2

BIBLIOTECA DE NAPA 580 Coombs St., Napa Tel: 707-253-4070

NAPA ELKS LODGE 2840 Soscol Ave., Napa

BIBLIOTECA DE CALISTOGA 1108 Myrtle St., Calistoga Tel: 707-942-4833

MUSEO SHARPSTEEN 1311 Washington St, Calistoga Tel: 707-942-5911

CENTRO COMUNITARIO DE YOUNTVILLE 6516 Washington St., Yountville Tel: 707-944-1888

BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON 300 Crawford Way, American Canyon Tel: 707-644-1136

Los programas siguientes: Programa de cuentos, Abuelos y libros, y Ladrido por los libros, serán en la Sala de Niños. Todos los otros programas serán en la Sala Comunitaria. La fiesta de verano para Napa y Yountville será aquí. (Ve a la página 6 para más detalles.)

Los programas de cuentos, las manualidades, y la fiesta de verano para Calistoga serán aquí.

Los programas especiales (los jueves) en Calistoga serán aquí.

Los programas de cuentos y las manualidades serán en la Biblioteca de Yountville. Programas especiales (los miércoles) serán en la Sala Comunitaria. (Los dos sitios son parte del Centro comunitario de Yountville.) Todos los eventos en American Canyon serán en la Sala Comunitaria.

UBICACIONES DE EVENTOS DE VERANO

¡No olvides registrarte en nuestra Aventura de Verano en la Biblioteca! Regístrate en línea o en tu biblioteca entre el 28 de mayo y el 19 de julio. Registra tu tiempo de leer y/o tu tiempo de escuchar y asiste a eventos este verano para recibir pequeños premios y entradas a la rifa al final de verano.

Para aprender más, por favor visita: www.napalibrary.org/sla.

BIBLIOTECA DE NAPA

martes 10:15 a.m. - Cuentos para pequeñines de 18 meses a 3 años

martes 11:15 a.m. - Cuentos bilingües para niños de 2 a 5 años

miércoles 6:30 p.m. - Cuentos para la familia para niños de 4 - 7 años

jueves 10:30 a.m. - Cuentos para preescolares para niños de 3 a 5 años

viernes 10:30 a.m. - Cuentos para bebes de 6 a 18 meses

BIBLIOTECA DE CALISTOGA

martes 10:30 a.m. - Cuentos para la familia para todas las edades

BIBLIOTECA DE YOUNTVILLE

miércoles 11:15 a.m. - Cuentos para la familia para todas las edades

BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON

martes 10:30 a.m. - Cuentos para preescolares para niños de 3 a 5 años

HORA DE CUENTOS DE VERANO: 11 DE JUNIO - 26 DE JULIO

¡Escucha un cuento individualmente! Cada semana.

ABUELOS Y LIBROS

LADRIDO POR LOS LIBROS

TODAS LAS SUCURSALES

3

BIBLIOTECA DE NAPA lunes 4:30 - 5:30 p.m. miércoles 3:30 - 4:30 p.m. jueves 5:30 - 6:30 p.m.

BIBLIOTECA DE YOUNTVILLE miércoles 4 - 5 p.m.

BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON 1º y 3º jueves del mes 3:30 - 4:30 p.m.

BIBLIOTECA DE NAPA lunes 10:30 a.m. - 12 p.m. & 1 - 3 p.m. martes 2:00 - 3:30 p.m. jueves 3:00 - 4:30 p.m. viernes 10:00 a.m. - 12:00 p.m. sábados 10:00 a.m. - 12:00 p.m.

¡Lee a un perro! No es requerido hacer citas. Cada semana.

SHOW DE TÍTERES: CAPITÁN POLUTO VISITA EL PLANETA TIERRA BIBLIOTECA DE NAPA miércoles, 19 de junio a las 9:30 y 10:45 a.m. (2 shows) YOUNTVILLE COMMUNITY CENTER miércoles, 19 de junio a las 2:30 p.m. MUSEO SHARPSTEEN (CALISTOGA) jueves, 20 de junio a las 10:00 a.m. BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON jueves, 20 de junio a las 2:30 y 3:45 p.m. (2 shows) Este show de títeres realizado por Caterpillar Puppets es maravilloso. Sigue al Capitán Poluto cuando parte en su nave espacial para buscar agua limpia. Cuando descubre el planeta Tierra y conoce a un joven terrícola llamado Lewis, tiene la esperanza de que su planeta pueda ser salvado. (Para edades 4+)

¡BURBUJAS!: CON STERLING EL “BUBBLESMITH” BIBLIOTECA DE NAPA miércoles, 26 de junio a las 10:30 a.m. YOUNTVILLE COMMUNITY CENTER miércoles, 26 de junio a las 2:30 p.m. MUSEO SHARPSTEEN (CALISTOGA) jueves, 27 de junio a las 10:00 a.m. BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON jueves, 27 de junio a las 2:30 p.m. ¡Sterling el “Bubblesmith” hace burbujas con aros e incluso sus manos! Ven a verlo llenar la biblioteca con burbujas. Si tienes suerte, ¡incluso podría ponerte dentro de una burbuja gigante! (Para edades 4+)

SHOW DE MAGIA: CON MAGIC DAN BIBLIOTECA DE NAPA miércoles, 17 de julio a las 10:30 a.m. YOUNTVILLE COMMUNITY CENTER miércoles, 17 de julio a las 2:30 p.m. MUSEO SHARPSTEEN (CALISTOGA) jueves, 18 de julio a las 10:00 a.m. BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON jueves, 18 de julio a las 2:30 p.m. Magic Dan cautivará a los niños con sus trucos de magia, ¡y los pondrá al borde de su asiento! ¡Sus programas animan a los niños a leer y sentirse bien consigo mismos a través del poder de la magia! (Para edades 3+)

4

TODAS LAS SUCURSALES LOS SIGUIENTES EVENTOS ESPECIALES ESTÁN DISPONIBLES EN TODAS LAS SUCURSALES.

LOS EVENTOS SON GRATUITOS Y LOS ASIENTOS ESTÁN DISPONIBLES POR ORDEN DE LLEGADA.

¡CUENTOS SOBRE EL DESPEGUE AL ESPACIO! miércoles, 12 de junio a las 10:30 a.m. (Para edades 4+) Narradores de Napa (“Napa Valley Storytellers”) comparten cuentos.

SHOW DE TÍTERES: CAPITÁN POLUTO VISITA EL PLANETA TIERRA miércoles, 19 de junio a las 9:30 y 10:45 a.m. (2 shows) Para más detalles, ve a la página 4.

SHOW DEL TEATRO: MI MADRE LA ASTRONAUTA martes, 25 de junio a las 2:00 y 4:30 p.m. (2 shows) (Para edades 3+) Únete con “The Traveling Lantern Company” para un show divertido e interactivo en honor a un viajero espacial especial, ¡mamá!

¡BURBUJAS!: CON STERLING EL “BUBBLESMITH” miércoles, 26 de junio a las 10:30 a.m. Para más detalles, ve a la página 4.

CUENTOS Y MANUALIDADES QUE SON FUERA DE ESTE MUNDO miércoles, 10 de julio a las 10:30 a.m. (Para edades 4+) Bibliotecarias de Napa presentan cuentos, música, y manualidades.

SHOW DE MAGIA: CON MAGIC DAN miércoles, 17 de julio a las 10:30 a.m. Para más detalles, ve a la página 4.

CONCIERTO DE MÚSICA PARA BEBES: CON MARYLEE viernes, 19 de julio a las 10:30 a.m. (Para edades de 0 a 3) ¡Ven a cantar, saltar, y jugar! MaryLee Sunseri dirigirá un concierto de música para padres y bebes.

SHOW DE ECO-ENTRETENIMIENTO: VE CON LA CORRIENTE sábado, 20 de julio a las 2:30 p.m. Malabares, comedia, y participación del público sobre reciclaje y la conservación del agua. Presentado por Rock Steady Juggling.

¡LEGOS DEL ESPACIO!: CON BRICKS OF NAPA miércoles, 24 de julio a las 10:30 a.m.

5

PARA INFORMACIÓN SOBRE LAS HORAS DE CUENTOS Y LOS PROGRAMAS “ABUELOS Y LIBROS” Y “LADRIDO POR LOS LIBROS,” VE A LA PÁGINA 3. PARA MANUALIDADES, PELICULAS, Y LAS FIESTAS,

VE A LA PÁGINA 6.

BIBLIOTECA DE NAPA

EVENTOS ESPECIALES EN LA BIBLIOTECA DE NAPA CADA EVENTO ESPECIAL DURA APROXIMADAMENTE 45 MINUTOS (A MENOS QUE SE INDIQUE LO

CONTRARIO). LOS EVENTOS SON GRATUITOS Y LOS ASIENTOS ESTARÁN DISPONIBLES POR ORDEN DE LLEGADA.

HOME lunes,

17 de junio

MUPPETS FROM OUTER SPACE

HOW TO TRAIN YOUR

DRAGON: HIDDEN WORLD lunes,

1º de julio a las 6:30 p.m.

SPACE BUDDIES

lunes, 8 de julio

THE LEGO MOVIE 2

lunes, 15 de julio

MEET THE ROBINSONS

lunes, 22 de julio

THE LORAX lunes,

29 de julio

6

LOS JUEVES │MANUALIDADES (PARA EDADES 7+)

BIBLIOTECA DE NAPA

LAS FIESTAS PARA LECTORES PARTICIPANTES DE NAPA FIESTA DE VERANO PARA LECTORES PARTICIPANTES EN EL NAPA ELKS LODGE martes, 30 de julio, de 11:00 a.m. - 3:00 p.m. Los participantes de la Aventura de verano en la biblioteca (edades de 3 a 12) están invitados a la fiesta de fin de verano. Trae tus registros de actividades para recibir los premios.

DAN CHAN MAGO MAESTRO

a las 11:15 a.m. y 1:15 p.m. (2 shows)

CIRCO DE SONRISAS

a las 12:15 p.m. y 2:15 p.m. (2 shows)

FIESTA PARA BEBÉS EN LA BIBLIOTECA DE NAPA

viernes, 2 de agosto de 10:30 - 11:30 a.m.

Los participantes de la Aventura de verano en la biblioteca para bebés

(edades de 0 a 2) y sus familias están invitados a la fiesta de fin de verano. Trae tu registro de actividades para

recibir los premios.

SÓLO PARA TWEENS │MANUALIDADES (PARA EDADES DE 10 A 12)

ARTE DE LA GALAXIA EN LIENZO miércoles, 19 de junio a las 3:00 p.m.

MÓVILES DEL SISTEMA SOLAR miércoles, 24 de julio a las 3:00 p.m.

NOCHES DE PELÍCULAS PARA LA FAMILIA │LOS LUNES

LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS. LOS EVENTOS SON GRATUITOS Y LOS ASIENTOS ESTARÁN DISPONIBLES POR ORDEN DE LLEGADA.

LOS MATERIALES SERÁN PROPORCIONADOS. LOS EVENTOS SON GRATUITOS Y LOS ASIENTOS ESTARÁN DISPONIBLES POR ORDEN DE LLEGADA.

SOMBRAS DE LA LUNA

jueves, 13 de junio

a las 3:00 p.m.

CONSTELACIONES jueves,

20 de junio a las 3:00 p.m.

ARTE ESPACIAL CON PAPEL DE

ALUMINIO jueves,

27 de junio a las 3:00 p.m.

ARTE CON PAPEL PARA

RASPAR jueves,

11 de julio a las 3:00 p.m.

ARTE CON PUNTOS jueves,

18 de julio a las 3:00 p.m.

COHETES CON MATERIAL RECICLADO

jueves, 25 de julio

a las 3:00 p.m.

LOS NIÑOS SON BIENVENIDOS A VENIR EN PIJAMAS Y PUEDEN TRAER SU PROPIA ALMOHADA. PALOMITAS Y LIMONADA SERÁN PROPORCIONADAS (GRATIS). LAS PUERTAS SE ABREN A LAS 6:25 P.M.

FIESTA DE VERANO PARA LECTORES PARTICIPANTES jueves, 1º de agosto, de 10:30 - 11:30 a.m. Los participantes de la Aventura de verano en la biblioteca (edades 3 a 12) están invitados a la fiesta de fin de verano. Trae tus registros de actividades para recibir los premios. También habrá una hora de cuentos, manualidades, botanas y diversión. 7

EVENTOS ESPECIALES EN EL MUSEO SHARPSTEEN (LOS JUEVES)

BIBLIOTECA DE CALISTOGA

MANUALIDADES PARA NIÑOS EN LA BIBLIOTECA DE CALISTOGA

HORA DE CUENTOS PARA LA FAMILIA

CADA EVENTO ESPECIAL DURA APROXIMADAMENTE 45 MINUTOS (A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO). LOS EVENTOS SON GRATUITOS Y LOS ASIENTOS ESTARÁN DISPONIBLES POR ORDEN DE LLEGADA.

ÚNETE CON NOSOTROS EN LA BIBLIOTECA DE CALISTOGA PARA NUESTROS EVENTOS DE MANUALIDADES CADA MES. NO ES NECESARIO REGISTRARSE. (PARA TODAS LAS EDADES)

BOTELLAS DE GALAXIAS

sábado, 8 de junio de 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

REHILETES DE LA GALAXIA

sábado, 13 de julio de 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

SLIME sábado, 10 de agosto

de 11:00 a.m. - 12:00 p.m.

INTRODUCCIÓN A “UN UNIVERSO DE HISTORIAS” jueves, 13 de junio a las 10:00 a.m. (Para edades 3+) Información y diversión sobre la aventura de lectura con bibliotecarios.

SHOW DE TÍTERES: CAPITÁN POLUTO VISITA EL PLANETA TIERRA jueves, 20 de junio a las 10:00 a.m. Para más detalles, ve a la página 4.

¡BURBUJAS!: CON STERLING EL “BUBBLESMITH” jueves, 27 de junio a las 10:00 a.m. Para más detalles, ve a la página 4.

CIRCO DE LECTURA CON BOSWICK jueves, 11 dejulio a las 10:00 a.m. (Para edades 3+) ¡Únete a Boswick para malabares, comedia y bromas!

SHOW DE MAGIA: CON MAGIC DAN jueves, 18 de julio a las 10:00 a.m. (Para edades 3+) Para más detalles, ve a la página 4.

CIENCIA EXTREMA ES MAGIA jueves, 25 de julio a las 10:00 a.m. (Para edades 3+) Don O'Brien realizará experimentos científicos y trucos de magia que sorprenderán y encantarán a toda la familia.

FIESTA DE VERANO EN LA BIBLIOTECA DE CALISTOGA

8

EVENTOS ESPECIALES EN EL CENTRO COMUNITARIO DE YOUNTVILLE

BIBLIOTECA DE YOUNTVILLE

HORA DE CUENTOS PARA LA FAMILIA miércoles a las 11:15 a.m. (12 de junio - 24 de julio) LADRIDO POR LOS LIBROS miércoles, de 4:00 - 5:00 p.m.

CADA EVENTO ESPECIAL DURA APROXIMADAMENTE 45 MINUTOS (A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO). LOS EVENTOS SON GRATUITOS Y LOS ASIENTOS ESTARÁN DISPONIBLES POR ORDEN DE LLEGADA.

UN TIEMPO DE DIVERSIÓN CON DINOSAURS ROCK miércoles, 12 de junio a las 2:30 p.m. (programa de “Town of Yountville”) Pasa un tiempo de diversión con Dinosaurs Rock. Este show interactivo de aprendizaje ofrece exhibiciones expansivas de especímenes.

SHOW DE TÍTERES: CAPITÁN POLUTO VISITA EL PLANETA TIERRA miércoles, 19 de junio a las 2:30 p.m. Para más detalles, ve a la página 4.

¡BURBUJAS!: CON STERLING EL “BUBBLESMITH” miércoles, 26 de junio a las 2:30 p.m. Para más detalles, ve a la página 4.

¡BURBUJAS!: CON REBECCA NILE miércoles, 10 de julio a las 2:30 p.m. (programa de “Town of Yountville”) ¡Pasa un buen rato con las burbujas que estarán fuera de este mundo!

SHOW DE MAGIA: CON MAGIC DAN miércoles, 17 de julio a las 2:30 p.m. Para más detalles, ve a la página 4.

CHANGOS Y AMIGOS miércoles, 24 de julio a las 2:30 p.m. (programa de “Town of Yountville”) Este show con ANIMALES REALES incluye changos, pájaros, reptiles, y más con Kevin y Martina de Monkey Business.

MANUALIDADES EN LA BIBLIOTECA DE YOUNTVILLE │ PARA TODAS LAS EDADES

TARJETAS POP-UP PARA EL DÍA DEL PADRE Ven a la biblioteca 11, 12, 13 de junio

de 10:00 a.m. - 5:00 p.m.

DIJES DE LIBROS PEQUEÑOS

sábado, 27 de julio de 10:30 a.m. - 12:00 p.m.

TEJIENDO EN LA BIBLIOTECA

todos los sábados a las 10:00 a.m.

CLUB DE JUEGOS│ PARA EDADES 11+

CLUB DE JUEGOS jueves, 27 de junio, jueves, 25 de julio, y jueves, 29 de agosto a las 3:30 p.m. ¡Juega videojuegos y/o juegos de mesa! (Último jueves del mes.)

PELÍCULAS PARA LA FAMILIA │ PALOMITAS GRATIS

MANUALIDADES │ TODOS SON BIENVENIDOS

SHOW DE TÍTERES: CAPITÁN POLUTO VISITA EL PLANETA TIERRA jueves, 20 de junio a las 2:30 y 3:45 p.m. (2 shows) │ Para más detalles, ve a la página 4.

¡BURBUJAS!: CON STERLING EL “BUBBLESMITH” jueves, 27 de junio a las 2:30 p.m. │ Para más detalles, ve a la página 4.

SHOW DEL TEATRO: MI MADRE LA ASTRONAUTA viernes, 28 de junio a las 11:00 a.m. (Para edades 3+) Únete con “The Traveling Lantern Company” para un show divertido e interactivo en honor a un viajero espacial especial, ¡mamá!

SHOW DE MAGIA: CON MAGIC DAN jueves, 18 de julio a las 2:30 p.m. │ Para más detalles, ve a la página 4.

SHOW DE ECO-ENTRETENIMIENTO: VE CON LA CORRIENTE sábado, 20 de julio a las 10:30 a.m. (Para edades 4+) Malabares, comedia, y participación del público sobre reciclaje y la conservación del agua. Presentado por Rock Steady Juggling.

¡LEGOS DEL ESPACIO!: CON BRICKS OF NAPA jueves, 25 de julio a las 2:30 p.m. ¡Ven a construir con nosotros! Bricks of Napa proporcionará Legos de tema espacial, incluido un nuevo transbordador espacial Lego. (2 horas)

9

EVENTOS ESPECIALES EN LA BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON

BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON

HORA DE CUENTOS PREESCOLARES martes a las 10:30 a.m. (11 de junio - 23 de julio) LADRIDO POR LOS LIBROS 1º y 3º jueves del mes 3:30 - 4:30 p.m.

CLUB JUVENIL DE AJEDREZ │ NO ES REQUERIDO HACER CITAS│ PARA EDADES DE 7 A 17

FIESTA DE VERANO PARA LECTORES PARTICIPANTES jueves, 1º de agosto, de 3:00 - 4:00 p.m. Los participantes de la Aventura de Verano en la biblioteca (edades 3 a 12) están invitados a la fiesta de fin de verano. Trae tus registros de actividades para recibir los premios. También habrá una hora de cuentos, manualidades, botanas y diversión.

FIESTA DE VERANO EN LA BIBLIOTECA DE AMERICAN CANYON

miércoles, 12 de junio, de 3:00 - 4:30 p.m.

CADA EVENTO ESPECIAL DURA APROXIMADAMENTE 45 MINUTOS (A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO). LOS EVENTOS SON GRATUITOS Y LOS ASIENTOS ESTARÁN DISPONIBLES POR ORDEN DE LLEGADA.

THE LORAX sábado, 3 de agosto

COHETES CON POPOTES sábado, 8 de junio a las 12:00 p.m.

¡SLIME DE GALAXIA! miércoles, 31 de julio, de 6:00 - 7:30 p.m.

FRASCOS DE CONSTELACIONES sábado, 13 de julio a las 12:00 p.m.

miércoles, 10 de julio, de 3:00 - 4:30 p.m.

RALPH BREAKS THE INTERNET sábado, 22 de junio a las 2:00 p.m.

PADDINGTON 2 sábado, 29 de junio a las 2:00 p.m.

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON: THE HIDDEN WORLD sábado, 6 de julio a las 2:00 p.m.

10

¡El Congresista Mike Thompson invita a todos los estudiantes—de pre-kinder al grado octavo—a participar en el Reto de Lectura de Verano del Quinto Distrito Congresional! ¡Se recomienda a los estudiantes leer algunos libros de la biblioteca y los libros en la Lista de Lectura de Verano de ALSC! Los estudiantes pueden registrarse al reto del Congresista Thompson en https://mikethompsonforms.house.gov/forms/form/?ID=6

www.napalibrary.org/H2O