U TSOLNU’UKIL U JEJELÁASIL nu’ukbesajilo’ob ti’al ... · PDF...

U TSOLNU’UKIL U JEJELÁASIL

nu’ukbesajilo’obti’al kaaj 2014

MAAYAT’AAN O LENGUA MAYA YUCATECA

Mtra. María del Rosario Robles Berlanga

Secretaria de deSarrollo Social

Lic. Ernesto Javier Nemer Álvarez

SubSecretario de deSarrollo Social y Humano

Lic. Javier Guerrero García

SubSecretario de deSarrollo comunitario y ParticiPación Social

Lic. Juan Carlos Lastiri Quirós

SubSecretario de ProSPectiva, Planeación y evaluación

Mtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

abogada general y comiSionada Para la tranSParencia

Dr. Emilio Zebadúa González

oficial mayor

Lic. Enrique González Tiburcio

coordinador de aSeSoreS de la c. Secretaria

Ing. Simón Pedro de León Mojarro

titular de la unidad de coordinación de delegacioneS

Lic. Ramón Sosamontes Herreramoro

Jefe de la unidad de la oficina de la Secretaría y comunicación Social

Mtro. Eugenio Aurelio Alvirez Orozco

titular del órgano interno de control

2014

U tsolnu’ukil u jejeláasil nu’ukbesajilo’ob ti’al kaaj 2014

ISBN: en trámite

Secretaría de Desarrollo Social

Paseo de la Reforma 116,

Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,

C. P. 06600, México, D. F.

Impreso en México

Este programa es público, ajeno a cualquier partido político.Queda prohibido el uso para fines distintos al desarrollo social.

u nu’uKbeSaJil Programa Seguro de vida Para JefaS de familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

u nu’uKbeSaJil Programa de deSarrollo Humano oPortunidadeS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

u nu’uKbeSaJil Programa de aPoyo alimentario (Pal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

u nu’uKbeSaJil Programa de PenSión Para adultoS mayoreS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

u nu’uKbeSaJil Programa de eStanciaS infantileS Para aPoyar

a madreS trabaJadoraS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

u nu’uKbeSaJil Programa de abaSto rural Ku yila’al tumeen diconSa, S. a. de c. v.. . . . . . . . . . . . 22

u nu’uKbeSaJil Programa de abaSto Social de lecHe Ku yiliK liconSa, S. a. de c. v. . . . . . . . . . . . . . . . 24

u molayil inStituto nacional de laS PerSonaS adultaS mayoreS (inaPam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

u nu’uKbeSaJil Programa de emPleo temPoral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

u nu’uKbeSaJil Programa de aPoyo a laS inStanciaS de muJereS en laS entidadeS

federativaS Para imPlementar y eJecutar ProgramaS de Prevención de la violencia

contra laS muJereS (Paimef) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

u nu’uKbeSaJil Programa de atención a JornaleroS agrícolaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

u nu’uKbeSaJil Programa 3x1 Para migranteS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

u nu’uKbeSaJil fondo nacional Para el fomento de laS arteSaníaS (fonart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

u nu’uKbeSaJil Programa Para el deSarrollo de ZonaS PrioritariaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

u nu’uKbeSaJil Programa de oPcioneS ProductivaS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

u nu’uKbeSaJil Programa de coinverSion Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

u molayil xcH’ÚuPalalal yÉetel xi’iPalalal tu noJ lu’umil mexico WÁa

inStituto mexicano de la Juventud (imJuve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

u molayil canSeJo nacional Para el deSarrollo y la incluSion

de laS PerSonaS con diScaPacidad (conadiS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

delegacioneS de la SedeSol en loS eStadoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Índice

5U TSOLNU’UKIL U JEJELÁASIL NU’UKBESAJILO’OB TI’AL KAAJ 2014

U NU’UKBESAJIL PROGRAMA

Seguro de Vidapara Jefas de Familia

Ku ts’aik jump’éel seguro ti’ ko’olel yaan ti’ob ichil 12 tak

68 u ja’abilo’ob, ku jo’olintik jump’éel kuchkabal, kuxa’an

ichil óotsilil yéetel mina’an mix jump’éel áantaj ku ts’a’abal

ti’ yo’olal toj óoal wáa u láak’ ti’al u ma’alob kuxtal ti’al,

wáa ka’a kíimike’, u paalale’ ka béeyak u káajsik wáa u

ts’o’oksik u xook.

¿Ba’ax kukaxtik le

nu’ukbesaja’?

¿MÁAX TI’ KU TS’A’ABAL LE ÁANTAJO’?

Ku yáanta’al mejen paalal, táankelemo’ob, xi’ipalal yéetel xch’upalal kimen u na’, yaan ti’ob tak 23 u ja’abilo’ob yéetel táan u bino’ob xook, ba’ale’ unaj u kuchkabalo’obe’ jo’olinta’an tumeen na’tsil. Wáa ku kíimile’ yéetel tu ts’íibtaj u k’aaba’ te’e nu’ukbesaja’, yaan u yáanta’al u mejen paalal yaan ti’ob 0 tak óoxp’éel (3) u ja’abilo’ob.

Ku yáanta’al tuláakal le kuchkabal mina’an mix jump’éel áantajil ti’al u tséentikubáa, u kananta’al u kuxtal, u beetik u yotoch wáa ma’ tu béeytal u xooko’ob, beeyxan wáa yaan u paalal yaan ti’ob jump’éel talamil yéetel u wíinklal.

Wáa ka mina’antal ti’ a paalale’

ba’ale’ yaan ti’ob ichil 0 tak 23

u ja’abile’, yaan u béeytal u

ts’o’oksik u xooko’ob.


¿BA’AX ÁANTAJIL KU TS’ÁIK LE NU’UKBESAJA’?

Ku ts’aik taak’iin ti’al jump’éel wi’inal ba’ale’ ku bo’otpajal kéen u chuk ka’akap’éelil, le áantaja’ yaan ba’ax u yil yéetel jayp’éel u ja’abil beeyxan u ka’analil u xook le mejen paalal, le táankelemo’ob yéetel le xi’ipalalo’ wáa xch’úupalalo’, ku k’u’ubul beya’:

Le áantaj ku ts’a’abal ti’ mejen paalal yaan ti’ob tak jo’op’eel wáa 5 u ja’abilo’ob, yaan u k’u’ubul kex mina’an u ju’unil tu’ux ku ya’alik wáa ku bin xook. Le kéen u ts’áa wakp’éel wáa 6 u ja’abile’ unaj u ye’esa’al u ju’unil u xook.

¿BA’AX K’A’ABET A BEETIK TI’AL U TS’A’ABAL TECH LE ÁANTAJA’?

Ti’al u béeytal u ts’íibta’al a k’aaba’e’ unaj a yaan tech le jejeláas ba’alo’oba’:

§§ Wáa teech jo’olintik jump’éel kuchkabal yéetel ma’ táan u ts’a’abal tech áantaj ti’al a toj óolal wáa u láak’ ti’al a ma’alob kuxtal

§§ Wáa mexicanaech yéetel wáa yaan tech ichil 12 tak 68 a ja’abil.

§§ Unaj a chupik u ju’unil tu’ux ka k’áatik ka’a táakbesa’akech ti’ le nu’ukbesaja’ ku ts’o’okole’ ka k’ubik ich original yéetel copia wáa yaan tech a Seguro de Vida para Jefas de Familia.

§§ Unaj a biisik jump’éel credencial tu’ux ku ya’alik máaxech yéetel ma’ máanja’an u k’iinili’.

a) Le máaxo’ob kanáantik paalal yaan tak 17 u ja’abilo’ob yéetel kimen u na’e’, unaj:

§§ U biisik u copiail le ju’un tu’ux ts’íibta’ab u k’aaba’ le na’tsil jo’olintik le kuchkabal ka’achilo’, yéetel k’u’ub ti’ le ka’a ook ti’ le nu’ukbesaja’.

Le yaan 0 u ja’abil tak tu k’iinilu xokik u preescolarKéen u xok u primariae’Kéen u xok u secundariae’Kéen u xok u media superiore’Wáa kéen u xok u superiore’

$300.00

$500.00$700.00$900.00

$1,000.00 y hasta $1,850.00


Ku táakpajal na’tsil chéen

tu juunal yaan ichil u ja’abil

12 tak 68.

§§ U ye’esik u originalil yéetel u k’ubik u copiail a credencial tu’ux chíika’an tu beel máaxi’ yéetel unaj ma’ máanja’an u k’iinili’.

§§ U ye’esik u originalil yéetel u k’ubik u copiail u ju’unil kíimil le ko’olel jo’olintik le kuchkabale’.

§§ U ye’esik u originalil yéetel u k’ubik u copiail u ju’unil sijnalil wáa acta de nacimiento ti’ tuláakal le paalal yaan tak 17 u ja’abilo’.

§§ U k’ubik u copial le ju’un ku k’aaba’tik Clave Unica de Registro de Población wáa CURP, uti’al yéetel ti’ tuláakal le paalal ku k’áata’al le áantajo’ tak le yaan 17 u ja’abilo’.

§§ U biisik u ju’unil original yéetel u k’ubik u copiail tu’ux ku ya’ala’al tumeen juntúul jts’aknáal ku meyaj ti’ u kúuchil toj óolalil ti’ u molayil jala’ach wáa juntúul paal wáa paalale’ yaan wáa ba’ax talamil ti’ yéetel u wíinklal.

§§ U ye’esik tu’ux kaja’an, ti’al lela’ unaj u biisik u originalil yéetel u k’ubik u copiail u ju’unil tu’ux ku ya’alik ba’ax bejil yaan u yotoch lela’ je’el u béeytal yéetel u ju’unil tu’ux ku bo’otik luze’, ja’, teléfono, predial wáa jump’éel ju’un ku ts’a’aba’al tumeen jala’ach tu’ux ku ya’alik tu’ux kaja’an, ba’ale’ ma’ unaj u máan 10 mil u kajnáalil le kaaja’.

§§ U núukik le ba’ax ku k’áatbil ti’o’ ti’al u chu’upul jump’éel ju’un ku k’aaba’tik Cuestionario Único de Información Socioeconomica (CUIS).

b) Le paalal yaan 18 tak 23 u ja’abilo’obo’ yéetel kimen u na’obe’, unaj:


§§ U biisiko’ob u ju’unil tu’ux ts’íibta’an u k’aaba’ le ko’olel joolintik le kuchkabalo’ ti’al u ye’esik táakpaja’an ti’ le nu’ukbesaja’.

§§ U ye’esik u originalil yéetel u k’ubik u copiail a credencial tu’ux chíika’an tu beel máaxi’.

§§ U ye’esik u originalil yéetel u k’ubik u copiail u ju’unil kíimil le ko’olel jo’olintik le kuchkabale’.

§§ U ye’esik u originalil yéetel u k’ubik u copiail u ju’unil sijnalilo’.

§§ U k’ubik u copial le ju’unik ku k’aaba’tik Clave Unica de Registro de Población wáa CURP.

§§ U ye’esik tu’ux kaja’an, ti’al lela’ unaj u biisik u originalil yéetel u k’ubik u copiail u ju’unil tu’ux ku ya’alik ba’ax bejil yaan u yotoch lela’ je’el u béeytal yéetel u ju’unil tu’ux ku bo’otik luze’, ja’, teléfono, predial wáa jump’éel ju’un ku ts’a’aba’al tumeen jala’ach tu’ux ku ya’alik tu’ux kaja’an, ba’ale’ ma’ unaj u máan 10 mil u kajnáalil le kaaja’.

§§ U núukik le ba’ax ku k’áatbil ti’o’ ti’al u chu’upul jump’éel ju’un ku k’aaba’tik Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS).

c) Ti’al paalal yaan ti’ob 6 tak 23 u ja’abilo’ob, kimen u na’obe’ ba’ale’ ma’ tu ts’íibtaj u k’aaba’ ti’ le nu’ukbesaja’, unaj:

§§ Ts’íibta’an u k’aaba’ob ti’ le Sistema Educativo Nacional.§§ U k’uba’al u ju’unil tu’ux ku ya’alik táan u xook, unaj

ma’ máanak u k’iinil le kéen u k’áat le áantajo’, unaj u yantal u selloil le najil xooko’ yéetel u yoochel le xoknal ku áantbilo’.

Le ba’ax ku ya’alik le ju’una’ chéen ti’al u tsolik bix le nu’ukbesaja’ yéetel ti’al u ts’a’abal k’ajóoltbil, le beetike’ ti’al a k’áatik ka’a táakbesa’akeche’, unaj a chíimpoltik le ba’ax ku k’áata’al ti’al le yéeyajo’ yéetel a beetik tuláakal le ba’ax jets’a’an ti’al u ma’alob meyaj le nu’ukbesaja’.

Ti’al awojéeltik

u láak’ wáaba’axe

Wáa tyanech ichil u noj lu’umil MéxicoT’aanen xma’ bo’olil01 800 007 3705

Wáa tyanech tu noj kaajil Méxicoe’(01 55) 5328 5000, tu extensionil

50612, 50621, 50622, 50623,50624, 50625, 50626 yéetel 50628

U súutukil ku béeytal u núukal a t’aane’9:00 AM tak 3:00 PM

yéetel 6:00 tak 8:00 PM

Je’el u béeytal a túuxtika ts’íib te’e correoa’

[email protected]


U NU’UKBESAJIL PROGRAMA DE

Desarrollo Humano Oportunidades

Ti’al tuláakal kuchkabal kuxa’ano’ob ichil óotsilil ka’a

béeyak u ma’alobtal u tséentikubáa, u yantal u toj óolal

yéetel ka’a u ts’o’oks u xook.

¿MÁAXO’OB KU YÁANTAL?

Tuláakal kuchkabal kuxa’an ichil óotsilil wáa náajchaja’an ti’ áantajo’ob, ma’ tech u béeytal u bino’ob xook, mix tu yiknal jts’aknáal yéetel óoli’ mina’an ba’ax u jaanto’ob.

Yaan u tsatáanta’al kuchkabalo’ob tu’ux yaan máaxo’ob ma’ u chuk 22 u ja’abilo’obi’ yéetel ko’olel ku béeytal u yantal u paalal.

¿BA’AX ÁANTAJIL KU TS’AIK LE NU’UKBESAJA’?

§§ Áantaj ti’al Janal: ku ts’aik 315 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’al ka’a béeyak u tséentikubáa tu beel le kuchkabalo’.

§§ Áantaj ti’al u Chúukpajal le Ma’alob Janalo’: ku ts’aik 130 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’al u yáanta’al u ma’anal janabe’en ba’al tumeen ya’ab ba’ax ts’o’ok u ko’ojtal.

§§ Áantal ti’al Mejen Paalal: ku ts’aik 115 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’al juntúul chan paal yaan 0 tak 9 u ja’abilil. Ku ts’a’abal tak óoxp’éel áantaj ti’ jump’éel kuchkabal.

§§ Áantal ti’al Ch’ija’an Máak: Ku ts’aik 345 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’ juntúul ch’ija’an máak ma’ táakpaja’an ti’ le nu’ukbesaj Programa de Pensión para Adultos Mayores.


nu’ukbesaja’?

Áantal ti’al u tséenta’aljuntúul chan paal

$115.00 ti’al jump’éel wi’inal

Áantal ti’al u chúukbesa’altséenkunaj


ti’aljuntúul

yaan ti’0 tak 9 ja’abil

Áantal ti’al tséenkunaj


Ku ts’a’abal tak óoxp’éeláantaj ti’ jump’éel kuchkabal

Áantal ti’al u tséenta’al juntúulch’ija’an máak


ti’aljuntúul

ch’ija’anmáak


§§ Áantaj ti’al u Béeytal Xook: ku ts’aik taak’in ba’ale’ yaan ba’ax u yil buka’aj u ka’anlil u xook le paalalo’:

§• Wáa ku xook primariae’: aan u ts’a’abal ichil 165 tak 330 pesos ti’al jump’éel wi’inal.

§• Wáa ku xook secundariae’: yaan u ts’a’abal ichil 480 tak 535 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’ le xiibo’obo’ yéetel ichil 510 tak 620 pesos ti’ le xch’úupalalo’.

§• Wáa ku xook ti’ media superiore’: ku ts’a’abal ichil 810 tak 925 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’ xi’ipalalo’ yéetel ichil 930 tak 1,055 pesos ti’ xch’úupalal.

Beeyxan yaan áantajil ti’al xoknáal yaan ba’ax talamil yéetel u wíinklal, ku bino’ob xook tu najil xook tu’ux ku ka’ansalo’ob meyaj, le kúuchilo’oba’ ku k’aaba’tik CAM Laboral. Le taak’iin ku ts’a’abalo’ léeyli’ leti’ ku ts’a’abal ti’ le educación media superioro’.

Tuláakal le áantajo’oba’ ku ts’a’abal ti’al jump’éel wi’inal ba’ale’ ku bo’ota’al kéen u chuk ka’aka’ap’éelil. Ma’ tumeen wáa ya’ab a paalale’ yaan u ts’a’abal ya’ab taak’in: yaan u xu’ulil taak’in ku ts’a’abal ti’ jump’éel kuchkabal.

§§ Ba’ax ku taasik le Apoyos SIN Hambre:

§• Yaan u ts’aik u páajtalil ti’ kuchkabalal táant u yokol ti’ le nu’ukbesaja’, u manik janabe’en ba’al ti’ le kúuchil koonol Diconsa yaan tu kaajalo’ wáa le ku k’uchul tu yiknalo’obo’, beeyxan tu kúuchil tu’ux ku ko’onol leches Liconsa.

§• Le kuchkabalo’ob táan u ts’a’abal le áantaja’ je’el u béeytal u k’exikuba’ob ti’ le túumben bix u yáantal máak ku k’aaba’tik le Apoyos SIN Hambre beeyxan u ka’a suuto’ob te’e tu’ux yaan táanile’, tu’ux ku ts’a’abal taak’iin ti’, le k’iin u k’áate’ chéen unaj u chupik u ju’unil tu ka’aten.

§§ Taak’in ku ts’a’abal ti’al u mana’al u nu’ukulil xook:

§• Ti’al primariae’: ku ts’a’abal 220 pesos kéen káajak xook yéetel 110 pesos ti’al u mana’al le ku binetik ti’al u ts’o’oksik le xooko’.

Ti’al u xoknáalil media superior yéetel

CAM Laboral

Ti’al u xoknáalilsecundariae’

Áantaj ti’al xook

$165.00$330.00

Ti’al u xoknáalil primariae’

Kuts’a’abal

tak

$480.00$535.00

Kuts’a’abal

tak

$510.00$620.00

Kuts’a’abal

tak

$810.00$925.00

Kuts’a’abal

tak

$930.00$1,055.00

Kuts’a’abal

tak

Nu’ukulil xook

Ti’al u xoknáalil primariae’$220.00

yéetel$110.00

kéen káajak xook

ti’al u ma’analu jeel le ts’o’oku k’astalo’

$410.00kéen káajak xook

Ti’al u xoknáalil secundariae’

$415.00kéen káajak xook

Ku ts’a’abal junmúuch’ unu’ukulil xook

Ti’al u xoknáalil mediasuperior yéetel CAM Laboral

Xoknáal yaan u áantajilPrograma Oportunidadesku xokik u primaria yéetelsecundaria ti’ le Conafeo’:


§• Ti’al secundariae’: ku ts’a’abal 410 pesos chéen juntéen kéen káajak xook.

§• Ti’al le Centros de Atención múltiple wáa CAM Laboral yéetel le educación media superior: ku ts’a’abal 415 pesos chéen juntéen kéen káajak xook.

Le xoknáalo’ob oka’ano’ob tu nu’ukbesajil Programa Oportunidades ku xooko’ob tiu najil xook ku yila’al tumeen u molayil Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) de la SEP ti’ primaria yéetel secundaria, je’el u béeytal u k’amiko’ob u nu’ukulil u xook tu jeel ti’ le taak’ino’.

§§ Le Áantajil ku k’aaba’tik “Jóvenes con Oportunidades”: ku ts’aik 4,599 pesos chéen juntéen, ti’al ka’a u ts’o’oks u xook le xch’úupalal yéetel le xi’ipalal ka’alikil ma’ chuk 22 u ja’abilo’obo’.

§§ Le Áantajil ku ts’a’abal yo’olal u k’amik u ju’unil tu’ux tu ts’oksaj u secundaria wáa u bachillerato: ku ts’a’abal ti’ xch’úupalal yéetel xi’ipalal yaan ichil 18 tak 29 u ja’abilo’ob ti’al u k’amiko’ob u ju’unil tu’ux tu ts’o’oksaksaj u xookil secundaria, yéetel le yaan 22 tak 29 u ja’abilo’ob ti’al u k’amik u ju’unil tu’ux tu ts’o’oksaj u xookil bachillerato general, le ju’una’ unaj chíimpolta’an tumeen u molayil SEP.

§§ Áantaj ti’al u bo’otik u biisa’al xoknáal tu najil xook: ku ts’a’abal ti’ xoknáalo’ob ku xoko’ob ti’ le educación media superior escolarizada.

Le kuchkabalo’obo’ unaj u

bino’ob ti’ tuláakal le ka’ansaj

kun ts’áabilo’.

Tséenkunaj

A wa’alten

wáa yaan ti’ 05 uja’abil

Ti’al mejen paalalma’ u chuk 5 u ja’abili’

Toj óolal

Ku ts’a’abal junmúuch’áantaj ti’al u kanáanta’al

toj óolal xma’ bo’olil

Ti’al ko’olelyo’omchaja’an wáa

táan u ts’aa chu’uch

Ku kanáanta’al u nojochtal

yéetel u t’a’ajtalmejen paalal

Áantaj ti’altséenkunaj wíinklil


§§ Ti’al u Toj óolal: ku ts’a’abal áantaj ti’al u yila’al bix anik u toj óolal, ti’al u yila’al ba’ax k’oja’anil yaan ti’ yéetel u yila’al ba’ax je’el u beetik yo’olal ma’ u tsa’ayal k’ja’anil suuka’an u tsa’ayal ti’e’.

§§ Ti’al u Tséentikubáa: le kuchkabalo’obo’ ku xak’alta’alo’ob mantats’ ti’al u kanáanta’al bix u bin u nojochtal le mejen paalalo’ yéetel u yáanta’al wáa ka’a ila’ak yaan talamil yéetel u yo’och, a wa’alten wáa mejen paalal ma’ u chuk ti’ob jo’op’él wáa 5 u ja’abilo’obi’, yéetel ti’ ko’olel yo’omchaja’ano’ob wáa táan u ts’aa chu’uch, ti’al u ts’a’abal ti’ob u janalbe’en wáa uk’be’en ba’al ti’al u chúukbesik u ma’alob janal.

¿BA’AX K’A’ABET A BEETIK TI’AL KA’A TS’A’ABAK TECH LE ÁANTAJA’?

§§ Táanile’ unaj a kaajale’ yéeya’an ichil le kaajo’ob tu’ux yaan óotsilil yeetel náach anik ba’ale’ yaan u najil xook primaria yéetel secundaria naats’ ti’ beeyxan u kúuchil toj óolal.

§§ Ichil le kaajo’ ku beeta’al jump’éel k’áatchi’ wáa encuesta, yéetel le ba’ax núukpajo’, ku yila’al máakalmáak kuchkabal ku béeytal u yokol te’e nu’ubesaja’. K’a’abet a bin ti’ tuláakal le xaak’alil ku beeta’al tumeen le jts’aknáalo’ beeyxan le tsikbal ku ts’a’abal te’e tu kúuchil toj óolal ti’al a kanik bix kéen kanáantaba yéetel a kanáant u toj óolal a kuchkabal.

§§ Le mejen paalal, xch’úupal yéetel xi’ipalalo’ unaj u ts’íibtal u k’aaba’ob tu najil xook yéetel ma’ u xu’ulul u bino’ob xook primaria, secundaria yéetel te’e media superioro’.

§§ Wáa ma’ tu bino’ob tu kúuchil toj óolal wáa le mejen paalal ma’ tech u bino’ob mantats’ xook te’e primaria, secundaria yéetel media superior, yaan u luk’sa’al le áantaj ku ts’a’abal ti’oba’, lela’ ma’ xaan wáa chéen wáa jayp’éel wi’inalo’obi’ wáa ku luk’sa’al jumpuli’ ti’ob.


Yéetel Oportunidades

yéetel a beetik le

ba’ax unajo’ yaan u yantal

a ma’alob kuxtal.

Ti’al awojéeltik


Tu kúuchil Coordinación Nacionaldel Programa Oportunidades


Wáa tyanech tu noj kaajil Méxicoe’(01 55) 5482 0700,tu extensionil 60381

U súutukil ku béeytal u núuka’al a t’aane’8:00 AM tak 7:00 PM

Je’el u béeytal a xak’altikle pagina electrónica’

www.oportunidades.gob.mx

Sedesol

Wáa tyanech ichil u noj lu’umil MéxicoXma’ bo’olil

01 800 007 3705



Apoyo Alimentario(PAL)

Le nu’ukbesaja’ ku yáantik kuchkabalo’ob kuxa’ano’ob

ichil óotsilil ti’al ka’a béeyak u ma’alobkúunsik ba’ax ku

jaantiko’ob ti’al u tséentikuba’ob tu beel.

¿MÁAXO’OB KU YÁANTIK?

Tuláakal kuchkabal ma’ tech u náajaltiko’ob le taak’in k’a’abet ti’al u tséentikuba’ob tu beelo’ beeyxan ma’ tech u tsa’abal ti’ob u yáantajil le nu’ukbesaj Programa de Oportunidadeso’.

Wáa yaan u ts’aatáanta’al kuchkabalo’ob tu’ux yaan mejen paalal ma’ u chuk jo’op’éel wáa 5 u ja’abilo’obi’ beeyxan tu’ux yaan ko’olel yo’omchaja’an wáa táan u ts’aik ch’u’uch.


§§ Áantaj ti’al Janal: ku ts’aik 310 pesos ti’al jump’éel wi’inal.

§§ Áantaj ti’al u Chúukpajal le Ma’alob Janalo’: ku ts’aik 130 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’al u yáantal u mana’al janabe’en ba’al tumeen ya’ab ba’ax ts’o’ok u ko’ojtal.

§§ Áantal ti’al Mejen Paalal: ku ts’aik 115 pesos ti’al jump’éel wi’inal yo’olal juntúul chan paal yaan 0 tak 9 u ja’abil. Ku ts’a’abal tak óoxp’éel áantaj ti’ jump’éel kuchkabal.

§§ Áantal ti’al ka’a béeyak a máan tu nu’ukbesajil Programa Oportunidades: ku ts’aik 440 pesos chéen juntéen ti’al le kuchkabal ku máan tu nu’ukbesajil Programa Oportunidades.


nu’ukbesaja’?

Áantal ti’al u tséenta’aljuntúul chan paal


Áantal ti’al u chúukbesa’altséenkunaj


Ti’aljuntúul

yaan ti’0 tak 9 ja’abil

Áantal ti’al tséenkunaj


Ku ts’a’abal tak óoxp’éeláantaj ti’ jump’éel kuchkabal

Ku ts’a’abalkéen u chuk

2 wi’inal

Yo’olal le nu’ukbesal Sedesol Sin Hambre



§§ Áantaj Sedesol Sin Hambre: ku ts’aik 88 pesos ti’al jump’éel wi’inal. Ku k’u’ubul u láak’ jump’íit taak’in ti’ le kuchkabal yo’olal le túumben nu’ukbesajil PAL-SinHambre.

Le áantajo’obo’ ku ts’a’abal ti’al jump’éel wi’inal ba’ale’ ku bo’ota’al kéen u chuk ka’ap’éel.


Táanile’ unaj u yéeya’al a kaajal tumeen le nu’ukbesaja’ ti’al lelo’ k’a’abet kuxa’anech ichil óotsilil yéetel wáa náach anilech ti’ jejeláas ba’alo’ob. Te’e kaajo’ yaan u beeta’al jump’éel k’áatchi’ wáa encuesta ti’ tuláakal le kuchkabalo’obo’, yéetel ti’ le ba’ax núuka’abo’, ti’ ku ilbil máakalmáak kuchkabalil ku béeytal u k’amik le áantaja’.


Le kéen a tséentabáa tu beele’ lela’ ku taasik tech toj óolal.

Ti’al awojéeltik


Tu kúuchil Coordinación Nacionaldel Programa Oportunidades





www.oportunidades.gob.mx

Sedesol

Wáa tyanech ichil u noj lu’umil MéxicoXma’ bo’olil

01 800 007 3705



Pensión para Adultos Mayores

Ku yáantik le máax ch’ija’an ti’ jump’éel kaajo’ ti’al ka’a

béeyak ma’ u k’oja’antal u wíinklal yéetel u tuukul.


Tuláakal máax yaan ti’ 65 u ja’abil wáa maanal ti’, kex wal táan u k’amiko’ob u bo’olil yo’olal le meyaj u beetmajo’ob ka’achilo’ ba’ale’ ma’ u máan ti’ 1,092 pesos ti’ jump’éel wi’inal.


§§ Áantaj yéetel taak’in:

§• Ku ts’aik 580 pesos ti’al jump’éel wi’inal ba’ale’ ku bo’ota’al kéen u chuk ka’ap’éel.

§• Ku ts’aik tak 300 pesos ti’al ka’a béeyak a wilik a jóok’sik a tarjeta te’e banco ti’al ka’a bo’ota’akechi’.

§• Ku ts’aik tak 1,160 pesos chéen juntéen ti’ le máax kun a’albile’, wáa ka’a k’uchuk u k’iinil u kíimil le máax k’amik le áantaja.

§§ Áantaj ti’al u kanáantik u wíinklal yéetel u tuukul:

§• Yaan u ts’a’abal tech tsikbalo’ob tu’ux ka ka’ansbil tech ba’ax unaj a jaantik ti’al a kanáantik bix a tséentikabáa, bix a táakpajal ichil le meyaj ku beeta’al ta kaajalo’ yéetel tu yo’olal u láak’ wáa ba’axo’ob.

§• Yaan u tsolnu’uktal tech bix je’el u béeytal a táakpajal ichil u le ustbe’enil ku ts’aik le kúuchil toj


nu’ukbesaja’?

Ku ts’a’abal $580.00ti’al jump’éel wi’inal ku bo’ota’al

kéen u chuk ka’ap’éel wi’inal

Ku ts’a’abal $300.00ti’ jump’éel ja’ab ti’al a wilik

ka’a jóok’sa’ak jump’éela tarjeta ti’ le banco

Ku ts’a’abal $1,160.00kéen kíimik

le máax kun áanta’alo’


óolal, le najil xooko’ yéetel le meyaj tukulta’an ti’al máax ts’o’ok u ch’íijilo’.


§§ Unaj u yantal tech 65 ja’abil wáa maanal ti’.§§ Wáa ku ts’a’abal tech le áantaj ku k’aaba’tik Apoyo para

Adultos Mayores le ku ts’aik u nu’ubesajil Programa de Desarrollo Humano Oportunidades, unaj a wa’alik ka’a xu’uluk u ts’a’abaltech.

§§ Unaj a we’esik original yéetel copia jump’éel ti’ le ka’ap’éel ju’uno’oba’:

§• Jump’éel credencial tu’ux ku ya’alik máaxechi’ wáa jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik tu’ux a taal.

§• Jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik tu’ux kajakbalech, lela’ unaj u beeta’al tumeen u jala’achil a kaajal, chéen ba’ale’ le kaaja’ ma’ unaj u máan ti’ 10 mil u kajnáalili’.

§§ Ti’al u yila’al buka’aj a ja’abile’, unaj a biisik original yéetel copia le ba’axo’oba’:

§• A Clave Única de Registro de población wáa CURP.§• U ju’unil a sijnal wáa a acta de nacimiento.

§§ Le máax ku k’áatik le áantaj ba’ale’ ma’ sijnal wey tu noj lu’umil Mexicoe’, unaj u ye’esik u ju’unil ku ts’a’abal tumeen u jala’achil máax ilik máak ku taal táanxel lu’umil wáa instancias migratorias mexicanas, te’e ju’una’ unaj u ya’alik máaxi’, u ja’abil yéetel wáa kaja’an maanal ti’ 25 ja’abo’ob wey tak lu’umila’.

§§ Beeyxane’ unaj u biisik original yéetel copia u ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux kajakbal (je’el u béeytal u reciboil luz, ja’, teléfono wáa predial).


Le nu’ukbesaja’ ku kaxtik

ka’a táakpajak ti’ u kuxtalil

jump’éel kuchkabalile’ le

máaxo’ob ts’o’ok u chíijilo’.

Ti’al awojéeltik



yéetel 01 800 018 4847



Je’el u béeytal a túuxtik wáaba’ax ts’íibil ti’ le correoa’

[email protected]

U bejil tu’ux yaan u kúuchil le meyajo’Av. Paseo de la Reforma 51, piso 14,Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc,

CP 06030, México, DF



Estancias Infantiles para Apoyar a Madres Trabajadoras

Ku ts’a’abal áantal ti’al u kanáanta’al mejen paalal

ti’al ka’a béeyak u xook na’tsil wáa ti’al u kaxtik wáa

kanáantik jump’éel meyaj.


NA’TSIL KU MEYAJ YÉETEL TAATATSIL TU JUUNAL YAAN

Ku yáantik na’tsil, taatatsil tu juunal (1) yaan, wáa le máax kanáantik (4) mejen paalal, yaan jump’éel tak kamp’éel u ja’abil ba’ale’ wáa yaan wáa ba’ax talamil yéetel u wíinklale’ je’el u páajtal tak wakp’éel wáa 6 u ja’abile, ti’al ka’a béeyak u bino’ob xook, ti’al u kaxtiko’ob meyaj wáa ti’al u béeytalo’ob u meyaj.

TI’AL MÁAK U K’ÁAT WÁA KU PÁAJTAL U KANANTIK MEJEN PAALAL BEEYXAN WÁA TI’AL U KÚUCHIL KANAN PAAL YANILIE’

Ku yáantik tuláakal máax u k’áat wáa ku páajtal u kanáantik mejen paalal beeyxan wáa yanili’ u kúuchil tu’ux ku kanáanta’alo’obe’, u k’áat táakpajal ti’ le nu’ukbesal ku k’aaba’tik Apoyo a Madres Trabajadoras y Padres Solos.


TI’ NA’TSIL KU MEYAJO’OB YÉETEL TAATATSIL TU JUUNAL YANO’OBE’

Ku ts’aik 900 pesos ti’al jump’éel wi’inal yo’olal juntúul (1) chan paal yaan jump’éel tak kamp’éel (4) u ja’abil; yéetel


nu’ukbesaja’?


1,800 pesos ti’al jump’éel wi’inal yo’olal le mejen paalal yaan ti’ob wáa talamil yéetel u wíinklalo’ yaan ti’ob jump’éel tak wakp’éel wáa 6 u ja’abil. Wáa ya’ab le mejen paalal kéen síijiko’obo’, chéen ku béeytal u yáantal tak óoxtúuli’ (3).

Le áantajo’ ku k’u’ubul tu k’ab le máax jo’olintik le kúuchil tu’ux ku kanáanta’al le mejen paalalo’. Chéen k’a’abet u chúukbesa’al u tojol u kanáanta’al le chan paal tumeen máax ts’íibt u k’aaba’o’ wáa ma’ tu chukik yéetel le áantak ku ts’aik Sedesolo’.

MÁAX U K’ÁAT WÁA KU PÁAJTAL U KANÁANTIK MEJEN PAALAL BEEYXAN YAANILI’ U KÚUCHIL KANAN PAALE’

§§ Ku ts’aik tak 70 mil ti’al u meyajtik jump’éel kúuchil kanan paal, beeyxan wáa ti’al u beeta’al le ba’ax k’a’abet yo’olal u p’áatal bey ma’alob kúuchile’, ti’al u manik le ba’ax k’a’abete’ yéetel ti’al u yantal tuláakal ba’ax ku k’áatik le nu’ukbesaa’.

§§ Ku ts’aik tak 50 mil pesos ti’al máax yanili’ u kúuchil u kanáanta’al le mejen paalalo’ ba’ale’ ku táakpajal ti’ le nu’ukbesaj ku k’aaba’tik Programa de Estancias Infantiles ti’al ka’a béeyak u k’exik u kúuchil tu’ux ku kanano’ ti’al beyo’ u yantal ti’ tukáakal le ba’ax ku k’áatik le nu’ukbesajo’.

¿BA’AX K’A’ABET A BEETIK TI’AL A TS’A’ABAL TECH LE ÁANTAJA’?

TI’AL NA’TSIL KU MEYAJ WÁA TAATATSIL TU JUUNAL YAAN

§§ Wáa mina’an tech u kúuchil beeyxan wáa máax kanáantik a chaambal.

§§ Wáa xiibecha’, unaj mina’an u laak’ máax áantikech ti’al u kananta’al a mejen paalal.

§§ Unaj a chupik yéetel a k’ubik u ju’unil tu’ux ka k’áatik le áantajo’.

§§ Ka’a yanak juntúul wáa u ya’abil mejen paalal unaj u kanáanta’al tech.

§§ Unaj a biisik original yéetel copia u ju’unil wáa u credencial tu’ux ku ya’alik máaxech, unaj ma’ máanja’an u k’iinili’.

Ko’olel ku meyajyéetel taatatsiltu juunal yaan

Kuts’a’abal tak

3 áantajilo’ob

ti’ jump’éel otoche’

$1,800.00

ti’al juntúul chan paal yaantalamil ti’ yéetel u wíinklal

ti’al juntúul chan paal

Wáa ma’ u chuk 1 4 u ja’abili’

1Wáa ma’ u chuk6 u ja’abili’

$900.00

Yo’olal u táakpajalti’ le nu’ukbesaj

tu’ux kanáanta’almejen paalalo’

Ku ts’a’abal tak$50,000.00

U yutskíinta’al le kúuchil ti’al

le mejen paalalo’

Ti’al u yila’al u meyajjump’éel u kúuchilti’al kanáanta’almejen paalale’

Ku ts’a’abal tak$70,000.00


§§ A biisik original yéetel a k’ubik u copiail u ju’unil sijnal wáa acta de nacimiento ti’ tuláakal le mejen paalal ku kanáantbilo’.

§§ Wáa le chan paal táan u kanáanta’al tumeen juntúul láak’tsil wáa tumeen u láak’ máake’, unaj u k’uba’al jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik leti’ le máax ku k’áatik le áantajo’. Unaj u ye’esik original yéetel u k’ubik u copial u ju’unil wáa u credencial tu’ux ku ya’alik máaxi’.

§§ K’a’abet a k’ubik u copiail chíika’an tu beel ba’ax ku ya’alik le Clave Única de Registro de Población (CURP) ati’al yéetel ti’ tuláakal le mejen paalal kun ts’íi’bil u k’aaba’o’.

§§ Wáa le chan paal yaan jump’éel talamil yéetel u wíinklalo’, unaj a biisik original yéetel a k’ubik u copial u ju’unil tu’ux ku ya’alik juntúul jts’aknal ba’ax le talamil yaan ti’o’, ba’ax ts’aakil unaj u ts’a’abal ti’ beeyxan bix unaj u kanáanta’al.

§§ Wáa táan a meyaje’ unaj a beetik jump’éel ts’íib tu’ux ka wa’alik táan a meyaj, táan a xook wáa táan a kaxtik meyaj.

§§ Wáa teech k’áatik le áantaja’, unaj kuxa’anech ichil óotsilil.

§§ Unaj a núukik ba’ax ku k’áatal tech ti’al a chupik le k’áatchi’ ku k’aaba’tik Cuestionario Único de Informa-ción Socioeconomica (CUIS) beeyxan le ku k’aaba’tik Cuestionario Complemetario del Programa.

Le nu’ukbesaja’ ku ts’aik u

páajtalil ti’al u yantal jejeláas

kúuchil ti’al u kanáanta’al

mejen paalal.


Le Sedesol yéetel le DIFo’

ku xíimbaltik mantats’

le kúuchil tu’ux ku kanáanta’al

le mejen paalalo’.

§§ Le na’tsil yéetel le taatatsil táan u meyaj, táan u kaxtiko’ob meyaj wáa táan u xook yéetel oka’ano’ob ichil le nu’ukbesajil Oportunidades, ma’ tsaj u núukiko’ob le CUISo’ tumeen yaan u ch’a’abal le ba’ax u yáax a’almaj ta’aka’an te’e Padrón Único de Beneficiarios.

MÁAX U K’ÁAT WÁA KU BÉEYTAL U KANÁANTIK MEJEN PAAL YAANILI’ U KÚUCHIL TU’UX KU KANÁANTA’AL MEJEN PAALALE’ (JUMP’ÉEL KÚUCHIL MEYAJ)

§§ Unaj u kanáantik le mejen paalal ichil jump’éel ja’ab.§§ Unaj u chupik u ju’unilo’ob tu’ux ku ya’alik yaan u

ts’aatáantik u kanáanta’al le mejen paalal táakapaja’a ti’ le nu’ukbesaja’ ti’ le kúuchil tu’ux yaan tuláakal le ba’ax k’a’anam ti’al u kanant’alo’obo’.

§§ U chupik yéetel u k’ubik u ju’unil tu’ux ku k’áatik le áantajo’.

§§ U k’ubik u copiail chíika’an tu beel tu’ux yaan u najil tu’ux ku kanantbil le mejen paalalo’.

§§ Le máax ku jo’olintik le k’úuchil kanano’ unaj maanal 18 u ja’abil yéetel u ye’esik original yéetel u k’ubik u copiail u:

§• Ju’unil wáa u credencialil tu’ux ku ya’alik máaxi’, ma’ máanja’an u k’iinili’.

§• Clave Única de Registro de Población (CURP).

§§ Wáa jump’éel kúuchil meyaj ku k’áatik le áantaja’, unaj u ye’esik yéetel u k’ubik u copiail certificada u ju’unil tu’ux káaj u meyaj yéetel u ju’unil wáa credencial tu’ux ku ya’alik máax jo’olintik.

§§ Le máax ku jo’olintik le kúuchil tu’ux ku kanáanta’al le mejen paalalo’, unaj u ye’esik u ts’o’oksmaj u xookil secundaria, u ju’unil tu’ux ku ya’alik ts’o’ok u máansik le p’iskaambal Estandar de Competencia EC0024 Yo’olal bix unaj u Kananta’al Mejen Paalal ti’ jump’éel Kúuchil, wáa le u ju’unil k’a’abete’, unaj u k’ubik u copiail u ju’unil tu’ux ku ye’esik ts’o’ok u máansik le xooko’.

§§ Unaj u ye’esik jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik ts’o’ok u yáax kanáantik le mejen paalal, máanal ti’ wakp’él wáa 6 wi’inalo’ wáa u ju’unilo’ob tu’ux ku ya’alik ts’o’ok u ch’aik u kaambalil ichil 200 horas xook; beeyxan, jump’éel u


ju’unil meyaj tu’ux ku ya’alik ts’o’ok u kanáantik mejen paalal máanal ti’ 120 horas.

§§ Unaj u yantal u kúuchil nojoch ti’al u kanáanta’al, u yila’al yéetel ti’al u janal kex lajuntúul wáa 10 mejen paalal.

§§ Unaj u k’ubik u copiail le ju’unil tu’ux ku ya’alik leti’ u yuumil tu’ux yaan le kúuchil kanano’; wáa táan u bo’ol yo’olal majáanta’an ti’, unaj u ye’esik u ju’unil tu’ux majáanta’ab ti’ ba’ale’ k’a’abet (12) ti’al jump’éel ja’ab u p’íitilil.

§§ Unaj u k’ubik jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik yéetel u jaajil u yóol, leti’e’ ma’ yáax anak noj talamil yéetel jala’achi’ wáa yéetel u láak’ máak.

§§ Unaj u k’ubik jump’éel ju’un tu’ux ku ya’ala’al ma’alob u meyaj, lela’ unaj firmarta’an tumeen óoxtúul máak yéetel xan k’a’abet u copiail u credencial le máako’oba’.

§§ U núukik le k’áatchi’ob yaan ti’ le Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS) yéetel le Cuestionario Complementario del Programa.

§§ Ka’a yanak ti’ le p’iskaambal yéetel le kaambal ku k’áatik Sedesol wáa le DIF beeyxan tukáakal le pékktsilil ku k’áatik le nu’ukbesaja’.

§§ Unaj u k’uba’al u copial chíika’an tu beel, le Registro Federal de Contribuyentes (RFC).

§§ Unaj u k’uba’al u copiail le estado de cuenta ti’ le banco tu’ux yaan u taak’in, tu’ux ku ye’esik u Clave Bancaria Estandarizada (CLABE).

§§ Unaj u kubik u copiail u ju’unil ku ts’aik u jala’achil máax ilik bix unaj u kanáanta’al máak, yo’olal u bin u yilo’ob le kúuchil tu’ux ku kanáanta’al le mejen paalalo’ ti’ yaan ti’ jump’éel ma’alob kúuchil, mina’an talamilo’ob naats’il ti’ le máaxo’ob ku yantal ichil le najo’.


Ti’al awojéeltik






[email protected]

U molayil u Delegacionil Sedesol ta péetlu’umil yéetel tu noj kaajil

Distrito Federal



Abasto RuralKU YILA’AL TUMEEN DICONSA, S. A. DE C. v.

Ku yáantik le máaxo’ob kaja’an ti’ jump’éel chan kaaj wáa

kajtalilo’ ti’al ka’a béeyak u maniko’ob jejeláas janabe’en

ba’alo’ob yéetel le ba’ax ka’abet ti’ob ti’al u biisiko’ob u

kuxtal, ma’ ko’oji’.

¿MÁAXO’OB KU YÁANTA’AL YÉETEL LE NU’UKBESAJA’?

§§ Kaajo’ob kuxa’ano’ob ichil óotsilil wáa ichil ya’abach óotsilil, yaan 200 tak 14,999 u kajnáalilo’ob ba’ale’ mina’an ya’ab kúuchil koonoli’ wáa yaan ba’ale’ ma’ le unajo’.

§§ Kaajo’ob tu’ux táan u meyaj u kúuchil koonol Diconsa.


Ku ts’aik u páajtalil u ma’anal jejeláas ba’alo’ob k’a’abet ti’al u biisik u kuxtal máak, ma’ ko’oji’, ti’al beyo’ kéen xi’ik maan jump’éel kuchkabal ti’ tu kúuchil koonol Diconsa ma’ u seen xuupo’ob. Le janabe’en ba’alo’ob ku ko’onol te’elo’ ku yila’al ka’a béeychaj u tséentik tu beel le máax ku jaantiko’.


§§ Xi’ikech maan tu kúuchil koonol Diconsa, yéetel bo’ot le ba’alo’ob kéen a mano’.

Ti’al ka’a béeyak u ts’a’abal jump’éel kúuchil koonol Diconsae’, k’a’abet:

§§ A kajtal ti’ jump’éel kaaj yaan óotsilil wáa jach ya’ab óotsilil, ka’a anak ichil 200 tak 14 mil 999 u kajnáalilo’ob


nu’ukbesaja’?

Ma’ ko’oj u tojoli’

jach ku t’a’ajkunsik máak

Jejeláas ba’alo’ob ku ts’aik u páajtalil u biisik a kuxtal

Janabe’en ba’alo’ob


Áantajil ti’al mejen kaajo’ob

kuxa’an ichil óotsilil .

yéetel ma’ unaj ya’ab kúuchil koonol yaani’ wáa baa’alo’ob ti’al u páajtal u biisik u kuxtal wíinik.

§§ Unaj a chupik u ju’unil tu’ux ka k’áatik ka’a je’ek’abta’ak jump’éel kúuchil koonol, le ju’una’ unaj u firmarta’al tumeen kex 15 túulal nukuch máak yéetel yaan u k’u’ubul ti’ le máax ku koonolo’, ti’ le máax ilik le ba’alo’ob ku kombilo’ wáa ti’ le máax ku máan u yil le kúuchil koonolo’oba’. Le najil tu’ux ku líik’sa’al le ba’axo’ob ku ko’onolo’ je’el u béeytal a wilik tu’ux yaan te’e tu paginail internet www.diconsa.gob.mx

§§ Unaj a ts’aik u najil tu’ux ku yúuchul u koonol le Diconsa.§§ Unaj a beetik jump’éel much’táambal ti’al u beeta’al

jump’éel múuch’kabil ku yilik mantats’ ba’ax yaan ti’al kombil.

§§ Le máax ku koonol te’e kúuchil Diconsao’, le máaka’ unaj u ts’a’abal tumeen le kaajo’ yéetel much’kabil ilik le ba’ax ku kombilo’, unaj u firmarko’ob jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik buka’aj u tojol le ba’ax kun kombilo’ yéetel u kanáanta’al le bajux yéetel ku káajalo’.


Ti’al awojéeltik


Diconsa




www.diconsa.gob.mx

Sedesol




Abasto Social de LecheKU YILIK LICONSA, S. A. DE C. v.

Ku ts’aik u páajtalil u yuk’a’al leche ma’ ko’oj u tojoli’.

¿MÁAXO’OB KU YÁANTIK LE NU’UKBESAJA’?

TI’AL U YUK’ KAAJ

§§ Paalal yaan ti’ob 6 meses tak 12 u ja’abilo’ob.§§ Xchúupalal yaan ti’ob 13 tak 15 u ja’abilo’ob.§§ Ko’olel yo’omchaja’ano’ob wáa táan u ts’aa chu’ucho’ob.§§ Máako’ob 45 mantats’ k’oja’ano’ob 59 yéetel máak

yaan talamil yéetel u wíinklal.§§ Nukuch máak yaan 60 u ja’abil wáa maanal ti’.

MÚUL MEYAJ YÉETEL MÁAXO’OB KU T’OXIKO’OB LECHE

§§ Yéetel máaxo’ob táan u meyajo’ob ti’ wáa ba’ax molayil jala’ach wáa much’kabil ku meyajo’ob xma’ bo’olil ti’ jump’éel kaaj.

§§ •Máaxo’ob kuxa’ano’ob ichil óotsilil yéetel táan u k’amik wáa ba’ax áantajil ti’ wáa ba’ax múuch’kabil wáa ti’ jala’ach ti’al u ts’a’abal leche ti’o’.

§§ Máaxo’ob ku yáantal tumeen u molayilo’ob jala’ach.


Ku konik leche’ ma’ ko’oji’ ba’ale’ jach ku beetik uts ti’ a wíinklal.


nu’ukbesaja’?

Máako’ob mantats’k’oja’an yéetel máako’obyaan wáa ba’ax talamil

yéetel u wíinklal

Mejenpaalal yaan

ti’ob wakp’éel6 wi’inal

tak 12 u ja’abil

U kU kU kkúúucúucúuchilhilhilhilíik’sal

TTii’’ jump’éeeelkaaj

Ko’olel yaan ti’ob

13 tak 15u ja’abilo’ob

Ko’olelyo’omchaja’ano’ob

wáa táan u ts’aachu’uch

Yaan ti’ob45 tak 59 u ja’abil

Nukuch máako’obyaan ti’ob

60 u ja’abilwáa maanal ti’


Yaan ka’ap’éel bix u ts’a’abal le áantaja’:

1. U TSA’ABAL LECHE TI’ JUMP’ÉEL KAAJ

Ti’ juntúul máax oka’an u k’aaba’ te’e nu’ukbesaja’ ku ts’a’abal tak 4 litros leche ti’ jump’éel p’isk’iin wáa semana; u ya’abil ku páajtal u k’amik jump’éel kuchkabale’ 24 litros. U ts’a’abal le leche’ ku beeta’al je’el bix u ya’ala’al yáanala’.

2. MÚUL MEYAJ YÉETEL MÁAXO’OB KU T’OX LECHE

Ku ts’a’abal leche ti’ tuláakal máaxo’ob táan u yáantiko’ob máak ti’al u t’oxo’ob ti’ le kajnáalilo’obo’ je’el bix u jets’milo’ob yéetel Liconsao’.


§§ Wáa kaja’anech ti’ jump’éel kaaj oka’an ichil le nu’ukbesaja’.

§§ Unaj a bin tu’ux ku yuuchul koonol ti’al a biisik original yéetel copia le ju’uno’oba’:

§• U credencialil tu’ux ku ya’alik máaxech unaj ma’ máanja’an ti’ k’iinili’, u credencialil Instituto Nacional de la Personas Adultas Mayores (Inapam), u ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’uxilech, u ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux kaja’anech yéetel a woocheli’ wáa le ju’uno’ob ku ts’a’abal te’e tu molayil ilik máako’ob ku taal táanxel lu’umilo’.

§• U ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux yaan a wotoch ba’ale’ ma’ u máan ti’ óoxp’éel wi’inal u yúuchbenil (u reciboil luz, ja’ predial wáa telefono)

§• U ju’unil sijnal le máax k’áatik le áantajo’ yéetel ti’ tuláakal le máaxo’ob ku ts’áabil xano’.

§• U ju’unil Clave Única del Registro de Población (CURP) ti’ le máax k’áatik le áantajo’ yéetel ti’ tuláakal máaxo’ob ku ts’áabil le áantajo’.

§§ Le ko’olel yo’omchaja’ano’ob wáa táan u ts’aa chu’ucho’obe’ unaj u ye’esiko’ob u ju’unil tu’ux ku ya’ala’al tumeen juntúul jt’saknáal bey yaniko’obo’ wáa jump’éel u copia u ju’unil ku k’aaba’tik carnet perinatal

Le nu’ukbesaja’ ku kaxtik ka’a

ma’alobchajak a tséentikabáa

yéetel u ma’alob janal a kuchkabal.

12345

6 wáa maanal ti’

48

12162024

Jaytúul máaxku yáanta’al

Jayp’éel litrosleche ku

ts’a’abal ti’


wáa control de embarazo, le ts’ook ju’uno’oba’ tu’ux ku xak’alta’al bix u bin u yo’omil.

§§ Unaj u biisik u ju’unil sijnal wáa acta de nacimiento u chan paal wáa u ju’unil tu’ux ku ya’alik ts’o’ok u síijsa.

§§ Le máako’ob mantats’ k’oja’ano’ob yéetel le máaxo’ob yaan ti’ob wáa ba’ax talamil yéetel u wíinklalo’ unaj u biisiko’ob jump’éel ju’un ku ts’a’aba’an tumeen jts’aknáal ba’ax yaan ti’ob yéetel k’a’abet u yuk’iko’ob leche.

Ichil le múul meyaj ku beeta’al yéetel jejeláas máako’obo’, molayo’ob wáa much’kabilo’ob ku meyaj xma bo’olilo’ je’el u béeytal u ts’a’abal ti’ob leche wáa ts’o’ok u yantal le mokt’aan yéetel Liconsao’.

U JE’ETS’EL TU’UX KU KO’ONOL LE LECHE LICONSAO’

Ti’al u k’áata’al ka’a ts’a’abak jump’éel kúuchil tu’ux je’el u béeytal u ko’onol le lecheo’ unaj u beeta’al le ba’axo’oba’:

§§ Le u molayilo’ob jala’ach wáa juntúul máak ku t’aan tu k’aaba’ kaaje’ unaj u k’ubik jump’éel ju’un tu’ux ku ts’íibtik yéetel u biisik te’e kúuchil tu’ux unaje’, tu’ux ku k’áatiko’ob ka’a je’ek’abtak jump’eel tu’ux u ko’onol Liconsa.

§§ Unaj u ts’íibta’al u k’aaba’ le múuch’kabil yéetel tu’ux yano’ beeyxan wáa máak k’áatike’ unaj u beetik, ts’o’okole’ unaj u ya’ala’al jach tu’ux ku yúuchul le koonolo’.

§§ Wáa le kaaj máanal ti’ 2 mil 500 u kajnáalilo’, unaj u yantal junmúuch’ máako’ob ma’ xaan u maano’obi’: 300 u túulal máak ti’al leche liquida yéetel 200 ti’al leche de polvo.

§§ Te’e kaajo’ob ma’ tech u k’uchul 2 mil 500 u kajnáalilo’obe’ k’a’abet bey kex 100 máaxo’ob unaj u maane’.

§§ Unaj u yantal jump’éel u najil tu’ux ku kombil ba’ale’ le naja’ unaj u yantal tuláakal le ba’ax ku k’áatal ti’o, nojoch yéetel ma’ éek’i’.

§§ Beeyxane’ tu’ux yaan le naja’, unaj u yantal jejeláas bejo’ob tu’ux ku máan kisbuuts’ ti’al u séebtal u k’ujsa’al le lecheo’.


Ti’al awojéeltik


U nu’ukbesajil Programade Abasto Social


Liconsa

Wáa tyanech tu noj kaajil Méxicoe’(01 55) 5237 9100


Sedesol



U MOLAYIL INSTITUTO NACIONAL DE LAS

Personas Adultas Mayores(INAPAM)

Le molaya’ ku meyaj ti’al u beetik jejeláas ba’alo’ob ti’al

u ma’alobkúunsik u kuxtal nukuch máak beeyxan ti’al u

taasik tojbe’enil ti’ u kuxtalo’ob.

¿MÁAXO’OB KU YÁANTIK LE MOLAYA’?

Tuláakal nukuch máak yaan 60 u ja’abil wáa maanal ti’.

¿BA’AX MEYAJIL KU BEETIK INAPAM?

Le meyaj ku béeytal u ts’a’abal ti’ le nukuch máako’obo’ leti’ le je’elo’oba’:

§§ U tarjetail Inapam ti’al ka’a béeyak u luk’sa’al jump’íit u tojol wáa ba’ax ti’ob. U ts’a’abal le tarjeta’ xma’ bo’olil yéetel je’el u béeytal u ts’a’abal ti’ tuláakal kúuchil tu’ux ku béeytal u ts’íibtik u k’aaba’obe’.

§§ Ku kaansa’alo’ob meyaj yéetel ku táakbesa’alo’ob ti’ jejeláas péektsilil ti’al u yilik ba’ax u beeto’ob, ku kaamabalo’ob yéetel jejeláas xookil ti’al u kanik wáa ba’ax meyajil, u kan u beet meyajk’abo’ob yéetel kano’ob boon yéet patba’al, ku ka’ansa’al ti’ tuláakal le kúuchil tu’ux ku much’ikubal máak ti’ le Inapamo’.

§§ Ku béeytal u bin tu yiknal juntúul jts’aknáal te’e tu kúuchil Centros de Atención Integral.

§§ Ku ts’a’abal janal yéetel jump’éel kúuchil tu’ux je’el u béeytal u máansik áak’abo’obe’ ti’ le albergues yéetel najil wenelo’obo’.

§§ Tsolnu’uk yo’olal yaan ba’ax u yil yéetel a’amaj t’aan wáa u páajtalilo’ob.

Ichil le kaambal ku ts’a’abalo’ ka múul

biisikabáa yéetel u láak’ máak.


nu’ukbesaja’?


§§ Ku yáanta’al ti’al u kaxtiko’ob jump’éel meyaj.§§ Ku ka’ansa’al bix unaj u kanáantik u toj óolal yéetel bix

je’el u kanáantikubáa yo’olal ma’ u k’oja’antalo’obe’.


§§ Ka’a yanak 60 a ja’abil wáa maanal ti’.

BA’AX UNAJ A BEETIK TI’AL KA’A TS’A’ABAK TECH A TARJETA INAPAM

Ti’al u yila’al máaxechi’, unaj a biisik:

§§ A credencial ti’al a yéeyik jala’ach, ma’ máanja’an u k’iinili’.

§§ A credencial ti’ ISSSTE.§§ A credencial wáa a carnet ti’ le IMSS tu’ux yaan a

woochel yéetel u k’iinil ka’a síijecho’.§§ A pasaporte.§§ U ju’unil tu’ux ta beetaj a Servicio Militar Nacional.§§ A licencia ti’al a máansik a kisbuuts’.§§ A cedula tu’ux ka we’esik ba’ax a xokmaj.§§ U ju’unik FM2, FM3 wáa u ju’unil tu’ux ku ya’alik

mexicanoech, wáa ka taal táanxel lu’umil.§§ A credencial kex ma’ le jets’a’ano’ob tumeen jala’acho’obo’

ba’ale’ yaan a woocheli’.

Ti’al ka’a béeyak u ye’esik buka’aj u ja’abile’ je’el u béeytal u ye’esik le ju’uno’ob wáa credencialo’ob ma’ sáamo’ ba’ale’ tak yéetel lelo’oba’:

§§ U ju’unil sijnal wáa acta de necimiento.§§ U Clave única de Registro de Población wáa CURP.§§ U ju’unil tu’ux ts’o’ok u beel.§§ U ju’unil sijnal ti’ wáa jaytúul u paalal.§§ U ju’unil tu’ux ku ya’ala’al tu’ux kaja’an, tumeen u

jala’achil u kaajal le máax k’áatik le áantaja’.§§ U chíimpolal u t’aan juntúul máasewáal jala’achil, u

jala’achil méek’tankaaj wáa delegación.

Ichil le Múuch’kabilo’ob Inapam

ku béeytal a táakpajal ichil

jejeláas meyajilo’ob ti’al a

náaysik a wóol.

Ti’al awojéeltik


Inapam



Je’el u béeytal a xak’altikle pagina ti’ interneta’www.inapam.gob.mx

Sedesol



Ti’al u ye’esik tu’ux kajakbale’, unaj u biisik le ju’uno’oba’:

§§ U credencial ti’al u yéeyaj jala’ach, ma’ máanja’an u k’iinili’.

§§ U ju’unil tu’ux ku bo’ota’al luz, ja’, predial, telefono wáa gas wáa ba’ax ju’unil tu’ux ku taasik u direccionil a wotoch.




Empleo Temporal

Le nu’ukbesaja’ ku yáantik máaxo’ob ku jáan p’íitchajal u

náajal tumeen mina’an ti’ob meyaj wáa tumeen mina’an

máax manik ba’ax ku koniko’ob beeyxan wáa yo’olal

jejeláas talamil ku yúuchul tu kaajal wáa yaan tech talamil

yo’olal taak’in, tu jeele’ unaj a sutik yéetel meyaj ti’al u

taasik utsbe’enil ti’ u láak’ máako’ob wáa ti’ u kaajal.

¿MA’AXO’OB KU YÁANTAL YÉETEL LE NU’UKBESAJA’?

Ko’olel yéetel xiibo’ob yaan ti’ob 16 u ja’abil wáa maanal ti’.


Ku ts’aik taak’in ti’al u bo’ota’al kex u 99 % ti’ le ku náajaltik yo’olal u meyajil jump’éel k’iino’ yéetel ku yáantal xan u man wáa majant u nuukulil meyaj, wáa le ba’ax k’a’abet ti’ ti’al u beetiko’; ku ts’o’okole’, ku beeta’al xan meyajo’ob ti’al u ma’alobkúunsa’al u kuxtal kaaj, ti’al u kuxtal wíinik wáa kuchkabal.

Ku béeytal a táakpajal ti’

jump’éel meyaj ku taasik

utsbe’enil ti’ u láak’ máak wáa ti’

jump’éel kaaj.


nu’ukbesaja’?



Yaan ka’ap’éel bix je’el a k’áatik le áantaja’:

1. Ka’a táakpajakech ti’ jump’éel meyaj ku beeta’al ta kaajal yáax táanil k’áata’an, ti’al lelo’ unaj u beetik le ba’alo’oba’:

a) U yantal tech 16 ja’abil wáa maanal ti’ yéetel a k’ubik u copiail yéetel unaj we’esik u originalil a CURP, u ju’unil sijnal wáa a acta de nacimiento, a credencial ti’al a yéeyik jala’ach ma’ máanja’an u k’iinili’, a credencial ti’ Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (Inapam) wáa u ju’unil tu’ux ku ya’alik máaxechi’ ts’aba’an tumeen u jala’achil a kaajal.

b) U núukik u k’áatchi’obil le Cuestionario Único de Información Socioenomica (CUIS) yéetel u Cuestionario Complementario (CC).

2. A beetik jump’éel ju’un tu’ux ka jets’ik u beeta’al jump’éel meyaj ku taasik utsbe’enil ti’ u láak’ máak, ti’ kuchkabal wáa ti’ le kaajo’. Unaj a biisik u ju’unil original yéetel u copiail tu’ux ku ya’ala’al ba’ax yéetel bix kéen meyajpajak, ti’al lelo’ unaj a ts’íibtik le ba’axo’oba’: §§ U k’aaba’ le mektankaajo’ yéetel le chan kaaj tu’ux ku

beetbil le meyajo’.§§ U tsola’al yéetel ma’ ya’ab t’aano’ob ba’ax meyajil ku

beetbil.§§ U chúuka’an k’aaba’ le máax wáa máaxo’ob k’áatik le

meyaja’ wáa le máax wáa máaxo’ob ku jo’olintiko’.§§ U firma wáa u huellail u yaal k’ab.


Le nu’ukbesaja’ ku taasik

kéet páajtalil ichil xiibo’ob yéetel

ko’olelo’ob.

Ti’al awojéeltik









Apoyo a las Instancias de Mujeres en las Entidades Federativas para

Implementar y Ejecutar Programas de Prevención de la Violencia

contra las Mujeres(PAIMEf)

U tuukulil le nu’ukbesaja’ u xu’ulsik u loobilta’al ko’olel

yéetel u yáantik le máax loobilta’ano’ yéetel meyajo’ob ku

beeta’al tumeen le molayo’ob ti’ le jejeláas petlu’umilo’ob

wáa Intancias de Mujeres en la Entidades Federativas

(IMEF), yéetel u yáantajil jala’ach yéetel kaaj suuk u

meyajtik le ba’axo’oba’.

¿MÁAX KU YÁANTIKO’OB?

§§ Ko’olel táan u loobilta’al.§§ Máaxo’ob yaan naats’il ti’ ko’olel ku loobilta’al.§§ Meyaj ku beetiko’ob Instancias de Mujeres en las

Entidades Federativas (IMEF), je’el bix le institutos, secretarías, consejos wáa oficinaso’.

§§ U ajmeyjao’ob jala’ach suuka’an u beetiko’ob le meyaja’, ti’al ka’a béeyak u ka’ankunsiko’ob u xook ti’al u yáantajo’ob yo’olal xu’ulsa’al le loobilo’.


Ku ts’aik taak’in ti’al u beeta’al túumben meyajo’ob wáa ti’al le ku beetpajal ja’abmanja’ab tumeen le IMEFo’, ti’al u xu’ulsa’al yéetel u yáanta’al ko’olel loobilta’an.

¿BA’AX K’A’ABET TI’ LE IMEf TI’AL U TS’A’ABAL LE ÁANTAJ TI’O’?

Unaj u beeta’al yéetel u k’u’ubul jump’éel meyaj tu’ux yaan tuláakal le ba’ax ku k’áatal tumeen u jets’t’aanil


nu’ukbesaja’?

Meyaj ku beeta’alja’abmanja’abIMEF


le nu’ukbesaj PAIMEF ku chíimpolta’al ti’ le k’iino’oba’, beetpaja’an ti’ computadora yéetel unaj u yantal ti’ ju’un, firmarta’an ti’ tuláakal u ju’unillo’ob le meyaja’.

Beeyxane’, unaj u k’uba’al copia yéetel u ye’esa’al u orginalil le ju’uno’oba’:

§§ U ju’unil tu’ux ku ya’alik ba’axk’iin ka’a káaj u meyaj le IMEFo’.

§§ U cedulail tu’ux tu ts’íibtaj u k’aaba’ le IMEFo’ ti’ le Registro Federal de Contribuyentes (RFC)

§§ U ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux yaan u najil le IMEFo’.§§ Jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik máax jo’olintik le IMEFo’

wáa máax ts’a’aba’an ti’al u beet le meyaja’.§§ U credencial wáa ju’unil tu’ux ku ya’alik máax jo’olintik

le IMEF wáa u ti’al le máax ku yilik le meyaja’.§§ Wáa la IMEF tu k’amaj áantaj le ja’ab máaniko’, unaj u

ye’esik tu beetaj le ba’ax tu ya’alajo’ yéetel tu xupaj le taak’in ts’a’aba’an ti’al le meyajo’.

§§ Unaj u k’ubik jump’éel ju’un tu’ux u ts’íibmaj táan u ya’alik u jaajil, yéetel tu’ux kéen u ya’al ma’ táan u k’áatik u láak’ taak’in ti’ u láak’ maloyilo’ob u jala’achil noj lu’umil Mexico ti’al le meyaj kéen u meyajt yéetel le taak’ina’.

§§ Unaj u k’ubik jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alike’, u yéeyajil le múuch’kabil yéetel ku meyajo’obo’ yaan u beeta’al je’el bix u jets’mil u jets’t’aanil le nu’ukbesaja’.


U xu’ulsa’al u loobilta’al ko’olele’

Ku taasik ma’alob kuxtal ti’.

Ti’al awojéeltik



Wáa tyanech tu noj kaajil Méxicoe’(01 55) 5554 0390,

tu extensionil 68182,68186, 68197 yéetel 68198


U bejil tu’ux yaan u kúuchil le meyajo’Calle 2.a Cerrada de Belisario

Domínguez núm. 40,Col. Del Carmen Coyoacán,

Del. Coyoacán, CP 04100, México, DF



Atención a Jornaleros Agrícolas

Ti’al u yila’al u xu’ulsa’al u yóotsilil le kolnáalo’obo’ yéetel

u kuchkabalo’obo’, yéetel meyajo’ob ka’a u taas ti’ob

ma’alobil ti’ u janalo’ob yéetel ti’ u bino’ob xook.


Tuláakal kolnáalo’ob yaan 16 u ja’abil wáa maanal ti’.


KU TS’AIK TAAK’IN TI’ KOLNÁAL

§§ Áaantaj ti’al u janal u paalal ma’a u chuk 14 u ja’abilo’obi’. Ti’al tak ka’ap’éel janal ti’ jump’éel k’iin ti’al lelo’ je’el u béeytal u ts’a’abal ti’ tak 480 ti’al jump’éel wi’inale’.

§§ Áantaj ti’al u páajtal u ts’o’oksik u xook u paalal tak secundaria. Ti’al lelo’ ku ts’a’abal taak’iin ti’al jump’éel wi’inal ti’ kuchkabalo’ob ma’ tech u ts’a’abal u yáantajil Programa Oportunidades, je’el bix u jets’a’anik te’e kabala’:

§§ Ku ts’a’abal taak’in le kéen suunako’ob tu kaajal. Ku ts’a’abal tak 800 pesos tak óoxten ti’ jump’éel ja’ab,


nu’ukbesaja’?

Ti’al u xookil PreescolarTi’al u xookil PrimariaTi’al u xookil Secundaria

$170.00Ku ts’a’abal $170.00 tak $339.00Ku ts’a’abal $493.00 tak $637.00

(lela’ yaan ba’ax u yil wáa xiib wáa ko’oleli’)

Áantaj ku ts’a’abal ti’al ka’abéeyak u bin xook

Yéetel ti’al u ts’o’oksik

Ti’al u xookil Primariae’

Áantaj ti’al u tséentikubáa


Ku ts’a’abal ichil

Ku ts’a’abal ichil

Ku ts’a’abal tak

$170.00 $339.00

Ti’al u xookil Preescolare’$170.00

Ti’al u xookil Secundariae’

Lela’ yaan ba’ax u yil wáa xiibwáa ko’olel

Tak ka’atéenjump’éel k’iin2

$493.00 $637.00

Mejen paalalma’ u chuk

14 u ja’abili’


Unaj u yantal ta wotoche’ kex

juntúul máax ku meyajtik k’áax.

wáa ku ye’espajal ku taal ti’ yaanal kaaj yéetel wáa ku ts’íibtik u k’aaba’ tu’ux táan u ts’a’abal le áantaja’.

MEYAJO’OB TI’AL U YILA’AL U JÓOK’OL TÁANIL U MEYAJ KOLNÁALO’OB

§§ U láak’inta’al tu meyaj. Le áantajo’oba’ ku ts’a’abal chéen wáa ti’al jayp’éel k’iin, te’elo’ ku ts’a’abal tu’ux u kajtal, u yo’och yéetel tu’ux u ts’áik u nu’ukul, beeyxan yaan u ka’ansa’al bix unaj ma’alobkúunsik u meyaj le kolnáalo’obo’.

§§ Meyajo’ob ti’al u ma’alobkúunsa’al u kuxtal kaaj. Lelo’oba’ ku beeta’al ti’al u ma’alobkúunsik u meyaj le kolnáalo’ob yéetel tsikbalo’ob je’el bix le talleres wáa cursos.

§§ Meyajo’ob ti’al u séebkunsa’al u jóok’ol táanil u meyaj kolnáal. Ku tsolnu’ukta’al kolnáalo’ob ti’al ka’a béeyak u yokolo’ob ti’ le jejeláas nu’ukbesajo’ob ku ts’a’abal ti’ob tumeen le jejeláas molayo’obo’.

§§ Áantaj yo’olal talamil ku jáan antal talamil ti’ob. Ku yáantik tuláakal kolnáal yéetel u kuchkabal ku taalo’ob táanxel kaaj wáa ka’a k’uchuk úuchul wáa ba’ax ti’ juntúuli’ wáa ti’ junmúuch’i’.

U TÁAKPAJAL TI’ JEJELÁAS ÁANTAJIL WÁA TI’AL U BEETIK U YOTOCH

§§ Áantaj ti’al u ma’alobtal u yotoch. Ku ts’a’abal áantajil ti’al u beetik, u yutskiinsik, u nojochkúnnsik wáa u ma’alobkúunsik u yotoch.

¿BA’AX K’A’ABET TI’AL U TS’A’ABAL TECH LE ÁANTAJA’?

U TS’A’ABAL TAAK’IN

§§ A we’esik máaxechi’ yéetel jayp’éel ja’ab yaan tech.§§ Ka’a yanakech tu’ux táan u ts’a’abal le áantaja’.§§ Ka táakpajakech ti’ u meyajil kool yéetel a kuchkabal.§§ A yéeyike’ex máax ku jo’olintik a wotoch.§§ Unaj táan u bin xook juntúul wáa jaytúul a paalal tu najil

xook preescolar, primaria, secundaria; ma’ unaj u máan 18 u ja’abili’.


MEYAJO’OB TI’AL U YILA’AL U JÓOK’OL TÁANIL U MEYAJ KOLNÁALO’OB

§§ Unaj ka meyajtik kool yéetel a kuchkabal.§§ Unaj kaja’anech tu’ux táan u ts’a’abal le nu’ukbesaja’.§§ Unaj a wa’alik wáa ku yantal jump’éel talamil ti’ juntúul

wáa ti’ junmúuch’ máak te’e kaajo’.

U TÁAKPAJAL TI’ JEJELÁAS ÁANTAJIL WÁA TI’AL U BEETIK U YOTOCH

§§ Wáa a kaajale’ ti’ yaan tu’ux ku ts’a’abal le nu’ukbesaja’.§§ Unaj a beetik jump’éel meyaj ku taas utsbe’enil ti’

kolnáalo’ob, ti’al lelo’ unaj a ts’íibtik u k’aaba’ le máax jo’olintiko’, tu’ux yaan u yotoch, yéetel wáa k’a’anane’ u numero u teléfono yéetel u correo electrónico.

§§ Unaj u firmarta’al jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik yaan u beetik le ba’ax ku jets’ik te’e ju’uno’ wáa le ku a’albil ti’e’.

Beeyxan unaj u núukik u k’áatch’i’ob le Cuestionario Único de Información Socioeconomica (CUIS) yéetel le Cuestionario Complementario (CC).


Le máax ku meyajtik k’áaxo’

ku ts’a’abal jump’éel áantaj ti’.

Ti’al awojéeltik






[email protected]


U NU’UKBESAJIL PROGRAMA

3x1 para Migrantes

Ku yáantik u ts’aa taak’inil le máaxo’ob ku meyajo’ob

táanxel lu’umil ti’al u beetiko’ob wáa ba’ax utsbe’enil

tu kaajil tu’ux líik’o’ob ti’al u ma’alobkúnnsik u kuxtal le

kajnáalilo’obo’.


Ku yáanta’al kaajo’ob ku yéeya’al tumeen le máaxo’ob ku meyaj táanxel lu’umil ti’al u beetiko’ob wáa ba’axo’.


1. Meyajo’ob ku ts’aik u páajtalil u ma’alob kuxtal le kaajo’. Ti’al lela’ ku ts’a’abal tak jump’éel millon ti’al u beeta’al, u nojochkunsa’al, u yutskíinta’al le ba’axo’oba’:

§§ U nu’ukulil ti’al u t’o’oxol ja’ ichil kaaj, tu’ux ku bin éek’ ja’, tu’ux ku yets’kúunsa’al wáa ti’al u ts’a’abal electricidad ti’.

§§ U najil xook, u kúuchil toj óolal yéetel u láak’ kúuchilo’ob tu’ux ku yúuchul kaansal, wáa tu’ux ku yila’al toj óolal, u yúuchul báaxal wáa ti’al u beeta’al u ye’esajil miatsil.

§§ Sak bejo’ob, bejo’ob wáa núup bejo’ob.§§ U bejil ich kaaj, kíiwiko’ob wáa láak’ ba’axo’ob ka u beet

uts ti’al u nojochtal kaaj.§§ Meyaj ti’al u kanáanta’al ba’ax bak’pachmilo’on yéetel

bix je’el yáantale’.

U 25 pr ciento u tojol le meyajo’oba’, u Jala’achil u noj lu’umil Mexico kun ts’aik, u láak’ 25 por cientoe’ leti’ le múuch’kabil máak ku meyaj táanxel lu’umilo’ yéetel u 50 por cientoe’, u jala’achil le péetlu’umil yéetel le méek’tankaajo’.


nu’ukbesaja’?

25%

50%

25%

1

Ku ts’áik uJala’achil u Noj

Lu’umil Mexicoi’

Ku ts’áik lemáaxo’ob ku meyaj

táanxel lu’umilo’

Ku ts’aiko’ob u Jala’achil le péetlu’umilyéetel le méek’tankaajo’obo’


2. Meyaj ti’al u Ma’alobtal u Kuxtal Kajnáalilo’ob. Je’el u béeytal u ts’a’abal tak jump’éel millón ti’al meyajo’ob je’el bix:

§§ Áantaj ti’al xook ku k’aaba’tik 3X1.§§ U péektsilta’al miatsil wáa ti’al u náaysik u yóol máak.§§ Ti’al u ma’alobtal u kuxtal kajnáalil yéetel u jóok’ol

táanil jump’éel kaaj.

U 25 pr ciento u tojol le meyajo’oba’, u Jala’achil u noj lu’umil Mexico kun ts’aik, u láak’ 25 por cientoe’ leti’ le múuch’kabil máak ku meyaj táanxel lu’umilo’ yéetel u 50 por cientoe’, u jala’achil le péetlu’umil yéetel le méek’tankaajo’.

3. Meyajo’ob ti’al u yantal ba’ax kombil ti’ jump’éel kaaj, ku meyajta’al tumeen kuchkabalil wáa tumeen juntúul máak. Le áantaj ku ts’a’abalo’ ku beeta’al je’el bix kun a’albila’:

§§ Ti’al meyajil ku taasik uts ti’ kex jo’op’éel kuchkabale’ je’el u béeytal u ts’a’abal tak 500 mil pesos ti’al jump’éel meyaje’. U 25 pr ciento u tojol le meyajo’oba’, u Jala’achil u noj lu’umil Mexico kun ts’aik, u láak’ 25 por cientoe’ leti’ le múuch’kabil máak ku meyaj táanxel lu’umilo’ yéetel u 50 por cientoe’, u jala’achil le péetlu’umil yéetel le méek’tankaajo’.

§§ Ti’al meyajo’ob tukulta’an ti’al kuchkabale’, le ku taasik uts ti’ ka’ap’éel tak kamp’éel kuchkabale’, je’el u béeytal u ts’a’abal tak 300 mil pesos ti’al jump’éel meyaje’. U

Le nu’ukbesaja’ ku ts’aik u muuk’

u meyaj le máako’ob yaan

táanxel lu’umil yéetel le kaaj

tu’ux sijnalo’obo’.

2MEYAJO’OBTI’AL KAAJ

25%

50%

25%Ku ts’áik u

Jala’achil u NojLu’umil Mexicoi’



Ku ts’aiko’ob u Jala’achil le péetlu’umilyéetel le méek’tankaajo’obo’

3MEYAJ TI’AL

JUNTÚULMÁAK

50%50%Ku ts’áik u

Jala’achil u NojLu’umil Mexicoi’




50 por ciento u tojole’ u Jala’achil u noj lu’umil Mexico kun ts’aik yéetel u láak’ 50 por cientoe’ u múuch’kabil máak ku meyaj táanxel lu’umil. Ba’ale’ wáa u k’áat u ts’áa taak’in u jala’achil péetlu’umil yéetel le méek’tankaajo’.

§§ Ti’al meyajo’ob ku taasik uts ti’ juntúul máake’ ku béeytal u ts’a’abal tak 150 mil pesos ti’al jump’éel proyecto. U 50 por ciento u tojole’ u Jala’achil u noj lu’umil Mexico kun ts’aik yéetel u láak’ 50 por cientoe’ u múuch’kabil máak ku meyaj táanxel lu’umil. Ba’ale’ wáa u k’áat u ts’áa taak’in u jala’achil péetlu’umil yéetel le méek’tankaajo’.


TI’AL U BEETA’AL JEJELÁAS MEYAJ KU TAASIK MA’ALOB KUXTAL TI’ JUMP’ÉEL KAAJE’ UNAJ

§§ U chupa’al yéetel u k’u’ubul le ju’un ku k’aaba’tik Formato 3X1-C “Toma de Nota” ti’ le much’kabil máako’ob ku meyaj táanxel lu’umilo’, le ju’una’ ku ts’a’abal tumeen u molayil consulado wáa tumeen u jala’achil u noj lu’umil Mexico.

§§ U biisa’al original yéetel copia le ju’un ku kaaba’tik 3X1-B “Solicitud de Proyectos de Infraestructura, equipamiento o Servicios Comunitarios”

§§ Unaj a ts’íibtik te’e ju’un tu’ux ku k’áatik le áantajo’ le máax ku jo’olintik le meyaj wey Mexicoe’; unaj u ts’aik u copiail u credencial tu’ux ku ya’alik máaxi’ yéetel ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux kaja’an.

§§ Unaj u biisa’al jump’éel u ju’unil tu’ux ku líik’sik u t’aak’in ti’ jump’éel banco uti’al le much’kabil máako’ob ku meyajo’ob táanxel lu’umilo’, yéetel unaj xan u ya’alik buka’aj taak’in kéen u ts’a’ob.

TI’AL MEYAJO’OB KU TAASIK UTSBE’ENIL TI’ JUMP’ÉEL KAAJ WÁA TI’ KÚUCHKABALILE’

§§ U chupa’al yéetel u k’u’ubul le ju’un ku k’aaba’tik Formato 3X1-C “Toma de Nota” ti’ le much’kabil máako’ob ku meyaj táanxel lu’umilo’, le ju’una’ ku ts’a’abal tumeen u molayil consulado wáa tumeen u jala’achil u noj lu’umil México.


§§ U biisa’al original yéetel copia le ju’un ku kaaba’tik 3X1-B “Solicitud de Proyectos Productivo”


§§ Unaj u biisa’al original yéetel copia le ju’un ku k’aaba’tik formato 3X1-I “Acta Constitutiva del Grupo de Familias Beneficiarias de un Proyecto Productivo Comunitario”, unaj u ts’aik u copiail u credencial tu’ux ku ya’alik máaxi’ yéetel ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux kaja’an.

§§ Unaj u biisa’al original yéetel u copiail le ju’un ku k’aaba’tik 3X1-G “Perfil del Plan de Negocios”.


§§ Unaj u biisa’al original yéetel u copiail le ju’un ku k’aaba’tik 3X1-H “Carta de Compromiso”.

TI’AL U BEETA’AL MEYAJ KU TAASIK UTSBE’ENIL TI’ JUNTÚUL MÁAKE’

§§ Unaj u chu’upul yéetel u k’u’ubul le ju’un ku k’aaba’tik 3X1-C “Toma de Nota” ti’ le much’kabil máako’ob ku meyaj táanxel lu’umilo’, le ju’una’ ku ts’a’abal tumeen u molayil consulado wáa tumeen u jala’achil u noj lu’umil México.

§§ Ti’al máaxo’ob táan u meyajo’ob yéetel kaja’ano’ob tu noj lu’umil Estados Unidos de America, unaj u k’ubiko’ob u copiail u matrícula consular.

§§ Ti’al máaxo’ob kaja’ano’ob ti’ wáa ba’ax noj lu’umil yóok’olkaabe’, unaj u k’ubiko’ob u copiail tu’ux ku ya’alik máaxi’ yéetel u pasaporte ku ts’a’abal México.

§§ Unaj u biisa’al original yéetel copia le ju’un ku k’aaba’tik formato 3X1-F “Solciitud de Proyecto Productivo”


§§ Unaj u biisa’al original yéetel u copiail le ju’un ku k’aaba’tik 3X1-G “Perfil del Plan de Negocios”.

Ti’ le mejen kaajo’obo’ ku beeta’al

meyajo’ob ku ma’alonkunsik u

kuxtalo’ob.



Beeyxane’, unaj teeche’ juntúul máak binja’an kajtal táanxel lu’umil yéetel unaj táakpaja’an ti’ jump’éel múuch’kabil beetpaja’an yéetel máaxo’ob je’el bixecho’.


Ti’al awojéeltik



Wáa tyanech tu noj kaajil Méxicoe’T’aanen tu kúuchil

Área de Atención Ciudadana(01 55) 5141 7900,

tu extensionil 54935 yéetel 54943



[email protected]


U NU’UKBESAJIL fONDO NACIONAL PARA EL

Fomento de las Artesanías(fONART)

Ku yáantik u meyajil meyajk’abo’ob, ti’al u yila’al u

ya’abtal le taak’inil u koonol le ajmeyajk’ab mexicano’,

ku ka’ansalo’ob u beet ma’alob u meyaj yéetel bix unaj

u konik.

¿MÁAX K YÁANTA’AL?

Tuláakal ajmeyajk’abo’ob kuxa’ano’ob ichil óotsilil.


U KA’ANSA’AL BIX KÉEN U BEET U MEYAJ YÉETEL U LÁAK’INTA’AL KA’ALIKIL TU BEETIK U MEYAJ

Yéetel le ka’ansaj ku ts’a’abalo’ ku yáanta’al máak ti’al u beetik jump’éel proyecto tu’ux kéen u ma’alobkúuns u beetik le meyajk’abo’obo’. Ku ts’a’abal kaansajo’ob yo’olal bix unaj u beetik u meyajo’ob, bix kéen u beeto’ob le ba’axo’ob kéen u kono’obo’, bix je’el u meyaj ti’ le túumben ba’alo’obo’ yéetel bix unaj u biisik u koonolil, beeyxan je’el u béeytal u tsolnu’ukta’al ti’ bix je’el u yáantikubáa yéetel le jets’t’aanilo’ob le nu’ukbaesajo’ob ti’al u ma’alobkúunsik u meyaj yéetel u k’a’abetkúunsik tu beel le taak’in ku ts’a’abal u ti’alo’ beeyxan bix je’el u béeytal u kaxta’al certificaciones ti’al u ya’abtal u koonole’.

§§ Le taak’inil ku ts’a’abal yo’olal le áantaja’ je’el u béeytal tak 15 mil pesos yo’olal juntúul máake’ ba’ale’ unaj u much’ikubáa tak 15 u túulal jmeyajk’abo’ob ti’al u meyajo’ob ichil jump’éel 12 ja’ab.

Yaan u ka’ansa’al tech bix unaj

a beetik ti’al a ma’alobkúunsik a

meyajk’abo’ob.


nu’ukbesaja’?


Ti’al le Áantaj tu’ux ku ka’ansa’al u ma’alobkúuns u meyajo’, le jmeyajk’abo’ ku kanik u beet ma’alob u meyaj.

§§ Je’el u u yáanta’al tak yéetel 6 mil pesos ti’al juntúul máak wáa ti’al junmúuch’ máak ichil wakp’éel wáa 6 wi’inal.

ÁANTAL TI’AL U BEETA’AL LE BA’AX KU KOMBILO’

Ku ts’a’abal taak’in wáa u nu’ukulil meyaj ti’al juntúul máak wáa ti’al múuch’kabilo’ob, ti’al u beeta’al le meyajk’abilo’obo’.

§§ Ku ts’a’abal tak 15 mil pesos yo’olal juntúul máak. Ti’ múuch’kabil beetpaja’an yéetel jo’otúul wáa 5 jmeyajk’abo’ob tak jo’olajuntúulal wáa 15, je’el u béeyta’al u ts’a’abal tak 225 mil pesos.

U MA’ANAL LE MEYAJK’ABILO’OBO’

§§ Ku ma’anal meyajk’abo’ob tak yéetel 15 mil pesos ti’ jump’éel ja’ab ti’al kombil ti’ u kúuchil koonol Fonart.

ÁANTAL TI’AL U KO’ONOL U YICH LE MEYAJO’

Ku ts’a’abal taak’in ti’al u bin máak ti’ ferias wáa e’esajilo’ob ti’al u kompajal le meyajk’abo’obo’, wáa ti’al u majáanta’al, u ma’anal, u beeta’al wáa u yutskíinsa’al jump’éel kúuchil ti’al u yúuchul koonol. Ku ts’o’okole’, ku ts’aik tsolnu’ukil ti’al u kaniko’ob múul meyaj ichil múumuch’kabilil jmeyajk’abo’ob yéetel ti’al u beetiko’ob proyectos.

§§ Ku ts’a’abal tak 15 mil pesos yo’olal juntúul máak. Ti’ múuch’kabil beetpaja’an yéetel jo’otúul wáa 5 jmeyajk’abo’ob tak jo’olajuntúulal wáa 15, je’el u béeyta’al u ts’a’abal tak 225 mil pesos.

U KETLAMIL U MEYAJ MIATSIL KAAJ

Ku k’ubik taak’in bey u náajalil ti’al u yila’al bix ku kanaáantbil, u jel ch’a’ajo’oltbil wáa u beeta’al túumben meyajk’abo’ob.Beeyxan ku k’ubik u náajalil yo’olal tumeen ku ma’alo’obkúunsa’al bix u beeta’al le meyajo’ wáa tumeen ku ka’a ch’a’ajo’olta’al u nu’ukulil bix u beeeta’al ka’achil yéetel le ba’ax yaan tak bak pacho’.

U Ketlaamil u Meyak’abil KaajU náajalil ti’al le Gran Premio

Nacional de Arte Popular

$150,000.00U náajalil ti’al le Premio Nacional

$125,000.00U náajalil ti’al le Premio Regional

$30,000.00U náajalil ti’al le Premio Estatal

$15,000.00U náajalil ti’al le Premio Local

$10,000.00

Áantaj ti’al a koniku yich a meyaj

Ku béeytal u ts’a’abal tak$15,000.00

yo’olal juntúul jmeyajk’ab

U ma’anal le meyajk’abo’obo’

Tak $15,000.00ti’ jump’éel ja’ab

Áantaj ti’al u beeta’almeyajk’abilo’ob


yo’olal juntúul jmeyajk’ab

Je’el u béeytal u ts’a’aal tak$225,000.00

Wáa jump’éel múuch’kabile’je’el u béeytal u ts’a’abal tak

$225,000.00

Unaj u beeta’al múuch’kabil ichil5 tak 15 jmeyajk’abo’ob

U ka’ansal a beet ma’aloba meyaj


yo’olal juntúul jmeyajk’abwáa jump’éel múuch’kabilWakp’éel wáa 6 wi’inalil

u xaanil u ts’a’abal

U ts’a’abal jejeláas kaambalilKu béeytal u ts’a’abal tak

$15,000.00yo’olal juntúul jmeyajk’ab

Jun ja’ab u xaanil u ts’a’abal

Jun ja’ab u xaanil u ts’a’abal

Unaj u beetpajal jump’éelmúuch’kabil yéetel

15 jmeyajk’abilo’ob

Le áantajo’ je’el u béeytalyéetel u láak’ ba’al ma’ taak’ine’

U kanáanta’al u Toj ÓolalKu béeytal u ts’a’abal tak

$15,000.00yo’olal juntúul jmeyajk’ab

Le áantajo’ je’el u béeytalyéetel u láak’ ba’al ma’ taak’ine’


Le náajal ku k’u’ubulo’ yaan ba’ax u yil yéetel tu’ux táan u táakpajal le máaxo’ob ku ketlamilo’:

§§ U Noj Náajalil u Ye’esajil Miatsil Kaaj wáa Gran Premio Nacional de Arte Popular: ku náajalta’al tak 150 mil pesos.

§§ Ti’al tuláakal u noj lu’umil México wáa Nacional: ku náajalta’al 125 mil pesos.

§§ Ichil wáa jayp’éel Péetlu’umilo’ob wáa Regional: ku náajalta’al 30 mil pesos.

§§ Ichil jump’éel Péetlu’umil wáa Estatal: ku náajalta’al 15 mil pesos.

§§ Ichil jump’éel Méek’tankaajil wáa Local: ku náajalta’al 10 mil pesos.

TOJ ÓOLALIL TI’AL MEYAJ

§§ Ku yáanta’al le jmeyajk’abilo’ob ti’al u ma’alobtal u toj óolal tak yéetel 15 mil pesos ti’ jump’éel ja’ab. Le áantajo’ je’el u béeytal u ts’a’abal yéetel u láak’ ba’ax ma’ taak’inile’.

¿BA’AX K’A’ABET TI’AL A TS’A’ABAL TECH LE ÁANTAJA’?

§§ Unaj u yantal tech u ju’unil tu’ux ku ya’alik mexicanoech.§§ Wáa teche’ juntúul jmeyajk’abech kuxa’anech ichil

óotsilil.§§ Unaj a núukik u k’áatchi’ilo’ob le Cuestionario Único de

Información Socioeconomica (CUIS).§§ U ye’esajil le meyajk’ab ka beetiko’.§§ A ts’íibtik ti’ jump’éel ju’un wáa ti’ computadorae’ ba’ax

óolal taak a k’amik le áantaja’.§§ A k’ubik u ju’unil tu’ux ka k’áatik le áantaja’.§§ Unaj a k’ubik u copial yéetel u ye’esa’al original ti’ le

credencial tu’ux ku ya’alik máaxecho’, u credencialil Inapam wáa u ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux a taal.

§§ A k’ubik u copial a Clave Única de Población (CURP).§§ Unaj mina’an taak’in a p’axmal ichil jo’op’éel wáa 5

ja’abo’ob ti’ u molayil Fonart.§§ Unaj ma’a k’a’atmaj áantaj je’el bix lela’ ti’ u láak’

nu’ukbesajil jala’ach ti’ tuláakal le ja’abo’.

Much’abáa yéetel u láak’

jmeyajk’abo’ob ti’al a konik u

yich a meyaj.

Ti’al awojéeltik


Fonart


Wáa tyanech tu noj kaajil Méxicoe’Tu kúuchil Peticiones Ciudadanas

(01 55) 5093 6000,tu extensionil 67506


Je’el u béeytal a xak’altiku paginail internet

www.fonart.gob.mx

Sedesol



§§ Ti’al u ketlaamil le meyaj miatsil kaajo’, unaj u k’u’ubul tuláakal le ba’ax ku k’áatik le payalt’aano’ yéetel unaj u k’u’ubul u ju’unil tu’ux ta ts’íibtaj a k’aaba’ ti’al le ketlama’.



U NU’UKBESAJIL PROGRAMA PARA EL

Desarrollo de Zonas Prioritarias

Le nu’ukbesaja’ ku beetik jejeláas meyajo’ob ku taasik

utsbe’enil ti’ u yotoch máak, yano’ob ti’ jejeláas u mejen

kaajil méek’tankaajo’ob kuxa’ano’ob ichil óotsilil.


Ku yáantik u kajnáalilo’ob mejen kaaj yéetel kajtalil kuxa’ano’ob ichil óotsilil.


Ku beetik meyajo’ob ti’al u yila’al u xu’ulul talamilo’ob je’el bix:

§§ U nojochil yéetel ma’alob antajil le najo’obo’, u ts’a’abal tak 5 millones de pesos.

§§ U yantal jejeláas ba’alo’ob k’a’abet ichil jump’éel naj, ku ts’a’abal tak 5 millones de pesos.

§§ U yantal jejeláas ba’alo’ob k’a’abet ichil jump’éel kaaj, ku ts’a’abal tak 6 millones de pesos.

§§ Áantajo’ob ti’al u chukbesaja’al u muuk’il u láak’ nu’ukbesajil, ku ts’a’abal tak 2 millones de pesos.

§§ U yantal jump’éel noj talamil ichil kaaj, ku ts’a’abal tak 2 millones de pesos.


Unaj a biisik jump’éel ju’un tu’ux a ts’íibmaj, u noj tuukulil le meyaj ku k’áata’al ka’a beeta’ako’, u ya’alpajal mina’an, yéetel ba’ax utsbe’enil kéen u taas ti’ le kaajo’, beeyxan

Le nu’ukbesaja’ ku yáantik ka’a

anak le ba’axo’ob k’a’anan ba’ale’

ku binetik ichil jump’éel naj.


nu’ukbesaja’?


k’a’abet a ts’áaike’ le ju’uno’ob ku k’áatik le áantajao’, je’el bix:

§§ U yilpajal wáa je’el u béeytal u beetpajal le meyajo’.§§ Tu’ux ku beetbil le meyajo’.§§ Bajux kéen u tojoltej§§ U ju’unil tu’ux ku ya’alik jala’ach je’el u béeytal u

beeta’ale’.§§ U ju’unil tu’ux ku ya’alik bix ku kanáantbil le meyajo’.


Le kéen ts’a’abak u pisoil de cemento jump’éel naje’ ku xu’ulsik u seen

k’oja’antal máak yo’olal u yik’el wáa u kaanil u nak’.

Ti’al u beeta’al wáaba’ax ti’ jump’éel kaajo’

Ti’al u beeta’al le ba’axo’objach k’a’anam ti jump’éel naje’

Ti’al nojochkúunta’al yéetelu ma’alokúunsa’al le najo’

Ku ts’a’abal tak$5,000,000.00



Ti’al u chúukbesa’alu beeta’al jump’éel meyaj


Ti’al u yáantal kaaj wáa ka’ataalak jump’éel noj talamil ti’ob


Ti’al awojéeltik




tu extensionil 55126 yéetel 55182


yéetel 5:00 tak 7:00 PM



Opciones Productivas

Ku yáantik kajnáalilo’ob ti’al u ya’abkunsik le taak’in ku

náajaltiko’ob yéetel jejeláas meyajil ka’a béetpajak te’e

kaaj mantats’o’.

¿MÁAXO’OB KU YÁANTA’AL?

Ku yáanta’al múuch’kabilo’ob wáa múuch’meyajilo’ob kuxa’ano’ob ichil óotsilil ba’ale’ ku beetiko’ob meyaj ti’al u koniko’ob wáa ba’ax, ts’o’okole’ ti’ yaan ichil le kaajo’ob tu’ux ts’a’abal le nu’ukbesaja’.

Ku ts’a’abal áantal xan ti’ kúuchil meyajo’ob, ti’ máako’ob ku máajantiko’ob taak’in ba’ale’ mixba’al yaan u yil yéetel le banco’obo’, ti’ le máaxo’ob ku yilik taak’inil meyaj wáa administradores de fondos y fondos de capital de riesgo, ti’al ka’a u pa’ajo’olto’ob yéetel u meento’ob jejeláas meyajil ka’a beeta’ak yéetel le taak’in ku ts’aik banca de desarrollo, Financiera Rural wáa fideicomiso públicos de fomento ti’ u Jala’achil u noj lu’umil México.

¿BA’AX ÁANTAJIL KU TS’AIK LE MEYAJA’?

§§ Áantaj ti’al u ko’onol wáa ba’ax. Ku yáantal ti’al u beeta’al meyajo’ob yéetel le taak’inil le nu’ukbesaja’ tukulta’an ti’al máako’ob, kuchkabalo’ob, múuch’kabilo’ob, múuch’meyajilo’ob kuxa’ano’ob ichil óotsilil.

§• U molayil Sedesol je’el u béeytal u yáantik u meyaj u najil xookil media supeior yéetel superior ti’al ka’a béeyak u táakpajal u xoknáalilo’ob ti’al u beetiko’ob u servicio social ti’ le jejeláas meyajil ku péektsil le

Le nu’ukbesaja’ ku ts’aik tech

u páajtalil a meyaj ta juunal.


nu’ukbesaja’?


nu’ukbesaja’. Le taak’in ku ts’áabil ti’ le máaxo’ob kun áantbilo’ je’el u béeytal tak 750 pesos ti’al jump’éel wi’inal, ichil wakp’éel wáa 6 wi’inalil, wáa ku béeytale’, tak kéen ts’o’okok u meyajil jump’éel ja’ab.

§§ U yáanta’al ti’al u láak’inta’al u beeta’al le meyajo’. Ti’al le áantaja’ ku ts’a’abal taak’in ti’al u bo’ota’al wáa máax ti’al u ts’áik tsolnu’ukilo’ob ti’al u ma’alob meyaj le máaxo’ob táakpaja’an ti’ le nu’ukbesajil Impulso Productivo, lela’ ku beeta’al yéetel máax suuk u beetik le meyaja’.

§• Le áantaj ku ts’a’abalo’ ku chukik tak 20 por ciento ti’ le taak’in ku ts’aik le Sedesolo’. U ya’abil le taak’in ku ts’áabil ti’al jump’éel ja’abo’ yaan ba’ax u yil yéetel jayp’éel meyajilo’ob kun áantbil ba’ale’ ma’ tu páajtal u máan ti’ 120,000 pesos ti’al le máako’ob kun ts’aik le tsolnu’uka’. Jach jumpuli’ ma’ tu béeytal u máan ti’ 15 mil pesos ti’al juntúul ti’ le máako’oba’ ichil jump’éel wi’inal. Ti’al molayo’obe’, u ya’abil le taak’in yo’olal tumeen táan u láak’intiko’ob le meyajo’oba’ leti’ le 300,000 pesos.

§§ U taak’inil ti’al u Ma’alob Kuxtal Kaaj. Le taak’in ku majáanta’ala’ ku béeytal u meyaj ti’ kúuchil meyajo’ob, ti’ máako’ob ku máajantiko’ob taak’in ba’ale’ mixba’al yaan u yil yéetel le banco’obo’, ti’ le máaxo’ob ku yilik taak’inil meyaj wáa administradores de fondos y fondos de capital de riesgo, ti’al ka’a u pa’ajo’olto’ob yéetel u meento’ob jejeláas meyajil ka’a beeta’ak yéetel le taak’in ku ts’aik banca de desarrollo, Financiera Rural wáa fideicomiso públicos de fomento ti’ u jala’achil u noj lu’umil México.

§• U ya’abil le taak’in ku ts’a’abal ti’ wáa máaxo’ ku béeytal tak 100,000 pesos.

¿BA’AX K’A’ABETL TI’AL U TS’A’ABALTECH LE ÁANTAJA’?

§§ Unaj a ts’íibtik a k’aaba’ ti’ le payalt’aanil yaan tu paginail internet http://opciones.sedesol.gob.mx, ti’al ka’a béeyak u ts’a’abal tech jump’éel folio

Áantaj ti’al a Meyaj

Ku yáantal máak tak ti’alwakp’éel wáa 6 wi’inalilyéetel, wáa k’a’abete’,

tak keen ts’o’okok u ja’abilu meyajta’al taak’in

Ka wáanta’al yéetel taak’in ti’al a beetik jump’éel meyaj

U Taak’inil yaan ti’al u Jóok’oltáanil u Kuxtal Kaaj

$100,000.00

U ya’abil taak’in ti’al juntúulle máax kun áantbilo’

U ts’a’abal áantal ti’ala ka’ansa’al

meyaj yéetel láak’inajil

$120,000.00ti’al jump’éel ja’ab

U ya’abil taak’iin ku ts’a’abalti’ máaxo’ob ku kaansajo’ob

$300,000.00ti’al jump’éel ja’ab

U ya’abil taak’in ku ts’a’abal ti’le molayo’ob ku kaansajo’obo’

Ku ts’a’abal tak$750.00 ti’ jump’éel wi’inal


§§ Unaj a k’ubik u ju’unil tu’ux ka k’áatik le áantaja’, k’a’abet a ts’aik u k’aaba’ le múuch’kabil wáa le múuch’meyajil k’áatiko’ yéetel bajux ku k’áata’al; unaj xan a jets’ike’ táan a wa’alik u jaajil yo’olal ti’ le ja’ab je’ela’ ma’ ts’a’abaktech yéetel ma’ k’áat áantaj ti’ u láak’ nu’ukbesajil ti’ wáa ba’ax molayil u jala’achil u noj lu’umil Mexico ti’al u beetpajal le mayaja’.

§§ Unaj a biisik original yéetel a k’ubik u copiail u credencialil tu’ux ku ya’alik máaxechi’, unaj ma’ máanja’an u k’iinili’.

§§ Ti’al u yila’al tu’ux kaja’aneche’, unaj a biisik u copiail u ju’unil tu’ux ku ya’ala’al tu’ux yaan u yotoch tuláakal le máaxo’ob k’áatik le áantaja’ (je’el u béeytal a biisik u reciboil predial, ja’, luz wáa telefono), le ju’una’ ma’ unaj u máan ti’ óoxp’éel wi’inal u yúuchbenili’.

TI’AL U MEYAJIL IMPULSO PRODUCTIVO UNAJ:

§§ Ka’a beeta’ak jump’éel meyaj je’el u béeytal u beeta’ale’.§§ Unaj u kanáanta’al ti’ le meyajo’ ma’ u beetik k’aas ti’ le

ba’ax bak’pachmilo’ono’.§§ Unaj u yantal jump’éel xaak’alil tu’ux ku ya’ala’al je’el u

béeyta’al u beeta’al le meyajo’.

Le máaxo’ob yaan u múuch’kabile’ unaj u yantal ti’ob jump’éel ju’un wáa acta tu’ux tu much’ajuba’ob yéetel tu yéeyajo’ob máax ku jo’olintiko’ob.

Le máaxo’ob ku beetiko’ob le meyajo’ unaj:

§§ U ts’áakuba’ob de alta bey contribuyente tu táan Secretaría de Hacienda y Crédito Público yéetel unaj u beetmaj tuláakal ba’ax unaj yéetel le molaya’.

§§ Wáa múuch’meyajo’obe’ unaj u ye’esik u much’muba’ob je’el bix u ya’alil le a’almaj t’aanilo’obo’.

TI’AL KA’A TS’A’ABAK TSOL NU’UKIL YÉETEL LÁAK’INAJE’ UNAJ:

§§ Unaj yaan u ju’unil u meyaj le máax ku ts’aik le tsolnu’ukilo’, unaj u xokmaj le ba’ax ku meyajtiko’, yéetel ts’o’ok u yáax meyajtik le ba’ax ku k’áatik le payalt’aano’obo’.

§§ Wáa jump’éel najil xooke’ (preparatoria wáa universidade’) unaj u yantal ti’ junmúuch’ meyaj tu’ux ku ts’aatáanta’al

Áantal ku péektsiltik meyajo’ob

ti’ mejen kaaj tu’ux yaan óotsilil.


u tuukulil túumben meyajo’ob yéetel bix unaj u káajal u meyaj kúuchil meyajo’ob.

§§ Unaj ma’ tech a meyaj ti’ jala’ach mix wal yaan ba’ax a wil yéetel le meyaja’.

§§ Unaj ma’ luk’sa’an tech u páajtalil ti’al a meyajtik le taak’in ku ts’aik le jala’acho’.

§§ Unaj a ts’aikabáa de alta bey contribuyente tu táan Secretaría de Hacienda y Crédito Público yéetel unaj u beetmaj tuláakal ba’ax unaj yéetel le molaya’.

§§ K’a’abet a beetik jump’éel ts’íib tu’ux ka wa’alik ba’axten k’a’abet tech le tsolnu’ukila’ ba’ale’ unaj u yáax chíimpolta’al tumeen le múuch’kabil meyajo’obo’.

§§ Unaj u xak’alta’al yéetel u chíimpolta’al táanil u tuukulil u meyaj le wáa máaxo’, le múuch’kabilo’ wáa le múuch’meyajo’.

§§ Le máax wáa le mola’ay kun ts’aik le tsol nu’uko’ unaj u k’úbik bix u bin u meyaj te’e tu kúuchil u Delegacionil Sedesol yaan naats’ ti’o’.

Yaan u yila’al u yáanta’al táanil le najill xooko’obo’, ko’olelo’ob, le máako’ob ku tsolnu’uko’ob kajakbal wáa táan u meyaj tu kúuchil tu’ux ku ts’áabil le áantajo’ yéetel le jaytúul kun k’áatbil tumeen le máaxo’ob kun áantbilo’.

TI’AL U MEYAJTA’AL U TAAK’INIL TI’AL U MA’ALOB KUXTAL KAAJE’:

Le banca de desarrollo, Financiera Rural wáa fideicomiso públicos de fomento ti’ u Jala’achil u noj lu’umil México, ichil je’el bix jets’a’abil kun meyajo’ob tumeen le Unidad administrativa responsable (UARP), k’a’abet u jets’iko’ob ba’ax k’a’abet u bin ti’ le payalt’aanilo’ob ku jóok’siko’ob ba’ale’ táanil unaj u chíimpoltiko’ob le ba’ax ku jets’ik le nu’ukbesaja’.


A beetik wáa ba’ax meyajil ta

juunale’ ku ts’aik u páajtalil a

p’áatal ta kaajal.

Ti’al awojéeltik


Unidad deOpciones Productivas


tu extensionil 54109, 54114, 54118,54122, 54125, 54138 yéetel 54157





[email protected]@sedesol.gob.mx

Sedesol




Coinversion Social

Ku táakmuk’tik u meyaj máak wáa múuch’kabilo’ob táan

u péektsilil u múul meyaj yéetel jala’achil, ka’a u yáant

máaxo’ob kuxa’ano’ob ichil óotsilil, tséelkunajil, talamil

yéetel u wíinklal, u tséelinkunta’alo’ob yo’olal wáa xiibo’ob

wáa ko’olelo’ob beeyxan wáa yaayaj kuxa’anilo’ob.


Ku yáantik u meyaj le múuch’kabil, u najil xook educación superior yéetel u kúuchil xaak’alil u k’áat u ma’alobkúuns u kuxtal le kaajo’obo’ tu’ux yaan ya’ab óotsilil yéetel tséelinkunalil.

Le nu’ukbesaja’ yaan u yáantik máaxo’ob ku beetiko’ob meyaj ti’ le ba’axo’oba’:

§§ U yila’al u Jóok’ol Táanil Máak wáa Kaaj. Meyajo’ob ku taas utsbe’enil ti’ u kuxtal kaaj yano’ob ichil óotsilil, tséelikunalil yéetel noj talamilo’ob ti’al ka’a u táakmuk’to’ob meyaj ti’al u jóok’ol táanil kaaj yéetel u meyaj wíinik.

§§ Táakmuk’talil yéetel xookil. Meyajo’ob ka’a u taas ma’alobil ti’ kaambal yéetel kéen u beeto’ob u meyaj, ba’ax k’a’abet u beetiko’ob ti’al u béeytal, beeyxan ba’ax k’a’abet u yantal ti’ob tu kúuchil u meyaj. Ku péektsiltik xan ka’a táakpajak tuláakal kajnáalilo’ob ti’a u je’ets’el bix kun meyajil jala’acho’ob, yéetel bix unaj u múul meyaj u jala’achil méek’tankaaj, u péetlu’umil yéetel noj lu’umil Mexico ti’al ka’a ila’ak bix je’el u séebankunsa’al yéetel bix je’el u múul meyajo’obe’ ti’al u taasik chéen utsbe’enil ti’ kaaj.

§§ Xaak’alil. Meyaj ku beet u yantal yéetel bix je’el u ts’a’abal k’ajóotlbil kaambalo’ob, bix u yúuchul meyaj,

Áantal ti’al meyajo’ob ku

taasik utsil ti’ máaxo’ob yaan

wáa talamil ti’ob yéetel u

wíinklal yéetel ti’ mejen paalal

kuxa’ano’ob ichil óotsilil yéetel

tséelinkunajil.


nu’ukbesaja’?


u nu’ukulil meyaj, p’iskaambal ti’al káajbal yéetel u ts’o’okol le meyajo’, tuukulil ti’al u ma’alobkúunsa’al meyaj, yéetelu láak’ wáa ba’axo’ob.

¿BA’AX ÁANTAJIL KU TS’AIK TECH LE NU’UKBESAJA’?

Le nu’ukbesaja’ ku ts’aik taak’in ti’al u yúuchul meyaj ku k’aaba’tik subsidios wáa áantajil ti’al u beeta’al meyajo’ob tumeen le máaxo’ob suuka’an u beetiko’ob wáa ba’ax yéetel ku kanik múul meyaj yéetel jala’achil u noj lu’umil México.

U ya’abil le taak’in kun ts’áabil ti’al le meyajo’obo’ ti’ ku jets’bil ti’ le payalt’aano’, ba’ale’ jumpuli’ ma’ tu máan ti’ jump’éel millón de pesos ti’al jump’éel proyecto.

Beeyxane’ unaj u yantal u taak’inil kéen u ts’áaj le máax k’áatik le áantaja’, u p’íitil unaj u ts’a’abale’ leti’ le 20 por ciento ti’ u tojol tuláakal le meyajo’. Le múul bo’otajo’ je’el u béeytal u beeta’al yéetel taak’ine’ wáa yéetel u laak’ wáa ba’ax. Chéen ba’ale’ 25 por ciento ti’ tuláakal u tojol le meyajo’ je’el u béeytal u bo’ota’al ma’ yéetel taak’in ti’ le kaajo’.

¿BA’AX UNAJ A BEETIK TI’AL U TS’A’ABAL TECH LE ÁANTAJA’?

1. A chupik yéetel u k’ubik (ti’ ju’un yéetel ti’ computadora), u ju’unil ku k’aaba’tik formato de solicitud de apoyo económico para la ejecución de proyectos, tumeen u jejeláasil much’kabil kaaj, u najil xook ti’ educación superior yéetel u kúuchil xaak’al, le ju’una’ je’el u béeytal a wilik te’e tu paginail internet www.indesol.gob.mx. Le ju’un ku chukbilo’ unaj u firmarta’al tumeen máax jo’olintik le múuch’kabilo’.

2. Unaj a k’ubik u copiail a credencial tu’ux ku ya’alik máaxechi’ ba’ale’ unaj ma’ máanja’an u k’iinili’, u credencialil Instituto Nacional de las Personala Mayores (Inapam) wáa u ju’unil tu’ux ku ya’alik máaxech ts’a’aban tumeen jala’ach ti’ le máax jo’olintik le much’kabilo’, le máaka’ léeyli’ leti’ ku firmartik le ju’un a’ala’ab ma’ sáame’, yéetel unaj u ts’íibmaj

Xáak’alil

U péektsilta’al u jóok’ol táanil u kuxtal Máak yéetel u Kaajal

Ku péektsilta’al u jóok’ol táanil

u kuxtalil u kaajal yéetelu kajnálillo’ob

U táakmuuk’il yéetel u ka’ansalo’ob meyaj

U péektsilta’al u táakpajal kajnáalilo’ob

ichil u meyaj jala’achilo’ob

Kaambalilo’ob, u tsolnu’ukilmeyaj, u yáax p’iskaambalil,

u tuukulil meyaj, etc.


u k’aaba’ tu táan Registro Federal de las Organizacional de la Sociedad Civil.

3. Unaj a k’ubik u ju’unil comprobante fiscal tu’ux unaj u ya’alik “Cancelado”; wáa ts’áabil beeta’ab tech le taak’in bey donaciono’, je’el u béeytal a we’esik u ju’unil tu’ux ta k’amaj le taak’ino’.

4. Unaj a ts’íibtik bajux kéen u ts’áaj le máax k’áatik le áantajo’ ti’ le ju’un ku k’aaba’tik formato de solicitud de apoyo económico para la ejecución de proyectos.

5. Wáa le ja’ab máanik ts’a’ab tech u yáantajil le nu’ukbesaja’, unaj a k’ubmaj u ju’unil tu’ux ku ya’alik bix tso’okik le meyajo’.

6. Ma’ a táakpajal ka’apuul ti’ le nu’ukbesaja’, ti’ le payalt’aan jóok’sa’an tumeen Indesol beeyxan ti’ le múul ts’aa taak’in ti’al meyaj yéetel u láak’ molayilo’ob ti’ le ja’ab táan a k’áata’al le áantajo’.

7. Ma’ u yantal talamil yéetel wáa ba’ax a’almaj t’aanil, mix wal ts’o’ok u yáax antal talamil yéetel bix meyajta’abil taak’in ti’ wáa ba’ax nu’ukbesajil ti’ Sedesol.

8. Ma’ u ts’a’abal tech u láak’ taak’in tumeen u láak’ nu’ukbesajil u jala’achil u noj lu’umil Mexico ti’al le meyaja’.

Áantaj ti’al meyajo’ob ku yáantik

ko’olel, xi’ipalal yéetel xch’úupalal

beeyxan nukuch máako’ob

kuxa’ano’ob ichil óotsilil yéetel

tséelkunajil.


9. Ma’ a k’áatik mix a k’amik áantajo’ob ti’al u beetpajal le meyaja’ wáa ti’al u beeta’al ba’ax jets’a’ani’.

Kex ka’a beeta’ak ba’ax ts’o’ok u ya’ala’ale’, le múuch’kabilo’ob kaajo’ unaj u yantal ti’ob xan le jejeláas ba’alo’oba’:

1. U yantal tech le Clave Única de Inscripción, ku ts’a’abal tumeen le kúuchil Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil (CLUNI).

2. A k’ubik original yéetel copia u ju’unil tu’ux ta chupaj le ju’un ku k’aaba’tik informe anual del ejercicio fiscal ti’ le ja’ab táant u máano’.

3. Unaj ts’o’ok u k’exik ba’ax a wa’almaj tu táan Registro Federal de las Organizaciones de la Sociedad Civil.

Beeyxane’, le najil xooko’ob educacion superior yéetel u kúuchil xaak’alil unaj u beetiko’ob le ba’axo’oba’:

1. U k’ubiko’ob u copial simple ti’ le ju’un tu’ux ku ya’alik bey múuch’kabilo’obo’ (a’almaj t’aan, jets’t’aanil tu’ux beetabik le múuch’kabilo’, ts’aba’an k’ajóoltbil tumeen Diario Oficial de la Federación wáa periódicos oficiales ti’ le jejeláas péetlu’umilo’obo’).

2. Unaj u k’ubiko’ob jump’éel copia simple ti’ le ju’un ku ye’esik máax jo’olintik le much’kabilo’ (u ju’unil much’táambal ku k’aaba’tik acta protocolizada, u ju’unil tu’ux ku ya’ala’al ti’ wáa máax leti’ u jo’olpóopil wáa u láak’ ju’uno’ob beyo’).

3. Unaj u k’ubiko’ob jump’éel copia simple ti’ le ju’un ku k’aaba’tik cedula de inscripción ku ts’a’abal tumeen Registro Federal de Contribuyentes yéetel tu’ux ku jets’ik tu’ux yaan u najil le múuch’kabilo’.


Ti’al awojéeltik



yéetel 01 800 007 3705


tu extensionil 68133, 68137, 68141,68338, 68339, 68370 yéetel 68372


Je’el u béeytal a xak’altiku paginail internet

www.indesol.gob.mx

U bejil tu’ux yaan u kúuchil le meyajo’Calle 2.a Cerrada de Belisario

Domínguez núm. 40,Col. Del Carmen Coyoacán,

Del. Coyoacán, CP 04100, México, DF


U MOLAYIL XCH’ÚUPALALAL YÉETEL XI’IPALALAL TU NOJ LU’UMIL MEXICO WÁA INSTITUTO MEXICANO DE LA

Juventud(IMJUvE)

Ku ts’aik áantal ti’ tuláakal xi’ipal yéetel xch’úupalalal,

yéetel u nu’ukulil ti’al u xooko’ob, ti’al u yantal u toj

óolalo’ob, ti’al u meyaj yéetel ti’al u yáantiko’ob kaaj.


Tuláakal xi’ipal yéetel xch’úupal yaan ti’ob 12 tak 29 u ja’abilo’ob.

¿BA’AX ÁANTAJIL KU TS’AIK TECH LE NU’UKBESAJA’?

ÁANTAJ TI’AL MOLAYIL KU TÁAKMUK’TIK U MEYAJ U XI’IPALAL YÉETEL XCH’ÚUPALALAL TI’ U PÉETLU’UMILO’OB YÉETEL MÉEK’TANKAAJO’OB

§§ Ku yáantik molayo’ob ti’ jala’achil péetlu’umilo’ob yéetel méek’tankaajilo’ob ku meyajo’ob yo’olal ba’ax k’a’abet ti’ xi’ipalal yéetel le xch’úupalalo’.

§§ Ku ts’aik taak’in je’el bix jets’a’anil ichil le moktáanilo’ob beetpaja’an ichil le molayo’oba’ yéetel le Imjuve yo’olal le meyaj kéen u múul beeto’obo’.

JOVEN-ES SERVICIO WÁA TÁANKELEME’ MEYAJ

§§ Ku péektsiltik u yóol xoknáal ti’al u beetiko’ob meyaj yéetel ba’ax ts’o’ok u kaniko’ob tu najil xooko’ ti’al u yáantik u láak’ xi’ipalalalo’.

§§ Ku ts’a’abal áantal tak 210 mil pesos ti’al jump’éel meyaj ku beet u ma’alobtal u kuxtal le xi’ipal yéetel le xch’úupalalo’.


nu’ukbesaja’?

Ti’al u nu’ukbesajil Joven es Servicio

Ku ts’a’abal tak $210,000.00Ti’al jump’éel meyaj ku péektsiltik u jóok’ol táanil máak wáa u kaajal

Ti’al u nu’ukbesajil Red nacionalde programas de radio

y televisión Poder Joven

Ti’al u nu’ukbesajilEspacios Poder Joven

Ku ts’a’abal tak $80,000.00

Ku ts’a’abal tak $1,000.00ti’al juntúul máax ku táakpajal

Jo’op’éel wáa 5 u ya’abil áantajku ts’a’abal ti’ jump’éel nu’ukbesaj

Ku ts’a’abal $800.00 ti’aljump’éel wi’inal ti’ máax ku

beetik u servicio social

U ya’abil le taak’in ku ts’a’abilti’al le áantaja’ $4,800.00

yo’olal juntúul xoknáal

U Ketlaamil ichil Xi’ipal yéetelCh’úupalal yo’olal u t’aanil Politica

wáa Concurso Nacional Juvenilde Debate Político

Yáax kúuchil $45,000.00U ka’ap’éel kúuchil $30,000.00

U yóoxp’éel kúuchil $25,000.00


§§ Ku ts’a’abal tak 800 pesos ti’al jump’éel wi’inal ti’ máax kun áantbil tumeen táan u beetik u servicio social. u ya’abil le taak’in ku ts’áabil ti’ juntúul xoknáale’ 4 mil 800 pesos.

ÁANTAJ TI’AL MEYAJO’OB IMPULSO MEXICO

§§ Ku beetik u táakpajal xi’ipalal yéetel xch’úupalal ti’al ka’a u k’áat ka’a chíimpolta’ak u páajtalilo’ob yéetel ka’a u beet meyajo’ob ichil u kaajal.

§§ Ku ts’aik taak’in ti’ múuch’máako’ob mina’an u ju’unilo’ob yéetel ti’ le máax yaano’ ba’ale’ ma’ tech u bo’olta’al u meyajo’ob, ti’al u beetiko’ob jump’éel meyaj ku taas utsil ti’ kex 50 xi’ipalal yéetel xch’úupalal yaan ti’ob ichil 12 tak 29 u ja’abilo’ob ichil tuláakal u noj lu’umil México.

§§ Le taak’in ku ts’áabilo’ leti’ le jets’a’an ti’ le u payalt’aanilo’.

JÓVENES BECARIAS Y BECARIOS WÁA ÁANTAJ TI’AL U KANIKO’OB MEYAJ

§§ Ku yáantik xoknáal yéetel taak’in ti’al ka’a u kan u beeto’ob meyaj yéetel le kaambal ts’o’ok u k’amiko’ob tu najil xook ti’al beyo’ u séeba’an kaxtik meyaj wáa tu’ux tu paachil k’iin.

ESPACIOS PODER JOVEN WÁA U KÚUCHIL U MEYAJ XI’IPALAL YÉETEL XCH’ÚUPALALAL

§§ Le nu’ukbesaja’ ku péektsiltik, ichil u jala’achil u noj lu’umil México, ti’ le péetlu’umilo’obo’ yéetel ti’ le méek’tankaajilo’obo’, ka’a beeta’ak jejeláas meyajo’ob ti’al u kaambesa’al, u yila’al ma’ u yúuchul wáa ba’ax yéetel ti’al u náaysik u yóol tuláakal xi’ipalal yéetel

Medio superior, máax táan u xokikbachillerato, wáa ts’o’ok u xokikbeeyxan wáa u carrera técnica.

Licenciatura wáa u láak’ xooku beetmal ti’ le ka’anlil je’ela’.

Xoknáalilo’ob yaan ti’ob 100%u creditosil u xokmajo’, máaxyaan u ju’unil ts’o’ok u xookwáa ts’o’ok u ts’a’abal u titulo.

20

25

25

U ka’analil xook

Jayp’éelhora unaj

u meyajtik

$4,000.00

$5,000.00

$6,000.00

Áantal kuts’a’abal ti’al

jump’éel wi’inal


xch’upalal ichil u kuxtal je’el bix u meyajtiko’ob le túumben ba’alo’ob k’ajóolta’an bey tecnologías de la información (TIC).

§§ Ku ts’a’abal jump’éel áantaj tak 80 mil pesos.

U MÚUCH’MEYAJIL U NU’UKBESAL RADIO YÉETEL TELEVISION PODER JOVEN

§§ Ku yila’al ka’a táakpajak u meyaj xi’ipalal yéetel xch’upalalal ti’ le radio, televisión yéetel internet, leti’ob beetik le meyajo’ beeyxan ku péektsiltik ba’ax ku tukultiko’ob ti’al u ma’alobtal u kuxtal u kaajal.

§§ Su ts’a’abal jump’éel áantal bey 1,000 pesos ti’ juntúule’, ti’ jump’éel nu’ukbesajile’ je’el u béeytal u ts’a’abal tak jo’op’éel wáa 5 áantajo’obe’.

EMPRENDEDORES JUVENILES WÁA PÉEKA’AN TUUKUL TI’AL U MEYAJ XI’IPALAL YÉETEL XCH’ÚUPALALAL

§§ Ku yáantik le xi’ipalal yéetel xch’úupalal, bey tu juunalo’ob wáa bey much’kabile’, yéetel taak’in, tsolnu’ukil meyaj yéetel bix je’el u káajsiko’ob u meyaj jump’éel kúuchile’, beeyxan bix je’el bix u nojochtale’ yéetel bix je’el u ch’aik u muuk’ wáa ts’o’ok u káajal u meyaje’.

§§ Wáa yaan u múul ts’aa 50 por ciento taak’in Imjuve yéetel u molayil jump’éel péetlu’umile’, le molayo’obo’ yaan u ts’aik 50 por ciento chúumukil u taak’inil. Ba’ale’ wáa yaan u múul meyaj Imjuve yéetel jump’éel méek’tankaaje’, le yáaxo’ yaan u ts’áik 75 por ciento yéetel le méek’tankaajo’ 25 por ciento.

KETLAAMIL ICHIL XI’IPALAL YÉETEL XCH’ÚUPALAL YO’OLAL U T’AANIL POLITICA TU NOJ LU’UMIL MEXICO

§§ Ku k’ubik chíimpolal ti’ le xi’ipalal yéetel xch’upalalal je’el bix u jets’majil u jala’achil u noj lu’umil Mexico, ku táakmuk’tik u páajtalil u t’aano’ob ichil jejeláas kúuchil tsikbal je’el bix ich kaaje’, ich miatsil, ich xook yéetel ichil bix u meyaj jala’achilo’ob.


§§ Yaan óoxp’éel jaatsil tu’ux u táakpajal máake’, lela’ yaan u yil yéetel u ja’abil: yáaxe’: ti’al máax yaan ti’ 15 tak 17; u ka’ap’éelile’ ti’al máax yaan ti’ 18 tak 24 yéetel u yóoxp’éele’ ti’al máax yaan ti’ 25 tak 29 u ja’abil.

§§ Ku ts’a’abal óoxp’éel u náajalil ti’ le óoxp’éel jaatso’:

§• Yáax kúuchil: ku náajalta’al 45 mil pesos. §• U ka’ap’éel kúuchil: ku náajalta’al 30 mil pesos. §• U yóoxp’éel kúuchil: ku náajalta’al 25 mil pesos.


TI’AL LE ÁANTAJ KU TS’A’ABAL TI’ MOLAYIL KU TÁAKMUK’TIK U MEYAJ U XI’IPALALAL YÉETEL XCH’ÚUPALALAL TI’ PÉETLU’UMIL YÉETEL MÉEK’TANKAAJO’OB

Le molayil ku meyaj yo’olal xi’ipalal yéetel xch’úupalalal ti’ le péetlu’umilo’obo’ unaj u beetiko’ob jump’éel mokt’aan yéetel Imjuve, ba’ale’ k’a’abet u láaj beetik le ba’ax ku ya’alik u jets’t’aanil le nu’ukbesaja’.


TI’AL JOVEN-ES SERVICIO WÁA TÁANKELEME’ MEYAJ

Le najil xooko’ unaj u beetik jump’éel ts’íib tu’ux ku tsolik le ba’axo’oba’:

§§ Unaj u mu’uch’ul bey lajuntúul wáa 10 xoknáale’ ti’al u táakbesik u meyajo’obi’.

§§ Unaj u biisik u ju’unil tu’ux ku ya’alik yaan u táakapajal, lela’ ku ts’a’abal tumeen Imjuve ti’al chupbil.

§§ Unaj u ts’abal yéetel ju’unil tu’ux ku k’áata’al le nu’ukbesaja’, jump’éel ju’un tu’ux ku tsolik ba’ax utsil kéen u taas le meyaj ti’ le kaajo’ wáa ti’ u kuxtalil máak, chéen k’a’abet u beetik yéetel tuláakal le ba’ax ku k’áatal ti’ le payalt’aan 2014, beeyxan u ts’aik le yáax ju’unil ku k’áatik Imjuve, lela’ je’el u béeytal u kaxta’al ti’ le u paginail internet: www.imjuventud.gob.mx

TI’AL U NU’UKBESAJIL PROYECTOS JUVENILES IMPULSO MÉXICO

§§ Unaj u beeta’al jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik ba’ax utsil kéen u taase, ba’ax ti’ kéen áantanak, bix kéen u táakbes le xi’ipalal yéetel xch’úupalalo’.

§§ Unaj u beeta’al le meyaj yéetel u ju’unilo’ob jets’a’anil yéetel ku t’o’oxol tumeen le Imjuveo’, unaj u yila’al tu’ux naakal le meyajo’ yéetel ba’ax ts’o’ok u beeta’ali’.

TI’AL JOVENES BECARIAS Y BECARIOS WÁA ÁANTAJ TI’AL U KANIKO’OB MEYAJ

Unaj a biisik tu kúuchilil Dirección de Recursos Humanos yéetel Materiales ti’ le molayil xi’ipalal yéetel xch’úpalal le ju’uno’oba, beeyxan u láak’ ju’unilo’ob kéen u k’áat le Imjuveo’:

§§ U copiail u ju’unil sijnal wáa a acta de nacimiento, u credencialil tu’ux ku ya’ala’al máaxechi’, ma’ unaj máanja’an u k’iinili’, wáa ma’ u chuk 18 u ja’abile’ unaj u ye’esa’al u credencial u najil xook, u Cedula Unica de Registro de Población (CURP) yéetel u ju’unil tu’ux ya’alik tu’ux kaja’anech (U reciboil teléfono, predial wáa ja’).


§§ U ju’unil tu’ux ku ya’alik táan a xook.§§ Óoxp’éel a woochel wáa a foto bey tamaño infantil.§§ U ju’unil tu’ux ku ya’alik ba’ax ts’o’ok a beetik wáa a

curriculum vitae.§§ A chupik u ju’unil ku k’aaba’tik Formato de solicitud de

becarias/becarios.

TI’AL ESPACIOS PODER JOVEN WÁA U KÚUCHIL U MEYAJ XI’IPALAL YÉETEL XCH’ÚUPALALAL

Unaj a ts’íibtik a k’aaba’ ti’ le Sistema de Reportes en línea u ti’al lelo’ unaj a biisik jump’éel credencial túumben tu’ux yaan a woochel tu kúuchil tu’ux ku k’a’amal máak ti’ Poder Joven yéetel a núukik le ba’ax ku k’áatbiltecho’.

U MÚUCH’MEYAJIL U NU’UKBESAL RADIO YÉETEL TELEVISION PODER JOVEN

§§ Unaj u beeta’al jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik a taata wáa le máax ilik a kuxtale’, je’el u béeytal a táakpajal ti’ le nu’ukbesaja’.

§§ U copiail u ju’unil sijnal wáa a acta de nacimiento.§§ U copiail a Clave Unica del Registro de Población (CURP).§§ U ju’unil tu’ux ku ya’alik ts’o’ok a xook wáa táan a

xokik a licenciatura waa profesional técnico ti’ u xookil Ciencias de la Comunicación.

§§ Unaj a k’áatik ka’a ts’a’abaktech u ju’unil ti’al a chup jets’a’an tumeen u Direccionil Comunicación Social ti’ u molayil Imjuve yéetel a túuxtik ti’ u correo electrónico [email protected]

§§ Le máaxo’ob ku meyaj ti’ u kúuchil meyaj jala’che’ ma’ tu béeytal u táakapajal ti’ le nu’ukbesaja’.

TI’AL EMPRENDEDORES JUVENILES WÁA PÉEKA’AN TUUKUL TI’AL U MEYAJ XI’IPALAL YÉETEL XCH’ÚUPALALAL

§§ Unaj a ts’íibtik a k’aaba’ ti’ le molayo’ob ku táakpajal ti’ le nu’ukbesaja’.

§§ Unaj a beetik jump’éel ts’íib tu’ux ka tsolik ba’ax meyajil ka tukultik a beetik, unaj a chíimpoltik ba’ax u jets’mal le payalt’aano’.


§§ Unaj a biisik jump’éel u copiail le ju’uno’oba’ u ju’unil sijnalil wáa le tu’ux ku yaalik ba’ax noj lu’umil síijech, u a Clave Unica de Registro de Población (CURP), a credencial tu’ux ku ya’alik máaxech unaj ma’ máaja’an u k’iinili’ yéetel u ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux yaan a wotoch (u reciboil teléfono, ja’, luz wáa predial).

§§ Unaj u láak’intikech juntúul máak ti’al u yáantikech u béeytal u káajal le meyaja’, ku k’aaba’tik tutor solidario.

§§ Unaj a ts’íibtik u k’aaba’ óoxtúul máak ka t’aanak ta wo’olal, lelo’oba’ ma’ unaj a kuchkabali’.

TI’AL U KETLAAMIL ICHIL XI’IPALAL YÉETEL XCH’ÚUPALAL YO’OLAL U T’AANIL POLITICA TU NOJ LU’UMIL MEXICO

§§ Unaj a ts’íibtik a k’aaba’ ti’al le ketlama’.§§ Unaj a náajaltik le yáax kúuchil ti’ le jaatsil tu’ux

táakpajecho’.§§ Unaj u yantal tech u ju’unil tu’ux táan a túuxta’al ti’ le

ketlaama’ tumeen u molayil xi’ipalal tu péetlu’umil tu’ux a taal.

§§ Unaj a biisik jump’éel u copiail u ju’unil sijnalil wáa u ju’unil tu’ux ku ya’alik tu’ux kajakbalech, a Clave Unica de Registro de Población (CURP), wáa ts’o’ok u ts’áik tech 18 a ja’abile’, unaj a biisik a credencialil yéeyaj jala’ach.

§§ Ma’ tu béeytal u táakpajal ti’ le ketlaam ku beeta’al ichil u noj lu’umil Mexico yéetel tu péetlu’umil tu’uxilecho’ wáa ts’o’ok a yáax náajaltik u yáax kúuchilil le ketlaama’.

§§ Ma’ tu béeytal u táakpajal ti’ le ketlaamil te’e ta péetlu’umilo’ wáa ma’ tu ye’esik u ju’unil tu’ux ku ya’alik ts’o’ok u máan wakp’éel wáa 6 wi’inal kajakech te’elo’.


Ti’al awojéeltik




Je’el u béeytal a xak’altikle paginail interneta’

www.imjuventud.gob.mx


U MOLAYIL CONSEJO NACIONAL PARA EL

Desarrollo y la Inclusion de las Personas con Discapacidad

(CONADIS)

Ku kanáantik ka’a béeyak u chíimpolta’al u páajtalil

le máaxo’ob yaan jump’éel talamil yéetel u wíinklalo’

beeyxan ku yilik bix je’el u béeytal u jóok’olo’ob táanile’.

¿MÁAXO’OB KU YÁANTA’AL?

Tuláakal le máax yaan wáa ba’ax talamil yéetel u wíinklalo’.

¿BA’AX KU BEETIK LE NU’UKBESAJA’?

§§ Ku jo’olintik yéetel ku beetik u ju’unil u meyajil Programa Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad.

§§ Ku péektsiltik u páajtalil tuláakal le máaxo’ob yaan wáa ba’ax talamil yéetel u wíinklalo’.

§§ Ku yilik ka’a anak kúuchilo’ob tu’ux je’el u béeytal u péek máaxo’ob yaan ba’ax talamil yéetel u wíinklal.

§§ Ku péektsiltik u meenta’al, u ts’a’abal k’ajóltbil le jejeláas ba’ax ts’o’ok u beeta’al ti’al u béeytal u yantal jump’éel ma’alob kuxtal ti’ le máaxo’ob yaan wáa ba’ax talamil yéetel u wínklalo’.

§§ Ku péektsiltik meyajo’ob tial u chíimpolta’al le máaxo’ob yaan talamil yéetel u wíinklalo’.



nu’ukbesaja’?


DELEGACIONES DE LA SEDESOL EN LAS ENTIDADES fEDERATIvAS

AGUASCALIENTESAv. Julio Díaz Torre, núm. 110, Cd. Industrial, C. P. 20290, Aguascalientes, Aguascalientes(01 449) 971 0271, 971 0518 y 971 0677, ext. 40003 y 40011

BAJA CALIfORNIAAv. Mariano Arista, núm. 1278, Col. Nueva, 2.a sección, C. P. 21100, Mexicali, Baja California(01 686) 556 0809, 557 1305 y 557 1766, ext. 40101, 40102 y 40111

BAJA CALIfORNIA SURGral. Agustín Olachea, s/n, esq. Blvd. Luis Donaldo Colosio, Col. Las Garzas, C. P. 23079, La Paz, Baja California Sur(01 612) 122 0930, 122 1095 y 125 9124, ext. 40208 y 40226

CAMPECHEAv. 16 de Septiembre, s/n, Palacio Federal, 2.o piso, Col. Centro, C. P. 24000, Campeche, Campeche(01 981) 816 5611

COAHUILABlvd. Los Fundadores Km 6.5, Carretera Central, Col. Magisterio, C. P. 25299, Saltillo, Coahuila(01 844) 430 1555, ext. 40706

COLIMAAv. San Fernando, núm. 458, Col. Centro, C. P. 28000, Colima, Colima(01 312) 314 8950, ext. 58104

CHIAPAS12 Poniente Norte, núm. 232, Col. Centro, C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas(01 961) 612 2224 y 612 2045, ext. 40501, 40502 y 40527

CHIHUAHUAAv. Pacheco, núm. 1205, Col. Obrera, C. P. 31350, Chihuahua, Chihuahua(01 614) 410 9094,

DISTRITO fEDERALLucerna, núm. 24, 1.er piso, Col. Juárez, Deleg. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, Distrito Federal(01 55) 5328 5000, ext. 53401, 53402 y 53403

DURANGOAv. Río Papaloapan, núm. 211, Col. Fraccionamiento Valle Alegre, C. P. 34139, Durango, Durango(01 618) 130 1090, ext. 58230

GUANAJUATOCarretera Guanajuato-Juventino Rosas Km 5, Edificio A, planta baja, Col. Marfil, C. P. 36250, Guanajuato, Guanajuato(01 473) 733 1314, ext. 41098

GUERREROCalle 3, núm. 20 y 22, Col. Burócratas, C. P. 39090, Chilpancingo, Guerrero(01 747) 471 1631 y 471 1633, ext. 41103

HIDALGOJosé María Iglesias, núm. 202, Col.Centro, C. P. 42000, Pachuca, Hidalgo(01 771) 713 0166, ext. 41202

JALISCOLerdo de Tejada, núm. 2466, Col. Obrera Centro, C. P. 44140, Guadalajara, Jalisco(01 33) 3616 6385, ext. 41318

MÉXICOPortal Madero, núm. 216, Edificio Monroy, 4.o piso, Col. Centro, C. P. 50000, Toluca, Estado de México(01 722) 214 6299, ext. 40929 y 40931

MICHOACÁNSantos Degollado, núm. 262, Col. Nueva Chapultepec Sur, C. P. 58260, Morelia, Michoacán(01 443) 314 4996, ext. 41425


MORELOSCarretera Federal Cuernavaca-Tepoztlán Km 1 + 200, Col. Chamilpa, C. P. 62210, Cuernavaca, Morelos(01 777) 313 2777

NAYARITAv. Rey Nayar, núm. 43, Col. Burócrata Federal, C. P. 63156, Tepic, Nayarit(01 311) 213 2224 y 214 6097, ext. 41629

NUEvO LEóNZaragoza, núm. 1000, Condominio Acero, mezzanine 1, Col. Centro, C. P. 64000, Monterrey, Nuevo León(01 81) 8130 8300, ext. 41705

OAXACACarretera Cristóbal Colón Km 6.5, Oaxaca-Tehuantepec, San Agustín Yatareni, C. P. 68290,Oaxaca, Oaxaca(01 951) 513 3488 y 513 8934, ext. 41801

PUEBLA2 Sur, núm. 3906, Col. Huexotitla, atrás del Parque Juárez, C. P. 72534, Puebla, Puebla(01 222) 211 3894

QUERÉTAROAv. Estadio, núm. 106, 2.o piso, Col. Centro Sur, C. P. 76070, Querétaro, Querétaro(01 442) 229 0602

QUINTANA ROOAv. Nápoles, núm. 219, esq. Venustiano Carranza, Col. Nueva Italia, C. P. 77035, Othón P. Blanco, Chetumal, Quintana Roo(01 983) 832 0667, 832 2110 y 832 2288, ext. 42113

SAN LUIS POTOSíCalz. Fray Diego de la Magdalena, s/n, Parque Tanga Manga II, Col. El Saucito, C. P. 78110,San Luis Potosí, San Luis Potosí(01 444) 823 0072, 823 0349 y 823 0380, ext. 42295 y 42296

SINALOAAv. Federalismo, núm. 431 Sur, Edificio Sur, Col. Recursos Hidráulicos, C. P. 80100, Culiacán, Sinaloa(01 667) 714 1120 y 714 1967

SONORACentro de Gobierno, Edificio Hermosillo, 1.er piso, Río Comonfort, Col. Villa de Seris, C. P. 83280, Hermosillo, Sonora(01 662) 212 2821 y 217 0546

TABASCOPriv. del Caminero, núm. 17, Col. Primero de Mayo, C. P. 86190, Villahermosa, Tabasco(01 993) 315 3573, ext. 42594 y 42595

TAMAULIPASCarretera Nacional México-Nuevo Laredo Km 228 + 500, s/n, Col. Las Brisas, C. P. 87100,Ciudad Victoria, Tamaulipas(01 834) 312 1747

TLAXCALAGuridi y Alcocer, s/n, esq. Calzada de los Misterios y Xicoténcatl, Col. Centro, C. P. 90000, Tlaxcala, Tlaxcala(01 246) 462 2500

vERACRUzCarretera Federal Jalapa-Veracruz Km 0 + 700, Col. Indeco Ánimas de Jalapa, C. P. 91190, Jalapa, Veracruz(01 228) 812 5246, 812 5247, 812 5251 y 812 5252

YUCATÁNCalle 33, núm. 161, depto. 1, interior Plaza Buenavista, Col. Buenavista, C. P. 97120, Mérida, Yucatán(01 999) 926 6016

zACATECASCalzada Héroes de Chapultepec, núm. 130-A, piso 2, Col. Úrsulo A. García, CP 98050, Zacatecas, Zacatecas(01 492) 922 6864 y 925 3032, ext. 43097 y 43098

Para presentar quejas o denuncias:

Secretaría de desarrollo Social (SedeSol)

órgano interno de control

D. F. y Área Metropolitana 5328 5000

Secretaría de la Función Pública (SFP)

Sistema de atención telefónica (Sactel)

D. F. y Área Metropolitana 2000 3000

Interior de la república 01 800 386 2466

Procuraduría General de la República (PGR)

fiscalía especializada para la atención

de delitos electorales (fePade)

Lada sin costo 01 800 833 7233

U tsolnu’ukil u jejeláasil nu’ukbesajilo’ob ti’al kaaj 2014

Se terminó de imprimir en agosto de 2014,

con un tiraje de 1,000 ejemplares.

COORDINACIÓN GENERALMtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

ABOGADA GENERAL Y COMISIONADA PARA LA TRANSPARENCIA

COORDINACIÓN EDITORIALLic. Ramón Sosamontes Herreramoro

JEFE DE LA UNIDAD DE LA OFICINA DE LA SECRETARÍA Y COMUNICACIÓN SOCIAL

INVESTIGACIÓNLic. Oscar Ernie Orozco Perea

DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DE LEGALIDAD Y TRANSPARENCIA

AGRADECIMIENTO ESPECIAL

Dr. Javier López SánchezDIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS

Gener Antonio Chan MayTRADUCTOR

LENGUA: MAAYAT’AAN O MAYA YUCATECA

U TSOLNU’UKIL U JEJELÁASIL nu’ukbesajilo’ob ti’al ... · PDF...

Documents

Transcript of U TSOLNU’UKIL U JEJELÁASIL nu’ukbesajilo’ob ti’al ... · PDF...