2

Ilusioz eta itxaropenezko garaiak bizi ditugu Euskal Herrian, aldaketarako aukera behatz puntekin ukitzen dugulako.

Era berean kezka eta ziurgabetasunez bizi di-tugun garaiak dira hauek, lan eta ekonomiaren alorretan sistema neoliberala bultzatzen dute-nek sortutako egoera larriagatik.

Bildu koalizioa osatzen dugunok urrats bat aurrera egitea erabaki dugu, indarrak bilduz, aniztasunean bat eginez, abertzalea eta ezke-rrekoa den eskaintza politikoa herritarrei luza-tuz.

Maiatzaren 22an asko dago jokoan.

Zure botoak gu guztion artean eraikitzeko gai izan garen konponbideen eszenatoki esperant-zatsu hau sendotzeko balio dezake.

Zure botoak abertzale eta ezkerrekoa den ge-hiengo sozialaren arabera instituzioak osatzea ahalbideratu dezake, egun udaletxe eta dipu-tazioek erakusten ez duten errealitateari ateak zabalduz.Zure botoak eszenatoki politiko berria azele-ratu dezake, herriarengandik hurbilen dauden instituzioak demokratizatzen lagundu eta ustel-

keriaren nahiz herritarrek pairatzen dituzten arazoen aurrean, egungo alternatiba

faltarekin amaitzeko aukera eskaini.

Hau guztia dago jokoan eta zure botoa funtsezkoa da.

Bildu koalizioak arduraz jokatu du une historiko

hau aprobetxatu as-moz. Orain zure esku dago: bildu zure botoa ahalegin ho-netara, herri ho-netako abertzale eta ezkerrekoen indar metaketa babestuz!

eusk

al h

erri

aDesde la coalición Bildu hemos deci-dido dar un paso adelante, sumar fuerzas, unir en la diversidad y ofrecer a la ciuda-danía una oferta electoral abertza-le y de izquierdas

Tu voto puede asentar este nue-vo escenario de esperanza y so-luciones que con esfuerzo y trabajo en común hemos sido capaces de abrir en este país

3

HERRI PROGRAMAGure Herri programa, herriak berak eta herriarentzat egindako lana da. Zabalik, zugatik eta zure talde edo elkarteagatik garatzeko eta osotzeko lau urte hauetan.

Orain daukagun udaletxea aldatuko dugu, zuk eta zure taldeak ezagutu, parte hartu, erabaki eta kudeatu dezan momentu orotan.

Nuestro programa, hecho por y desde el pueblo. Abierto para desarrollarlo y completarlo en estos cuatro años por ti y tu grupo o asociación.

Cambiaremos el actual ayuntamiento, cerrado e inaccesible en su funciona-miento para abrirlo y que las personas y asociaciones decidan y gestionen en cada momento.

KEPASOLOZABAL BERGARA

port

ugal

eter

entz

at

“ZURE BOTOA 4 urtero

parte hartzeko,

kudeatzeko eta

EGUNEROKOTASUNA

kontrolatzeko.”

bilduportugalete

emanbotoa

4

IZASKUNDUQUE SANTACOLOMA

KRISI EKONOMIKOA

Kapitalak, PSOE, PP eta PNVren laguntza ezin hobearekin, bidegabeki ordaiarazten digu

krisi ekonomikoaren ordainak.

Gure udaletxeak erantzun dezan egingo dugu.

Gizarte eskubide minimoak bermatzen eta Euskal Herri berriaren oinarri izango den egitura aldaketa sustatzen gizarte justiziatik.

El capital, con la ayuda inestimable de PSOE, PP y PNV nos hacen pagar in-

justamente la crisis económica.

Haremos que el ayuntamiento res-ponda garantizando los mínimos derechos sociales y potenciando desde la justicia social, un cambio estructural, base de la nueva Eus-

kal Herria.

GIZARTE EKONOMI ARLOA SORTUKO

DUGU BESTE EKINTZA GUZTIAK BIDERATUKO

DITUENA.

CREAREMOS UN AREA DE ECONOMÍA SOCIAL QUE ORIENTE EL RESTO

DE TAREAS

“Udaletxeak krisiari erantzun bat eman behar dio”

emanbotoawww.bildu.info

bilduportugalete

5

GURE LEHENTASUNAK

• Udaletxearen demokratizazioa eta parte hartze herrikoia.

• Berdintasun arloa sortu eta garatzea.• Alde zaharra suspertzeko egitasmo

orokorra martxan jarri.• Ibaizabal natur parkea eta itsadarra-

ren natura eskola.• Alokatzen den etxebiztzaren aldeko

aukera.• Bide eta bizikleta sarearen udal egi-

tasmoa.• Merkataritza txikiari lagundu Portu-

galete gizatiarrago bat egiteko.• Birziklagarrien debatea, kontrola eta

behaketa.

NUESTRAS PRIORIDADES

• Democratización del ayuntamiento y participación popular en él.

• Creación y desarrollo de un área de igualdad.

• Plan de revitalización integral del casco viejo.

• Ibaizabal natur parkea y el Aula de la na-turaleza de la ría.

• Opción y filosofía por la vivienda de al-quiler.

• Plan municipal de vialidad y red ciclable.• Apoyo y potenciación del pequeño comercio para

un Portugalete más humano.• Debate, control y vigilancia sobre reciclables, re-

cogida neumática e incineración.

JOSE IGNACIOIBARMIA LAHUERTA

www.bildu.info

vota

“Un ayuntamiento mas democrático y que

fomente la participación”

bilduportugalete

6

GURE EKINTZETARAKO FAROAK

• Gure ardura eta konpromiso nagusia Udaletxeak krisi ekonomikoari aurre egin diezaiola da, horretarako hauek dira udal ekintza guztiak argitu behar dituzten faroak:

• Politika feminista, era integral eta zeharkakoan, genero ikuspuntuarekin. Horretarako lagungarri izango da Berdintasun Arloa sortu eta garatzea, sistema patriarkalaren egitura zapaltzaileari errotik aurre egiteko, beste arlo guztien planifikazioa eta ekintzak gidatuz.

• Euskaraz bizi. Normalizazio Plana aurrera eramateko beharrezko bideak jarriko ditugu, garapenarekiko EAEko azken herria izateari utziz eta eguneroko bizitza instituzionalean gure Herri izaera agertuz, euskararen benetako ofizialtasunarekin.

• GAZTE eta PERTSONA NAGUSIENGATIK ardura berezia, euren bizipen eta beharretatik abiatuz, euren eskariak entzunez eta kudeaketan pate hartu dezaten bultzatuz.

• Ordezkapen eta herri botere berria antolatu, gure herriko erabaki politiko, ekonomiko eta sozialetan benetako

parte hartzea lortzeko (ez bakarrik galdeketak). Funtzionamendu Araudi Organiko Berria.

• Gaineko edo pribatuak diren instituzioetan utzitako boterea berreskuratu, herritik hurbilen dagoen erakundea izateko eta benetan herriaren zerbitzura egoteko.

• Euskal Herri berria sortzeko baliabide nagusi moduan Gernikako Akordioaren sustatzean aurrera egin eta herrien arteko erlazioak estutu Udalbiltzaren bitartez.

bilduportugalete

“Politika feminista, era integral eta zeharkakoan, genero ikuspuntuarekin.”

MARIJEMARTINEZ GONZALEZ

7

NUESTROS FAROS DE ACTUACIÓN

Junto a nuestra preocupación y compromiso de que el Ayuntamiento responda a la crisis económica, éstos son los faros que han de iluminar y regir toda actuación municipal:

• Política feminista, de manera integral y transversal, con perspectiva de género, para lo que ayudará la creación y desarrollo de un Área de Igualdad que afronte de raíz la opresión estructural del sistema patriarcal y guíe toda planificación y actuación en el resto de áreas.

• Vivir en euskara. Pondremos los medios necesarios para llevar a cabo el Plan de normalización, dejando de ser el último pueblo de la C.A.V. en su desarrollo y mostrando nuestra identidad como Pueblo en nuestra vida diaria e institucional, con una verdadera oficialidad del euskara.

• Preocupación especial por la JUVENTUD y PERSONAS MAYORES, partiendo de sus vivencias y necesidades, de sus demandas y de su participación activa en la gestión.

• Articular una nueva representación y poder popular para la participación real (no sólo consultas) social y popular en las decisiones políticas, económicas y sociales de nuestro pueblo. Nuevo Reglamento Orgánico de Funcionamiento.

• Recuperar el poder cedido a otras instituciones superiores o privadas, para poder ser la institución más cercana al pueblo y estar realmente a su servicio.

• Avanzar en la realización del Acuerdo de Gernika y fortalecer lazos de colaboración entre pueblos a través de Udalbiltza como medios esenciales para la creación de una nueva Euskal Herria.

bilduportugalete

RAMIROCARDONA CAVIA

“Articular una nueva representación y poder popular para la participación real social y popular en las decisiones políticas, económicas y sociales”

8

GAZTERIA bilduportugalete

“Gazteon parte hartzeak bermatuko ditu gure

eskubideak”

ETXEBIZITZA, LANA ETA AZPIEGITURAK GAZTEONTZAKO

Gazte komisioa berehala sortu behar da, diagnostiko gaurkotu batetik Gazte Egistasmoa burut-zeko.

Auzo desberdinetan lekuak sortu, azpiegiturak eta lokalak, auto-ku-

deaketa errigemenean, gazteriak bere proiektuak burutu ditzan.

Lehentasun bat da gizarte alokairua bultzatu eta gazteei laguntza eskeintzea etxebizitza euki dezaten.

Gazteon prekarietateari aurre egiteko neurri bereziak hartu be-

har ditugu langabeziaren aurrean eta lanaren ezegonkortasunaren au-rrean.

“Gaur egun ematen den prekarietateak gazte

asko txirotasunera kondenatzen ditu”

AITZIBERGOROSTIZA MORCILLO

votawww.bildu.info

9

PLAN DE MOVILIDAD, RECICLABLES Y CONTAMINACIÓN

Es imprescindible la creación de un Plan de Movilidad Urbana y Transporte.

En Portugalete es vital la continua vigilancia para aminorar la contaminación ambiental (atmosférica, aguas, suelos, radioeléctricas, ruidos, …).

Se debe dar el debate, control y vigilancia sobre RECICLABLES, recogida neumática e incinera-ción.

Exigir la eficiencia energética en edificios públicos y la incorpo-ración de criterios bioclimáticos, asícomo sensibilizar a la ciudadanía sobre fuentes de energía alternativas.

Elaboraremos un catálogo que recoja el variado patrimonio natural biológico y geológico y un compromiso de respeto.

Declarar Portugalete “municipio no nuclear” y “libre de transgénicos”

IÑIGOMEDIZABAL MATEO

INGURUMENA

“Birziklagarrien ( jasotze pneumatikoa eta errausketa) debatea, kontrola eta behaketa behar da”

emanbotoa

bilduportugalete

10

KULTURA

KULTURALKI SUSPERTU BEHAR DA PORTUGALETE

Gure ekintzetarako faroak kontutan hartuz, sentsibilitate eta behar desberdinetatik, bizi ditugun hutsunetatik eta sorkuntzan eta kudeaketan parte hartzetik, kultura bultzatu behar dugu.

Kultura sustatu genero ikuspuntua-rekin, euskara eta kultura euskalduna gure Herriaren nortasunaren ikurrak

izan daitezen eta beste kultura oro-ren baloreak jaso daitezen.

Kultura biziberritu gure histo-ria berreskuratu dezan, tra-dizioak eta jaiak, auzoetatik gure ezkerraldeko ingurura eta meatze-aldera.

Partaidetzan oinarrituriko kultura bat merezi duelako

gure herriak.

UNA CULTURA CON PERSPECTIVA

DE GENERO, PARTICIPATIVA Y EUSKALDUN QUE RECUPERE

NUESTRA HISTORIA, TRADICIONES Y

FIESTAS

emanbotoa

www.bildu.info

bilduportugalete

BEGOÑAGORDEJUELA ALONSO

11

GURE PROPOSAMENAK

Kultura Komisio euskalduna sortuko dugu, sortzailea eta irekia talde eta elkarte kultu-ral guztiengana, gazteriari bereziki begira-tuz.

Jaien Batzorde iraunkorra indartuko dugu koadrila eta sozietate guztien par-te hartzearekin.

Zinema, antzerkia eta musikarako egoitza sortuko dugu, Portugaletek be-hin-betikoz eskaintza kultural aproposa izan dezan.

Udaleko azpiegituren kudeaketa eta kontrol publikoa, Demuporsaren de-mokratizazioa eta berrikustapena ere.

Nesken kirola, eskoletako kirola eta nagusientzako kirol ekintzak bult-zatu.

Kirol tradizionalen bultzada, arrau-na eta pilota, eta ESAITekin lehenta-sunezko erlazioa.

AITORASCACIBAR TORRE

www.bildu.info

KULTURA bilduportugalete

CREAREMOS UNA COMISIÓN DE

CULTURA EUSKALDUN, PARTICIPATIVA, PLURAL,

CREATIVA Y ABIERTA A LOS GRUPOS Y

ENTIDADES CULTURALES EXISTENTES, CON

MIRADA ESPECÍFICA A LA JUVENTUD.

12

HIRIGINTZA bilduportugalete

www.bildu.info

FRANCISCAENDEMAÑO LOMBRERA

MERKATARITZAAukera sendoa merkataritza txikiarengatik, egitu-razko neurri instituzional zehatzekin.

“Merkataritza Mahaiari” ekimen, kudeaketa eta erabakitzeko gaitasun handiagoa eman.

EKIPAMENDUAK• Kultura-etxeaketaHaur-eskolakauzo

eta eskola guztietan.

• Gure auzo guztietako sarbi-deak hobetu.

• Txandakakoetagizartealokai-ruko parkingen prezio jaitsiera eta disuasio-parkingak eraiki.

• “Portu-bizi”gureegitasmoain-darrean jarri.

• Kanpoko Parkingak motor eta bi-zikletentzako.

• Maskotentzako baliabideak kale-bizi-tza egokia eduki dezaten.

•Larrialdi-egitasmoaksortuedogaurko-tu hiri guztiarentzako eta auzo bakoitza-

rentzako. Informazio eta hiritarren hezkuntza.

• Udaltzaingoaren zerbitzu ekimenak sustatu.Segurtasuna eta askatasuna elkartu. Polizien su-perkontroleei eta bideokamerei ez.

APUESTA DECIDIDA Y CONSTANTE POR EL

PEQUEÑO COMERCIO CON MEDIDAS INSTITUCIONALES

ESTRUCTURALES CONCRETAS.

13

VIVIENDA

Pondremos todos los medios para que sea real el dere-cho a una vivienda digna.

Fomentaremos el “alquiler”como modelo social de vivienda, primando el alquiler o rehabilita-ción de las actualmente vacías.

Impulsaremos una moratoria en la cons-trucción y exigiremos aumentar la propor-ción de las de protección social, si se da nueva construcción.

Esfuerzo especial para adquisición de viviendas y locales municipales para necesidades sociales y fomento del alquiler social.

Establecer criterios fijos para in-cluir o excluir respecto a la “orde-nación urbana”.

NESTORARTOLA ELU

HIRIGINTZA bilduportugalete

BALIABIDE GUZTIAK IPINIKO DITUGU JENDEAK ETXEBIZITZA DUIN BAT EDUKITZEKO DUEN ESKUBIDEA ERREALA IZAN DADIN.

ALOKAIRUA BULTZATUKO DUGU ETXEBIZITZA EREDU SOZIAL MODUAN, ORAIN HUTSIK DAUDEN ETXEBIZITZEN ALOKATZEA EDO BIRGAITZEA LEHENETSIZ.

vota www.bildu.info

14

ALDE ZAHARRA• Ez, Alde Zaharrean txatal gehiagori eta begirada zatikatuei (Merkatua, Antzinako “Cine Mar”, merka-taritza, azpiegiturak, gazteentzako etxeak...).

• Bai, Alde Zaharreko Suspertzeko Egitasmo Orokorrari. Gure egitasmoa: “PORTUGALETE BIZI DAITEN. ALDE-ZAHARRA HIRIAREN BIHOTZA”.

AZETA• Sarbideen hobekuntza, aparkalekuak eta mu-gikoratsuna.

•Gure egitasmoak “Ibaizabal Natur Parkea” eta “Itsasadarraren natura eskola”.

BUENAVISTA–FLORIDA• Azkenean heldu da Anbulatorioa, herriak hainbat bider eskatu ondoren eta boteretik agindu faltsue-kin eta egutegi propagandistikoekin erantzun izan dena.

• Toki berdeak.

• Eraikuntzaren kontrola.

•Mugikortasunaren egitasmoa.

ERREPELEGA• Kultura-etxea Merkatuan.

•Hiriarteko Parkea Rivasen .

• Zaharra-Berria trabak (gizakiena) gainditu.

• Polikiroldegi berriaren kudeaketa eta kontrol he-rrikoia.

• “Max Pando” (Ballonti) Merkataritza-gunearen eta Udalaren arteko akordioen kudeaketa eta kon-trola.

• Bidegorria.

ERDIALDEA• Bideak: “slow city”. Karlos VII: 2 errail eta bide-gorria.

•Merkatarientzako dohaineko aparkalekuak eta txandakako aparkalekuen prezio jaitsiera.

CASCO VIEJO•No más parches ni miradas parciales (Mercado, antiguo Cine Mar, comercio, equipamientos, vi-viendas para jóvenes, …) para el Casco Viejo, sino un plan integral de revitalización.

•Nuestro proyecto: “PARA QUE VIVA PORTUGA-LETE. EL CASCO VIEJO CORAZÓN DE LA VILLA”.

AZETA•Mejora de los accesos, aparcamientos y movili-dad.

•Nuestros proyectos “Ibaizabal Natur Parkea” y el “Aula de la Naturaleza de la Ría”.

BUENAVISTA–FLORIDA• Al fin llega la hora del Ambulatorio, tras muchos años de exigencia popular a la que se contestaba desde el poder con falsas promesas y calendarios propagandísticos.

• Zona verde en Vicíos.

• Control sobre la construcción.

• Plan de movilidad.

ERREPELEGA• Kultur-etxea en el Mercado.

• Parque interurbano Rivas.

• Superar la barrera (humana) entre Viejo-Nuevo.

•Gestión y control popular del nuevo Polidepor-tivo.

•Gestión y control cumplimiento de los acuerdos habidos Ayuntamiento - C.Comercial “Max Pando” (Ballonti).

• Bidegorri.

CENTRO• Vialidad: “slow city”. Carlos VII: 2 carriles y bide-gorri.

• Aparcamientos gratuitos para comercios y aba-ratamiento de parques rotatorios.

bildubizkaia

1 Zuriñe Gaintza Jauregi 2 Asier Vega Isasi 3 Idoie Errazti Olartekoetxea 4 Irune Soto Aldalur 5 Joseba Gezuraga Uribarren 6 Jon Aritz Bengoetxea

7 Jesus Doistua Oleaga

8 Asier Arana Gorostiaga

9 Arritokieta Zulaika Portillo

10 Joseba Etxeberria Arakistain

11 Amaia Agirresarobe Etxeberria

www.bildu.info

Ezkertiar, independentistak eta burujabetza-zaleak BILDU gara, aldaketa politiko eta sozia-la bul tzatzeko Euskal Herrian eta Bizkaian.

Cambio en las instituciones de Bizkaia, abrien-do sus puertas a la participación ciudadana.

Eskualdeen garapen orekatuan eta Udalek be-har duten finantziazioan oinarrituriko Bizkaia.

Euskaraz bizitzeko eskubidea bermatzeko, au-rrekontuen %2a. Cultura popular y participati-va, que impulse la creación en euskara.

Sistema Vasco de Servicios Sociales: gestión pública, sin copago y presupuesto suficiente para cubrir las necesidades de Bizkaia.

Zerga-sistema justuago eta progresiboagoa. Que pague más quien más tiene y el sistema fiscal redistribuya la riqueza.

Alokairuzko etxebizitza publikoak, garraio publiko, eraginkorra eta kalitatezkoa, txartel bakarra eta eremukako prezio bakarra.

No a la incineración de basuras, control de canteras, uso racional del agua y ahorro ener-gético. Azpiegitura erraldoirik, EZ!

Emakume eta gizonen eskubide eta aukera berdintasunean oinarrituta, gazte zein nagusi, hemen jaio zein kanpotik etorritakoak, guztien eskubide sozial, zibil eta politikoak bermatuko dituen Bizkaia eraikitzeko BILDU gara.

9

3

2

1

4

5

6

7

10

8

11

bilduportugaleteGURE AUZOAK

15

bildubizkaia

1 Zuriñe Gaintza Jauregi 2 Asier Vega Isasi 3 Idoie Errazti Olartekoetxea 4 Irune Soto Aldalur 5 Joseba Gezuraga Uribarren 6 Jon Aritz Bengoetxea

7 Jesus Doistua Oleaga

8 Asier Arana Gorostiaga

9 Arritokieta Zulaika Portillo

10 Joseba Etxeberria Arakistain

11 Amaia Agirresarobe Etxeberria

www.bildu.info

Ezkertiar, independentistak eta burujabetza-zaleak BILDU gara, aldaketa politiko eta sozia-la bul tzatzeko Euskal Herrian eta Bizkaian.

Cambio en las instituciones de Bizkaia, abrien-do sus puertas a la participación ciudadana.

Eskualdeen garapen orekatuan eta Udalek be-har duten finantziazioan oinarrituriko Bizkaia.

Euskaraz bizitzeko eskubidea bermatzeko, au-rrekontuen %2a. Cultura popular y participati-va, que impulse la creación en euskara.

Sistema Vasco de Servicios Sociales: gestión pública, sin copago y presupuesto suficiente para cubrir las necesidades de Bizkaia.

Zerga-sistema justuago eta progresiboagoa. Que pague más quien más tiene y el sistema fiscal redistribuya la riqueza.

Alokairuzko etxebizitza publikoak, garraio publiko, eraginkorra eta kalitatezkoa, txartel bakarra eta eremukako prezio bakarra.

No a la incineración de basuras, control de canteras, uso racional del agua y ahorro ener-gético. Azpiegitura erraldoirik, EZ!

Emakume eta gizonen eskubide eta aukera berdintasunean oinarrituta, gazte zein nagusi, hemen jaio zein kanpotik etorritakoak, guztien eskubide sozial, zibil eta politikoak bermatuko dituen Bizkaia eraikitzeko BILDU gara.

9

3

2

1

4

5

6

7

10

8

11

bilduportugalete

EGON ZAITEZ GUSTURA PORTUGALETEN

Gure ekintzak bideratuko dituen ipa-rrorratz edo faroetatik, esparru progra-matiko bakoitzean hamaika zehaztapen ditugu zu eta zure taldea gustura bizi zaitezten Potugaleten.

Baina gure egitasmoa zabalik dago zure iradokizunak hartzeko, zure proposa-menak jasotzeko, zure lana biltzeko.

Prest gaude elkarrekin lan egiteko.

Gure konpromisoa daukazu Portugale-te bizi eta elkartasunezko baten alde lan egiteko, aldaketa ekonomiko, sozial eta politiko bategatik apustua egiten duena, Euskal Herrirantz merezi duen Portugalete batetik.

Gure herri programa osoa euskaraz eta erdaraz eta herriarentzako proiektu guztiak gure web orrian aurkitu ditzake-zu :

http://bildu.info/portugalete

BAT EGIN GURE EGITASMOAREKIN ZUREA DELAKO !

SIÉNTETE A GUSTO EN PORTUGALETE

Desde la brújula o faros que han de marcar nuestra actuación, tenemos un montón de concreciones en el desarro-llo de cada área programática para que nos sintamos a gusto, para que tú y tu gente viva a gusto en Portugalete.

Pero nuestro programa sigue abierto a tus sugerencias, a tus inquietudes, a tus aportaciones, a tu trabajo.

Nuestra mano está tendida a la colabo-ración.

Te ofrecemos nuestro compromiso por seguir trabajando por un Portugalete vivo, solidario, que apuesta por un cam-bio económico, social y político para Euskal Herria desde un Portugalete que merezca la pena.

El herri programa completo en euska-ra y en castellano y nuestros proyectos para Portugalete podeis encontrarlos en nuestra pagina web :

http://bildu.info/portugalete

ÚNETE A NUESTRO PROGRAMA PORQUE ES EL TUYO