789

1

3

2

456

1 Unai Argarate 2 Mª Luisa Urrestarazu

3 Pedro Gandarias “Pantxoa”4 Joseba Arriaga

5 Gotzon Etxebarriazarraga6 Iñaki Madariaga

7 Maribel Etxebarria8 Eli Pikazarri

9 Xabier Lejarzegi

2

UDAL PARTEHARTZAILEA*Komisio irekiak sortu*Erabakiak pleno bidez hartu*Gardentasuna , informazioa beti eskuragarri*Kudeaketa Forutarron esku

UDAL HERRITARRA*Herritarren eskaerak kontutan hartuko dituena*Udal instalazioak duinak eta denon artean kudeatuak, herritarren probetxurako

UDAL ARDURATSUA*Berez dagozkion ardurak beregain hartzen dituena*Lanpostuak sortzen dituena*Aurrekontu arduratsua egin

udal

ges

tioa

UNAIARGARATE BELATEGII + D INGENIARIA

UDAL KAZIKEA* Gestioa pertsona gutxi

batzuen eskuetan*Erabakiak dekretu bidez

*Gardentasun eza

UDAL KORTIJOA*Herritarren eskaerei muzin

egiten diena *Udal instalazioak bakar

batzuek kudeatuta

UDAL NEGOZIOA*Ez da galera- irabazien menpe

egon behar*Kargu publikoen soldata

handiak, egungo errealitatetik kanpo daudenak

*Aurrekontua interes jakin batzuen menpe

ZER NAHI DUGU

ZER DAUKAGU

“Udala herritarrena da eta ez alderdi politikoena”

www.bildu.info

3

gest

ion

mun

icip

al

AYUNTAMIENTO PARTICIPATIVO *Comisiones abiertas*Las decisiones se toman en el pleno*Transparencia, la información accesible*La gestión en manos de los ciudadanos

AYUNTAMIENTO PARA EL PUEBLO*El que tiene en consideración al ciudadano*Instalaciones municipales dignas y gestionadas por tod@s

AYUNTAMIENTO RESPONSABLE*Que afronta sus resonsabilidades*Presupuesto apropiado y responsable*Que crea puestos de trabajo

QUE QUEREMOS

QUE TENEMOSAYUNTAMIENTO KAZIKE* La gestión en manos de

unos cuantos*Decisiones via decreto

*Falta transparencia

AYUNTAMIENTO CORTIJO*Hace caso omiso a las peticiones de los

ciudadanos *Las instalaciones

gestionadas por unos pocos

AYUNTAMIENTO NEGOCIO*Supeditado a la cuenta de

pérdidas y ganancias*Sueldos de cargos públicos

escandalosos, no acordes con la realidad actual

*Presupuesto realizado en base a intereses concretos

emanbotoa

4

udal gestioa bilduforu

GURE ERRONKA:PLANGINTZA

URBANISTIKOA ALDATZEA

EAJ-PNVk planteatzen digun Plangintzak ez du herritarren abala. Plangintza hau diseinatzeko prozezua ez da herritarra izan, eta herritarrek hitz egiteko izan duten aukera bakarra alegazioak auzkeztea izan da. Diseinatutako plangintza ez da forutarren

gaur egungo beharrizanetara egokitzen eta are gutxiago aurrera begira izango direnetara

Plangintzari aurkeztutako 1.000tik gora alegazio (sinadurak + bana-banakoak) ez dira kontuan hartu eta Plangintzak bere horretan jarraitzen du.

herritarren hitza errespetatu

emanbotoa

UDAL ERREKURTSOEN GESTIO GARDENAUdal aurrekontua lantzeko komisio irekiak sortu behar dira, herritarrek parte hartze zuzena izan dezaten errekurtso ekonomikoen gestioan.Gaur egunerarte Foruko Udalean izan diren zenbait gastu zeharo murriztu beharra ikusten dugu; 2010 urtean 55.007 € gastatu dira Alkate eta Zinegotziei zuzenduta. > 38.400 € Alkate ta zinegotzien soldatak (2010 urtea) > 10.700 € protokolo gastuak > 3.425 € Dietak > 2.482 € Bestelakoak (Gabonetako otzarak)

HAU MOZTU BEHARRA DAUKAGU !

5

gestión municipal bilduforu

NUESTRO OBJETIVO:CAMBIAR EL PLAN URBANISTICO

El Plan Urbanístico actual puede transformar totalmente el pueblo. El plan presentado por el PNV no tiene el aval de los ciudadanos. El proceso para la elaboración no ha sido participativo, siendo las alegaciones, la única forma de poder “participar”.

Las más de 1.000 alegaciones (firmas + individuales) no se han tenido en consideración y el Plan Urbanístico continua su marcha.

MARIA LUISAURRESTARAZU GABIKAGOJEASKOA

IRAKASLEA

www.bildu.info

hay que respetar la voz del pueblo

TRANSPARENCIA EN LA GESTION MUNICIPAL

emanbotoa

Hay que crear Comisiones Abiertas para la elaboración del Presupuesto Municipal, para que los ciudadanos tenga participación directa en la gestión de los recursos económicosVemos la necesidad de reducir algunos gastos que tiene el Ayuntamiento a dia de hoy: el 2010 se han gastado 55.007 € destinados al Alcalde y concejales > 38.400 € Salario Alcalde y concejales (2010) > 10.700 € gastos protocolarios > 3.425 € dietas > 2.482 € varios (cestas de navidad)

¡ ESTO NO PUEDE SEGUIR ASI !

6

KULTUR INSTALZIOAK bilduforu

“Frontoia BAI, baina herriaren neurrikoa”FRONTOIA BAI. Argi dugu herrian ditugun instalazio kopurua gehitu egin behar

direla. Beraz Frontoi berri bat Forun eraikitzea komenigarria da.

Baina Frontoiaren proiektuak Foruren neurrikoak izan beharko du.

Gaur egun udal plangintzan aurrekisutako Frontoi horrek ez ditu betetzen inolaz ere Foruren

beharrizanak. Erabilera osoa egun seinalatutan besterik izango ez duen Frontoi hori garestiegia da Forurentzako. 3 MILLOI EURO!!! Frontoia bera eraikitzeko eta honi lurraren balioa batu behar zaio. Lur horren truke Frantzizkotarrei 44 etxebizitza libre egiteko baimena eman zaie!!!

Baina ez da garestia diru kopuruagatik bakarrik, suposatuko duenagatik baizik. Frontoi hori

ordaindu ahal izateko gaur eguneko Udalak Kultur Etxe eta Aretoa desagertarazi eta bertan etxeak eraikitzeko asmoa du.

FRONTOIA BAI BAINA GAUR EGUNGO KULTUR

ETXEA ERE BAI!

LANGILEA

www.bildu.info

PEDROGANDARIAS ENJUTO “PANTXOA”

Hori ONARTEZINA iruditzen zaigu. Herrian ditugun kultura, kirol eta denbora librerako guneak gehitzera joan behar dugula uste dugu, eta ez gutxitzera!!!

Frontoia gainera urte osoan zehar erabiltzeko modukoa izan behar da.

Egunerorako. Umeek zein helduek erabiltzeko.

emanbotoa

7

¡FRONTON SI!, Tenemos muy claro que las instalaciones con las que contamos hasta el momento son insuficientes y hay que levantar instalaciones nuevas. Por lo tanto es conveniente nuevo Frontón en Forua.

Pero el proyecto del Frontón tiene que ser a la medida de las necesidades y dentro de la capacidad del pueblo.

Se trata de un proyecto faraónico demasiado caro para Forua. Es caro por los 3 MILLONES DE EUROS que costará construirlo, por el precio del suelo en el que se va construir, puesto que a cambio del suelo se concede a los Franciscanos permiso para construir 44 viviendas libres y también es caro porque el PNV pretende vender la casa de cultura actual para conseguir el dinero que hace falta para su contrucción. Sin tener en cuenta que esta es una zona desde antaño pública y emblemática de Forua. Esto nos parece INADMISIBLE.

Hay que aumentar las instalaciones públicas no hacer desaparecer unas por otras!!!

Por lo tanto SI A UN FRONTÓN y SI A LA CASA DE CULTURA.

Construyamos un frontón a nuestra medida, de uso diario, para pequeños y mayores.

JOSEBAARRIAGA GABIOLA

LANGILEA

INSTALACIONES CULTURALES bilduforu

“No hace falta vender la casa de cultura actual para construir un frontón”

www.bildu.info

8

GOTZONETXEBARRIAZARRAGA OTAZUAIRAKASLEA

KULTUR INSTALAZIOAK bilduforu

KULTUR ETXEA MANTENDU ETA ERABERRITU

Mantendu eta defendatu egin behar dugu !!!

Gaur egun txikia gelditu dela eta zahartuta dagoela begien bistakoa da. Kultur etxea berritu egin behar da.

Horretarako aurrekontu partida bat destinatu behar da zuzenean.

Umeentzako guneak gehitu behar dira bai kanpoko aldean eta baita barruan ere.

INSTALAZIO BERRIAK.

Gaur egun Frantzizkotarrak bizi diren tokian kultura eta denbora librerako gune berriak

sortzeko aurkera dago.

Bertan udal liburutegia eta informatika-ikasketa gela kokatu daitezke. Umeak egoten diren lekuetatik aparte.

Gazteentzako gune bat egotea ere aproposa da, gaur egun gure herriak ez die eta

horretarako aukerarik emoten.

Adinez nagusiak diren pertsonentzako egunez egoteko lekua ere beharrezkoa da eta bertan sortu beharko litzateke.

“Kultur etxea berrantolatu eta gune

berriak sortu behar dira”

www.bildu.info

emanbotoa

9

MANTENER Y REFORMAR LA CASA DE CULTURA ACTUAL

¡¡¡ DEBEMOS MANTENERLA Y DEFENDERLA !!!

Hoy en día la actual casa de cultura se ha quedado pequeña y es necesaria una

renovación. Es necesario crear una partida presupuestaria destinada exclusivamente a esta renovación.

En la actual casa de cultura hay que crear nuevas zonas tanto interiores como exteriores para los más pequeñ@s.

NUEVAS INSTALACIONES.

Existe la posibilidad de crear nuevas zonas culturales y de tiempo libre en las actuales viviendas de los Franciscanos. En esta nueva zona se

podrían ubicar la biblioteca y salas de informática y estudio lejos de las

zonas más bulliciosas destinadas a los más pequeñ@s.

También es necesario crear un nuevo espacio para los más mayores, con actividades organizadas

propiamente para ell@s .

Los jóvenes de pueblo también deberían contar con su espacio propio, para poder gestionar y organizar actividades a su medida.

INSTALACIONES CULTURALES bilduforu

“Hay que crear nuevos espacios para dar servicio a todos los colectivos ”

www.bildu.info

10

IÑAKIMADARIAGA AGIRREALESPEITIALANGILEA

KULTUR eta KIROL GESTIOA bilduforu

Gaur egun, arlo hauetan benetako politika bat ez dela egiten uste dugu. Lehenengo lana arlo honetara dedikatuko den lan talde ireki bat sortzea ezinbestekoa da. Herritarren parte hartzea bultzatu behar da kolektibo desberdinek beraien beharrizanen berri eman diezaioten Udalari.

KULTURA eta KIROLAAipatu ditugun instalazio guztien kudeaketa izan beharko da lehenengo aldaketa. Herriko Instalazio guztiak HERRITAR GUZTIEK erabili ditzaten izan behar dira. Herrian beharrizan gehien zein aldi eta ordutan dagoen aztertu eta zerbitzua eman behar da.

Dirulaguntzak emateko deialdia zabaldu, oinarriak argi utzi eta talde edo norbanako bakoitzak bere memoria aurkeztuta, balorazioa, hortan jardungo den komisioak egingo du.

DENBORA LIBREAUmeek beraien neurriko ekintzak behar dituzte. Gazteek bere neurrikoak, beraiek antolatuta, autonomiaz. Eta helduek ere bere neurriko ekintzak.

“Herriko kultur eta kirol taldeen erregistroa sortu

beharra dago”

www.bildu.info

Creemos que hoy en día no se esta llevando a cabo un programa social con una política general y a largo plazo en este area.Lo primero debería de ser crear una comisión abierta en la que participen los vecin@s y los diferentes colectivos puedan hacer llegar sus propuestas e iniciativas al Ayuntamiento.

CULTURA Y DEPORTELo primero que debería de cambiar sería la gestión de todas las instalaciones que hemos mencionado antes. TODAS las instalaciones del pueblo tienen que ser para que tod@s los utilicen.

Para las subvenciones, se publicarán las bases y el grupo o persona que quiere acceder a ellas tendrá que prensentar una memoría. La valoración lo hara la comisión creada para ello.

TIEMPO LIBRELos niñ@s necesitan actividades propias, con calendario y

horarios propios. Los adultos otro tanto. Y los jóvenes también, siempre respetando su autonomía y dejando espacio para la

autogestión, ayudando así a su desarrollo personal.

11

ETXEBIZITZA POLITIKA bilduforu

164 etxe eraikitzeko aurreikuspena egitea ez da onargarria. Plangintza guztia errebisatu eta berregin behar da, bere garaian 1.000 sinadura baino gehiagok eskatu bezala.

ETXEAK BAI, baina herritarren beharrei erantzuten, ez bestelako interesei. Progresiboki eraiki behar dira etxeak baita herria bera.

Lurzorua errekurtso mugatua da, ez da kontsumorako gaia. Azken urteetan lurzoru asko erabili da Forun bigarren erabilpenerako etxeetan, Forutar askoren baliabide ekonomikoak kontutan hartzen ez zituen etxebizitza eskaintzatan.

Bestealde argi izan behar dugu INUNDABILIDADE kalifikazioa duten lurretan ezin dela etxerik eraiki.

www.bildu.info

“Etxeak herritarren beharrizanen arabera egin behar dira”

No es aceptable hacer la previsión de construir 164 viviendas. Hay que revisar y rehacer todo el plan de vivienda tal y como solicitaron más de 1.000 firmas de ciudadanos.

Si HAY QUE CONSTRUIR VIVIENDAS, pero respondiendo a las necesidades reales del pueblo y no a otros intereses. Hay que construir de forma progresiba tanto las viviendas como el pueblo.

El suelo es un recurso limitado, no es un recurso para consumo. En los últimos años se ha utilizado mucho suelo para segunda vivienda. Sin tener en cuenta que dicha oferta, económicamente esta fuera del alcance de de los vecinos de Forua.

Por otra parte tenemos que tener claro que en las zonas declaradas INUNDABLES no se puede construir.

POLITICA DE VIVIENDA

12

MARIBELETXEBARRIA ARAUKUALANGILEA

EUSKARA bilduforu

EUSKARAZ BIZIKontseiluak egin duen azterketaren arabera, Foruko

udalean euskararen erabileraren datuak oso txarrak dira. Udalak izan behar du euskararen erabileran

adibide. Herritarrok ere Euskaraz badakigu orokorrean baina ez dugu erabiltzen. Arlo honetan autokritika gogorra egin beharra dugu Forutarrok.

Euskararen erabilera bultzatzeko programa desberdinak jarri daitezke martxan, BAI EUSKARARI, EUSKARAZ BIZI .... ume zein helduen artean euskararen erabilera bultzatzeko programak landu behar dira.

Oraindik euskaraz ez dakiten eta ikasi nahi duten Forutarrak euskalduntzeko plana ere

beharrezkoa da. Horretarako herrian bertan dugun AEKren egoitzarekin elkarlana bultzatu behar da.

www.bildu.info

emanbotoa

“Euskaraz badakigu, erabili dezagun”

VIVE EN EUSKERASegún un estudio realizado por Kontseilua, el

Ayuntamiento de Forua suspende en cuanto a la utilización del Euskera.

Esta utilización de nuestra lengua también tiene que ser mejorada entre los vecin@s . Para fomentar la

utilización y el respeto a nuestra lengua se pueden poner en marcha diferentes programas, BAI EUSKARARI, EUSKARAZ BIZI...

Tampoco estaría de más un plan para que los vecin@s que no conocen el euskera puedan aprenderlo, en colaboración con el Barnetegi de AEK que tenemos en Forua.

13

Euskal gazteriari, norbanako zein kolektibo aske gisa bizi eta garatzeko dagozkion eskubideen aitortza eta errespetua bermatu behar dira. Gazteriaren auto antolaketa errespetatuz eta bultzatuz, instituzioak gazteriaren zerbitzura ere jartzeko erantzukizuna daukagu, Gazteriak berari dagozkion gaietan hitza eta erabakia izan behar dituelako.

Herri mailako gazteriaren diagnostikoa egitetik abiatu eta Gazteriaren errealitatea ezagutzea da helburua. Herriko gazteak ikasleak dira, batzuk lana bilatzen dabiltza, etxe bat bilatzen dabiltza,... Guzti hau kontutan hartuko duen udala behar da.

GaztePlan berri bat osatu, herriko gazteek, euren artean diseinatutakoa, euren egunerokotasunari eta antolatzeko beharrizanari erantzuna emango diena.

Herriaren geroa diren einean, beraien partehartzea ezinbestekoa da erabaki guneetan.

GAZTERIA / JUVENTUD bilduforu

Debemos respetar y fomentar la auto-organización y autogestión de los jóvenes en los temas que les atañen, tenemos la responsabilidad de poner las instituciones al servicio de la juventud, y asegurar que los jóvenes tomen la palabra en los temas que les afectan directamente.

El Ayuntamiento debe tener en cuenta la realidad de nuestro jóvenes, algunos están estudiando, buscando un empleo, buscando una vivienda... Los propios jóvenes deben diseñar un nuevo Gazte Plana, que de respuesta a sus necesidades e inquietudes.

Son nuestro futuro, por lo tanto es imprescindible que participen en los órganos y comisiones de decisión.

emanbotoa

14

XABIERLEJARZEGI IRAZABAL

INGENIARIA

bilduforuMUGIKORTASUNA eta INGURUMENAMugikortasun eta garraio publikoaren alorrean hobekuntzak aztertuko ditugu. Hala nola Bizkai Busaren hirugarren geralekua, ,Bidebusaren ibilbidea Foruraino luzatzea,gaur egungo tren geralekuaren irisgarritasuna hobetu.

Errepide nagusi baten ondoan bizi gara, honek arrisku eta deserosotasun asko sortzen dizkigu. Neurriak hartu behar dira eta ondorengo aukerak aztertu; abiadura murrizteko neurriak, eskola umeen geraleku seguruagoak, Landaberde eta Kantaleko sarrera irteerak hobetu, Kantale parean amaitzen den bidegorriari irtenbide segurua eman eta Gernikaraino luzatzeko proiektua landu.

Foruko baserritarrak gutxitu ahala auzune asko sasiz eta piztiez josi dira. Lurzoruaren mantenimendua bertan behera ez geratzeko neurriak hartu behar dira

Zaborrak kudeatzeko era berritzaileak aztertuko dira, bereizketa tasak handitu eta tokian birziklatzeko neurriak aztertuz, organikoen konpostatzea kasu.

www.bildu.info

Observamos varios aspectos que se pueden mejorar en el tema de la movilidad, por ejemplo una tercera parada del Bizkaibus, conseguir que el Bidebusa de Gernika se acerque hasta Forua, mejorar la accesibilidad a la parada del tren...

Vivimos muy cerca de una carretera general y esto nos supone molestias y peligro. Se debe explorar la posibilidad de tomar medidas para reducir la velocidad, crear paradas seguras para los autobuses escolares, y mejorar las entradas y salidas de Landaberde y Kantale. Por otra parte hay que dar un enlace seguro al bidegorri que termina en Kantale, e intentar alargarlo hasta Gernika.

A medida que se va reduciendo el numero de baserritarras en Forua, más y más terrenos se llenan de rastrojos. Se deben tomar medidas para que el mantenimiento de las tierras no se abandone.

También debemos analizar nuevas alternativas para la gestion de los desechos. Crear tramos más ajustados en las tasas y analizar la posibilidad de aumentar en reciclaje, por ejemplo compostando desechos orgánicos.

15

ELIPIKAZARRI TELLERIA

ADMIISTRARIA

JARDUERA EKONOMIKOAK bilduforu

Herri txikia izan arren kokapen paregabea duen herria dugu. Aisialdiarekin lotutako jarduera ekonomiko berritzaileak sustatu behar ditugu, historia, arkeologia, paisaia. Honek herriko ostalaritza eta aldi berean Foruko giroa berpiztuko luke.

Gaur egun herrian ditugun jarduerak bertan mantentzea eta berriak erakartzea izango da gure erronka nagusi bat.

Nekazaritza eta basogintza ere kontutan hartzeko jarduera ekonomikoak dira. Ekonomikoki gutxi suposatu arren presentzia handikojarduera da Forun, ingurumena paisaia eta ondare kulturala mantentzeko ezinbestekoak. Foruko baserrietan ekoiztutako elikagaiak ezagutu eta herrian bertan kontsumitzeko bide berriak jorratu behar dira.

www.bildu.info

En primer lugar debemos luchar para que las empresas que tenemos en el pueblo, se queden en Forua.

Pero también debemos hacer un esfuerzo para atraer a nuevas actividades económicas. Forua esta ubicada en

un enclave excepcional para desarrollar actividades relacionadas con el tiempo libre, historia, arqueología,

paisaje, recorridos... estas nuevas actividades ayudarian además a reactivar la vida en nuestro municipio.

Agricultura y forestal son también actividades a tener en cuenta en Forua,

imprescindibles además para mantener el paisaje y el

patrimonio cultural. Tambien se deben dar a conocer los

productos producidos por los baserritarras de forua, y fomentar nuevas formas de venta directa.