jakingo dugu.

Eder Pereda sarituaEnkarzine jaialdianEder Pereda balmasedarra izan zenEnkarzine jaialdiko Enkarterrikofilm laburren saileko irabazlea.“Tangente”lana aurkeztu zuenEderrek.Aurten jaialdiaren 29.edi-zioa ospatu dute,eta guztira 250film labur aurkeztu dira.Horietatik47 igaro dira sail ofizialera.Zine etabideo amateurraren jaialdi honeta-ko sari nagusia Argentinako Sebas-tián Giovenalen “Achupallas”filmlaburrak jaso du.Zorionak,Eder!Espero dugu sari hori,garai bateanEnkarzinen parte hartu zuen NachoVigalondoren ondorengoa izatekolehenengo urratsa izatea.

Pilotalekuko tabernainauguratu duguPasa den abenduaren 10etik badu-zu Pilotalekuko tabernaren zerbit-zuak zabalik.

Abendua 10/1 9

DEIAren Hemendik Enkarterri sarietan

DEIA egunkariak joan den azaroaren24an antolatu zuen Hemendik Enkar-terri sarien hirugarren edizioa.AurtenSodupen egin zuten emanaldia,Xa-vier Lapitz kazetariaren zuzenda-ritzapean.Bertan izan ziren Bizkaiko

diputatu nagusi José Luis Bilbao etaBatzar Nagusietako presidente AnaMadariaga.Balmasedari dagokio-nez,Begoña Ibarrak,“La Encartada”txapel museoko zuzendariak jasozuen Garapen Ekonomikoko Saria,

Bilboko Merkataritza Ganberako zu-zendari nagusi Mikel Arieta-Arauna-beñaren eskutik.Tomás Negrok,Ko-litza abesbatzaren zuzendari ohiak,Omenaldi saria jaso zuen abesbatzanegindako lanarengatik.Negrok ezzuen ekitaldira joaterik izan,eta gurehiribilduko Joseba Zorrilla alkateakTomásen arreba Nieves Negrori emanzion saria.Honako hauek ere jaso zituzten eurensariak:Gueñeseko Gugaz kultur egi-tasmoa,Larramendi KE eta Arbuyo KEfutbol-taldeak,Enkarterriko AstoarenDefentsarako Elkartea, Indartu Tal-dea,Karrantzako araztegi berriarenproiektua,Galdames Folk jaialdia etaJuan José Fernandez Sodupe Txirrin-dularitza Elkarteko presidentea.

ENKARTERRI

Nola ekidin etxeko lapurretakGure eskualdean zenbait lapurretaizan direla eta, lapurretak ekidin edoondorioak gutxitzen lagundu ahal du-ten zenbait neurri gogorarazi nahi diz-kigu Udaltzaingoak balmasedar guz-tioi.Oso garrantzitsua da egun nahizgaueko segurtasun-akatsak aur-kitzea.Segurtasun-sistemarik ohikoe-na da leihoetan hesiak eta pertsianaipintzea eta ateetan sarrailak.Ez dugukomuneko leihoa ahaztu behar.Hesieta sarrailez gain alarmak jarriz gero,segurtasun-sistema oso-osoa izangodugu.Etxean dirua,bitxiak edo gauzabaliotsuak gordetzen badituzu,kome-ni da kutxa gotorra edukitzea.

Sistema guzti-guztiek balio dute bisi-tariak identifikazteko:etxeko sarreranezezagun batekin hitz egin bitarteanatea erdi irekita geratzeko katea,bes-taldean nor dagoen ikusteko be-hatxuloa edo gaur egungo atezain au-tomatikoetako telebista.Ez ireki ateaezezagunei,ezta atezain automatiko-an deitzen dutenean ere.Langilerenbat bada,enpresara deitu egiaztatze-ko bertako langileak direla;baina,ezdeitu beraiek ematen dizuten txarte-laren telefono zenbakira,konplize ba-tena izan daitekeelako.Zalantza iza-nez gero,ez utzi bisitariari etxeansartzen.

Egun batzuk etxetik kanpo pasatzekoasmoa baduzu,ez eman horren berri.Ez da nabaritu behar etxean ez dago-ela inor;horretarako,utzi arropa eske-gita edo ez jaitsi pertsianak erabat.Lapurreta gertatu bada,ez sartu etxe-an eta deitu 112 (SOS Deiak) edo946802701 (Balmasedako Ertzaintza)telefono-zenbakietara.Ez ukitu lapu-rreta lekua eta ez aldatu ezer.Eramandesagertutako objektuen zerrendasalaketa jartzen duzunean.Lapurre-kin topo egiten baduzu,ez egin aurre.Begiratu eta gogoratu identifikaziora-ko balio ahal duten xehetasun guz-tiak.

Pisua alokairuan beharda ahalik eta arinen

Udalaren Gizarte Ekintza Sailak al-bait arinen behar du pisu bat alokai-ruan: txikia,altzari guztiekin eta igo-gailua,edo behe solairuan igogailurikez badu.Sailarekin harremanetanjartzeko 946102491 telefonora deituastelehenetik ostiralera, 9:00etatik14:00etara.

29. Enkarzine

GIZARTEEKINTZA

ZIURTASUNA

Saridunak Hemendik Enkarterri sarietan

Laburki

Zoko Maiteaelkartearen balkoi-lehiaketaZoko Maitea elkarteak, Udalarenlaguntzaz, urtero antolatzen duBalkoi eta Leihoak EdertzekoLehiaketaren sari-banaketa. Zurebalkoia edo leihoa Balmasedakopolitenetakoa bada, beharbadasarituen zerrendan zaude. Ekital-dia abenduaren 16an izangoda, 17:00etan EmakumearenEtxean.

Gabonetako mahai-erdikoen lehiaketa Badakizu Gabonetan nola apain-duko duzun mahaia? Zure disei-nuak konpartitu ahal dituzu Min-biziaren aurkako Espainiako El-karteak (AECC) antolatu duenmahai-erdikoen lehiaketan,abenduaren 16an, 18:00etan,Klaret Antzokian. Inskripzioa do-akoa da eta parte hartzeko bi bal-dintza hauek bete behar dira:- Ezin da gorostia erabili.- Erabiltzen den materialak 18 eu-ro baino gutxiago balio behar du.Diseinuak abenduaren 15ean(18:00etatik 20:00etara) eta 16an(11:00etatik 13:30era eta16:00etatik 17:00etara) aurkeztubehar dira Klaret Antzokian.Sariak banatzeko ekitaldian zoz-keta egingo da bertaratzen dire-nen artean. Lanak ikusgai egongodira abenduaren 16tik 19ra,18:00etatik 20:00etara, KlaretAntzokian. Gabonetako izpirituanmurgildu eta parte hartu!

UdalBerriak10

Gabonetako otarreak85 urtetikgorakoentzatErretiratuen elkarteak Gabonetakootarre bat oparituko die 85 urtetikgorako bazkide guztiei.Opariaabenduaren 17tik aurrera jasoahal izango dute Nagusien Etxean16:00etatik 20:00etara.Ez da beha-rrezkoa izango interesatuak berakopariaren bila joatea,baina ezinbes-tekoa izango da onuradunaren2010eko bazkide-agiria eramatea.

Otarren zozketaEhunetik gora diren pertsona horiek,alabaina,ezin izango dute parte har-tu Udalak urtero antolatzen duen Ga-

bonetako otarren zozketan.Zozketaabenduaren 21ean izango da,17:00etan,udal pilotalekuan. Irabaz-leen zerrenda Nagusien Etxeko ira-garki taulan izango da ikusgai.

MezaAbenduaren 18an, Nagusien Etxe-ak meza bat antolatuko du hildakobazkide guztien omenez.Meza19:30ean izango da San Severino eli-zan.Nagusien Etxetik eskatzen dietebazkideei ekitaldira joan daitezela.

TxokolatadaUrtea ondo hasteko,urtarrilaren6an, Errege egunean,alegia,bazkide

guztiak gonbidatuko dituzte txokola-tea eta erroskoa edo kafea eta kopahartzera.Txokolatada Nagusien Etxe-an bertan izango da 17:30etik19:00etara bitartean.Eta,ondoren,dantza saioa egongo da.

2011ko kuotaNagusien Etxetik,era berean, jakina-razi nahi zaie bazkideei 2011ko kuo-ta ordaintzeko agiria urtarrilaren 7tikaurrera hasiko dela kobratzen.Txar-tela berritzeko,Nagusien Etxetik iga-ro beharko da 16:00etatik 20:00eta-ra.Nagusien Etxeko Batzordeak bazkideguztiei opa nahi die Gabonetako JaiZoriontsuak pasa ditzatela!

GABONETAKO EKINTZAKNAGUSIEN ETXEAN

HERRITARRAK

Txirrindularitzari buruzko jardunaldiak

Azaroaren 18 eta 19an bizikletarenkultura eskola esparruan zabaltzekolehenengo jardunaldiak egin zirenBalmasedako Mendía ikastetxean,zentro horrek eta Balmasedako Txi-rrindularitza Elkarteak antolatuta.Bestalde,proiektuaren laguntzaileakizan dira Euskadiko TxirrindularitzaFundazioa eta Balmasedako Udala.Jardunaldi horietan gymkanak eginziren 5.eta 6.mailako ikasleentzateta lehenengo azalpenak emanzitzaizkien mekanikaz, segurtasu-naz... 78 neska-mutilek, segurtasun

kaskoa jantzita,partehartu zuten jarduere-tan,bakoitzean 45 mi-nutuko saioan,etaamaieran ume horie-tako asko bizikletan le-hen baino askoz eretrebeagoak ziren.Ha-laber,Biciciclismo etaEuskadi Fundazioaren

oparia jaso zuten.Lehenengo jarduera horrez gain,abendutik maiatzera gehiago egin di-ra.Bestalde,abenduaren 10ean,KlaretAntzokian egindako hitzaldian Eus-kaltel Euskadi taldeko Iñaki Isasi etaJonathan Castroviejo txirrindularieketa bertako Eider Merino (Ugeraga)eta Igor Merino (Naturgas Energía)txirrindulariek hartu zuten parte.128umek izan zuten aukera kirol jarduerahorren inguruko iritziak trukatu etagalderak egiteko.

Balmaseda,argitalpen batenprotagonistaJoan den astean argitaratu zuten “Undía más.Un día menos".Katalogo txi-ki hori Iñaki Arzaren eta Jokin Salabe-rriaren arteko lankidetzaren emaitzada.Bertan,euren azken poesia ugaribildu dituzte:bizitzari,amodioari,ab-sentziari eta abarri buruzko idatzi in-timistak,pertsonalak eta latzak.Libu-rua dagoeneko salgai dago Maruri li-buru-dendan.Balmasedako herrita-rrei eskaintza berezia egingo zaie.Li-buruak 10 euro balio du gure hiribil-dutik kanpo eta Internet bidezko sal-mentan,baina balmasedarrek 5 eurobaino ez dute ordainduko.

HHI BurgosenJoan den azaroaren 23an,Enkarterri-ko HHIko ikasleek txango kulturalaegin zuten Burgosera,eta bertan SanPedro de Cardeña monasterio zister-tarra bisitatu zuten. Eraikina benetanzoragarria da eta katedral ikusgarriadauka,gotiko gaztelarraren ereduonenetakoa.Han,El Cid-en kapera-panteoia ere ikusi ahal izan zuten.Arratsaldean,abuztuan inauguratuzuten Museo de la Evolucion bisitatuzuten eta Atapuercako arbasoak ho-beto ezagutzeko aukera izan zuten.

LAS PISCINAS JATETXEA Gabonak heldu aurretik, ZORIONAK

eta eskerrik asko zuen konfiantzagatik. Zurrumurru faltsuen aurka, betiko moduan, jatetxeak hauexek eskaintzen jarraituko du:

· Eguneko menua· Dastatzeko menua

· Menu adostuak· Jaunartzeak, ezkontzak…

946103022 656708424 665737848

· Enkarguzkopaellak

Isasi eta Castroviejo txirrindulariak

Abendua 10/1

HERRITARRAK11

-Gizon batek alokairuko pisua nahi du,Bal-masedan bertan edo herritik hurbil.634563535.- Pisua alokatzen da Enkarterri etorbidean(Mendia ikastetxearen inguruan).2 logela,gasnaturala,altzari guztiak eta margotu berria (ba-rrutik eta fatxada). 687215161 / 647101731.

Alokairua

Lana-Irakasle tituludunanaiz eta klase partikularrakematen dizkiet 6 eta 13 ur-te bitarteko umeei. Lokalpropioa daukat.665738777.-Gizon bat lan bila dabileraikuntzan,zamalanetan,zaindari gisa … Esperient-zia daukat. 600776146-Tarota, zure etxean edonirean.Aurretik hitzorduahartu. 657300928.-Neska kubatarra, fi-datzekoa eta langilea, lanbila dabil umeak edo adi-nekoak zaintzeko,edoetxeko lanak egiteko. Ikas-ketak ditut.690793971.-Neska arduratsua lan bi-la dabil umeak eta adine-koak zaindu edo etxekolanak egiteko.608132308-Neska arduratsua lan bi-la dabil etxeko lanak egi-teko (etxean bertan lo egi-nez edo ez). Esperientziadaukat.Lisaketa orduka.655084114-Erizaintzako la-guntzailea.Esperientziadaukat (lan egiten dudanetxean bertan lo eginezedo ez). Lisaketa orduka.666344655- Neska lan bila umeaketa adinekoak zaintzeko,etxeko lanak egiteko…Balmasedan eta Zallan.94639031/664866298-Gizona lan bila dabilhondeamakinaz lan egite-ko,nekazaritzako teknikarieta albaitari gisa, erai-kuntzan… Berehala haste-ko prest. 649267597-Emakumea lan bila da-bil umeak eta adinekoakzaindu edo etxeko lanakegiteko… 649267597.

Salmenta- 2-5 urtera bitarteko umeentzako bizikletasalgai.Oso egoera onean.20 euro.Vaporettaberria ere salgai 500 euroan.626166439-2.solairuko etxea salgai.3 logela,egongelahandia,sukaldea altzari guztiekin,balkoia,des-pentsa,2 komun,eta ikasgela eta ohea dituenganbara.Berogailua,bideo-zaintza.Gutxienekogastuak. 699265004-3 plazako sofa berria (1,70 m) salgai.150euro. 699265004-Besaulki ingelesa salgai,2 plazakoa,gehibesaulki belarriduna.Gortina loredunak opari.Jangelarako kaobazko eta belus beixezko 6aulki salmentan ere.657300928.-Duplex zoragarria salgai Hedegile kalean.Komun bi,egongela handia eta argitsua, sukal-dea eta sukalondoa,3 logela.Hormigoizkoeraikina,eraiki berria.Berogailua eta igogai-lua.661488767 (Txaro).-Pisua salgai Enkarterri etorbidean: su-kaldea,komuna,egongela, jakitokia,3 logelaeta trastelekua.150.000 euro.946103199.- Pisua salgai Galtzada kalea,10-2.esk.3logela,egongela, sukaldea eta 2 komun.Denakanpora begira eta berria. 669372397.-Garajeko partzela salgai. 10 m2 gutxi go-rabehera.Presa Encimera 38-40.10.000 euroeta negoziatzeko aukera.661607628.-Aparkalekua eta ganbara duen pisua Grazia-ko Andra Marian,18an.3 logela,bi bainugela,egongela zabala, sukaldea, terraza eta bero-gailua.Bizitzera sartzeko.625171953.-Pisua San Severino Plazan. 70 m2, jantzi-ta,bizitzera sartzeko.Gas berogailua,3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Lehenengo pi-sua.626532940.-Pisua salgai Santo Domingo 12 zenbakiko2.ean. 3 logela,egongela eta komun bi.Bi fa-miliako etxebizitza.Prezioa adostuko da.652708759 (Begoña).

Babes Zibilaren jarduketakAzaroan Balmasedako Babes Zibilakjarduerekin jarraitu du. Joan den la-runbatean, hilak 20, espeleo la-guntzako simulakroan hartu zutenparte Galdamesen eta bertan 90 es-peleologo baino gehiago egon ziren.Simulakro horretan Babes Zibilak ko-bazulo barruan zeuden kideak koor-dinatu behar zituen kanpotik.Aste-bete geroago, etxebizitza barruko su-teak itzaltzeko ikastaro aurreratuaegin zuten Ordiziako “Sueskola”n.

Azaroaren amaieran,Balmasedan,suteak itzaltzeko oinarrizko ikastaroaeman zuten inguruko enpresetakolangileentzat. Ikastaro horretan prak-tikak egin zituzten Matako pabilioie-tan (Pandozaleserantz doan igoe-ran).Abenduaren 10ean,11n eta 12an Ba-bes Zibileko Boluntarioen JardunaldiNazionaletara joango dira Cehegine-ra (Murtzia).

Ángel Puente Muñozen bisitaUrtero jende asko etortzen da gurehiribildua ezagutzera,eta bisita ho-rietako batzuk bereziak izaten dira.Ángel Puente Muñoz balmasedarraBartzelonan bizi da eta azaroaren bi-garren astean gure artean izan zen.Hiribildu honetatik urrun bizi badaere, lotura mantentzen du FC Balma-

sedarekin;horregatik,gure udalerriaezik,La Baluga futbol zelaia ikusterajoan zen.Halaber,Udaleltxea ere bisi-tatu zuen.Bartzelonara itzuli zenean,Ángelek eskerrak eman zituen futbolklubak berari eta emazteari eginikoharrera beroagatik.

Hartu parte KolitzaabesbatzanKolitza abesbatzak ikasturte berriariekin dio. Ilusioz beteriko egitasmo be-rriak dituzte,besteak beste,motaguztietako ahots berriak erakartzea,aire freskoa eta irudi gaztea emandiezaioten abesbatzari.Abestea gogobaduzu eta abesbatzaren partaideizan nahi baduzu, jar zaitez gurekinharremanetan coralkolitzabalmase-da@gmail.com helbidearen bidezedo 671643196 edo 649255072 tele-fono-zenbakien bidez.

Erantzukizun Zibilariburuzko hitzaldia Abenduaren 21ean, 17:15ean,erantzukizun zibilari buruzko hitzal-dia emango du Olga Macíak Emaku-mearen Etxean.Hitzaldia Balmase-dako alargunen elkarteak (AVIBA)antolatu du.

AVIBAren urteamaierakobazkaria AVIBA alargunen elkartearen urteamaierako bazkaria abenduaren18an izango da 14:30ean Batzokikojatetxean.Txartela ordainduta dutenkideentzat 15 euro balio du bazka-riak eta beste guztientzat 25 euro.El-karteak Euskadiko Kutxan duen kon-tuan sartu behar da dirua abendua-ren 10a baino lehen.

Txaketa galduaJoan den azaroaren 27an, txaketa batgaldu zen Altar tabernan giltzakpoltsikoan zituela.Aurkitu duenakeraman dezala,mesedez,Udaltzain-goaren Bulegora (udaletxeko 1. solai-rua).

Laguntza Chernobylentzat

Duela 15 urte eskatu zuen OMEk(Osasunerako Mundu Erakundea) la-guntza baliabiderik ez zuten adinga-beek Chernobyleko inguru kutsatuauzteko aukera izan zezaten, urtean60 egun gutxienez. Harrera lan ho-rretan dihardu Asociación ChernobilElkarteak.Aurten 200 umek behardute harrera familiaren bat EAEn.Elkartearen proiektu honi eta bestebatzuei buruzko informazio zabala-goa nahi baduzu, dei ezazu670419078 telefono-zenbakira.

UdalBerriak Abendua 10/112

Balkoien lehiaketa: abenduak16,17etan,Emakumearen EtxeanGabonetako mahai-erdikoenzozketa:abenduak 16,18:00etan,Klaret AntzokianGazteentzako Gabonetakojarduerak:abenduak 17tik urta-rrilak 8ra,GaztetxokonAbesbatzen kontzertua:aben-duak 18,20:15ean,Severino elizanGospel kontzertua:abenduak19,19:30ean,Klaret AntzokianLinfa-masajea.abenduak 21,Emakumearen Etxean“Responsabilidad Civil”hitzaldia:abenduak 21,17:15ean,Emakumearen EtxeanGabonetako otarren zozketa:abenduak 21k,17:30ean,udal pi-lotalekuanUmeentzako Gabonetakoprograma:abenduak 22 urtarri-lak 21era“Requiem”erakusketareninaugurazioa:abenduak 23,20etan,Klaret Antzokian“Caza a la espía”zinea:aben-duak 26 eta 27,19:30ean,KlaretAntzokianGabonetako Haur Parkea:abenduaren 27tik urtarrilaren 4ra,12etatik 14etara eta 17etatik20etara,udal pilotalekuan.“Ciudad de ladrones”zinea:urtarrilak 2 eta 3,19:30ean,KlaretAntzokianBalmadendaren bonoarenzozketa:urtarrilak 3,20:30ean,Kultur Etxean“Vaya Semanita”antzezlana:otsailak 4,20etan,Klaret Antzo-kian

Agenda

KZgunea abenduanBalmasedako KZgunea abenduan as-telehenetik ostiralera egongo da za-balik,9:00etatik 13:00etara.Ikastaroak:-Internet eta e-administrazioa: aben-duaren 13tik 27ra,9:00etatik13:00etara.Mintegiak:-Skype: abenduaren 14an,11:00etatik13:00etara.-Google Maps: abenduaren 17an,11:00etatik 13:00etara.-IGoogle: abenduaren 20an,

11:00etatik 13:00etara.-Skype: abenduaren 28an,9:00etatik11:00etara.-Lana eta bizitza bateragarri egitea:abenduaren 29an,9:00etatik11:00etara.-Lana lortu: abenduaren 30ean,9:00etatik 11:00etara.IT Txartelaren azterketak:aben-duaren 21ean,9:00etatik 11:00etara.

UdaltzaingoakaurkitutakoakAbenduaren 14an hauek diraUdaltzaingoak aurkitutakoak:zenbaitgiltzatako eta giltza,eskumuturreko-ak,erlojuak,belarritakoak,betaurre-koak, sakelakoak,dokumentazioa,zir-kulazioko baimenak, txakurren kate-ak,diru-zorroak,euritakoak, libretak,umeen karroak,haurtxoen lepo-oiha-lak,eskularruak, lepokoak, txalekoak,zapatilak, jakak,zorroak dokumenta-zio eta guzti eta zilarrezko eskuturre-koa.

Bestelakoak

“Ekintza honek Bizkaiko ForuAldundiaren laguntza jaso du”

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak