UDALBATZAK 2011KO UZTAILAREN 26AN EGINIKO EZOHIKO...

1

UDALBATZAK 2011KO UZTAILAREN 26AN EGINIKO EZOHIKO O SOKO

BILKURARI DAGOKION AKTA

Errenteriako udaleko bilkura-aretoan, bi mila hamai kako

uztailaren 26ko arratsaldeko 18:30 zirela, leheneng o deialdian

eta Julen MENDOZA PEREZ alkate jaunaren esanetara, ondoko

zinegotziak elkartu dira:

- Garazi LÓPEZ DE ECHEZARRETA AUZMENDI

- Luis Maria DIEZ GABILONDO

- Miren Alazne KORTA ZULAIKA

- Unai UNSUAIN ELVIRA

- Irune BALENCIAGA ARRESE

- Jon TXASKO ORGILLES

- Asier MUJIKA ETXANIZ

- Juan Carlos MERINO GONZALEZ

- Maria RODRIGUEZ RODRIGUEZ

- Joaquin ACOSTA PACHECO

- Joseba ECHARTE MARTIN

- Mª Angeles MACHIN RODRIGUEZ

- Jose Angel RODRIGUEZ MEDINA

- Mª del Mar CARRILLO GASCON

- Maite PEÑA LOPEZ

- Jose Ignacio IRASTORZA GARCIA

- Marta BAREA JUARISTI

- Jose Manuel HERZOG DE BUSTOS

- Mª Angeles BASTOS FERNANDEZ

- Jose Manuel FERRADAS FREIJO

Bertan dago, egintzaz fede emateko, behin-behineko

idazkari Tomas MARTIN AZPILLAGA jauna.

1. Ondorengo ebazpenen berri ematea: Alkatetzarenak (382

zk.tik 796 zk.ra, biak barne), Zinegotzi-ordezkarie nak (722

zk.tik 1133 zk.ra, biak barne) eta Tokiko Gobernu

Batzarrarenak.

2

Ondorengo ebazpenen berri ematea: Alkatetzarenak (3 82

zk.tik 796 zk.ra, biak barne), Zinegotzi-ordezkarie nak (722

zk.tik 1133 zk.ra, biak barne) eta Tokiko Gobernu

Batzarrarenak.

Udalbatza jakinaren gainean geratu da.

2. Alkatetzak 2011ko uztailaren 1ean emaniko dekret uaren —707

zk.koa—berri ematea, J.M. Ferradas jauna Unai Unsua in jaunaren

ordez Gobernu Batzarreko partaide izendatzeko.

Ondorengo Alkatetza-dekretuaren berri eman da:

Ekainaren 27an, Alkate honek legegintzaldi honetara ko

Gobernu Batzarreko partaideak izendatu zituen. Alab aina,

ondoren izandako elkarrizketak direla eta, bidezkoa ikusi du

lehengo osaketa aldatzea, orain Jose Manuel Ferrada s Freijo

jauna (Errenteriako Ezkerra) Unai Unsuain Elvira ja unaren

(Bildu) ordez sartuko da. Ordezkatzeko argudioen ar tean

kontuan hartu behar da Ferradas jaunak berak ondore n egiten

duen adierazpena:

“Errenterian jada berezkoa bihurtu da, migrazio-flu xuak

direla eta, jatorri-aniztasuna. Lehen espainiar est atutik

etorritako ohiko pertsonen fluxuari (egun bertan di rautenak)

orain hainbat herrialde eta mundu guztiko tokietati k gero eta

gehiago iristen ari direnak gehitu behar zaizkio.

Horrela, kontu hori kudeatzea gure gizartearentzat eta

administrazio publiko ezberdinentzat (Udalarena bar ne) erronka

bihurtu da. Hortaz, Gobernu talde honek adierazten du gure

esku-hartzea elkarrekiko errespetua eta errekonozim endua

aintzat hartzen dituen politikak bultzatzeko izango dela,

hots, herri honetako zati garen pertsona guztien es kubideak

eta betebehar ezberdinak beteko dituena.

3

Gisa horretan, Udalak ekimena hartu eta ondorengo e remu

eta baliabideak ezarriko ditu:

Lehenengo urrats modura, hausnarketarako, topaketa eta

eztabaidarako gune bat sortuko dute Udala eta giza- agente

ezberdinen artean, hain zuzen elkar ezagutu eta

errekonozitzeko.

Erdietsi beharreko beste helburu bat zera da:

elkarbizitzako kontu honek izan dituen eta dituen e lementu

arazotsuak, aberasgarriak, aukerak eta mugak elkarr ekin

hauteman. Hautemate honek ahalbidetuko baitigu giza -

konpromisoak eta instituzionalak hartzeko oinarriak ezarri eta

aurrerantzean nondik nora jo behar den jakitea.

Prozesu hau irekia, ez baztertzailea eta parte-hart zailea

izatea. Nahi dugu herritarrek (jatorri ezberdinak k ontuan

hartu gabe) eta hauen kolektiboek inplikatzea eta e sku

hartzea.

Azken finean, herri honetako bizitzan, Errenteriako an

alegia, pertsonak eta giza-agenteek parte hartu, pa rtekatu eta

inplikatzea nahi dugu.”

Eta Alkatetza honek, bere egiten duenez aurreko

adierazpena, Legeak ematen dizkion eskumenak baliat uta,

ERABAKI DU

1. Jose Manuel Ferradas Freijo izendatzea Errenteriak o

Udalaren Gobernu Batzarreko partaide Unai Unsuain E lvira

jaunaren ordez.

2. Izendaturiko zinegotziak aurreko adierazpenean

sartutako eta Alkatetza honi dagozkion udal eginkiz unak

burutuko ditu, hala nola kudeaketaren berri Tokiko Gobernu

Batzarrean emango.

4

3. Erabaki honen berri ematea, bidezko ondorioetarako,

afektaturiko zinegotziei eta udal zerbitzu ezberdin etako

buruei.

4. Erabaki honen berri ematea Udalbatzari Tokiko

Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Araubide

Juridikoaren 38. artikuluan aurreikusitakoa betetze ko egingo

den deialdian. Era berean, argitaratzea Gipuzkoako Aldizkari

Ofizialean.


3. Alkatetzak 2011ko uztailaren 7an emaniko dekretu aren —724

zk.koa—berri ematea, hainbat arlo eta zerbitzu bere zietako

ordezkariak izendatzeko.


Maiatzaren 22an udal hauteskundeak egin ondoren eta

Udalbatza berria eratu ostean, Udalaren jarduera le henbailehen

abian jartzeko xedez, Alkate honek bidezkoa ikusi d u, beti ere

apirilaren 2ko 7/1985 Legearen, Tokiko Araubide Oin arriak

arautzen dituena, 21.3 eta 23.4 artikuluak emaniko eskumenak

baliatuta —apirilaren 21eko 11/1999 Legeak berorri emaniko

idazketa berriaren arabera eta bat datorren gainont zeko legeria

kontuan izanik—, ondorengo zinegotziak izendatzea j arraian

adieraziko diren eginkizunak burutzeko.

Kontuan izanik lehen aitaturiko legeriaren arabera,

Alkatetza honek eskuordetu ditzake Tokiko Araubide- oinarriak

arautzen dituen Legearen 21.3 artikuluak —egungo id azketaren

arabera— eta 30/1992 Legearen 13. artikuluak, azaro aren 26koa,

Herri Administrazioaren Araubide Juridikoaren eta

Administrazio Prozedura Erkidearena, urtarrilaren 1 3ko 4/1999

Legeak aldatutakoa, aurreikusi gabeko eskumenak, ha in zuzen

5

horietan arautzen direlako eskuordetu ezin litezkee n

eskumenak.

Kontuan izanik, halaber, UAOren 75. artikuluan

xedatutakoaren arabera, informazio-batzordeetako bu rutza

Alkateak nahierara eskuordetu ditzakeela.

Horregatik, Alkate honek, legeak aitortzen dizkion

eskumenak baliatuta,

E R A B A K I D U

LEHENENGO.- Ezabatzea Luis Maria Diez Gabilondo

zinegotziari 2011-06-27an, 688 zk.ko dekretu bidez

eskuordeturiko Trafiko eta Garraio arloko eskuduntz a.

BIGARREN.- Ondoren aitatzen diren zinegotziei euren

alorrei dagozkien gaiak k udeatzeko eta erabakiak hartzeko

eskumenak eskuordetzea , hots, jarraian, azalpen gisa,

ezagutzera ematen direnetarako.

Trafiko eta Garraio arloa

Zinegotzia: Jon Txasko Orgilles.

Jardun-eremua: Ordezkaritza hau dela eta, ahalmena izango

du dagokion arloetako zuzendaritza eraman, kudeaket a egin,

tramitezko edo behin-betiko dokumentuak sinatzeko,

ordezkaritzaren baitan exekutatu beharrekoak exekut atzeko

ebazpen-proposamen eta dekretuak egiteko eta, berez iki, ondoren

adierazten direnetarako:

- Herriko trafiko-fluxua aztertu Udaltzainburuareki n

batera, eta proposamenak egiteko.

- Herriko aparkaleku-arazoa aztertu eta proposamena k

egiteko.

6

- Aparkaleku-mugatua zaintzen duten enpresa-esleipe ndunekin

harremanak izateko.

- Trafiko-isunak eta Alkateak azpisailaren eskumene n

barruan gomendatzen duen gainontzeko gauzak egiteko .

Gizarte Zerbitzuak arloa:

Zinegotzia: Garazi Lopez de Etxezarreta Auzmendi

Jardun-eremua: Ordezkaritza hau dela eta, ahalmena izango du dagokion

arloetako zuzendaritza eraman, kudeaketa egin, tram itezko edo behin-betiko

dokumentuak sinatzeko, ordezkaritzaren baitan exeku tatu beharrekoak

exekutatzeko ebazpen-proposamen eta dekretuak egite ko eta, bereziki, ondoren


- Errenteriako Udaleko ordezkaritza Alkatetzaren es kumeneko

dokumentuak eta hitzarmenen sinaduretan esku hartze ko.

- Diru-laguntzak partikularrei eta elkarteei ematek o.

- Gizarte Larrialdiko Laguntzak emateko.

- Elbarriek ibilgailuak aparkatzeko txartelak emate ko.

- Ordezkaritzari dagozkion egintza edo ebazpenen

ziurtagiriak, baita Departamentuan dauden artxibo e ta agirien

ingurukoak egiteko ere.

Adierazitako eginkizunak ez dira zehatz-mehatzak, e ta beraz, Alkateak

eskuordeturiko eskumenak hobeto osatzeko gomenda di ezaienekin osatuko dira.

Ogasun arloa:

Zinegotzia: Jon Txasko Orgilles

7




exekutatzeko ebazpen-proposamen eta dekretuak egite ko eta, bereziki, ondoren


- Bete arazteko ordezkaturiko arloari eragiten dien ordenantzak,

araudiak eta udal akordioak.

- Laguntzeko aurrekontu-proiektua egin eta aldaketa k ematen direnean,

beti ere Udalbatzak onartzeko nahiko aurrerapenekin .

- Diru-bilketa eta Diruzaintza zerbitzuak antolatze ko,

Udalbatzak zerbitzu horiek onartzeko eta kudeatzeko duen

eskumenari kalterik egin gabe.

- Udal eskumena duen organoari eskuordeturiko arloa ren

egitura eta antolaketa edo berrikuntza proposatzeko , beti ere

teknikarien aholkuak kontuan izanik.

- Udaleko ekonomia-zerbitzuak planifikatu eta zuzen tzeko.

- Zergak eta gainontzeko eskubide ekonomikoak errek onozitu, kudeatu,

likidatu, ikuskatu eta biltzeko. Zehazki ondorengoa k:

- Zerga-erroldak onartzeko.

- Likidazioak onartzeko.

- Erreklamazio-mota guztiak ebazteko.

- Ondorengo gastuei buruzko ordaintze-agiriak orden atu eta sinatzeko:

- Langileriaren ordainsariak eta Gizarte Segurantza eta ELKARKIDETZAKO

kuotak.

- Zinegotzien ordainsariak, konpentsazioak eta diet ak

akordaturiko zenbateko edo kredituen arabera.

- Erretiroak eta pentsioak.

8

- Alkatetzak edo Zerbitzuetako ordezkariek aginduta ko

dietak, joateak eta bidaia-gastuak.

- Pertsonen edo erakunde zenbaiten izenean egiten d irenak,

edo zerbitzu zenbaitentzako eta Aurrekontuan zehatz -mehatz

bereziki aurreikusitakoak. Esaterako: Patronatuak,

Mankomunitateak, etab.

- Bestelako gastuak egiteko, hala nola, mota guztie tako

alokairuak, erregaiak erdiesteko eta 300,50 € gaind itzen ez

duten gastu jakin batzuetarako.

- Faktura-zerrendak ordaintzeko ordainketa-aginduak s inatu.

Adierazitako eginkizunak ez dira zehatz-mehatzak, e ta beraz, Alkateak

eskuordeturiko eskumenak hobeto osatzeko gomenda di ezaienekin osatuko dira.

Berdintasunerako arloa

Zinegotzia: Irune Balenciaga Arrese.




exekutatzeko ebazpen-proposamen eta dekretuak egite ko, hala nola Udal honek

bultzatuko dituen berdintasunerako politikak garatz eko. Eginkizun horiek,

batez ere, Errenteriako Berdintasunerako Plana eta Emakumea: topaketak eta

gizarte parte-hartze programaren bidez.

Aurreko eginkizunak Alkateak ordezturiko eskumenak hobeto osatzearren

gomenda ditzakeen guztiekin osatuko da.

Euskara arloa

Zinegotzia: Irune Balenciaga Arrese



9


exekutatzeko ebazpen-proposamen eta dekretuak egite ko:

Gazteria arloa

Zinegotzia: Unai Unsuain Elvira





Ingurumen arloa

Zinegotzia: Jose Manuel Ferradas Freijo





HIRUGARREN. Ondoko zinegotziengan eskuordetzea jarraian

aitatuko diren zerbitzu zehatzak;

Zerbitzu Zehatza: Salmenta ibiltaria eta arriskutsu ak izan

litezkeen abereak izatea.

Zinegotzia: Jon Txasko Orgilles

Jardun-eremua: Ordezkaritza hau dela eta, ahalmena izango

du dagokion arloetako zuzendaritza eraman, kudeaket a egin,

tramitezko edo behin-betiko dokumentuak sinatzeko,

ordezkaritzaren baitan exekutatu beharrekoak (lizen tzia-emateak,

zigor-espediente ebazpenak, etab.) exekutatzeko eba zpen-

proposamen eta dekretuak egiteko.

10

Zerbitzu berezia: Merkataritza, Turismoa, Ekonomia berrikuntza eta

garapena.

Zinegotzia: Asier Mujika Etxaniz




exekutatzeko ebazpen-proposamen eta dekretuak egite ko. Bereziki bereganatuko

ditu Oarsoaldea S.A. eta Zinemaldea S.A.ren udal or dezkaritza, hain zuzen

haien zuzendaritza-organoetara Udalaren proposamena k eramanez eta erakunde

horiek egiten dutenaren berri emanez.

Horrez gain, ondorengo eginkizunak bereganatuko dit u:

- Enplegu-ekimenak, herrian bertakoak zein beste ed ozein

erakunde-mailakoak.

- Ekonomia eta merkataritza munduko erakundeekin

harremanak eduki.

- Kasu egin merkatari, kontsumitzaile eta erabiltza ileei.

Zerbitzu berezia: Funtzionario eta gainontzeko lang ileen

posesio hartzea eta lan-kontratuak sinatzea.

Zinegotzia: Alazne Korta Zulaika

Jardun-eremua: Ordezkaritza hau dela eta, Alazne Ko rta Zulaika

ahalmena izango du funtzionario eta gainontzeko uda l langileen posesio-

hartzea, eta lan-kontratuak sinatzeko, beti ere Giz a Baliabideak saileko

teknikariaren laguntza izango duelarik.

Zerbitzu berezia: dokumentuen sinadura.

Zinegotzia: Alazne Korta Zulaika

Jardun-eremua:

ZIURTAGIRIAK: fede publikoaren baitan Idazkaritza Orokorreko

titularraren sinadurari oniritzia eman.

11

JAKINARAZPENAK: oro har agintari eta erakundeei, eta egunkari eta

aldizkari ofizialetara bidaltzen diren iragarkien s inadurak.

AGERPENAK: Alkatetzaren aurrean egin beharrekoak zinegotzi-

ordezkarienera pasako dira.

TRAMITEZKO AGIRIAK: udal langileei dagozkien gaiak (enpresa-

ziurtagiriak, epaitegietarako deialdiak, etab.), be ti ere eskubideak

aitortzeko edo norbanakoen egoera juridikoak erreko nozitzeko ebazpenak ez

badira.

LAUGARREN.- Ondoko izendapenak egitea:

- Jon Txasko Orgilles jauna, Trafiko eta Garraio Batz ordeko

burua.

- Garazi Lopez de Echezarreta Auzmendi andrea, Gizart e

Zerbitzuetako Batzordeko burua

- Garazi Lopez de Echezarreta Auzmendi andrea, Errent eriako

“Jesusen Bihotza” Adinekoen Egoitzaren Patronatuko burua.

BOSGARREN. Zinegotziei eginiko eskumen-ordezkaritzak esan

nahiko du, besteak beste, eskuordetze hori burutu a hal izateko

egin beharreko guztia egin dezaketela, hau da, arlo ko

zuzendaritza eraman, kudeaketa burutu, dekretuak eg in,

tramitezko edo behin-betiko dokumentuak sinatu, eta b.

SEIGARREN. Eskuordeturiko eskumenak eskuordetze honetan

adierazitako mugen barruan burutuko dira, betekizun hori

dutenek ezin izango dutelarik beste organo edo zine gotziren

batean eskuordetu.

Eskuordetza duten zinegotziek hartuko dituzten erab akien azalpen-

zatian ondorengo testua ipiniko dute egoeraren berr i ematearren:

“Hori guztiagatik, Udal honetako Alkateak.........e /a/n,........zk.ko

dekretu bidez emaniko eskuordetzearen ondorioz jaso tako eskumenak

baliatuta”.

12

Eskuordetzearen bidez harturiko ebazpenak Alkateak —

jatorrizko eskumenaren titularra— emanak bailiran h artuko dira

eta, ondorioz, hura jakinaren gainean egonda, exeku tagarriak

izan eta zilegitasun-presuntzioa izango dute.

ZAZPIGARREN. Eskuordetza hauek data-egunetik aurrera

izango dute eragina. Edonola ere, behin-behinekotas un izaera

izango dute eta Alkateak indargabetzeko eskumena iz ango du.

Eskuordetza duten zinegotziek absente, kanpoan edo beste

eragozpenen bat izanez gero, Alkateak bereganatuko ditu,

jatorrizko eskumenaren titularra izanik, besterik g abe, zuzen-

zuzenean eskuordeturiko eskumenak, hau da, horretar ako ez da

beharrezkoa izango ebazpen berri bat egitea.

ZORTZIGARREN. Erabaki honen berri ematea eskuordeturiko

zinegotziei eta jasota eta 24 ordu barruan inork ez balu ezer

adieraziko, edo eskuordetzea baliatzen bada, onartu duela esan

nahiko du.

BEDERATZIGARREN. Erabaki honen berri ematea Udalbatzak

egingo duen lehenengo osoko bilkuran eta testua Lur raldeko

Aldizkari Ofizialean argitaratzea, lehen aitaturiko Legearen

44.2 artikuluan xedatutakoari jarraiki.


4. Alkatetzak 2011ko uztailaren 18an emaniko dekret uaren —796

zk.koa—berri ematea, Gobernu Taldeko partaideen ord ainsariak

ezartzeko.


Udal berria eratutakoan, udal antolaketa eta funtzi onamenduari

buruzko akordioak hartzea dagokigu Toki Araubideare n Oinarriak arautzen

dituen Legean eta bat datozen gainontzeko araudieta n xedatutakoari

jarraiki.

13

Akordioetako bat Korporazioko zein partaidek izango duen erabateko

dedikazioa eta zeinek partziala erabakitzea da.

Gai honi dagokionean indarrean dago Tokiko Araubide Oinarriak

arautzen dituen Legearen 75. artikulua, Toki-erakun deen Antolamendu,

Funtzionamendu eta Araubide Juridikoaren 13. artiku luarekin eta 2011ko

Aurrekontua Exekutatzeko Arauaren 8. oinarriarekin —2011ko ekainaren 30eko

pleno-akordio bidez onartua— bat etorriz.

Hori guztiagatik, Alkatetza honek, legeak ematen di zkion eskumenak

baliatuz, ondoko erabakiak hartu ditu:

ERABAKIAK

Lehenengo .- Gobernu Taldeko partaideei ondorengo ordainsaria k

ezartzea:

- Alkateak urteko 48.988 €-ko soldata gordina izang o du

arduraldi esklusiboagatik, Udalhitz-en 24. mailari dagokiona.

- Lehenengo Alkateordeak eta Hirigintza, Hiri-mante nimendu eta

Auzoetako zinegotzi-ordezkari Luis Maria Diez Gabil ondo jaunak

urteko 45.778 €-ko soldata gordina izango du ardura ldi

esklusiboagatik, Udalhitz-en 22. mailari dagokiona.

- Bigarren Alkateordeak eta Lehendakaritza eta Barn e-

antolaketa eta Kontratazio-mahaiko zinegotzi-ordezk ari Miren

Alazne Korta Zulaika andreak urteko 34.478 €-ko sol data

gordina izango du arduraldi esklusiboagatik, Udalhi tz-en 15.

mailari dagokiona.

- Hirugarren Alkateordeak eta Kultura eta Hezkuntza , Gizarte

Zerbitzuak arloetako zinegotzi-arduradun Garazi Lop ez de Etxezarreta

Auzmendi andreak urteko 21.880 €-ko soldata gordin a izango du arduraldi

partzialagatik, Udalhitz-en 13. mailari dagokiona.

- Trafikoa eta Garraioa, Ogasuna, Salmenta Ibiltari a eta Abere

Arriskutsuak edukitzeko arloak kudeatuko dituen zin egotzi-ordezkari Jon

Txasko Orgilles jaunak 18.877 €-ko soldata gordina izango du %50eko

dedikazio partzialagatik, egungo Udalhitz-en 17. ma ilari dagokiona.

14

- Ingurumeneko zinegotzi-ordezkari Jose Manuel Ferr adas Freijo jaunak

urteko 37.754,78 €-ko soldata gordina izango du ded ikazio esklusiboagatik,

egungo Udalhitz-en 17. mailari dagokiona.

Liberazio hau justifikaturik daude zinegotzi hauen udal eginkizunek

halaxe eskatzen dutelako.

Bigarren. Izendatuek Udal Aurrekontuetan urtero ezartzen dire n

ordainsariak jasoko dituzte. Horrez gain, Gizarte S egurantzan alta emango

zaie eta, Udalaren gain joango dira erakunde horri ordaindu beharreko

kuotak.

Ordainsari hauek jasotzeak berekin darama lehen adi erazitako

eginkizunak egitea. Hala ere, bateragarria izango d a ordaindutako bestelako

jarduera publiko edo pribatuekin, hots, aipatu Oina rri-legearen 75.

artikuluan aurreikusi bezala, abenduaren 26ko 53/19 84 Legean

xedatutakoarekin bat etorriz, Administrazio Publiko arentzat lana egiten

duten langileriaren bateraezintasuna.

Hirugarren. Ondorioak jakinarazpen hau jaso eta interesatuek

izendapena espresuki edo tazituki onartzen duten un ean sortuko ditu. Era

berean, erabaki honen berri emango zaie, jakin deza ten eta ondorioak

sortzeko, Udaleko Kontu-hartzailetzari eta Giza Bal iabide Sailei.

Laugarren. Izendapen hauek argitaratzea Gipuzkoako Aldizkari

Ofizialean eta Udaleko iragarki-oholean.

Ondoren, zera mintzatu da:

* Herzog jaunak (PP) esan du ez dutela oso ondo ule rtu,

halere zuzena izango dela uste dute.

Mintzaldia amaitutakoan.


5. Alkatetzak 2011ko uztailaren 19an emaniko dekret uaren —797

zk.koa— berri ematea, informazio-batzorde ezberdine tako

partaideak izendatzeko

15

* Mendoza alkate jaunak (O.E. BILDU) esan du Gai Ze rrenda

egin ondoren, alderdi Popularrak batzorde ezberdine tako

zinegotzi-ordezkariak ez zituelako izendatu eta, pu ntu honen

inguruko dekretu osagarri bat sinatu geroztik, hain zuzen

2011ko uztailaren 26an, 810 zk.rekin, emanikoa. Hor taz, orain

bi dekretuen berri emango da, zeinek hitzez hitz ze ra

baitiote:

797 zk.ko dekretua, 2011-07-19an emana:

Alkatetzaren mozioa, Udalbatzak 2011ko ekainaren 30 ean

onarturikoak, hamabosgarren puntuan zera zioen:

“Akordio honen berri ematea udal talde politikoei. Bertan

oroitaraziko zaie batzordeetako ordezkariak izendat u behar

dituztela ondorengo eran: Bilduk bi ordezkari izang o ditu;

beste bi, Socialistas vascos- Eusko sozialistak, et a bana EAJ-

PNV, alderdi Popularra eta Errenteriako Ezkerrak. B ehin

izendapena egindakoan, Udalbatzaren idazkariari jak inaraziko

zaio akordioa hartzen denetik bost eguneko epean, e ta gero,

Alkate jaunak dekretu bidez izendatuko ditu”.

Talde politiko bakoitzari, Toki-erakundeen Antolake ta,

Funtzionamendu eta Barne-araubide Juridikoaren 125. c

artikuluaren arabera, azaroaren 28ko 2568/1986 Erre ge Dekretu

bidez onarturikoa, hainbat batzordetako izendapenak jakinarazi

ondoren, Alkate honek

ERABAKI DU

1. Ondoren aitatzen diren partaideak izendatzea Uda laren

informazio-batzordeetako kide:

Orereta Errenteriako BILDU:

Hirigintza batzordea

Batzordekideak:

16

Luis Maria Diez Gabilondo (batzordeburu)

Asier Mugika Etxaniz

Ordezkoak:

Miren Alazne Korta Zulaika

Garazi Lopez de Echezarreta Auzmendi

Ogasuna batzordea

Batzordekideak:

Jon Txasko Orgilles


Ordezkoak:

Luis Maria Diez Gabilondo

Asier Mugika Etxaniz

Euskara batzordea

Batzordekideak:

Irune Balenciaga Arrese (batzordeburua)

Garazi Lopez de Echezarreta Auzmendi.

Ordezkoak:

Unai Unsuain Elvira.


Berdintasunerako batzordea

Batzordekideak:

Irune Balenciaga Arrese (batzordeburua)

Unai Unsuain Elvira

Ordezkoak:

17


Jon Txasko Orgilles

Kultura eta Hezkuntza batzordea.

Batzordekideak:

Garazi Lopez de Echezarreta Auzmendi (batzordeburu)

Unai Unsuain Elvira

Ordezkoak:

Irune Balenciaga Arrese

Asier Mujika Etxaniz

Gazteria batzordea.

Batzordekideak:

Unai Unsuain Elvira (batzordeburu).

Irune Balenciaga Arrese.

Ordezkoak:



Lehendakaritza eta Barne-antolaketak batzordea.

Batzordekideak:

Miren Alazne Korta Zulaika (batzordeburu)


Ordezkoak:


Jon Txasko Orgilles

Trafikoa eta Garraio batzordea

18

Batzordekideak:

Jon Txasko Orgilles (batzordeburu)


Ordezkoak:



Gizarte Zerbitzuak batzordea

Batzordekideak:

Garazi Lopez de Echezarreta Auzmendi (batzordeburu)

Unai Unsuain Elvira

Ordezkoak:

Jon Txasko Orgilles


Ingurumen batzordea

Batzordekideak:



Ordezkoak:

Jon Txasko Orgilles


Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak


Batzordekideak:

Juan Carlos Merino Gonzalez

19

Joseba Echarte Martin

Ordezkoak:

Jose Ángel Rodriguez Medina

Joaquin Acosta Pacheco

Ogasuna batzordea

Batzordekideak:



Ordezkoak:


Maria Rodriguez Rodriguez

Euskara batzordea

Batzordekideak:


Mª Mar Carrillo Gascon

Ordezkoak:




Batzordekideak:

Mª Ángeles Machin Rodriguez

Mª del Mar Carrillo Gascon

Ordezkoak:


20


Kultura eta Hezkuntza batzordea

Batzordekideak:



Ordezkoak:



Gazteria batzordea

Batzordekideak:



Ordezkoak:



Lehendakaritza eta Barne-antolaketa batzordea

Batzordekideak:

Joaquin Acosta pacheco


Ordezkoak:


Juan Carlos Merino Gonzales


Batzordekideak:

21



Ordezkoak:

Josw Ángel Rodriguez Medina



Batzordekideak



Ordezkoak:

Mª Mar Cariillo Gascon


Ingurumen batzordea

Batzordeburuak:



Ordezkoak:



-----------------

EUSKO ALDERDI JELTZALEA-PARTIDO NACIONALISTA VASCO


Batzordekideak:

22

Jose Ignacio Irastorza García

Ordezkoak:

Maite Peña Lopez

Ogasuna batzordea

Batzordekideak:

Maite Peña Lopez

Ordezkoak:


Euskara batzordea

Batzordekideak:

Marta Barea Juaristi

Ordezkoak:

Maite Peña Lopez


Batzordekideak:


Ordezkoak:

Maite Peña Lopez


Batzordekideak:


Ordezkoak:

23


Gazteria batzordea

Batzordekideak:


Ordezkoak:

Maite Peña Lopez


Batzordekideak:

Maite Peña Lopez

Ordezkoak:

Jose Ignacio Irastorza Garcia


Batzordekideak:


Ordezkoak:



Batzordekideak:

Maite Peña López

Ordezkoak:

24


Ingurumen batzordea

Batzordekideak:


Ordezkoak:


------------------

Errenteriako Partido Popular


Batzordekideak:

Jose Manuel Herzog de Bustos

Ogasuna batzordea

Batzordekideak:


Euskara batzordea

Batzordekideak:



Batzordekideak:

Mª Ángeles Bastos Fernández


Batzordekideak:


25

Gazteria batzordea

Batzordekideak:



Batzordekideak:



Batzordekideak:



Batzordekideak:


Ingurumen batzordea

Batzordekideak:


------------------

ERRENTERIAKO EZKERRA


Batzordekideak:

José Manuel Ferradás Freijo

Ogasuna batzordea

Batzordekideak:

26

Jose Manuel Ferradas Freijo

Euskara batzordea

Batzordekideak:



Batzordekideak:



Batzordekideak:


Gazteria batzordea

Batzordekideak:



Batzordekideak:



Batzordekideak:



Batzordekideak:


27

Ingurumen batzordea

Batzordekideak:

Jose Manuel Ferradas Freijo (batzordeburu)

2. Udalbatzari berri ematea honek egingo duen lehen engo

ohiko osoko bilkuran.

----------

810 zk.ko dekretua, 2011-07-26an emana.

Nik 2011ko uztailaren 19an emaniko dela medio talde

politiko ezberdinek Udal informazio-batzordeetako — eurek

proposatuta— ordezkariak izendatzen nituen.

Alabaina, Errenteriako Alderdi Popularraren Taldeak

batzorde bakoitzerako titularrak bakarrik izendatu zituenez,

komenigarria da batzordeetarako ordezkariak izendat zea, baldin

eta, titularrak deituriko bileratara ezin izango ba lu joan

ordezkoa joateko.

Hil honen 20an eginiko Bozeramaileen Batzordean,

Errenteriako Alderdi Popularraren Taldeko bozeramai leak

adierazi zuen euren nahia, bi zirenez, bat titularr a denean

bestea ordezkoa izatea zela.

Ondorioz, lehen aipaturiko ebazpena aipatu Alderdia ren

nahiaren arabera egokituko da.

Beraz, Legeak ematen dizkidan eskumenak baliatuta,

E B A T Z I D U T

- Ondoko partaideak izendatzea Errenteriako Alderdi Popularraren Taldeko

ordezkari jarraian aitatzen diren udal informazio-b atzordeetan:

Errenteriako Alderdi Popularra

28


Batzordekideak:


Ordezkoak

Mª Angeles Bastos Fernandez

Ogasuna batzordea

Batzordekideak:


Ordezkoak:


Euskara batzordea

Batzordekideak:


Ordezkoak:



Batzordekideak:


Ordezkoak:



29

Batzordekideak:


Ordezkoak:


Gazteria batzordea

Batzordekideak:


Ordezkoak:



Batzordekideak:


Ordezkoak:



Batzordekideak:


Ordezkoak:



Batzordekideak:

30


Ordezkoak:


Ingurumen batzordea

Batzordekideak:


Ordezkoak:



6. Proposamena: Alkatetzaren mozioaren berri ematea ,

Udalbatzak Erakunde eta Patronatuetan izango dituen

ordezkariak izendatzea.

2011ko maiatzaren 22an udal hauteskundeak egin ondo ren, udal

organoetako ordezkariak berritu behar dira. Ondorio z, euren estatutuen

bidez jarduten duten udal patronatuek ezartzen dute euren Gobernu

Batzordeetan udal ordezkaritza jakin bat izango del a. Zenbaitetan

ordezkaritza honek Udalbatzan talde politiko bakoit zak duen ordezkaritzaren

araberakoa izan behar du. Beste batzuetan, ordea, t alde politiko bakoitzak

ordezkari bat izan behar du.

Hori horrela, eta bakoitzaren estatutuetan ezarrita koa kontuan

izanik.

Udal taldeen proposamenak ikusi ondoren.

Alkatearen proposamenez.

Mintzatu dira:

* Mendoza alkate jaunak (O.E. BILDU) esan du Errent eriako Ezkerrak

hasiera batean ez zituela ordezkoak izendatu eta or ain ondorengo eran

31

egiten dituela: Adinekoen Egoitzarako Jose Manuel F erradas Freijo titularra

eta ordezkoa, berriz, Ana Bueno Ruiz; Errenteria Mu sikalerako ordezkoa Jose

Manuel Ferradas Freijo jauna. Hauxe da mozio honi E rrenteriako Ezkerrak

gehitzen dioena, gaineratu du.

* Merino jaunak (Socialistas Vascos-Euskal Sozialis tak) esan du bere

taldeak ondorengo ordezkariak izango dituela arlo e zberdinetan:

Errenteriako Jesusen Bihotza Adinekoen Egoitzaren P atronatuan: Maite

Jauregui Atondo titularra eta Juan Carlos Merino Go nzalez ordezkoa;

Kiroletako Udal Patronatuan: Jose Angel Rodriguez M edina eta Isaac Palencia

Caballero titularrak eta David Esteban Robledo eta Luis Ignacio Andres

Jimenez ordezkoak; eta Errenteria Musikal Patronatu an: David Esteban

Robledo eta Mª Mar Carrillo Gascon titularrak eta R uben Esteban Robledo eta

Jose Angel Rodriguez Medina ordezkoak.

Mintzaldiak amaitu ondoren,

Eta taldeek, euren mintzaldietan, adierazitako alda ketekin.

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko 14 botorekin (OE BILD U, Errenteriako

Ezkerra, EAJ/PNV, PP) eta 7 abstentzioz (Socialista s Vascos-Euskal

Sozialistak),

ERABAKI DU

Lehenengo. Ondoko zinegotziak izendatzea Patronatu ezberdinet ako Gobernu

Batzordeetako Udaleko ordezkari:

A) ERRENTERIAKO JESUSEN BIHOTZA ADINEKOEN EGOITZAKO PATRONATUA.

Estatutuen 6. artikuluak xedatzen duenaren arabera, erakunde honetako

Zuzendaritza Batzordea Udalbatzak onartu behar du e ta, besteak beste,

ondorengo partaideek osatuko dute: Batzordeburu: Al katea edo honek

ordezkaturiko laguna. Batzorkideak: alderdi politik o bakoitzeko ordezkari

bat, hori Udalbatzako partaidea edo kanpoko beste b at izan daitekeelarik.

Gutxienez bost izango dira.

Hortaz, proposatzen da:

- Batzordeburu: Bilduko Garazi Lopez de Echezarreta .

Batzordekideak Udala ordezkatuz:

32

- Bildu: Mª Isabel Rubio Elicegi titularra eta Jon Txasko Orgilles

ordezkari.

SV-ES: Maite Jauregui Atondo titularra eta Juan Car los Merino Gonzalez

ordezkari.

- EAJ-PNV: Maite Peña titularra eta Jose Ignacio Ir astorza ordezkari.

- PP: Maria Angeles Bastos titularra eta Jose Manu el Herzog de Bustos

ordezkari.

- EE: Jose Manuel Ferradas Freijo titularra eta Ana Bueno Ruiz ordezkari.

B) KIROLETAKO UDAL PATRONATUA.

Zuzendaritza Batzordea ondorengoek osatuko dute: Ba tzordeburu

(Alkatea edo honek eskuordeturiko zinegotzia) eta b atzordekideak Udalbatzak

erabakitzen dituenak, Udalbatzako partaideak edo ka npokoak izan

daitezkeelarik.

Hortaz, proposatzen da:

- Batzordeburu: Jose Manuel Ferradas Freijo

- Batzordekideak:

- BILDU: Juan Diego Ramos Martinez eta Luis Garrido Corral titularrak y Jon

Txasko Orgilles y Unai Unsuain Elvira ordezkoak.

- SV-ES: Jose Angel Rodriguez Medina eta Isaac Pale ncia Caballero

titularrak eta David Esteban Robledo eta Luis Ignac io Andres Jimenez

ordezkariak.

- EAJ-PNV: Imanol Cidoncha titularra eta Marta Bare a ordezkari.

- PP: Maria Angeles Bastos titularra eta Jose Manu el Herzog de Bustos

ordezkari.

C) ERRENTERIA MUSIKAL PATRONATUA.

Zuzendaritza Batzordea ondorengoek osatuko dute: Ba tzordeburu

(Alkatea edo honek eskuordeturiko zinegotzia) eta b atzordekideak Udalbatzak

erabakitzen dituenak, Udalbatzako partaideak edo ka npokoak izan

daitezkeelarik. Nabarmentzekoa da 2004ko maiatzaren 28an eginiko osoko

33

bilkuran Udalbatzak erabaki zuela zazpi izatea udal ordezkariak

Zuzendaritzan Batzordean, egungo Udalbatzak udal ba tzordeak osatzeko ontzat

ematen duen akordioa. Ordezkaritza proportzionala b atzordeetako bera izango

litzateke.

Hortaz proposatzen da:

- Batzordeburu: Bilduko Garazi Lopez de Etxezarreta Auzmendi.

Batzordekideak:

- Bildu: Arantzazu Galdós Herriondo titularrra eta Unai Unsuain Elvira eta

Irune Balenciaga Arrese ordezkariak.

- SV-ES: David Esteban Robledo eta Mª Mar Carrillo Gascon titularrak eta

Rubén Esteban Robledo eta José Ángel Rodríguez Medi na ordezkoak.

- EAJ-PNV: Jose Ignacio Irastorza titularra eta Mar ta Barea ordezkoa.

- PP: Jose Manuel Herzog titularra eta Mª Ángeles Bastos Fernandez

ordezkoa.

- EE: Ana Bueno Ruiz titularra eta José Manuel Ferr adás Freijo ordezkoa.

Bigarren. Erabaki honen berri ematea, bidezko ondorioetarako , interesatu

eta dagokion organoei.

7. Proposamena: 2011. urterako Errenteriako Udalare n lanpostu-

zerrenda eta langile-plantila aldatzea.

TAOLren 104 artikuluak ezartzen duenaren arabera, U dalbatzak

erabakiko du legegintzaldiaren hasieran aldi bateko langile-

kopurua, hauen ezaugarriak eta ordainsariak.

Hori horrela, Udalbatzak, ekainaren 30ean eginiko b ilkuran,

erabaki zuen aldi baterako langileak bi izango zire la, hain

zuzen Alkatetzako administrari bat eta Alkatetza-ka bineteko

arduradun bat, osoko bilkura horretan bertan erabak itako

ordainsari eta lanaldiarekin.

34

Aldi baterako langileek Lanpostuen Zerrendan egon b ehar dute

Euskal Funtzio Publiko Legearen 14.1 eta 96.1 artik uluetan

xedatutakoaren arabera, eta horregatik aldatu behar da

Lanpostuen Zerrenda eta Langile-plantila Udalbatzak hartutako

erabakiari jarraiki.

Bestalde, egungo Udalbatzaren osaketa dela-eta, ez da bidezkoa

ikusten Lanpostuen Zerrendan mantentzea agintarien

segurtasunerako bost lagunez osaturiko agente-lanpo stua (7113

kodeduna). Horregatik, proposatzen dut agintarien

segurtasunerako lanpostu hori kendu eta Udaltzaingo a bost

agentez (7107 kodeduna) gehitzea, Udaltzaingoko bur uak behin

eta birritan eskatu duenari jarraiki.

Lehendakaritza eta Barne-antolaketako Batzordeak pr oposatuta.

Ondoren, mintzatu dira:

* Peña andreak (EAJ/PNV) esan du bere Taldeak aldek o

jarrera hartuko duela, beti ere aldaketan bi propos amen mota

diferenteak nabarmenduz: lehenengoa, berez etorria, egungo

Alkateak segurtasun-agente beharrik ez duelako. Bes tea,

berriz, 8. oinarriarekin lotura zuzena du. Eta bere Taldeak

egungo 8. oinarriaren aldeko bozka eman zuenez, ora in ere

proposamenaren aldeko bozkatuko du.

* Merino jaunak (Socialistas Vascos-Euskal Sozialis tak)

esan du lehen ere adierazi izan duela, berari, Gobe rnu Taldeak

egin dezakeenari oposizio duina eta beharrezkoa egi n ahal

izateko, derrigorrezkoa iruditzen zitzaion Taldeeta ko

idazkariak bere horretan mantentzea. Orain Gobernu Taldeak gai

horri buruz zer pentsatzen duen jakin dute, proposa menean

adierazten dena hain zuzen ere. Bera iritzi horreki n ez dator

bat, eta horregatik, abstenituko dira.

Mintzaldiak amaitutakoan.

35

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko 12 botorekin (O.E. BI LDU,

Errenteriako Ezkerra, EAJ/PNV) eta 9 abstentzioz (S ocialistas

Vascos-Euskal Sozialistak, PP),

E R A B A K I D U

LEHENENGO.- Lanpostuen Zerrenda ondorengo eran aldatzea:

1. Aldatzea “Alkatetza Kabineteko arduradun” lanpostua ren (1100

kodeduna) ordainsariak. Urteko 23.905,00 € kobratu ko du eta

lanaldia % 100 izango du.

2. Aldatzea “Alkatetzako idazkari” lanpostuaren izena. Orain

“Alkatetzaren administraria” izango da (1101 kodedu na).

Urteko ordainsariak, berriz, 32.870,00 € eta lanald ia % 100

izango du.

3. Kentzea alderdi politikoen sei idazkari lanpostu, e gungo

Lanpostuen Zerrendan 1200etik 1205era kodea zutenak .

4. Kentzea agintarien segurtasunerako agente-lanpostua (7113

kodeduna).

5. Udaltzaingoan bost agente-lanpostu gehitzea (7107 k odeduna).

BIGARREN. Oraingo langile-plantila aldatzea ondorengo eran:

• Aldi baterako langileentzako gordetako lanpostuak:

1. Orain arte Alkatetzako idazkari partikularra zena,

aurrerantzean Alkatetzako administraria izango da.

2. Kentzea alderdi politikoen sei idazkari plaza.

HIRUGARREN.- Langile-plantilan egindako aldaketa argitaratzea Gi puzkoako

Aldizkari Ofizialean eta 15 egun uztea erreklamazio eta iradokizunak

36

egiteko. Epe horretan inork ez balu erreklamaziorik egingo, egindako

aldaketa behin-betikotzat joko litzateke.

LAUGARREN. Lanpostuen zerrendaren aldaketak eragina izango d u

langile-plantilaren aldaketa behin-betikotasunez on artutzat

jotzen denean.

8. Proposamena: atzera botatzea zenbait udal langil eek soldata

murrizketari buruz Udalbatzak 2010-11-12an harturik o

akordioaren aurka aurkezturiko aurre-erreklamazioa.

Udalbatzak, 2010eko azaroaren 12an, aldez aurretik

sindikatuekin —defizita publikoa murrizteko neurri bereziak

hartzeko agintzen duen maiatzaren 20ko 8/2010 Erreg e Dekretu

Legetik eratorritako neurriei buruzko informazioa e man eta,

hala balegokio, neurriak hartzeko— bilera egin ondo ren,

ondorengo akordioa hartu zuen:

“2010eko ekainaren 1etik aurreragoko ondorioetarako ,

2008ko irailaren 22an sinatu eta Udala honetan 2008 ko

azaroaren 28ko udalbatzan onartutako UDALHITZ 2008- 2010

Euskadiko Toki Erakundeetako langileen lan-baldintz ak arautzen

dituen akordioa zati batean baliogabetzea, maiatzar en 20ko

8/2010 Errege Lege Dekretua behar bezala aplikatzek o

beharrezkoak diren terminoetan, eta, bereziki, eduk i

ekonomikoko neurriak aplikatzeko”.

Era berean, Udalbatzak erabaki zuen udal langile gu ztiei

soldata murrizketa egitea Udalean dauden ordainsari -maila

ezberdinen artean irizpide progresiboa aplikatuta. Murrizketa

horrek 2010eko ekainetik abendura arte soldata-masa ren

%2,86koa izan behar zuen eta %5 2011rako.

Soldata-murrizketa dela eta, “Etxez etxeko” ondoko

langileek: Miren Edurne German Salgado, Cristina Lo pez Failde,

Miren Mindeguia Juanena, Idoia Necoechea Echeverria eta Amparo

Sanchez Gutierrez, eta txandako lan-kontratudun Jos e J.

37

Oyarzabal Garcia jaun-andreek, 2011ko ekainaren 16a n eginiko

idatzi baten bidez auzibidera jo aurretiko erreklam azio egin

zuten, eta bertan, 300 eta 700 €-ren arteko diru-ko puruak

eskatzen zuten 2010eko ekainaren 1etik 2011ko ekain aren 31

arteko eperako.

Kontuan izanik Euskal Erkidegoko Justizia Gorenaren

Auzitegiak, hala nola Auzitegi Konstituzionalak ber riro emaniko

epaietan 8/2010 Errege Lege Dekretua “konstituziona ltzat” jo

dela, eta ondorioz, aplikazio-ekintzak “bidezkotzat ” jo behar

dira ondorengo lege-oinarrien arabera:

•

• Errege Dekretu Legeak ez ditu gainditu EBren 86.1 a rtikuluak

ezartzen dituen mugak, alegia, EBren I. Tituluak es kubide,

betebehar eta askatasunei eragiten dietenak.

• Legea lan-hitzarmenaren gainetik dago.

Giza Baliabide Saileko teknikariak gaiari buruzko t xostena egin

du.

Lehendakaritza eta Barne-antolaketako batzordearen

proposamenez.

Udalbatzak, aho batez,

E R A B A K I D U

- Atzera botatzea Miren Edurne German Salgado, Cristi na Lopez

Failde, Miren Mindeguia Juanena, Idoia Necoechea Ec heverria,

Amparo Sanchez Gutierrez eta Jose J. Oyarzabal Garc ia jaun-

andreek aurkezturiko auzibidera jo aurreko erreklam azioa,

besteak beste, 2010eko azaroaren 12ko pleno-akordio bidez

bakoitzari eginiko soldata-murrizketa zuzenbidezkoa delako.

Jarraian,

38

Aldez aurretik, aho batez, gaia presazkoa jo eta ge ro,

ondorengo gaia aztertu dute.

9. ETA kondenatzeko mozioa.

* Herzog jaunak (PP), mozioa proposatu duen taldeko

bozeramailea izanik, berori irakurri du, zeinak hit zez hitz

zera baitio:

“ETA GAITZESTEKO MOZIOA

AKORDIO PROPOSAMENA

Errenteriako Udalbatzak:

1. Espreski gaitzesten du indarkeria mota guztiak e ta

zehazki ETA talde terroristak eraildako 857 lagun g uztiak eta

bakoitza.

2. Arbuiatzen du talde bortitzek —geratzen den hond ar

bakarra ETA delarik— euskal herritarrei zein oro ha r espainiar

guztiei, eta bereziki indarkeriaren biktimei eragin dien izua

eta minaren zuritu ezineko historia.

3. Errenteriako udalbatzak exijitzen du ETA baldint zarik

gabe desegitea, armak entregatzea eta taldeko parta ideak

justiziaren esku geratzea.

JUSTIFIKAZIOA

Udalbatzak ibilbide berria hasi duen honetan uste d ugu

oinarri-oinarrizkoa dela Errenteriako herritarrei i ndarkeria —

herritarrei zorigaitza eta ETAren biktimei oinazea baino

ekarri ez duena— gaitzesteko eskaintza egitea. Soil ik

planteamendu etiko horretatik eraiki ahal izango du gu benetako

kontakizun historikoa, bakean eta askatasunean bizi tzeko

behar-beharrezkoa dena.

39

Indarkeriaren amaiera posible bakarra, errenteriar gehien-

gehienak desiratzen dutena, ETAren amaiera da, zere n eta

taldearen baldintzarik gabeko desegitea eta haien a smo

politikoak errefusatzea suposatzen ez duen edozein bestelako

egoera demokraziaren aurkako bitarteko eta helburua k

erabiltzen dituena zilegi egingo lukeelako. Gainera , metodo

horiek balekotzat eta erabilgarritzat joko lituzkee n euskal

generazio berriei argudioak emango genizkioke, gisa horretan

gizartearen barruan indarkeriaren ernamuina bizirik geratuko

litzatekeelarik.

Orain eta etorkizunean bakea eta askatasuna bermatz ekotan

derrigorrezkoa da ETAren historia desligitimatzea.

Indarkeriaren zilegitasuna edo justifikazioa zalant zan ez

ipintzeak eragozten du gizartean elkar bizi ahal iz ateko

oinarrizko zimendu demokratiko eta sendoez jabetzea .

Bakea eta askatasun behin betikoz errotzeko demokra zia

goretsi behar dugu eta itxaropen guztia galarazi el karbizitza-

markoak desestabilizatu eta, pertsonen oinarrizko e skubideak

urratuta, etekinak atera nahi dutenei, indarkeria e likatzeko

baino balio ez duten etekinak direlako.

Hau sinatzen dugunok uste dugu honekin Udal honen e skumena

dela bakean eta askatasunean elkarbizitzako zutabea k jartzen

ditugula, horretarako derrigorrezkoa delako ETAk er agiten duen

izu-ikara eta beste edozein jaregile goiargitu-uste koren

indarkeria gaitzestea.

Errenteriako Alderdi Popularraren bozeramailea.”

Jarraian.

* Peña andreak (EAJ/PNV) esan du PPk aurkezturiko m ozioa

irakurri zutenean, euskal gizarteak bakea gauzatzea ri buruz

itxaropen-garaiak bizi dituenez, hausnarketa egin z utela. Aldi

40

berean konbentzituta daude euskal gizartea exijitza ilea dela.

Hori horrela, agente politikoek duten erantzukizuna

errekonozituz, zehazki Udal honi dagokionean, eta e urei

tokatzen zaienez elkarbizitza-egonkorraren alde jar dutea,

erabaki zuten kontu honekin oin-puntetan ez pasatze a, baizik

eta gai garrantzitsu honetan inplikatu eta, inoren

gaitzikortasuna zauritu gabe, kontsentsu zabalak b il

zitzakeen mozio alternatibo bat aurkeztea. Gauzak h orrela,

eurek eta gainontzeko taldeek (Socialistas Vascos- Euskal

Sozialistak eta Errenteriako Ezkerra) eginiko mozio

alternatiboaren ebazpen-partea irakurriko du, aitat u taldeek

sinatuta dagoenez, gehiengo zabala biltzen duena. Lortu nahi

duten helburua Udalbatza honetatik erantzun sendoa ematea da,

beti ere alboratu ezineko oinarrizko bi printzipioe tan

oinarrituz eta testuinguru eta lenguai gaitzikortas unetik

aldenduta. Horregatik, gainontzeko taldeei eskatzen die

mozioaren aldeko jarrera hartzeko, euren aburuz aur rerapauso

bat delako. Jarraian, mozio alternatiboa irakurri du, hain

zuzen EAJ/PNV-k, Socialistas Vascos-Euskal Sozialis tak eta

Errenteriako Ezkerrak izenpetua . Honek hitzez hitz zera dio:

“EAJ-PNV, ERRENTERIAKO EZKERRA ETA PSE-EE UDAL TALD EEN MOZIOA”

Justifikazioa.

Euskal gizarteak itxaropena eta esijentzia garaiak bizi ditu.

Itxaropena bake-aukerak antzematen dituelako, eta e sijentzia

euskal gizarteak ez duelako onartzen atzerapen gehi ago. Aukera

eta ikuspuntu ezberdinen arteko tupusketarekin amai tu nahi

duelako eta elkarbizitzarako egoera egonkor bat erd ietsi nahi

duelako. Horregatik alderdi politikoei eskatzen die gu lubakiak

alde batera uzteko eta, garenari uko egin gabe, ado s jartzeko

bezain eskuzabalak izateko.

AKORDIO PROPOSAMENA

Errenteriako udalbatzak

41

1) Konpromisoa hartzen du errefusatuko duela indark eria —

edozein izanik jatorria edo izaera— ekimen politiko edo

helburu politikoak lortzearren baliabide gisa erabi ltzea.

Zalantza izpirik gabeko errefusatze honek ETA bera —pertsonen

oinarrizko eskubideak eta askatasuna urratzen duen heinean—

hartzen du aintzat.

2) konbentzituta dago politikak indarkeria bukatu e ta amaitzen

lagun dezakeela, eta baieztatzen du indarkeriari am aiera

elkarrizketatua emateko baldintza egokiak ematen ba dira —

amaiera emateko borondate argia adieraziz eta konbe ntzimendu

horretara bideratu litekeen jarrera nabariak erakut sita—,

bultzatuko duela Estatuko eta indarkeria uztea erab akitzen

duten arteko elkarrizketa-prozesua, beti ere sekula uko egin

gabe kontu-politikoak herri-nahiaren ordezkari legi timoen

bidez bakarrik ebatzi daitezkeela.

EAJ-PNV, ERRENTERIAKO EZKERRA, PSE-EE”

Ondoren mintzatu dira:

* Ferradas jaunak (Errenteriako Ezkerra) esan du, m ozio

alternatiboan adierazten duten moduan, uste du bert an dauden

guztiak bat etorriko direla itxaropen-garaiak bizi dituztela,

politika aldetik aro berriak, alegia. Bere aburuz g arai

berriak dira, bertan dauden indar-politiko guztiak, euskal

gizartean jarduten duten orok, gizarte honetako geh ien-

gehienekin batera, ETAri ekintzak amaitzeko exijitz en diolako.

Eurek, Errenteriako Ezkerra gisa, amaitze hori bald intzarik

gabekoa, frogatzeko modukoa eta behin-betikoa izate a eskatzen

dute. Hauxe da egoera eta exijentzia, hasieran adie razitako

itxaropena justifikatzen duena. Bere iritziz, denak bat

etorriko dira udalek eragile aktiboak izan behar du tela

gizartearen gehiengoaren nahi hori errealitate bihu r dadin.

Ahalbidetu behar dute jarduera politikoa eta begibi stakoa,

baita udalekoa ere, koazio eta mehatsu guztietatik libre

42

izatea. Bakea eta elkarbizitza lortzeko ezinbesteko a da

indarkeriaren biktima guztiak, salbuespenik gabe,

errekonozitzea. Euren aburuz denek merezi dute

errekonozimendua, ordaintza eta egia. Era berean, k ontu

handiarekin saihestu behar dute samina eta sufrimen duarekiko

alderdikeriazko manipulazio oro. Azkenik, uste dute iraganaren

hausnarketa kritikoa egin behar dutela, hori izango delarik

gure gizartean elkarbizitza berri baten zimendu har riak

jartzeko modua. Diferente pentsatzen duena errespet atu eta

errekonozituko duen gizartea, hots, demokrazia aint zat

hartuta, pertsonak, ideiak eta proiektu guztiek tok ia izango

dutenak. Euren aburuz, alderdi Sozialista eta EAJre kin batera

aurkezturiko mozio alternatiboak hori guztia jasotz en du, eta

horregatik, mozioaren aldeko bozka emango dute.

* Merino jaunak (Socialistas Vascos-Euskal Sozialis tak)

esan du bertan dauden talde bakoitzak eta herritar bakoitzak

testu diferentea idatziko lukeela, baina eurek ere sinatzen

duten mozioaren birtualtasuna zera dela uste dute: argi eta

garbi adierazten duela —nolabait espero, eskatu eta

borrokatuz— ETAk desagertu behar duela. Uste du gar aia dela,

historia eta biztanleriaren sentsibilitateagatik, k ontuari

buelta gehiago ematen ez jarraitzeko, baizik eta, n ormalizazio

batera iristearren itxaron, irrikatu eta lana egite ko. Berriro

dio, beste testu bat aurkeztu eta izenpetu zezakete la, baina

uste du hirratarrak irrikitan daudela bakea zentzu osoan

erdiets dezaten. Esaldia lehendik egina bada ere, b akea ez

liteke izan hilerrietakoa, gizarte honek ere ez dez ake gehiago

jarraitu ernegatua eta demokraziak eskatzen duen ba ino

enfrentamendu handiagoekin. Beraz, bada, mozio hau izenpetzen

dute jakinda argudio gehiago ere badaudela, baina u ne hauetan

nagusiena, euskal gizartearen deiadar bihur dadin, ETA

desagertzea dela, ETAk ez duela izaerarik, eta ez d irela

hartaz gehiago oroituko, gaineratu du.

* Lopez de Echezarreta andreak (O.E. BILDU) ondore ngo

testua irakurri du: “Bilduk Euskal Herrian zabaldu den garai

43

politiko berria bultzatzeko konpromisoa hartua du b ere

sorreratik. Horregatik herri honetan behin betikoz bakean,

normalizazioan eta euskal Herritar guztien eskubide en aitortza

eta errespetuan oinarrituriko etorkizuna eraikitzek o lan

egingo dugu Udaletxe honetatik eta norabide horreta n jarriko

ditugu gure tresnak. Gure ustez Euskal Herriko etor kizun

politikoa elkarrizketa politikoaren bidez erabaki b ehar da,

egitasmo politiko guztiak, independentzia barne, bu ruraino

eramateko aukera irekiz. Horretarako kultura politi ko

ezberdineko Euskal eragileen artean erabakitzeko es kubidearen

gaineko adostasuna lortu beharko litzatekeela pents atzen dugu.

Bat egiten dugu PNV, EE eta EUSKAL SOZIALISTAK tald eek

aurkeztu duten testuaren edukiekin. Baina, testu ho nek jaso

beharko lukeen guztia jasotzen ez duela pentsatzen dugu. Izan

ere, bakeaz eta demokraziaz ari garenean, eskubidee n ingruan

ari gara, eskubide zibil eta politikoak errespetatu eta

egikaritzeaz ari gara. Baita aste honetan Madrilen epaitzen

ari diren Oarsoaldeko 17 gazteen eskubideez ere. Ba keaz eta

demokraziaz ari garenean, aintzat hartzen dugu herr i hau

anitza dela eta aniztasun hori errotik errespetatu behar

dugula guztiok. Gure ustez, mozioak ez du aniztasun hori

errespetatzen eta aldi berean ez du adostasuna helb uru,

zatiketa baizik. Honengatik, guztiarengatik ez dugu bozketan

parte hartuko. Bilduren ustez, Udal honek dei egin beharko

lieke herri honetako eragile guztiei elkarrizketa p olitikoan

murgildu daitezen eta guztiek aukera berdinak izang o dituzten

elkarrizketa-mahaia osatu beharko luke”.

* Mendoza alkate jaunak (O.E. BILDU) esan du Alkate tzak

bozketa egin aurretik kontu zenbait esateko gura du ela.

Alkatetzak EAJ/PNV, Errenteriako Ezkerra eta Social istas

Vascos-Euskal Sozialistak taldeek aurkezturiko mozi oaren

testua osoarekin bat egiten du; hori argi utzi nahi du:

testuaren % 100, oso-osorik, kanpartitzen duela. Ba t datoz

batez ere bigarren puntuarekin, izan ere, gatazkak eta arazoak

elkarrizketa eta negoziazio bidez konpondu behar di rela uste

baitute. Euren irudiko puntu hori oso garrantzitsua da,

44

Michel-en printzipioetan jasotako kontu zenbait aur reikusten

dituelako. Bere aburuz printzipio horiek oinarri on ak dira

edozein gatazka konpontzeko, baita bertan dauden ta lde guztiek

eurenganatu ahal izateko ere. Era berean, mozioarek in bat egin

duelako, alderdi Sozialistaren jarrera baloratzen d ute, hain

zuzen edukien aldetik positibotzat jotzen dutelako, ulertzeko

espazio amankomun bat egon daitekeela uste dutelako eta, lehen

esan duen moduan, bat datozelako mozioaren % 100rek in.

Horregatik, etengabe ematen ari den eztabaida honek , bere

irudiko, errealitatea gainditzen du, zeren eta erre alitatean,

ziur aski, baita kontu hauetan ere, Udalbatzaren ge hiengoa

ados egongo litzatekeelako. Horregatik errepikatzen du alderdi

Sozialistaren jarrerari ongi etorria ematen diola. Horrez

gain, inbestidurako hitzaldian aitatu zuen, berezik i PP eta

PSE alderdiekin, euren taldea ziur

zegoela taldeen arteko elkar-ulerketarako guneak iz ango

zirela, hori, bereziki aitaturiko taldeekin baina b aita EAJ

eta Errenteriako Ezkerrarekin ere. Eta, bere aburuz ,

eztabaidatzen ari diren mozioa etorkizunean zinegot ziek lana

egin dezaten oinarri on bat izan liteke. Hala eta g uztiz ere,

bere iritziz, mozio honek bi oztopo ditu: edukiaren aldetik —

alde batekoa bakarrik jasotzen duelako— ez du jasot zen herri

honetan ematen diren hainbat giza-eskubideren urrak eta, eta

garai berriei buruzko egoeraz azterketa positibo ba t egiten

denean, hemen egiten den bezala, garai berri horiei

erantzukizun pittin batekin erantzun beharko lieket ela eta

egoera osotasunean ikusi beharko luketela uste du. Beste

oztopoa, bere ustez, aurkeztu den unea edo teistuin gurua da.

PPri dion errespetu guztiarekin, mozio honek, bere

ikuspuntutik, ez du ezer positiborik aportatzen. Zi ur dago,

oso ziur gainera, zinegotzi guztiak gune amankomuna k eta ados

jartzekoak izango dituztela, alabaina, mozio hau, e z herri

honetan bakarrik, baizik eta gainontzeko herrietan ere

aurkezten denean, uste du ez dagoela gatazka gaindi tzeko

asmorik, ezta indarkeria-egoera eta giza-eskubide u rraketa

gainditzeko ere. Aitzitik, Alkatetzaren ustetan, mo zioarekin

erdietsi edo lortu nahi dena zera da: errealitatean existitzen

45

ez den —mozio alternatiboan baieztatzen dena— zatik eta-antzeko

bat marraztea, bere aburuz existitzen ez dena edo g ainditu

litekeena. EAJko ordezkariak aitatu du ez zutela ga i honen

inguruan hanka-puntan pasatu

nahi. Bere taldeak ez du horrela ibiltzeko asmorik, ez du gai

hau eztabaidatzeko inolako beldurrik. Gainera, berr iro dio,

bat egiten dutela mozio alternatiboaren % 100rekin, eta ez du

inolako beldurrik gaia aztertzeko. Hori esaten du B ilduk gai

hauek ikusteko beldurra duela ematen dirudielako, e ta hori ez

du esaten EAJko bozeramaileak egin dituen komentari oengatik,

alderdi politiko zenbaiten bozeramaileek botatzen d ituzten

mezuengatik baizik. Bere iritziz, mozio hau Bilduk garrantzi

handiko hautes-emaitzak izan dituelako aurkeztu dut e, eta

herri-nahiaren bidez Bilduk botere-kuotarekin egin dela

asumitu beharrean, mozioak aurkeztu dira, ernegatu baino

egiten ez dutenak eta diferenten artean kontsentsur ik bilatu

nahi ez dutenak. Edozein gisatan, Alkatetza hau —mo zio hau eta

sor litezkeen beste batzuk oinarritzat hartuta, eta , era

berean, Michel-printzipioak eta giza-eskubide guzti en

errespetua oinarritzat hartuta— irekia dago etorkiz unean

akordietara iristeko, beti ere panorama politiko gu ztia

itxuragabetzen ari den egoera horretatik guztiz

deskontestualizatuta. Eta, berriro dio, egoera ez d ela

erreala, eskal gizartean egoera ez delako modu horr etan

bizitzen ari, baizik eta ilusio pixka batekin,

itxaropenarekin, eta gendea, nolabait, ados jartzek o eskatzen

ari zaie, eta ez euren jarrera ezberdinak bilkura-a retoan

adierazteko. Horregatik, bere taldeak eta Alkatetza k ez du

parte hartuko bozkatzeko garaian, baina argi utzi n ahi zuten

mozio alternatiboarekin bat datozela.

* Herzog jaunak (PP) esan du bene-benetan eskertzen duela

Alkatearen eta Gobernu Taldearen jarrera, alabaina eurek

derrigortuta daude, ez soilik eurek alderdiaren eki ntzarekin

bat egin behar dutelako, baita PP-k Errenterian iza n duen

historiagatik, idatzia bere horretan mantentzera, e ta beraz,

bozka dadin eskatzera. Izan ere, lehenbiziko eurek aurkeztu

46

zuten, eta ondorioz, lehenbiziko eurena eta gero al ternatiboa,

Udalbatzari ondo baderitzaio, bozkatzeko eskatzen d u.

* Merino jaunak (Socialistas Vascos-Euskal Sozialis tak),

forma-kontuak direla eta, Idazkariak esango du ez b ada

horrela, eta Alkateak erabakiko du, baina uste du m ozio bat

dagoenean eta gero beste alternatibak aurkezten bad ira,

normalean lehenengo alternatiboa eztabaidatu eta bo zkatzen

dela, eta gero, lehenengoak bertan behera geratu ed o aurrera

jotzen duela. Hala ere, hori baino garrantzitsuagoa da —forma-

kontuak baino ez direlako—, benetan, Alkateak esand ako hitzat

entzutea. Egiatan, asko pozten da mozioaren edukia bere egin

duelako, hori, une egokia izan edo ez, oso garrantz itsua

iruditzen zaio. Lehen gizarteari buruz ari zen, bai na gauza

bera esan dezake erakundeetaz, horietan ere irekier a bat

antzematen delako, hots, gizartearen sentimenduarek iko

sentiberatasun eta lotura bat. Haren ustez, pena da mozioa

nahikoa ez izatea, zeren eta erabat positiboa izani k,

gustatuko litzaioke Bilduk onespenarekin bat egitea . Bere

aburuz askoz hobea da zerbait eskas izatea ezerez b aino.

Bestalde, uste du PSE mugitu dela ulertu duela, hor i, bere

iritziz, ez litzateke gaizki egongo, mugitzea eta z uzentzea

jakintsuena delako, halere, uste du, Euskadiko Alde rdi

Sozialistarentzat honek ez duela esan nahi zirkunta ntziak eta

bizitzak berak eskatzen duena baino gehiago mugitze n ari

direnik. Hori ez du berak bakarrik esaten, izan ere , PSEko

izendun ordezkariak hau izenpetu edo harutzago joan izan

direlako, gainera ez soilik hitzetan, baita ekintze tan ere,

nabarmendu du.

* Peña andreak (EAJ/PNV) esan du prozedurari dagoki onez

bera bat datorrela alderdi Sozialistaren ordezkaria k

esandakoekin. Alkateak esandakoen inguruan, esan na hi du berak

ez dakiela zein zen Alderdi Popularraren asmoa, bai na, Alkate

jaunak dioen moduan, fronte jakin bat ikusi nahi ba zuten, ez

du emaitza onik lortu. Berak ez daki zer gertatzen ari den

beste erakundeetan, baina, haren ustez, dualtasun h orrek ez du

47

adierazten Errenteriako Udaleko errealitatea. Eduki a urriegia

dela-eta, esan behar du, batzuetan gertatuko dela m ozio

guztiak, eduki eta ertz guztiak kontuan hartuta tra tatzea,

baina Alkateak zioen bezala, gendeak ados jartzeko eskatzen

dienez, iruditzen zaio oraingoa hau aukera, gainera ona,

galtzea dela. Izan ere, ikuspuntu eta kolore difere nteak

dituzten hiru alderdi politiko adostasun batera iri txi dira,

eta pena da Gobernu Taldeko alderdi nagusiak, mozio aren

edukiarekin bat etorrita, abstenituz bederen, bozke tan esku ez

hartzea. Espero du gerora begira denek bide horreta n

eboluzionatuko dutela, eta are kontsentsu zabalagoa k

erdietsiko dituztela, bere taldeak, bide horretan, zalantzarik

gabe, lana egingo duela, gaineratu du.

* Mendoza alkate jaunak (O.E. BILDU) esan du, bere aburuz,

ez dela aukerarik galdu. Izan ere, mozio bat dago e ta horren

inguruan talde zenbaitek jarrera bat hartu dute, et a, bere

taldeak ere, bozka bidez ez bada ere, adierazpenak eginez

azaldu du bere jarrera eta, beraz, uste du ez dela aukera-

galdua. Bere iritziz, hor elkar ulertzeko espazio b at dago,

eta hori ikus liteke. Hala ere, espero du ulertuko dela

eztabaida hau Bildu udal askotan gobernatzen ari de lako ematen

ari dela, eta horrexegatik ez dute bozkatuko, eztai baida hau

herri-nahia aitortzen ez delako ematen ari delako. Horixe da

arrazoia eta ez besterik, gaineratu du. Bera, perts onalki,

prest dago, urraketa guztiak, etab. aintzat hartuta , eztabaida

irekitzeko, eta prest dago herri honetan eman diren eta ematen

diren urraketa guztiak aitortzeko. Ez du inolako er agozpenik

hori egiteko, baina, uste duelako erantzukizuna exi jitzen ari

zatzaiela, erantzukizun pitin batekin jardun behar dute.

Berak, bere jarrera politikoa oso garbi utzi du, ba ina

erantzukizun pitin batekin jarduteko eskatzen diete eta ez

dezaten egin guda politikarik hain serioa den gauza batekin.

Gerra horrek, ehin batean bederen, ez du errespetat zen, edo ez

du onartzen —osoko bilkuretara mozioak eztabaidatze ko ekarri

direlako— erakundeetan agerian geratu den borondate hori.

Eurek horrexegatik ez dute bozketan esku hartuko. E ta, berriro

48

dio, ez dela aukera-galdu bat, bere aburuz, etorkiz unean,

premisa honekin berekin eta eurek jaso behar dire la uste

dutenekin

ere, lanean has daitezkeelako. Alderdi Popularreko

bozeramailearengana zuzenduz, esan dio espero duela nahiko

garbi geratuko zirela mozioaren aldeko bozkatuko du ten hiru

udal taldeen jarrerak. Bildu taldeak ez du bozketan esku

hartuko, eta beraz, pentsatzen du ez duela zentzu g ehiegirik

PP-k aurkezturiko mozioa bozkatzea, hain zuzen EAJ /PNV,

Errenteriako Ezkerra eta Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak

alderdiek aurkezturikoa aterako delako aurrera. Hor taz,

iruditzen bazaizu, lehenengo mozio alternatiboa boz katuko dugu

eta ikusiko dugu zer gertatzen den, esan dio.


EAJ/PNV, Socialistas Vascos-Euskal Sozialistak eta

Errenteriako Ezkerrak izenpeturiko mozio alternatib oa bozkatu

dute, hots, akordio honen azalpen-zatian jasota dag oena,

Udalbatzak, gehiengoz, aldeko 13 botorekin (Errente riako

Ezkerra, EAJ/PNV, Socialistas Vascos-Euskal Soziali stak, PP),

(O.E. BILDU taldeko zinegotziek ez dute dute bozkat u),

E R A B A K I D U

Onartzea mozio alternatiboa, EAJ/PNV, Socialistas Vascos-

Euskal Sozialistak eta Errenteriako Ezkerrak izenpe tu eta

akordio honen azalpen-zatian jasota geratu dena.

Jarraian,

* Herzog jaunak (PP) esan du prozedura dela-eta ber e

taldeak aurkezturiko mozioa ez delako bozkatu —best eak

gainetik pasa duelako— bere haserrea jasotzea nahi duela.

Jakin bazekiten zein emaitza izango zen, baina uste dute

bozkatu behar zela.

49


10. Galderak eta Eskariak.

Ez du inork galdera-eskaririk egin.

------------------

Eta aztertu beharreko gai gehiagorik ez zegoenez, A lkateak

bilkura amaitutzat eman du egun bereko 19:15 zirela . Eta

aztertutakoa eta erabakitakoa jasota gera dadin Akt a hau egin

dut Erkidego Autonomoko paper ofizialean, _____zenb akitik

_____ra, eta nirekin batera Alkateak sinatu du. Egi aztatzen

dut.

UDALBATZAK 2011KO UZTAILAREN 26AN EGINIKO EZOHIKO...

Documents

Transcript of UDALBATZAK 2011KO UZTAILAREN 26AN EGINIKO EZOHIKO...