U)é

AA ASOIEAS

E COPEA AGED GRMAL

EN MSDLA MIER"

" -P R qfl !1 M Q S $ f l

35 % de Inversión Minera!Mundial a América Latina

,,roi(¡J : .de, Si,' i, Iínro

~b

1 - -

'--CATMIN

E& C!. {,,o l ' '\, ,: I . . \Ik .', :, ! [ :",ñ,r/'ríí ó dar dr! ¾ nr hlin, ú:

: * . .. : :.L ,' . ,.... "' " J " . te:, , " ,!* -* k" \F\t[\ * ' ' * - , v 7., cI ..

CE, Rnij 1.C11111

Editorial

El Problemade Arica- ecientemente concurrí- ta un objetivo loable, pero que

mos a la ciudad de Arica, es perfectamente compatibleinvitados por la Asociación con la necesidad de velar porMinera local. El motivo de la no extinción de las activida-

la visita era reunirse con las autoridades regio- des humanas.nales yprovinciales, parlamentarios, dirigentesgremiales y empresarios mineros de la zona La Sociedad Nacionalpara examinar algunos cursos de acción que de Minería constituyó una Co-permitan revertir la situación desmedrada en misión Técnica, integrada por profesionales deque se encuentra actualmente la minera ari- las áreas jurídica, económica y técnico-mineraqueña. que concurrió a Arica y Parinacota para elabo-

rar un conjunto de medidas concretas que se-Se realizó un exámen a fondo del con- ránpropuestasa las autoridades y el Parlamen-

junto de limitaciones que se ciernen sobre la to.actividad minera en las provincias de Arica yParinacota, las que básicamente, están deter- Porsu parte, el Señor Secretario Regio-minadas por la existencia de extensas zonas nal Ministerial de Minería de Tarapacá nos haprotegidas mediante los mecanismos de Par- informado de la constitución de una comisiónques Nacionales, Santuario de la Naturaleza o especial, de carácter regional, que tiene como"áreas silvestres", en las que no puede realizar- objetivo principal redefinir las áreas silvestresse actividad minera sin una autorización espe- de la región, actualmente administradas porcial del Presidente de la República. Conaf, como también recomendarla protección

de otras áreas. La Sociedad Nacional de Mine-Lo anterior significa que, en el evento ría ha sido invitada a exponer sus puntos de

que se pretenda realizar alguna actividad em- vista sobre esta materia.presarial minera en esas zonas, las autorida-des del Ministerio deAgricultura y Conaf, según Adicionalmente, en el marco de éste, elexpresaron en esa oportunidad los propios re- Mes de la Mineria, y en conjunto con la Comi-presentantes de esas reparticiones, estiman sión de Minería de la Cámara de Diputados, laque su obligación es emitir un informe negativo Sociedad invitó a una reunión a todas autorida-a las.solicitudes que se sometan a la conside- des y organismos que tienen relación con elración presidencial. tema, para abrir un debate técnico que permita

encontrar soluciones constructivas a los pro-Ello, naturalmente, constituye una evi- blemas de la minería de Arica y Parinacota.

dente falta de incentivos para la ejecución deproyectos productivos que, de existir, podríanaliviar significativamente la situación de esadeprimida zona.

Obviamente, la protección de las espe- Walter Riesco Salvocies animales en peligro de extinción represen- Presidente

= ..... = ! ,== = ........ ... ;= =; == == === === ==,=

BOLETIN MINEROAño CXIII NO 1.088 A;RAI)ECEMANí L que hay mucho aún por conseguir,

AGOSTO DE 1996 pero estamos conscientes de que elTECNICO Directorio que Ud. tan dignamente di-

Organo Oficial de la Sociedad Nacional rige está preocupado de la solución dede MineríaFundado el 15 de Diciembre Señor Walter Riesco Salvo, los problemas que nos aquejan.

de 1883 Presidente de Sonami, Además, por su intermedio, queremosPresente.- agradecer al Departamento Técnico

DIRECTORtO DE SONAMI de la Sociedad, que dirige Don RubénEstimado Sr. Presidente: Varas, por el magnífico trabajo reali-

PRESIDENTE: Con gran beneplácito me dirijo a Ud. zado en la confección del "Manual deWalter RiescoENTE para manifestarle nuestra opinión Procedimiento para Cálculos de Tari-PRIM ER VICEPRESIDENTE:pa a m i es re nu t a o in ó

Hernán Hochschild Alessandri después de haber tomado conoci- fas de Minerales y de Productos Mine-SEGUNDO VICEPRESIDENTE: miento del "Manual de Procedimien- ros", que es una guía de apoyo fácil y

Patricio Céspedes Guzmán to para Cálculos de Tarifas de Mine- sencillo para todos los productores enKenneth W. Pickering rales y Productos Mineros", el cual el cálculo de tarifas.

Roberto Salinas Morán fue preparado por don Rubén Varas, También queremos solicitar si está alLuis Gordo Carcedo Jefe del Departamento Técnico de la alcance del Departamento Técnico de

Hernán Guiloff lzikson Sociedad, la Sociedad la confección de un Ma-Sergio Bravo Yuraszeck El texto de dicho documento es clarifi- nual de Cálculos de costos de extrac-

Matías Astaburuaga S cador y está redactado en forma muy ción de minerales para la pequeñaJuan Elissetche Hurtado

Miguel Lobos Dorador didáctica, para que los mineros com- minería y, en lo posible, en dicho Ma-Héctor Aguirre B. prendamos cómo se llegan a estable- nual los costos básicos para una plan-

Juan Carlos Urquidi cer las tarifas de compra de minerales ta de tratamiento de minerales de pe-Alberto Rochefort R. y productos mineros. queña escala.

Maximiliano Callejas C. En nombre de nuestra Asociación y en Agradeciendo, una vez más, suSECRETARIO GENERAL: el mío propio, vayan para Ud. mis feli- constante preocupación por los pro-

Julio Ascui Latorre citaciones por tan valioso instrumento blemas de esta Asociación, le salu-DIRECTOR RESPONSABLE: de apoyo al conocimiento de nuestra dan atentamente,Dcompleja gestión productiva.

Manuel Cereceda Vidal Lo saluda atentamente, Luis Albañez Albornoz Sergo Araya CortésDIRECTO R EJ E CUTí V O: p. Asociación Gremial Minera de Taltal Secretario Presidente

Arturo Román Herrera JorC PavIetic Cordero sromnguez.J re Ra Cli CoreroTesorero

P E R ¡ 0 D 1 $ T A : PresidenteDanilo Torres VERSION DEL INTENDENTE

C O L A 8 0 R A D O R E S : RECONO('IMIENTO PUBLI(OAlejandro B. Canut de Bon L. Señor Walter Riesco Salvo,

Alejandro González Señor Walter Riesco Salvo, Presidente de Sonami,Presidente de Sonami, Presente.-

CENTRO DE DOCUMENTACION: Presente.-Clara Castro Gallo Junto con acusar recibo de su carta

Estimado Sr. Presidente: del día 2 del mes en curso, manifies-F O T O G R A F 1 A S : Queremos agradecer a Ud. por la invi- to a Ud. que lamentamos su moles-

Archivo SONAMI tación que se nos hizo para asistir al tía, aún cuando el Señor SecretarioSeminario "Pequeña Minería: ¿Cómo Ministerial de Minería no hizo decla-

REPRESENTANTE LEGAL: superar la crisis?", organizado por la raciones a la prensa sino que expu-Walter Riesco Salvo Sociedad Nacional de Minería y reali- so algunos comentarios en reunión

C A R I C A T U R A S : zado en el Centro de Extensión de la interna de trabajo,Universidad Católica y a visitar Expo- De fuente confiable tuvimos conoci-Eduardo De La Barra mín '96. Nuestra asistencia fue masi- miento de la actitud asumida por los

P R O D U C C I O N : va, lo que significo un gran aporte de representantes de Sonami, lo quePublicidad y Comunicaciones S,A conocimiento para todos los socios estamos en vía de verificar feha-que asistieron a ambos eventos, cientemente.

1M P R E N T A Queremos, además, hacer un recono- Le reitero que, en todo caso, noAzocar Multigrafica Ltda. cimiento publico a la gestión de la hubo el propósito de hacer pública la

Mesa Directiva de la Sociedad por su información que indiscretamente seSONAMI: Teatinos 20. Tercer Piso constante preocupación por los pro- dio a conocer.Telfono 6955626 Fax: 6971778 blemasdelapequeñamineriayporlos Saluda atentamente a Ud.

Todos los derechos de propiedad intelectual logros que se han alcanzado, lo que sequedan reservados. Las informaciones de la demuestra en una tarifa más estable Renan Fuentealba Moenarevista pueden reproducirse citando su origen. para nuestros minerales, Sabemos Intendente IV Región Coquimbo

Agosto 1996

6 13 24 42Historial del Petróleo Futuro Desarrollo Diversos Actos en el La Recuperación de la

de Magallanes: Minero de Aríca: Mes de la Minería: Minería Peruana:

El ingeniero Javier Jofré La Sociedad está compro- Con diversos actos se cele- Los analistas internaciona-Rodríguez cuenta la odisea metida con el desarrollo brará este año el Mes de la les estiman que Perú dejóde los descubridores de pe- minero de Arica y Parinaco- Minería En el programa ofi- de ser una historia de gran-tróleo en Magallanes, al ha- ta. Ahora está elaborando cial aparecen como acto des cambios y se ha con-blar de un pequeño grupo de un estudio técnico destina- central la Cenal Anual de la vertido en una nación quehombres que, al mando de do a facilitar las operacio- Minería y la entrega de los transita por el camino de laAlejo 29 Marcou, provistos nes mineras en dichas pro- Premios Sociedad Nacio- estabilidad y el crecimien-de palas, chuzos y picotas vincias, que se encuentran nal de Minería 1996. Ade- to. Hoy, el país vecinose atrevieron a realizar la restringidas debido a la más, se realizará la Tercera cuentaconunadelasáreasprimera "perforación", en existencia de enormes zo- Asamblea Nacional de la más extensas y diversifica-una hermosa tarde de pri- nas protegidas por razones Minería, que se realizará en das del mundo en términosmavera a fines del siglo XIX, conservacionistas. Caldera. mineros.

10 21 30 46Una Leyenda Viviente Andacollo-Cobre, la Asomineras reciben Exitoso Ciclo de

en la Minería: Tercera es la vencida: aportes de Sonami: Talleres Ambientales:Don Fernando Tietzen Har- En noviembre próximo en- En una simbólica ceremo- Organizado por la Comi-tung, actual Presidente del tra en operaciones el pro- nia, el Presidente de la So- sión de Medio Ambiente deDirectorio de Cemento Pol- yecto minero Andacollo- ciedad puso en marcha la la Sociedad acaba de fina-paico S.A., ostenta el orgu- Cobre. La explotación será primera fase del Progra- lizarel primerciclodeTalle-lío de ser el primer emplea- a rajo abierto, a razón de ma de Apoyo a la Gestión res Ambientales, que sedo que tuvo la empresa ce- 8.000 toneladas por día, Gremial. La iniciativa tie- realizaron en la Segunda,mentera, siendo testigo del equivalentes a 2,5 millones ne como propósito apoyar Tercera y Cuarta Regiones,histórico momento en que de toneladas de mineral por la gestión de las Asocia- para incentivar la aplica-se creó la compañía, en año y 7,5 millones de tone- ciones Mineras, mediante ción, en forma prioritaria,1945, respondiendo a un ladas de estéril, lo que le el aporte de recursos para de medidas correctivas asueño de don Siegfried Gil- otorgaría a la mina una vida el desarrollo de diversos fuentes generadoras dedemeister. útil de 11 años. proyectos. contaminantes,

35 48Ausentismo en la Prevención de RiesgosMinería Chilena: entre Chile y Canadá:

Estudios realizados sobre Hoy hablamos sobre la im-ausentismo laboral en el portancia del convenio fir-sector minero coinciden en mado por la Asociaciónseñalarque, además de las Chilena de Seguridad y lacondiciones a menudo difí- Ontario Natural Resourcescíles de trabajo, el ausen- Safety Assocíation de Ca-tismo es producto de varia- nadá (ONRSA), destinadodas otras causas con muy a promover la salud y pre-disímil incidencia. Hoy ha- vención de riesgos ocupa-blamos de aquellas que cionales en actividades fo-merecen una especial con- restales, mineras e indus-sideración. triales de ambos países.

Por Javier Jofré Rodríguez,Ingeniero

. 11HISTOIAL DELP1 ETROLEO DE

En esta foto del archivo de Enap, se puede apreciar los trabajos de

s2odaje que se realizaron, hacia 1927 en la -ona de Punta Prat. En el(11 Parte) grupo se destaca la presencia del Dr. Augusto Hemmer.

Al finalizar la primera parte, el autor La maquinaria adquirida por el de aquel año. se daba comienzo a lacontaba que un pequeño grupo de Sindicato. una sonda Keystone, arribó perforación del suelo magallánico enhombres al mando de Alejo 2" Marcou. a Punta Arenas a fines de 1906. a busca de hidrocarburos. Era ésa unaprovistos de palas, chuzos y picotas cargo del ingeniero D. H. Mac Millen - fecha por cierto histórica, sólo señala-se atrevieron a realizar la primera "per- quien tenia una vasta experiencia, y ba el primero de muchos hitos, debidoforación" de un eventual pozo de pe- se había desempeñado como Super- a que seria necesario esperar casitróleo, en una hermosa tarde de pri- intendente de la compañia petrolera cuarenta años para ver coronada conmavera a fines del siglo XIX. Salt Lake Company-, contratado para el éxito esta búsqueda.

Ahora bien, la primera activi- realizar los trabajos de perforación. El 18 de septiembre, la perfo-dad técnica de esta incipiente socie- El 22 de enero de 1907. Mar- ración alcanzó una profundidad dedad fue adquirir una máquina barrena- cou y Mac Millen marchaban hacia la 320 metros, encontrándose en estedora y contratar un técnico con expe- zona de las pertenencias para hacer nivel un depósito acuífero. Una vezriencia que pudiese asumir la respon- un reconocimiento acabado del área y agotado el material para entubar y nosabilidad'de dirigir la perforación. Am- fijar el punto de perforación, además disponiendo la compañía de fondosbos fueron encontrados en Estados de dar inicio a los trabajos de instala- para adquirir más cañerías, fue nece-Unidos, país que tenía el indiscutible ción de la sonda. Esta se ubicó junto sario paralizar la faena en forma defí-liderazgo de la técnica petrolera en a la orilla norte del río Canelos. nitiva. Más tarde, se retiró algún ma-aquella época. No obstante, también terial susceptible de ser reutilizado, yse contrataron algunos ingenieros en Al cabo de meses de laboriosa al mismo tiempo se abandonaron de-Francia para hacer diversos estudios faena, la máquina del Sindicato quedó finitivamente los trabajos de este pri-en terreno. lista para funcionar. Así, el 5 de agosto mer pozo.

No es difícil imaginar la gran fiebre petrolera era, sin duda, el de la en el sistema de tuberías de extrac-desolación que seguramente debe especulación ante la perspectiva que ción del pozo, y aquellas sombras conhaber dominado el ánimo de Marcou, los terrenos manifestados contuvie- formas humanas se alejaban del lu-Mac Millen y demás interesados. Sin ran verdaderamente depósitos comer- gar, siendo devoradas por otras som-embargo, para Alejo 29 Marcou era ciales de hidrocarburos. Fue así que bras. Muy lejos en el cielo, temblaba laéste sólo el comienzo de una larga una vez transcurridos algunos años, cruz del sur.serie de decepciones. todas o la gran mayoría de las perte-

nencias mineras quedaron en poder Eldía8denoviembrecomenzóPasaron los años, y la fugaci- de los sindicatos Compañía Sudame- a correr en Punta Arenas el rumor de

dad del tiempo fue sumergiendo los ricana de Petróleo y Compañía Pata- haber aparecido petróleo en el pozoesfuerzos y desvelos de tantos hom- gonía Consolidada, que fueron las de Leñadura. Al otro día, el periódicobres. El esquivo petróleo se negaba a únicas -por aquella época- que hicie- local El Magallanes publicó la sensa-dar la cara y mirar de frente a aquellos ron prospecciones y sondajes en di- cional noticia, produciéndose una granque habían hecho lo imposible por versas áreas donde se presumía la expectación pública y una romería deliberarlo de las cadenas que lo mante- acumulación de hidrocarburos. visitantes -el Gobernador entre otrasnían prisionero en las profundidades autoridades- al pozo de la fama.de la tierra. Sin embargo, la Compañía

Patagonia Consolidada sería la prota- Temblaron los cables telegrá-Cuando fue promulgada la ley gonista del escándalo bursátil más ficos transmitiendo la promisoria noti-

que terminaba con la libertad en ma- espectacular hasta entonces en la his- cia hacía la capital y otras ciudadesteria de concesiones mineras petrolí- toria de Chile. del centro del país, y de vuelta llovie-feras, hubo grandes celebraciones ron telegramas inquiriendo precisio-por esta patriótica determinación del A comienzos de noviembre de nes y detalles. Junto con ello se cono-gobierno de Ibáñez; no obstante, Ale- 1917, algunos directores y ejecutivos cieron noticias procedentes de San-jo 22 Marcou no podía menos que de esta compañia -cuya sede y mayo- tiago y Valparaíso que daban cuentalamentarlo, ría de accionistas estaban en Santia- de fuertes alzas en las cotizaciones

De ese modo Marcou sería una go- planearon el gran fraude. Fue así de las compañías Patagonia y Sud-involuntaria víctima del interés minero que el "ingeniero" Clarence Brown, americana.petrolero que él mismo había alentado encargado del contrato de ubora- La tranquila ciudad de Puntapara beneficio general. Sin embargo, ción, convino con sus subordinados Lrea trnqil o iudads de Puntavvila historia reconocería su esfuerzo Sinclair y Williams -todos los emplea- Arenas de comienzos de siglo vivióla istriarecnocríasu sfurzo dos técnicos de la compañía eran nor- una semana de locura; todos habla-nombrándolo: Profeta del Petróleo ban del descubrimiento del petróleo yMagallánico. teamericanos- mediante el pago de del dumo de petealgunos miles de dólares, el "descubri- del pozo de Leñadura con gran entu-

Uno de los grandes obstáculos miento" de petróleo en el pozo de snasmo. Por algunos instantes al me-que encontró Alejo 22 Marcou en su Leñadura. nos, la adversidad fue doblegada porinfatigable búsqueda de petróleo en los suenos y la entrada al futuro fueMnfatgalnes,úsued l de queo en El hidrocarburo indispensable precedida por un arcoíris dorado. Sinmetió a fines de 1917, porque éste para el engaño arribó a Punta Arenas embargo, muy pronto quedaría al des-hio perla fe a la gran mayoría de a bordo del vapor "Magallanes", rotu- cubierto el fraude y los culpables reci-hizo perder la comp r anet ayoríadea lado como preparado químico para birían el castigo que merecían y loslos hombres comprometidos con la baño de ganado y consignado a un sueños volverían a ser el privilegio deexploración petrolífera, inexistente H.J. Godf rey. Una vez reti- la noche.

Y, seguramente, de no haber rado el cargamento, fue trasladadoexistido Alejo 29 Marcou y un puñado con gran reserva hasta una casa del Despues de la gran agítacionde hombres visionarios, que como él, villorrio de Leñadura, y dejado en una que reinó en aquellos días, el vientocreían con fe ciega en la existencia de bodega de propiedad de la compañía. volvió a ejercer su supremacía en elpetróleo en la zona, el advenimiento pozo de Leñadura, pero el recuerdode la industria petrolera en Chile se Transcurridos algunos días, en del fraude permaneció en la mente dehabría postergado por un plazo muy una noche cuando el inhóspito clima aquellos que habían creído en el falsodifícil de establecer, desde las coor- austral había concedido una breve tre- descubrimiento, y nadie quiso saberdenadas existenciales que definen el gua a aquella lejanatierra, un grupode de negocios petroleros por muchopresente, sombras con formas humanas se des- tiempo, salvo un pequeño grupo deplazaban bajo las estrellas en el sector soñadores que, guiados por la fe en la

La segunda década del siglo del pozo de Leñadura. Se escuchaban existencia de petróleo en Magalla-XX avanzaba entre el estruendo de los algunas órdenes en sordina y en la nes, continuaríanauspiciandosubús-cañones en el viejo mundo, y mientras oscuridad sólo era posible advertir queda.el hombre levantaba la mano contra el pequeños ojos que brillaban en la in-hombre. en Punta Arenas se vivía la mensidad de aquella noche triste. An- (Del Librofiebre del petróleo. Aunque se debe tes del amanecer se había completa- 'Forjadores de la actividad petrolera en Chile,reconocer que el afán que alentaba la do la incorporación del aceite mineral de Javier Jofré Rodríguez').

7

NOTA DE LA REDACCION:

Los cuentos, chismes y confidencias que pretendan ser publicadas en"Boletín Minero", pueden ser enviadas a esta sección por cualquier medio.

APOYO A LAS ASOCIACIONES o equipos de seguridad, de "Productividad Minera a través deLa mayoría prefirió, para estar acorde Medidas Ambientales , el cual se en-con los tiempos, modernos computa- contraba dirigido a la mediana y peque-Muy emotivo y con altas dósis de agra- dores para poder desarrollar en forma ña minería nacional.

dcimento ye atoiud retó oe - más cómoda sus programas y acciones El objetivo de estos Talleres que seacto en que la Sociedad entregó moder- gremiales. Más adelante, se buscará la realizaron en la Segunda, Tercera ynos recursos a las Asociaciones Mine- forma de estar más unidos a la Socie- Cuarta Regiones fue incentivar la aplí-ras para el desarrollo y beneficio de sus dad Nacional de Minería a través de cación, en forma prioritaria, de medidasasociados, en el marco del Programa de una red computacional. correctivas a fuentes generadoras deApoyo a la Gestión Gremial, llevado a Al final, todos volvieron muy contentos contaminantes, en la jerarquía de pre-cabo por el Departamento Técnico, que a sus tierras -después de la reunión de vención, minimización, reciclamiento,dirige Rubén Varas. Presidentes de Asomineras y del Con- tratamiento y eliminación de desechos.Estainiciatitiienecomopropósitoapo- sejo General-, con sus implementos El último Taller de Capacitación Am-yar a la gestión de las Asociaciones bajo el brazo....¡Felicidades a todas las biental se efectuó en La Serena. AlMineras asociadas a nuestra entidad Asociaciones Mineras que, en primera encuentro en La Serena asistieron 21gremial, mediante el aporte de recursos instancia, lograron convertir sus sue- profesionales mineros, provenientes de

lograr el fortalecimiento de la acción ños en realidad!, las regiones Cuarta, Quinta y Metropo-gremial; el mejoramiento de los servi- litana, y fue dirigido por las profesiona-cios que prestan las Asociaciones a sus COMPROMETIDOS les Loreto Rubio, de Minera Outokum-pu, Juanita Galaz, de la empresá. CDEmiembros; y, por último, la búsqueda de pu, uaital e la res d lasoluciones a los problemas técnicos y CON ARICA Fachinal y Carmen Gloria Araya, de laproductivos que enfrentan los pequeñosComisión demineros. Muy productiva fue la asistencia de la Medio Ambiente de Sonami.

Cada uno de los Presidentes de las delegación de la Sociedad Nacional de Los asistentes a dicho Taller participa-Asociaciones Mineras agradeció, since- Minería a la Convención Minera de las ron de manera muy activa, aportando yramente, el valioso aporte de la Socie- Provincias de Arica y Parinacota, orga- aprendiendo. Al final, elogiaron since-dad Nacional de Minería a los propósi- nizada por la Asociación Minera de ramente la iniciativa de la Comisióntos anteriormente detallados y dio expli- Arica. Después de escuchar los plan- Ambiental de la Sociedad, que ha rea-caciones para qué servirían los moder- teamientos de los asistentes, la Socie- lizado un gran y acucioso trabajo en elnos implementosytecnología recibidos. dad se comprometió firmemente a im- último tiempo.Uno de ellos, el Presidente de la Asomi- pulsar el desarrollo minero de ambasnera de Cabildo, Francisco Araya Qui- provincias. UN ACTOR DE LA HISTORIAroz, explicó a los presentes que los Luego de la visita de los máximos direc-socios estaban explotando minas aban- tivos de Sonami, la entidad gremial Don Fernando Tietzen Hartung, actualdonadas y que, por lo mismo, existían envió a la zona una "comisión técnica", Presidente del Directorio de Cementopeligro de derrumbes en dichas faenas. con el objeto de efectuar en terreno un Polpaico S.A., es una verdadera leyen-Por lo mismo, pidieron a Sonami que les diagnóstico de la actividad minera en da dentro de la compañía y todos susaportara un equipo de rescate, por si las provincias de Arica y Parinacota. trabajadores lo miran con mucha sim-había que ayudar a un compañero en Finalmente, Sonami está elaborando patía y admiración.desgracia. un estudio técnico destinado a facilitar Resulta que Don Fernando ostenta el

El aporte de Sonami comprendió desde las operaciones mineras en las provin- orgullo de ser el primer empleado que

una camilla especial de rescate (de ca- cias de Arica y Parinacota, que actual- tuvo la empresa cementera, siendo in-

nastillo) y equipo resucitador hasta cin- mente se encuentran restringidas debi- cluso testigo del histórico momento en

turones con arneses, mosquetones, do a la existencia de enormes zonas que se creó la compañía, por allá por el

guantes especiales y estrobón perlón, protegidas por razones conservacio- año 1945, respondiendo a un sueñoentre otros. nistas.añ195repnidoauseoentreotro. nítas.largamente acariciado por don Sie-

La situación es tan crítica para la mine- fried Gildemeister.ría en Arica que, según cifras entrega- gS ilemeister.

ACORDE CON LOS TIEPOS das por el Presidente de la Ascacin increíble historia laboral comenzóMdra ol, Pedene e la Asoiacin en 1935, cuando apenas tenía 15 añosAsí como la Asciación MineraMinera local, Pedro Beovic, la provincia y recién le habían alargado los pantalo-consigna dentro de su territorio de nes. Empezó a trabajar como "chupe"

do recibió a plena conformidad los equi- 815.400 hectáreas, un 43,9 por ciento (junior) en la firma Gildemeister, com-pos de rescate solicitados a la Sociedad de áreas protegidas. pañía que él considera como una ver-Nacional de Minería para satisfacer sus ¡Como para ir en ayuda de los mineros dadera universidad desde el punto denecesidades más apremiantes, dentro del extremo norte...! vista omeria , po poco edel Programa de Apoyo a la Gestión vista comercial y, poco a poco, comen-Gremial, otras Asomineras recibieron zó a escalar posiciones.modernos equipos para su mejoramien- CON MUCHOS ELOGIOS En 1944, hace ya 52 años, Don Fernandoto integral. ingresó como secretario a Polpaico, don-

Algunas pidieron dinero para el mejora- La Comisión de Medio Ambiente de la de gracias a su tesón, esfuerzo y sacrifi-miento de sus sedes sociales, otras so- Sociedad Nacional de Minería finalizó cío, llegó hasta el cargo de Gerente Ge-licitaron fotocopiadoras, impresoras, fax la primera serie de talleres de capacita- neral de la empresa cementera.modem, posicionador satelital, brújulas ción ambiental correspondiente al ciclo Un verdadero ejemplo, digno de imitar.

Vida Gremial

'run

Kerri StrugPorManuel Cereceda Vidal. e supone que en esta edición, correspondiente al Mes de la Minería, estaGerente General de la columna debería versar sobre materias vinculadas a esta importante conmemo-Sociedad Nacional de Minería ración.

Sin embargo, he estimado del caso referirme a un tema que, aparente-mente, no guarda relación con el trabajo de los mineros, pero que encierra unconjunto de lecciones humanas y morales que son aplicables a cualquieraactividad empresarial.

Me refiero a la lección de coraje, impresionante, que brindó al mundo laniña-gimnasta norteamericana Kerri Strug, durante el transcurso de las recien-tes Olimpíadas de Atlanta.

En efecto, en los momentos en que se definía la jornada final en lacompetencia de gimnasia artística, que históricamente habían dominado lasdeportistas rusas, se produjo un dramático empate entre los equipos de las dospotencias.

La actuación de la niña de 14 años era crucial, pues de ella dependía lahazaña de llevar a su país a la cima superior de la tarima olímpica, obteniendosu primera medalla de oro en esta disciplina.

Viene el primer salto y, en medio del nerviosismo y la tensión de los 32mil asistentes y millones de espectadores a través del mundo, la niña Kerri seimpulsa con todo su entusiasmo y corazón y, al caer, pierde el equilibrio y sufreun doloroso desgarro en uno de sus tobillos.

Sin pensar en que tenía una inmejorable excusa para dar una excelenteexplicación de su retiro (incluso podría haber dado una conferencia de prensacon el gráfico de su lesión y haber distribuido fotocopias de su radiografía), lajoven deportista se incorporó, respiró profundo, cerró sus ojos por un instante,como tomando aliento, y, sin pensarlo dos veces, se lanzó en el segundo saltoque definía, finalmente, quién se llevaba la presea olímpica.

Con una presencia de ánimo increíble, y en ese estado, la gimnastaconsiguió un salto impecable, que le significó el triunfo a su equipo y a su país.

Lo demás, es conocido.

Subió al podium de los campeones, vendada y en brazos de su entrena-dor, en medio de los vítores de la gente.

Yo sé que éste no es un tema directamente empresarial, pero pensándolobien, por supuesto que es una lección que puede aplicarse a todos quienestienen una responsabilidad que cumplir.

Y es un verdadero homenaje al sentido de equipo que tanta falta hacepara lograr el éxito en toda actividad humana.

Por Danilo Torres F.

DonFernando Tietzen:

UNA LEYENDA VIVIENTE...

En 1935, cuando apenas tenía 15 años y recién le habían alargado los pantalones,comenzó a trabajar como "chupe" Ounior) en la firma Gildemeister, compañíaque él considera como una "universidad desde el punto de vista comercial".

Don Fernando Tietzen Hartung, dos y su hija menor estudia inge- Nacido en Santiago enactual Presidente del Directorio de niería forestal. 1920, en calle Claras 705, actualCemento Polpaico SA., ostenta el Don Fernando confiesa dos Mac lver, se crió junto a sus pa-orgullo de ser el primer empleado hobbies: las carreras de caballo y dres y hermanos entre Valparaísoque tuvo la empresa cementera, la pesca deportiva. Tiene corrien- y Viña de¡ Mar. Cumplió su educa-siendodo dos caballos y confiesa que cin básica y secundaria en elmento en que se creó la compañía do dos carreas co e Colegio Alemán y en el Liceo deallá porel año 1945, asiste a las carreras cuando el oegoAmáynelLcod

Hombres de Valpa-respondiendo a un raíso. En 1935,sueño largamente cuando apenas te-acariciado por don El 4 de enero de 1944, la firma Gildemeister & Cía. Limitada, nía 15 años y re-Siegfried Gilde- compra a la familia Lecaros Campino, las propiedades cién le habían alar-meister. gado los pantalo-

emineras N ciývles, los derechos de agua s todas las nes, comenzó aCasado en S . a a ar c mdos oportunidades, servidumbres necesarias, las que permitirían establecer una trabajar comoel acual resientechupe" (junior) enel actual Presidente fábrica de cemento en los terrenos de la Hacienda Polpaico. la firma Gildemeis-d e ¡ D i r e c t o r i o d et e , c m a í q uCemento Polpaico ... ter, compañía que

Cemeno Polaicoél considera comotuvo tres hijos, unoél c n i e a omuna "universidad desde el puntode los cuales falleció a los 33 años. tiempo se lo permite. En el verano, de vista comercial".El otro de sus hijos trabaja en una prefiere practicar la pesca deporti-empresa de materiales prefabrica- va, en el sur del país. Allí, en la empresa de la

10

familia Gildemeister, escaló posi- actualmente conocida como Ce- con el material de Polpaico.ciones desde "chupe", jefe de bo- mento Polpaico S.A. Ante el aparente fracaso,dega y aduana, siendo trasladado Según relata don Fernan- don Siegfried se contactó con Wal-el año 1939 a la capital, a la sec- do, el trabajo fue duro y sin saber demar Schütz, prestigioso ingenie-ción importaciones. qué resultaría de todo aquello, ya ro chileno, quien al cabo de dos

Después, el año 1943, con que muchos opinaban que jamás meses logró hacer un clinker exce-23 años y 8 en la compañía, fue se podría hacer cemento con esas lente, tanto así que el primer ce-llamado por don Siegfried Gilde- calizas. Recuerda que cuando la mento fabricado daba resistenciasmeister a colaborar en la puesta planta estaba a punto de ponerse increibles. Reconoce que para al-en marcha del proyecto Polpai- en marcha, dos ingenieros norte- canzar este acariciado sueñoco. Comenzó a trabajar en el pro- americanos de la firma Separa- "hubo que resistir presiones y con-yecto junto a Martín Grisar, Luis tion Process, que no pudieron ma- vencer a mucha gente".Monge, José Smith y Gilberto nejarlaflotación, La magnitud de las obrasAbrigo. Luego, se incorporó Kürt llegaron a la emrn i as oVoeltzer, antiguo administrador c o n cl1 u sió on epredasparco requcrao delesfeode la oficina salitrera que tenía que era impo- Polpaico requirió del esfuerzo de

Gildemeister, 'quien nos inculcó sible hacer muchas personas y de un trabajo

el espíritu minero que también c e m e n t o muy duro. Excavaciones, cons-nosorosdesarolamosen ol-trucción, selección del minera¡, ha-

nootos dnaemesallamsen Px- cer los rajos en el cerro, las líneasde ferrocarril, levantar los hornos,

rinstalar la maquinaria y producir

cemento.

NA(' (EMEIENTOI>OLPAXIUO

En 1931, la firmaGildemeister, en vista delcolapso del salitre, sedesprende de sus inversio-nes en ese sector y se veobligada a retrasar el pro-yecto de crear una fábrica decemento. El 4 de enero de1944, la firma Gildemeister &Cía. Limitada, compra a lafamilia Lecaros Campino, laspropiedades mineras y civi-les, los derechos de agua ytodas las servidumbres nece-sarias, las que permitirán esta-blecer una fábrica de cementoen los terrenos de la HaciendaPolpaico.

El 24 de agosto de1945, mediante la firma deuna escritura pública, laempresa Gildemeisterfunde todas las activida-des relacionadas con elproyecto Polpaico, enuna sociedad filial deno-minada "Sociedad Minerae Industrial Polpaico Limi-tada", que más tarde daríaorigen a la empresa "CementoCerro Blanco de Polpaico S.A",

La puesta en marcha de Pol- niendo una muy buena relación". bank, se iniciaron de inmediato lospaico fue bien recibida por la co- estudios que en 1982 permitieronmunidad, ya que de las 130 mil Sin embargo, la tarea fue estuios q capacidad productiva detoneladas que la compañía produ- mas ardua de lo esperado. "Al reto- la planta a un millón de toneladasved- mar mi actividad en Polpaico, pude l lnaau ilnd oeaajo el año 1950, éstas fueron vendi- mar m o date lo e anuales, la que en la actualidad ydas en su totalidad. aprecarcómo duranteostesanos tras sucesivas mejoras es de unque estuvo en manos del Estado, millón 500 mil toneladas y se espera

"Aunque la evolución fue los sueldos de los trabajadores se que e l one laño s e esperabastante rápida, en aquella época deterioraron considerablemente, la que el presente ano supere el millón

teníamos controles de precios por producción había disminuido y la 700 mil toneladas".

parte del Ministerio de Economía empresa enfrentaba un alto nivel dey, por lo tanto, las utilidades eran endeudamiento".reducidas. Años después, durante Pero, lo mas impresionante RECU'ERDOS Y EIOCIONESel gobierno de Jorge Alessandri, era el precio del cemento, que nohubo un cambio en la política de alcanzaba ni siquiera a cubrir el Desdeelaño977,donFer-precios, lo que nos permitió au- costo de un saco vacío. nando Tietzen Hartung preside elmentar nuestra rentabilidad y po- Directorio del grupo de empresasner en marcha un proyecto de am- No obstante, a mediados de Direco, clmgrupo de empra-pliación de la planta. El proyecto 1974 hubo un aumento fuertísimo olpaico, culminando así una tra-concluyó en 1962, con la puesta del consumo, lo que permitió nor- yectoria que despierta en él re-en marcha de un nuevo horno que malizar los precios. Asimismo, la cuerdos y emociones.prácticamente triplicó la capacidad empresa se acogió a un programa "Al principio no sabía nadaproductiva, que se situó cerca de de pago de su deuda y pudo salir de de cemento y tuve que aprenderlas 600 mil toneladas", cuenta Don sus compromisos en el plazo de un desde abajo; leyendo, mirando yFernando. año. estudiando. Tuve el privilegio de

Con el advenimiento de las vivir intensamente el nacimientonuevas autoridades económicas, la de Cemento Polpaico, al lado de

I'HI)\N0 ,MA PELDAÑO... empresa cementera pasó a manos don Siegfried Gildemeister, y enprivadas. Es así que, tras la enaje- estos más de 50 años en la empre-nación de la compañía, el año 1975 sa, tengo la satisfacción del deberDesde el año 1944, en que la Constructora Cometro adquirió cumplido".

ingresó como secretario a Polpaico, de Corto la mayoría de las acciones El ejecutivo destaca que elcomenzó a escalar posiciones al in- de Cemento Pólpaico y el año 1997, año pasado la industria del cementotenor de la compañía, hasta asumir se incorporó el grupo suizo cemen- creció un 9,3 por ciento, alcanzandoel cargo de Gerente General de la tero Holderbank que compró a Co- un despacho de 3.274.472 tonela-empresa cementera. Sin embargo. metro el 51 por ciento de las accio- das. Cemento Polpaico S.A. logrófue requisada por el nes. Holderbank es una de las em- aumentar su participación de mer-

Gobierno de la Unidad cado en 1995, de un

Popular, pasando a 38,7 por ciento a unmanos de Codo. Desde 1944, año eii que ingresó cono secretario a 39,1 por ciento. El di-

namismo más grandeCon esa hones- llolpaico. don F:ernando Coiiu0ló a escalar posiciones al se constató en el seg-

tidad que lo caracteri- interior de la collmpa,ñía hasta asumir el cargo (le mento de la viviendaza, el actual Presiden- y de la infraestructurate del Directorio de Gerente (eneral de la empresa cenientera, con un número consi-Polpaico señala que la derable de grandesexpropiación de la em- proyectos.presa significó "sim- Don Fernando Tit e de-plemente quedar sin pega...., presas líderes en el área de cemen- Doc e r n te eer e

Luego del Pronunciamiento tos, hormigones y productos rela- ta presente ejercicio secionados y está presente en más de presenta también muy auspicioso.Militar, las nuevas autoridades de treinta paises. En la actualidad, "Estimamos que las perspectivasCorto lo nombraron delegado en Holderbank Financiére Glaris S.A. del año, sin duda, serán nueva-Polpaico. "Debo confesar que fue de Suiza posee el 53,92 por ciento mente favorables, puesto que seuna decisión muy difícil porque sen- de la propiedad y la Compañía de tiene que considerar, entre otros.tía que ya había cumplido una eta- Consumidores de Gas de Santiago el fuerte impacto del leasing habi-pa. Sin embargo, terminé aceptan- S.A. el 40,88 por ciento. tacional, la edificación en generaldo por el desafio que implicaba y y las obras de infraestructura aporque pensé en los trabajadores, Don Fernando Tietzen agre- través de los sistemas de conce-con los cuales había continuado te- ga que "con el ingreso de Holder- siones".

1?

Comisión Técnica hará propuesta concretas:

Sonami está elaborando unestudio tecnico destinado afacilitar las operacionesmineras en las provincias deArica y Parinacota, queactualmente se encuentranrestringidas debido a laexistencia de enormes zonasprotegidas por razones

11 conservacionistas.El Presidente de Sonami, Walter Riesco Salvo. el Presidente de la Comisión deMinería de ¡a Cámara de Diputados, Carlos Vilches; el Segundo Vicepresidente deSonani. Patricio Céspedes; y el Gerente General, Manuel Cereceda, participaron en

la Convención Minera de las Provincias de Arica y Parinacoia, organizada por laAsociación Miera de Anica.

SONAMI COMPROMETIDA CON ELDESARROLLO MINERO DE ARICA

La Sociedad Nacional de Minería, a también por el Segundo Vicepresi- directivos de Sonami, la entidad gre-solicitud de diversascompañias mi- dente de Sonami, Patricio Céspe- mial envió a la zona una "Comisiónneras y autoridades parlamenta- des: el Gerente General, Manuel Técnica" integrada por el Jefe delrias, se encuentra efec- Departamento Técnicotuando un estudio técnico de la Sociedad, Rubendestinado a facilitar las Varas; el Asesor Eco-operaciones mineras en El Presidente de la Asociación Minera de Arica, Pedro nómico Sergio Figue-las provincias de Arica y roa y el abogado de laParinacota. que actual- Beovie, precisó que la provincia consigna dentro de su entidad, Cristián Lete-mente se encuentran res- territorio de 815.400 hectáreas, un 43,9 por ciento de lier, con el objetivo detringidas debido a la exis- efectuar en terreno untencia de enormes zonas áreas protegidas. diagnóstico de la activi-protegidas por razones - dad minera en las pro-conservacionistas. vincias de Arica y Par-

Con este objetivo, el Presidente de Cereceda, y el Jefe del Departamen- nacota.Con steobjeivo el resdent de to de Estudios, Alvaro Merino. En la

Sonami, Walter RiescoSalvo, par- oportunidad, también viajó a la Prí- La delegación de Sonami sostuvoticipó en la Convención Minera de oreuniones con los dirigentes de lalas Provincias de Arica y Parinaco- mera Región el Presidente de la Co- Asociación Minera de Arica, enca-ta, organizada por la Asociación misión de Minería de la Cámara de bezados por Pedro Beovic, y los Go-Minera de Arica. La delegación de Diputados, Carlos Vilches. bernadores provinciales Luis Orde-la entidad gremial estuvo integrada Luego de la visita de los máximos nes Toro y Miguel Saavedra Palma.

13

Asimismo, se reunió con el Seremide la Primera Región, Carlos Cha-vez Benavente.

La "Comisión Técnica" de Sonamitambién visitó el yacimiento auríferoChoquelimpie, ubicado al interior deArica a 4.815 metros sobre el niveldel mar. Si bien el yacimiento cerrósus operaciones en 1992, debido alagotamiento de sus reservas, ya queel Gobierno no autorizó la explota-ción de minerales en zonas declara-das de Reserva Nacional, en la ac-tualidad laboran en la zona cerca de19 mineros los cuales extraen losmetales que están aún depositadosen los ripios ya tratados.

La delegación de la Sociedad Na-cional de Minería también realizóuna visita a la Química Industriald e l B o r a x (Q u ib ó ra x ) , q u e s e d e d i- i ó n/ l aís e lí a a s stnci a l l asl a a l a ie r a e la P r o vi li c aca a la explotación de productos i, ¡i p< u. t' . la h i li a íiias ca cl ('1)11enióu Minera de las ' Pr uieia.no metálicos. de' Arica .s Parii acola.

La "comisión técnica" antes mencio-nada tiene que elaborar un informetécnico que abarque las áreas mine-ras, económicas y legales. El objeti-vo final es hacer una propuesta con-creta para el desarrollo minero enlas provincias de la Primera Región.

EXTENSAS ZONASPROTEGIDAS

En el marco de la Convención Mine-ra de Arica y Parinacota. el Presi-dente de la Asociación Minera deArica, Pedro Beovic, precisó que laprovincia consigna dentro de su te-rritorio de 815.400 hectáreas, un trató los serviciosde43,9 por ciento de áreas protegidas. la firma contratistaHunt Oil, a fin de que

efectuara una serieParque Nacional Lauca 137.883 Has 16,9 % de trabajos que en-Reserva Nacional Las Vicuñas 209,131 Has 25.6% tregaran mayores

antecedentes de es-Monumento Natural Salar Surire 11.298 Has 1,4 % to p s b es c-

Total: 358.312 Has 43,9% | mientos de hidrocar-buros. Al solicitar laautorización respec-El dirigente explicó que la cuantía tiva, el Ministerio de

de estos territorios ha permitido IF I'r ,J<n luie de /,a -botii ¡ti'ií ele ,1 ried. ¡'Widro Minería requirió laque queden dentro de él, todo tipo I ...pr,>< que, /a pr wi l' <ti,a., ia'íia ih n opinión del Ministe-de terrenos, desde bofedales has- wcii¡rie o/' ,d'e 5.400 lli irca', un 4., ) pso wiano de' rio de Agricultura yta extensas pampas. "Y en algu- <ín<.< ' éste solicitó a la Cor-nos de estos sectores se ha detec- poración Nacionaltado la presencia de yacimientos A modo de ejemplo, el dirigente Forestal -una entidad de derechode oro, plata, cobre e hidrocarbu- destaco que, en 1991. la Empresa privado- la opinión respectiva, yaros", indicó. Nacional de Petróleos (Enap) con- que este organismo tiene a su car-

14

go los terrenos en cuestión. llevar un equipo de perforación y Al respecto, Pedro Beovic, de la

Beovic explica que dicha Corpora- constatar lo que indican sus estu- Asociación Minera de Arica, señala:

ción elaboró un Reglamento que dios preliminares. Asimismo, la 'nos asiste el convencimiento que

prácticamente imposibilitó las ope- Compañía Minera Paracoya. por si- no hay motivo razonable que justifi-

raciones de tuaciones especiales, no tiene acce- que el mantener

prospección, lo postrada una acti-

que se tradujo en vidad que puede,que no se ha po- Lugu o de la Nisiia de los máximos directi\os d Sonami, la tentidad en forma inmedia-dido demostr ta, incrementar la

la existencia de gr¡1l 1iI . a lao/(na ;,la ottsion t 'nica". I' el ohj('ti\o de economía local

esa riqueza. efectuar en terrno un ddagtióstico di' ln acti\ idad minra en las con una inyecciónde más de 200 mi-

También men- Iones de dólaresciona el caso de y no continuarla empresa mi- nuestras peticio-nera Bílliton que nes en forma pri-detectó la pre- vada, pues nada hemos logrado asencia de dos yacimientos auríferos so a su yacimiento localizado en la pesar de los años transcurridos".en los Cerros Vilallullumani y Padre comuna de General Lagos, Quebra-Jiguata, ubicados en recintos del da de Huaylas. Por razones análo- "¿Cuántos países quisieran las ri-

Parque Nacional Lauca. La compa- gas no puede mensurarsu yacimien- quezas que tienen nuestra provin-

ñía aún espera la autorización para to ubicado en la Quebrada Escritos, cías?. Están los yacimientos, están

poder hacer un camino que permita los interesados en invertir, está la

177

) ol iÓ ~a l tIa e1 r¡< /iia aI li t alI«aa' ¡ ai~ íaaa lí 1 l/, a' I )í"cIIíIí'íl 11a ITé( n i ' (1c lía í'ía« / Ril/íacil Voas e, l

A a.I aa 'al < 'ltllf I) e la etidaa . C /i i el (/ í c'c tin ir a Io lití a/ li a

a.. a Iia l /, /¡)l. i.ade l' ti al lMi

15

11..... .....

La1 1 'l¡</ I;'ltir d' .Stnamiiii, elll (I Np l o,i'ii( r l er' r'enl'o, 1i jI í <'1 e il if'nlU ctlr(/ 'rí( 'I'qíí'/i (/, ¡<ñi ao al intrior de< Atir¡ca a 4.8''15 %u'í ~ ore cl ,n riel e/ina.

tecnología y por último, una herra- El Presidente de la Asociación Mine- "Pensamos que nuestra tierra nomienta nueva llamada Ley 19.300, ra de Arica y Parinacota estima que merece el pago que está recibiendo.Ley sobre Bases Generales del Me- el desarrollo de la minería ayudará a Recordemos que no hace muchosdio Ambiente, publicada en el Diario la industria, a la construcción, al co- años, Arica acogió a tantos que Ile-Oficial el 9 de marzo de 1994". mercio, a la agricultura, al turismo, garon a este lugar atraídos por unEl dirigente dijo que los productores "gracias al gran efecto multiplicador polo de desarrollo implantado por unmineros de Anca y Parinacota de de actividad que tiene", visionario como don Carlos Ibáñezsean escuchar una explicación en el "Nos hemos reunido en Putre con el del Campo. Se lograron, a nuestrosentido que se está a la espera del senador Sergio Bitar, el diputado entender, dos objetivos: Incremen-reglamento de dicha Ley, pues so- Salvador Urrutia, el Gobernador de tar la población en este pedazo demos testigos de cómo se hadesarro- Parinacota, Miguel Saavedra Pal- nuestra patria y acoger a los queliado la minería en el resto del país, ma, y con los representantes de abandonaban las salitreras. Creciósiendo los mineros los más interesa- Conaf. Hemos llegado hasta las zo- un Arica pujante en donde emergiódos en presentar sus estudios o de- nas de interés minero, a 4.700 me- lo mejor que tuvo Chile de ese en-claraciones de Impacto Ambiental tros sobre el nivel del mar y se han tonces en cuanto a industria electró-en forma voluntaria, podido formar una visión clara ae nica, automotriz, pesquera, metal-

"Tampoco quisiéramos escuchar estos sectores. Hemos obtenido su mecánica, etc. Esta industria, si bienpuntualizo Beovic- que son medidas compromiso de apoyo al desarrollo es cierto, creció al amparo de leyesproteccizóoni e aon meals í- minero, exceptuando a Conaf". especiales, tuvo la virtud de crear unproteccionistas en amparo a los lia- contingente de empresarios y traba-mos y vicuñas, pues nos produce Beovic dijo que también han recibido jadores altamente especializados endesconcierto cuando se escucha a el apoyo del Ministro de Minería, Ben- sadoresaete es zla vez que corren peligro de muerte jamin Teplizky; del Subsecretario depor la sobrepoblación, falta de pas- Minería, Sergio Hernández: del sena- Pedro Beovic dijo que "lamentable-tos producto de la falta de lluvias, la dor Julio Lagos: del Presidente de la mente, la muerte de estas leyes hizoventa de éstos a precios irrisorios, Comisión de Minería de la Cámara de morir a estas industrias, lo que dejóetc. Y aquí creemos necesario des- Diputados, Carlos Vilches: del diputa- todo un esfuerzo sin sentido ya quetacar que el desarrollo de la minería, do Carlos Valcarce y del Presidente se perdió un liderazgo que hoy ren-no necesita de la muerte de ninguno de la Sociedad Nacional de Minería, diría frutos en los procesos íntegra-de éstos ni otros animales".. Walter Riesco Salvo cionistas que vive nuestro país".

16

APERTURA DE EMPRESASMINERAS A LA BOLSA

DE COMERCIO

El Presidente de la Sociedad Nacional deMinería, Walter Riesco Salvo, encabezó unareunión informativa sobre el proyecto pilotopara promover la apertura de compañíasmineras nacionales a la Bolsa de Comercio.A la reunión, que se efectuó en la sede de laSociedad, asistieron los principales ejecuti-vos de las empresas de la mediana minería asociadas a laentidad gremial. El dirigente empresarial minero expresó que la SociedadEn la oportunidad, el dirigecte empresarial minero precisó ha estimado conveniente realizar este proyecto con la más

que la entidad gremial ha venido, desde hace mucho calificada asesoría profesional existente en el mercado, a

tiempo, preocupándose de estudiar nuevos mecanismos fin de asegurar su éxito. Indicó que la Sociedad ha contra-

que faciliten el desarrollo de las empresas del sector. tado los servicios de Enrique Goldfarb Sklar, ex Gerente

En ese sentido, informó que, a petición de varias empresas General de la Bolsa de Comercio de Santiago y el más

mineras, la Sociedad Nacional de Minería se encuentra importante experto existente hoy en Chile en esta materia.

impulsando un proyecto destinado a permitir la apertura de Adicionalmente, se ha asegurado la participación del

las empresas mineras nacionales a la Bolsa de Comercio. sistema bancario y de Corredores de Bolsa en el desarro-

El beneficio asociado a este proceso es doble: Por una lío del proceso.

parte, permitiría a las empresas lograr los recursos necesa- El Presidente de Sonami explicó que la participación de la

ríos para afrontar sus necesidades de crecimiento y, por Sociedad consistirá en brindar la asesoría integral a las

otra, sus accionistas podrían disponer de recursos líquidos empresas que se interesen en participar en el proyecto y

de libre disposición, pudiendo, si así lo desean, mantener la financiar todos los estudios técnicos y las gestiones nece-

administración y/o propiedad mayoritaria de la respectiva sarias hasta el logro del objetivo final, consistente en que

empresa", agregó Riesco. las empresas asociadas transen sus acciones en la Bolsa.

INICIATIVAS DE SONAMI EN MATERIA TARIFARIA

Intensas conversaciones, tanto con período, sin necesidad de endeudar menor ingreso que afectó a los pro-autoridades de Gobierno como con al sector. ductores, a través de las tarifas quelos ejecutivos de la Empresa Nacio- La propuesta, relativa a los producto- se fijen a partir del presente mes, con

nal de Minería, realizó la Mesa Direc- res de minerales de cobre consistiría el incremento de 2,5 dólares referi-tiva de la Sociedad Nacional de Mine- en incrementar el apoyo a la tarifa de do".ría, con el objeto de abordar la situa- 2,5 US$/ton. a 5 US$/ton. de mineral. "Para los productores de concentra-ción que enfrentan los pequeños y Así los precios se sustentarían para dos y Precipitados, -continúa la cartamedianos productores mineros por la el presente mes en 109,88 y 108,98 del Presidente de Sonami al Vicepre-brusca caída del precio del cobre. centavos de dólar por libra, para mi- sidente Ejecutivo de Enami-, dadoComo es sabido, la brusca caída ex- nerales de cobre lixiviación y concen- que ellos no cuentan con bonificaciónperimentada del precio internacional tración, respectivamente. tarifaria, se requiere un crédito perso-del cobre durante el mes de junio Al mismo tiempo, en una carta dirigi- nalizado de 50 US$/ton. de productorepercutirá negativamente en las tan- da al Vicepresidente de Enami, Clau- para los concentrados y 80 US$/ton.fas de compra de minerales y produc- dio Agostini, se dice: "Como es de su de producto para los precipitados".tos mineros en el presente mes. conocimiento, Enami incurrió en un Por último, dada la gravedad de laLa Sociedad, preocupada por la si- error en el cálculo de la tarifa de situación, la Sociedad Nacional detuación de los pequeños mineros, determinados productos al duplicar Minería pide al Vicepresidente Ejecu-estudió un mecanismo que permitiría el cargo de fusión. Consideramos de tivo de Enami considerar la propues-aliviar las menores tarifas en este justicia efectuar la devolución del ta a la brevedad posible.

ASOMINERA DE LA HIGUERA CONMINISTRO TEPLIZKY

La Asociación Minera de La Higuera, encabezada por suPresidente Manuel Ramos, se reunió con el Ministro deMinería, Benjamín Teplizky, oportunidad en que le entregaronun petitorio que considera el financiamiento para una plantade beneficio de minerales.A la reunión asistieron, además, el Vicepresidente de laAsominera, Mario Mettifogo; el Tesorero, Nicolás Yaber; el

PEQUENA MINERIA ENFRENTA Concejal de la comuna de La Higuera, Manuel Albiña y elAsesor de Proyectos de la Asociación, Ricardo Belcredi.

SITUACION DE EMERGENCIA El petitorio de la Asociación Minera de La Higuera consideratambién el estudio de diagnóstico de minas por la EmpresaNacional de Minería; la solicitud de declaración de Zona de

ElPresidente delaSti iedad Nacionade Minera,Walter Riesco Catástrofe a la Cuarta Región, por la severa sequía que laSalvo,advirtiquearaizdelaca daenelvalordeicobreelsector afecta; modificación de la ley respecto al pago de Patentesenfrenta la mayor emergencia de los últimos tres años. Mineras; solicitud de un subsidio para el flete de minerales; elEl dirigente empresarial minero auguró que si se mantienen los estudio caso a caso de los deudores de Enami y la formulación

bajos precios por un mes más, la gran mayoría de las entre 600 de una política minera dirigida haca el segmento de la

y 700 empresas pequeñas productoras del mineral encararán pequeña y mediana minería no mecanizada.

una situación complicada, "muchas de las cuales podrían ce-

rrar", ya tienen un problema serio debido a la tarifa que fue fijadapara julio por la Empresa Nacional de Minería.Riesco precisó que estás compañías que hoy están sólo sobre-viviendo puedan hacerlo con un nivel de precio del cobre comoel actual, lo que generará un problema social: hay más de 3.000trabajadores en este segmento que no tienen otra labor que PRESIDENTE DE SONAMIrealizar en la zona norte que extraer mineral. CON JUAN VILLARZU

El Presidente de la Sociedad Nacional de Minería, WalterRiesco Salvo, sostuvo un almuerzo de trabajo con elPresidente Ejecutivo de Codelco, Juan Villarzú, oportuni-dad en que acordaron abordar en conjunto temas deinterés común.En la ocasión, Walter Riesco invitó a Juan Villarzú aexponer en la próxima reunión del Comité de Presidentesy Gerentes Generales de empresas asociadas a Sonami.

las Asociacio- bonificación aplicada en tarifas denes Mineras minerales destino lixiviación y con-asociadas pa- centración de 2,5 a 3,5 US$ /Ton desaron revista a mineral, a partir del mes de agosto.las principales Asimismo, indicó que para los produc-inquietudes y tos concentrados y precipitados que sepreocupacio- comercializan por tarifas, la Empresanes que los Nacional de Minería se encuentra estu-afectan, princi- diando los mecanismos adecuadosREtNION DE LA MESA CON palmente en para apoyar este segmento.materia de en- En la ocasión, los dirigentes tambiénPRESII)ENTES DE ASOMINERAS deudamiento escucharon una explicación del Pro-minero, política grama de Fomento a la Exploracióntarifariaycaída en la Pequeña Minería, a cargo de

Por más de dos horas se extendió la del precio del cobre en los metales Sergio Bravo, Director de la Empresareunión con Presidentes de Asocia- internacionales. Nacional de Minería en representa-ciones Mineras que encabezó el En su exposición ante los Presiden- ción de la Sociedad.máximo dirigente de la Sociedad Na- tes de las Asomineras del país. el Finalmente, el Presidente de la So-cional de Minería, Walter Riesco Sal- Presidente de la Sociedad Nacional ciedad Nacional de Minería reiteró elvo, y el Segundo Vicepresidente, Pa- de Minería informó de los acuerdos compromiso de la entidad gremial entricio Céspedes, en las oficinas de la adoptados por el Directorio de la orden a realizar todos los esfuerzosentidad gremial. Empresa Nacional de Minería, que necesarios para aliviar la situación deEn la oportunidad, los dirigentes de dicen relación con el incremento en la la pequeña y mediana minería.

DETALLADA CUENTA ENTREGO ELPRESIDENTE ANTE CONSEJO

Un detallado análisis del estado financiero el Presidente dey la acción gremial de la Sociedad Nacio- Sonami reiterónal de Minería hizo el Presidente de la que en esta ma-misma, Walter Riesco Salvo, durante el teria habrá unaConsejo General de la entidad gremial, permanente in-realizado el martes 23 de julio, en la Sala formación haciaSigma. En la testera también se ubicaron el gremio de lasel Segundo Vicepresidente de la Socie- inversiones que se efectúen, con el objeto es doble: por una parte, permitiría a las

dad, Patricio Céspedes; el Secretario Ge- que todos los asociados conozcan perfec- empresas lograr los recursos necesarios

neral, Julio Ascuí y el Gerente General de tamente la situación de las inversiones, para afrontar sus necesidades de crecí-

la entidad, Manuel Cereceda. En ese sentido, Walter Riesco indicó que miento y, por otra, sus accionistas podrían

En la reunión, a la cual asistieron más de resulta destacable que, transcurridos los disponer de recursos líquidos de libre dis-

ochenta Consejeros Generales, fue apro- primeros seis meses desde que la Socie- posición, pudiendo, si así lo desean, man-

bada por unanimidad el Acta de la sesión dad recibió este patrimonio, "se haya pro- tener la administración y/o propiedad ma-

anterior N" 1.457 celebrada con fecha 19 cedido al pago de los pasivos que la enti- yoritaria de la respectiva empresa.

de diciembre de 1995. dad mantenía con Enami, se haya pagado También se refirió al programa de Apoyo a

En la oportunidad, el máximo dirigente de la cuota a Corfo por aquel porcentaje ac- la Gestión, iniciativa que tiene como pro-

Sonami dio a conocer un informe de la cionario no vendido, se haya también pa- pósito apoyar la gestión de las Asociacio-

situación de los recursos obtenidos por la gado los créditos concedidos en su oportu- nes Mineras asociadas a la entidad gre-

entidad como fruto de la venta de su partí- nidad por el propio Banco Concepción para mial, mediante el aporte de recursos para

cipación qccionaria en el Banco Concep- cubrir las necesidades del servicio de la el desarrollo de proyectos.

ción. deuda con Corfo y se haya resuelto la Por otra parte, en su exposición ante los

Al respecto, señaló que "la operación de situación del déficit de operación acumula- Consejeros Generales, informó que la So-

venta de las acciones del Banco Concep- do, sin afectar ni un sólo peso del capital, cíedad se encuentra efectuando un estu-

ción ha permido a la Sociedad contar con sino que, al contrario, incrementándolo le- dio técnico destinado a facilitar las opera-

un patrimonio que debe mantenerse inal- vemente, a pesar de todos los pagos efec- ciones mineras en las provincias de Arica

terable a través del tiempo". Agregó que tuados, la mayoría de los cuales se paga- y Parinacota, que actualmente se encuen-

como principio "las inversiones que se ron por una sola vez". tra restringidas debido a la existencia de

efectúen deben combinar una dósis razo- En cuanto a la acción gremial, el dirigente enormes zonas protegidas por razones

nable de rentabilidad y seguridad, para mencionó que la Sociedad se encuentra conservacionistas.

evitar poner en peligro la estabilidad de impulsando un proyecto destinado a per- Finalmente, el Director de la Sociedad

este patrimonio. Para ello -dijo Riesco-, mitir la apertura de las empresas mineras Nacional de Minería, Sergío Bravo, se refí-

resulta fundamental contar con una aseso- nacionales a la Bolsa de Comercio. Añadió rió al programa de Fomento a la Explora-

ría profesional y especializada", que el beneficio asociado a este proceso ción en la Pequeña Minería, iniciativa que

En su cuenta a los Consejeros Generales, se encuentra estudiando la Sociedad.

SONAMI CON DIRIGENTES DE ASOMINERADE TALTAL

A iniciativa de la Asociación Minera Taltal se efectuó una dente de la Asociación Minera de Taltal; Héctor Volta, de la

reunión de trabajo de Sonami con dicha entidad gremial, Asociación Minera de Chañaral; Danilo Arriaza, de la Aso-

con el propósito de tratar en conjunto la calda del precio del ciación Minera de Freirina; Gonzalo Morales, de la Asocia-

cobre y otros temas de interés sectorial. ción Minera de Domeyko; Raúl Collados, de la Asociación

A la reunión asistieron el Vicepresidente de Sonami, Patri- Minera de Huasco; Samuel González, de la Asociación

cio Céspedes; el Director de Enami en representación de Minera de Copiapó; Iván René Fredes, de la Asociación

Sonami, Alberto Salas, y el Jefe del Departamento Técnico Minera de Vallenar, y Oscar Rojas, Presidente de la Asocia-

de la entidad gremial, ingeniero Rubén Varas. ción Minera de Inca de Oro.

Asistieron, asimismo, Cesar Inostroza, en representación Además, concurrieron una veintena de productores y dir-

de la Asociación Minera de Tocopilla; Jorge Pavletic, Presi- gentes de las Asociaciones Mineras.

MESA DIRECTIVA CONEJECUTIVOS DE LA BOLSA DE

VANCOUVER

La Mesa Directiva de la Sociedad Na- obtienen decional de Minería, encabezada por su esa Bolsa dePresidente y Vicepresidente, Walter Valores, losRiesco Salvo y Patricio Céspedes r e c u r s o sGuzmán, respectivamente, junto a in- para desarro-tegrantes del Directorio de la entidad llar sus proyectos". cio de intercambio de capitales degremial, se reunió con el Presidente y El objetivo de su reunión con los per- riesgo, los cuales se dirigen a 1poten-Ceo de la Bolsa de Valores de Van- soneros de la Sociedad Nacional de ciar el crecimiento y desarrollo decouver (Vancouver Stock Exchange), Minería fue explicar las perspectivas empresas. Estos ascendieron a US$Michael Johnson, quien realizó una de desarrollo de la Bolsa y escuchar la 1.029,4 millones en 1995, destacan-visita al país. opinión del Directorio de la entidad do que US$ 138 millones se destina-En el encuentro con los ejecutivos de gremial respecto a la situación de la ron a la exploración minera en Latino-Sonami, Johnson precisó que la Bolsa minería chilena. américa.de Valores de Vancouver se ha desta- En la oportunidad, Johnson dijo que Chile, en tanto, captó recursos porcado por promover el desarrollo de Chile representa una atractiva opor- US$ 11 millones, equivalente a un 8inversiones en proyectos mineros, en- tunidad de inversión, especialmente por ciento de la inversión total, dadotre otros, muchos de los cuales han en las empresas dedicadas al sector que compañías mineras canadiensessido Chile. Agregó que "ello es espe- minero que requieren financiamiento", participaron en aproximadamente cin-cialmente válido en lo que respecta a La Bolsa de Valores de Vancouver co proyectos de perforación en elempresas pequeñas y medianas, que está dedicada principalmente al nego- país.

PREMIAN A DISPUTADA CONTROFEO "JOHN T. RYAN"

En la Empresa Miera Disputada d LasCne eaóel LsCne utrofeo "John T. Ryan" qu porempresa minera que h~aya msrd nmjrdsmeo u uaocmen maera de seguia minera. El rofeo esoogd o e.usopre

(CIM), en conjuntocon el ntttd neirseMnse rmfo neChile.d

En noviembre próximo entra en operaciones:

El proyecto mineroAndacollo.Cobre fueadjudicado por laEmpresa Nacional deMinería, el 19 de agosto

Zde 1995, al consorciocompuesto por CanadáTungsten Inc., con un 63por ciento y CompañíaMinera del Pacífico S.A.,con un 27 por ciento.

El yacimiento, de propiedad de la Compaña Minera Carmen de Andacollo, está localizado a s(lo dos kilómetrosal suroeste del pueblo-mina de Andacollo y a 55 kilómetros a sureste de La Serena, en la Cuarta Región

ANDACOLLO-COBRE:LA TERCERA ES LA VENCIDA

La explotación será a rajo abierto, a razón de 8.000 toneladas por dia, equivalentes a 2,5 millones de toneladas

de mineral por año y 7,5 millones de toneladas de estéril, lo que le otorgaría a la mina una vida útil de 11 años.

La puesta en marcha en noviembre Nacional de Minería, el 19 de agosto probó, a través de un programa depróximo del yacimiento Andacollo- de 1995. al consorcio compuesto por sondajes y exploraciones, que en elCobre, una de las minas más antiguas Canadá Tungsten Inc. con un 63 por área existía un gran cuerpo cupríferode Chile, cierra un capítulo de fallidas ciento y Compañía Minera del Pacifico de un potencial de 250 a 300 millonesadjudicaciones que pusieron en tela SA con un 27 por ciento, previo pago de toneladas de mineral. Con esos

de juicio la concreción del proyecto, de USS 1 millón, manteniendo Enami antecedentes, elaboró un estudio de

El yacimiento, de propiedad de el 10 por ciento de la propiedad y sin prefactibilidad para un proyecto de

la Compañía Minera Carmen de Anda- partícipación de capital. mina-planta-concentradora.collo, está localizado a sólo dos kilóme- En dicho contrato se estableció Luego invitó a cuatro empre-

tros al suroeste del pueblo-mina de además, que Canada Tungsten y sas que operaban en el sector a parti-Andacollo y a 55 kilómetros al sureste Compañía Minera del Pacífico debían cipar en una licitación para explotar el

de La Serena, en la Cuarta Región. El invertir a lo menos USS 1.6 millones en yacimiento en sociedad mixta, la que

proyecto es conocido desde antes de la estudios del proyecto y pagar del or- se adjudicó a la empresa canadiensellegada de los españoles como produc- den de USS 5 millones, en caso de ir Noranda. El trabajo realizado por No-tor aurífero y, sólo a partir de los años en adelante con su desarrollo, randa permitió determinar una reserva50, la explotación derivó fundamental- Sin embargo, la historia de explotable de 193,4 millones de tone-mente hacia la minería del cobre. Andacollo-Cobre se extiende a co- ladas de mineral con una ley media de

El proyecto minero Andacollo- mienzos de la década del 70, cuando 0.646 porciento de cobre, para una ley

Cobre fue adjudicado por la Empresa la Empresa Nacional de Minería com- de corte de 0,4 por ciento, debiéndose

21

para ello remover, además, 192,6 mi- existían en la época y las bajas expec- por Placer Dome en Andacollo corres-Ilones de toneladas de estéril. Se de- tativas del precio del cobre. pondió a estudios geológicos. Determinó también que los contenidos Esta desafortunada situación acuerdo a los resultados obtenidos,de oro y molibdeno eran marginales. motivó a la Empresa Nacional de Mi- las reservas que anteriormente se es-

Las prospecciones de Noranda nería, en septiembre de 1980, a con- timaban en 250 millones de toneladasconcluyeron que la mayor parte de las vocar a una nueva licitación para esta- de mineral, con una ley de 0,6 porreservas son súlfuros de cobre, con blecer una sociedad con la empresa ciento de cobre, 0,15 gramos de orounos 78 millones de toneladas de mine- estatal para desarrollar el proyecto de por tonelada y contenidos de mercurioral supergénicos y el resto primario, explotación del yacimiento, cuyas ba- y molibdeno, aumentaron a 540 millo-

El plan de producción elabora- ses fueron adquiridas por 19 empre- nes de toneladas, pero con una ley dedo por la empresa contempló una ex- sas, pero sólo dos presentaron ofer- cobre de sólo 0,45 por ciento. Ademásplotación anual de 14,6 millones de tas: Placer Dome Inc. de Canadá y de la baja ley del mineral, la presenciatoneladas de mineral durante 13 años, Minera Cobrecollo, sociedad integra- de mercurio perjudicaba el resultadoy en los tres años siguientes, bajando da por los mineros de Andacollo. de la operación.la ley de corte a 0,3 por ciento de Este yacimiento fue licitado a A mediados de 1993, Placercobre, se explotarían el saldo de las fines de 1990 por la Empresa Nacional Dome decidió abandonar su opciónreservas y el mineral acopiado entre de Minería, siendo adjudicada a Pla- de ejecutar el proyecto, reintegrán-0,3 y 0,4 por ciento. cer Dome, en mayo de 1991. De acuer- dose con ello a Enami tanto la pro-

Sin embargo la suerte no esta- do con los términos de la licitación, se piedad del yacimiento como lós es-ba de lado de la histórica localidad de formó una nueva sociedad, Compañía tudios realizados.Andacollo, ya que Noranda, después Minera Carmen de Andacollo, perte- Luego del fiasco de su adjudi-de pedir prórroga para la ejecución del neciente en un 20 por ciento a Enami cación a Placer Dome, la Empresaproyecto, en 1980 se desistió de con- y en un 80 por ciento a Compañía Nacional de Minería decidió nueva-tinuar, frente a los deprimidos indica- Minera Placer Dome Chile Limitada. mente -por tercera vez- licitar el yaci-dores económicos internacionales que El principal trabajo realizado miento por invitación a diversas com-

I lpuo es , /(>/w, (tilA yty t l. V i hI 1. 1 d t cIad,- c sf y cla 'aci,ji, h.l iviación su1lfria y re upera in netahiígiía del 87 por ciento.

El productofina l le<.(kI 'Sod c ohr< LME g,,rado A, conm lmía ¡e es tinnada de 99, 99 por iento de cobre,.

22

pañías. De cuatro empresas que sepresentaron, tres realizaron ofertas,siendo adjudicada el 19 de agosto de1995 a la sociedad formada por Cana-dá Tungsten Chile Ltda y CompañíaMinera del Pacífico S.A.

Los estudios de factibilidad rea-lizados por Tungsten Inc. consideranla explotación de 33,4 millones de to-neladas de mineral, con una ley decobre entre 0,90 por ciento y 1,1 porciento, principalmente óxidos y mine-ral secundario enriquecido que no po-sea calcopirita, susceptibles de sertratados mediante lixiviación bacterial,extracción por solventes y electro-ob-tención.

La mineralización se distribuyeprácticamente horizontal, con una so-brecarga estéril o lixiviada de entre 20a 30 metros.

La explotación será a rajoabierto, a razón de 8.000 toneladaspor día, equivalentes a 2,5 millones detoneladas de mineral por año y 7,5millones de toneladas de estéril, lo quele otorgaría a la mina una vida útil de11 años.

El mineral será beneficiado através del proceso de lixiviación bac-terial, siendo el cobre disuelto pormedio del sistema de extracción porsolventes, obteniéndose cátodos por . - -

electro-obtención.Asimismo, serán tratados 3

millones de toneladas de mineral poraño en la planta de tratamiento, con unmovimiento de materiales mina pro-medio estimado en 10 millones detoneladas por año, incluyendo mineraly estéril. _______a_____

El proceso global considera

tres etapas de chancado y clasifica- e''ráín á ll l 3 Pililli 'l l.5 l lda de mi , r rali u n ¡u i lu dpo 11íwHla14,111 i(

ción, lixiviación sulfúrica y recupera- dn le i 'inl, eii. inaleialhe mina f' Slitllíl<I(P en li) deí u .j i1' lllu'i¡ííl<i r ¡ii'liii).

ción metalúrgica del 87 por ciento. El l m/ii i (hU; u.

producto final serán cátodos de cobreLME grado A, con una ley estimada de nea propia de 28 kilómetros de exten- toneladas anuales de cobre fino en99,99 por ciento de cobre. sión. cátodos. La producción nominal/día

La mano de obra propia se es- El estudio de impacto am- será de 57 toneladas. El financia-tima en cerca de 140 personas y 50 biental fue aprobado por la Inten- miento del proyecto provino de Ban-contratistas permanentes. Los 10 MW dencia y Corema de la Cuarta Re- cos de Canadá y Europa, principal-de energía eléctrica requerida se ob- gión y se realizó sobre la base de los mente el Dresdner Bank of Canadá.tendrían del Sistema Interconectado, estudios realizados por Placer Dome La construcción del proyectolínea de 110 Kv desde la localidad de sobre la materia, pero incorporando comenzó oficialmente en noviembreEl Peñón, a unos 25 kilómetros de el nuevo diseño. del año pasado por Davy Internatio-distancia. Los requerimientos deagua La inversión total directa en nal y se espera que el término y pues-alcanzarán a 40 litros por segundo y la este proyecto es del orden de US$ 83 ta en marcha del yacimiento sea enfuente de abastecimiento será desde millones, y contempla producir 20.000 noviembre próximo.pozos en El Peñón, mediante una Ií-

23

Tradíciadicional conmemoración de Sonami:

PROGRAMA OFICIALDEL MES DE LA MINERIA

El 10 de agosto es una festividad dedicada al minero, sin apellido, especialmente alpirquinero, al pequeño minero, al cateador, al operario minero, al barretero, al apir,

al ingeniero y al ejecutivo de las empresas mineras estatales y privadas.

Como es tradicional cada mes Unos días después, también hizo dedicada al minero, sin apellido, especial-de agosto, la Sociedad Nacional de Mine- detener al diácono Lorenzo y le exigió que mente al pirquinero, al pequeño minero, alría ha elaborado un intenso de programa entregara todos los tesoros de la iglesia, cateador, al operario minero, al barretero,para conmemorar el Mes de la Minería, de los cuales se suponía que él era el al apir, al ingeniero y al ejecutivo de lasfecha instituída para homenajear a los custodio. Lorenzó solicitó un día de plazo empresas mineras estatales y privadas.hombres que dedican muchas horas de para reunir las riquezas y, entonces, se Al respecto, la Sociedad Nacionalesfuerzo en las profundidades de las mi- presentó ante los romanos con todos los de Minería, desde hace algún tiempo, vie-nas y en la soledad de las montañas para hombres pobres, menesterosos y enfer- ne desarrollando un variado programa dearrancar las riquezas de la Madre Natura- mos que encontró en el lugar, señalando actividades durante el Mes de la Minería,leza, en beneficio de todo un país. que éstos eran los tesoros de Cristo. con el objetivo de resaltar el esforzado

El momento de mayor emotividad En respuesta, los romanos lo en- trabajo de los hombres que dedican inclu-se vive el 10 de agosto, día en que el carcelaron por unos días en la Prisión so su vida en la extración del mineralsantoral católico recuerda a San Lorenzo, Mamertina, donde anteriormente había localizado en las entrañas de la tierra.Patrono de los mineros. Esa fecha fue estado el Apóstol Pedro, y después lo El Programa Oficial de la Sociedadinstituida el 15 de octubre de 1984, aco- quemaron vivo, rostizándolo en una parri- Nacional de Minería para este año es elgiendo una solicitud de la Asociación Mine- lía el 10 de agosto del año 258. siguiente:ra de Copiapó, por el entonces Presidente Ahora bien, pareciera que la mi-de la República, Augusto Pinochet Ugarte, nería chilena, sin más fundamento que la - Martes 6 de agosto: Firma de Convenioen homenaje al hombre de la tierra, analogía, encontró en este Santo a su de ao técica de C o e -

La relación entre el minero y San Patrono, puesto que la romántica idea de d aci na entrel si-Lorenzo, tiene su explicación en tut o de M n eg a Int i-____hec__o__de_l___hi__t_r__a_relig__o___:_ tuto de Tecnología, lntec-Chile,un hecho de la historia religiosa: destinado a proveer, desarrollar y

"San Lorenzo nació en Se entregarán los Premios Anuales "Sociedad transferir tecnologías al sector mi-Huesca, España, en el Siglo II de Nacional de Minería 1996", destinados a los nero, a las 10:00 horas, en lasnuestra era. Estudió en Zaragoza, oficinas de la SociedadGénova y Roma. Fue el primer mejores productores, en las categorías de Gran, oficinas de a ociedad.diácono del Papa Sixto II. Era el Mediana y Pequeña Minería. También se - Sábado 10 de agosto: El Presi-dente de la Sociedad Nacional deencargado de recoger las limos- distinguirá a los representantes del Poder Minería, Walter Riesco Salvo, ennas de la ciudad, que no guarda-ba, sino que las repartía entre los Legislativo y Ejecutivo que más se hayan destacado la Festividad de San Lorenzo. ins-

tituída como el Día del Minero,pobres, por sus aportes a la minería naconal envía un mensaje a la comunidadEn el año 258 gobernaba minera y asociados.

el Emperador Valeriano, quien - Lunes 12 de agosto: Reuniónrealizó varias persecusiones contra la Igle- proteger los tesoros de la iglesia se aso- interdisciplinaria entre la Sociedad Na-sia Católica, e hizo detener en Roma, ció a la de proteger, velar y otorgar los cional de Minería y la Comisión de Mine-mientras celebraba la misa al Papa Sixto 11 tesoros que oculta la Tierra, es decir, los ría de la Cámara de Diputados, con ely a cuatro diáconos, a quienes mando a minerales. objetivo de analizar el desarrollo mineroejecutar en el instante. El 10 de agosto es una festividad de las Provincias de Arica y Parinacota.

24

El encuentro, que se efectuará a las tuará, a las 11:30 horas, en las oficinas del Poder Legislativo y Ejecutivo que11:00 horas, en el Palacio Ariztía, sede de la Sociedad Nacional de Minería. más se hayan destacado por sus apor-

delaCámaradeDiputadosenSantiago, - Miércoles 21 de agosto: Se realiza la tes a la minería nacional. En la ocasión,

contará con la asistencia de autoridades tradicional Cena Anual de la Minería, también se entregará por primera vez el

regionales y sectoriales y en él se ex- con la asistencia de las más altas auto- premio "John T. Ryan", en materia de

pondrán proposiciones concretas para ridades del país, diplomáticos, empre- seguridad minera.impulsar el desarrollo minero de estas sarios, ejecutivos de empresas asocia- - Jueves 29, Viernes 30 y Sábado 31 de

provincias de la Primera Región. das y periodistas. La Cena Anual se agosto: En el Puerto de Caldera, bajo

- Lunes 12 de agosto: Arriban a Santiago efectuará, a las 20:30 horas, en el Hotel el nombre de "Presente y Futuro de la

los diez mejores alumnos (cinco varo- Hyatt de Santiago. Pequeña Minería", se realizará la Ter-

nes y cinco mujeres) y un profesor del Miércoles 21 de agosto: En la Cena cera Asamblea Nacional de la Minería.

Liceo de Tierra Amarilla, invitados por la Anual de la Minería se entregarán los Esta tradicional iniciativa de Sonami

Sociedad Nacional de Minería, entidad Premios Anuales "Sociedad Nacional tiene como propósito examinar los di-

gremial que administra el Liceo "Jorge de Minería 1996", destinados a los me- versos problemas que afectan el desa-

Alessandri Rodríguez". El grupo de jó- jores productores, en las categorías de rrollo del sector de la pequeña y media-

venes, del Cuarto Año del Area Técnico- Gran, Mediana y Pequeña Minería. Tam- na minería y los cursos de acción para

Profesional, permanecerá en la capital bién se premiará a los representantes afrontarlos.hasta el viernes 16 de agosto,desarrollando un intenso progra-ma de actividades.

- Martes 13 de agosto: Reuniónmensual del Comité de Presiden-tes y Gerentes Generales de lasempresas asociadas a la Socie-

dad Nacional de Minería El en-cuentro, que se efectuará entrelas 8:30 y las 10:00 horas, en elSalón Loa del Hotel Hyatt, con-templa una detallada exposicióndel Presidente Ejecutivo de Co-delco, Juan Villarzú Rhode.

- Lunes 19 de agosto: La SociedadNacional de Minería y la Universi-dad de Chile, a través de la Facul-tad de Ciencias Físicas y Mate-máticas, suscriben un conveniode carácter general, para la reali-zación de actividades de interéscomún o en áreas de coincidenciarelacionadas con la minería, con-sistentes en investigaciones, ase-sorías científicas, prestación deservicios, dictación de cursos, or-ganización de talleres o semina-rios, capacitación, intercambio dedatos, informaciones y publica-ciones, proyectos y/o programasorientados al desarrollo y transfe- -

rencia de tecnologías. El acto serealizará a las 11:30 horas, en lasoficinas de la Sociedad.

- Martes 20 de agosto: La Comisión

de Medio Ambiente de la Socie-dad Nacional de Minería y el Ser-vicio Nacional de Geología y Mi-nería encabezarán la ceremoniade presentación del afiche sobre"Aspectos Ambientales en Pro-yectos Mineros". El acto se efec-

Una actividad que cupara el desarrol

ce1 yel.

%Vi

c,í'

rIA

,ta con herramiead1crece dia a dfa1

ViaBac Cocpin desde

simr apoad a la íne fia

nal ¡ e n

XANTATOS SF.113Y /SF.114®

XANTOFORMIATOS SF . 203» 1 SF . 204®

TIONOCARBAMATOS SF. 323» 1 SF. 382@

TIOFOSFATOS SF 554A 1 SF 623®

METIL ISOBUTIL CARBINOL MIBWo

B. ILHARREBORDE S.A.Av. Recoleta 1750 Fono: 6217107 Shell Chile

Télex: 341078 ILHARR CK Fax: 6219459Avda. El Bosque 90 Fono: 2337085 Fax: 2336131 Santiago.

ABASMIN S.A.

*Reactivos Químicos y OrgánicosSHELL - DOW - CYTEC - OXIGUIM - BAYER, etc.Bolas de Acero para Molienda

* Explosivos Industriales ENAEX* Accesorios de Explosivos TEC-HARSEIM* Aceros de Perforación DRILLCO* Maquinaria Minera, compresores, perforadoras,

motores, etc. Compresores ATLAS COPCO* Repuestos de importación directa. USA*Neumáticos mueve tierra, camión y pasajerosBRIDGESTONE.GOOD YEAR, MICHELIN, FIRESTONE, HANKOOK,Lubricantes TEXACO Q

* Baterías, YUASA - GOOD YEARSeguridad Industrial MSA y otras marcas.Calzado y botas de seguridad BATA

* Pinturas y masillas industriales STIERLINGCorreas, mangueras y acoples.Revestimientos para molinos GOOD YEAR.

* Cables y tubos MADECO.* Herramientas menores y carretillas FAMAE* Cañerías de PVC y polietileno TEHMCO y otras

marcas.Rodamientos SKF y otros. ,A_*Pernos de anclaje.

Mallas para fortificación PRODALAM. A

Y la más amplia línea de insumos y servicios 3A) YODEGA , e SSO COPA APL 758 Av AtA11

para la minera o 27Y'3 FsX 20

UNA EMPRESA DE MINEROS PARA TODOS LOS MINEROS

En emotivaceremonia:

La iniciativa tiene como propósito apoyar la gestión de las AsociacionesMineras asociadas a la entidad gremial, mediante el aporte de recursos

para el desarrollo de proyectos.

enfrentan los pequeños mineros. Los Fm del plam son: fEn una simbólica ceremonia, el Son beneficiarios del pro- m li r Waet doPresidente de la Sociedad Nacio- grama las Asociaciones Mineras 1~ q m lnal de Minería, Walter Riesco Sal- que están al día en el cumplimien-vo, puso en marcha la primera to de sus obligaciones con la So- 3 U ue t yfase del Programa de Apoyo a la ciedad; que sus miembros o di- d u aGestión Gremial. rectivos no realicen acciones o p t y W~13 ue

Esta iniciativa tiene como promuevan iniciativas que me-

propósito apoyar la gestión de las noscaben o perjudiquen el que-

Asociaciones Mineras asociadas hacer gremial de la Sociedad y

a la entidad gremial, mediante el sus asociados y acreditar encon-aporte de recursos para el desa- trarse gremialmente activa en los Proyectos de las Asociacionespore de proecsos, pra ales últimos seis meses, mediante un

rrolo de proyectos, en áreas tales informe de las acciones realiza- Mineras deben ser enviados alcomo el fortalecimiento de la ac-

ción gremial; mejoramiento de los das en dicho período. Departamento Técnico de la Sociedad,servicios que prestan las Asocia- Los proyectos a cuyo finan- que actuará como Secretaría Técnicaciones a sus miembros y la bús- ciamiento podrán postular las y preparará la presentación del mismoqueda de soluciones a los proble- Asociaciones dicen relación conmas técnicos y productivos que los siguientes objetivos: al Directorio para su aprobación.

29

1.- Mejoramiento ohabilitación de sedes socia-les. En este rubro se consi-dera la opción de adquirir elequipamiento básico parahabilitar adecuadamente lasede gremial de la Asocia-ción Minera, mediante la ad-quisición de mobiliario,equipos de oficina, máqui-nas de escribir, instalaciónde teléfono y/o fax, etc.

2. - P ro g rama de Ll Pre.sidente de la A, wiarión Minera de Cabildo, Francisco Aras-a Quiroz, explica que la entidad presentó unAsistencia Técnica. Me- proveíto para uormor un equipo de rescate, el cual fue acogido por la Sociedad Nacional de Minería.diante este nuevo progra-ma se podrá contratar, porun plazo determinado, a un profe- En su primera etapa, el 3.- Equipamiento Minero.sional (geólogo, ingeniero de mi- programa piloto deApoyo Mediante este ítem, la Asociaciónnas, topógrafo, perito mensurador, Gremial finalizó, pero Minera podrá arrendar y/o adquirirabogado, etc.) para que efectúe considerando el interés algún equipo minero que se acre-labores de asistencia técnica a los dite será utilizado por la generali-asociados, con el objeto de ayu- demostrado por lasAsociaciones dad de los socios de esa entidad.darlos en las tareas de mejora- Minerasel plazoseprolongó 4.- Regularización de pa-miento productivo, hasta el 15 de agosto. sivos de la Asociación

-1 Minera. En este rubro secontempla la opción deque la Asociación Mine-ra destine recursos, poruna sola vez, a regulari-zar los pasivos que pu-dieran mantener las or-ganizaciones al 30 demarzo de 1996, siemprey cuando éstos se hubie-ren originado en obliga-ciones vinculadas al girogremial y ello pueda serfehacíentemente acredi-tado.

Los proyectos de-ben ser envíados al De-partamento Técnico dela Sociedad, que actuarácomo Secretaría Técni-ca y preparará la presen-

I equipo de rescale es. finlamental para ir en auida de h,N prídu í'x de (abildo. tación del mismo al Di-

30

de un programa de asisten-cia técnica; la AsociaciónMinera de Copiapó tambiénrecibió US$ 5.000 para elmejoramiento de su sedesocial y la adquisición deequipos de computación; laAsociación Minera de La Hi-guera recibió US$ 4.500, re-cursos que serán destina-dos al mejoramiento de susede social; la AsociaciónMinera de Andacollo tam-bién recibió un aporte de

El máximo dirigeme de Sonami procede a entre,gar el aporte en dimer a la A amninera de (opiapó, que US$ 5.000, para el mejora-es recibido por el direclao dle la Acia ¡aóin, Joaqucí Man Ó. miento de su sede social y

rectorio de la Sociedadpara su aprobación.

La adquisición de losequipos, el pago de los ser-vicios y cualquier otro gastoincluido en el proyecto, se-rán efectuados exclusiva-mente por la Secretaría Téc-nica del Proyecto, previa re-cepción de los comproban-tes, facturas u otros acrediti-vos correspondientes.

CABILDO:EQUIPO DE RESCATE

En la ceremonia, quecontó con la asistencia delos Presidentes de las Aso-ciaciones Mineras, el máxi-mo dirigente de Sonami, El Presidente de la A l>así, ian Imra de Pcai iraqui . Ri a, 1'¡ .daa.c x el lescaro Pedra Ramíre- pa.san junto al

Walter Riesco, dio a cono- Presidenle de la Samiedad lae,V f d Miíría, Wal er Rie . ico. mua. de pueé de rei hir cu aporte en equiposa e

cer los proyectos de las instrumental mi,eo.

Asomineras aprobados con la adquisición de equipos de com-la entregade recursos financieros: destinará al mejoramiento de su q q Aputación; la Asociación Minera de

Al respecto, la Asociación sede social; la Asociación Minera Vallenar, US$ 5.000, cuyo fin seráMinera de Tocopilla recibió un de Combarbala, recibió igual can- el mejoramiento de su sede social,monto de US$ 5.000, el cual se tidad de dinero, para el desarrollo la regularización de pasivos y la

31

adquisición de una foto-copiadora y, finalmente,la Asociación Minera deTierra Amarilla, recibió unaporte de US$ 5.027,para el mejoramiento desu sede social.

Asimismo, se pro-cedió a la entrega físicade equipos mineros e im- tr

plementos de oficina a las " \t11 IN\Asociaciones Minera de O yNIi' QCabildo, Freirina, Illapel,Punitaqui y Andacollo.

El aporte más sig- ,X . im i'W ra de Panilaqui I ,i(i cr aqrte -cnin, tros le'entosi.- un Uunn 'r. un inuilrnificativo fue el recibido A.er /4", una impreso HP ra P ) Y un Mode,m-Fx.

por la Asociación Mine-ra de Cabildo, que presi-deFrabiscouAryQir, lUn Posicionador Satelital, lón, 02 mosquetones 1.8 NO 12;de Francisco Araya Quiroz, la

cual había presentado un pro marca Garmin, modelo 45 No Camilla rescate tipo canastoy 10yecto para formar un equipo de 34817292; Cable eliminador de Guantes Neoprén 14" Kursal.rescate. Al respecto, el aporte de pilas con conexión auto, de 12 El dirigente Francisco Ara-Sonamí a la Asociación fue el volt., Antena para interior y exte- El dirign raciscora-siguiente: rior del vehículo; dos Cinturones, de la Sociedad Nacional de Mi-arnés 2 argollas; 2 Estrobo per- nería, explicó que en la zona la

excavación minera esmuy peligrosa, ya que seproducen desprendi-mientos de tierra, por lotanto, era fundamentalcrear un equipo de resca-te para ir en ayuda de losproductores de Cabildo.

Las otras Asocia-ciones Mineras recibie-ron computadores Acer,computadores IBM Apti-va. un monitor Acer 14",una impresora HP 400 yun Modem-Fax, entreotros elementos.

Durante la ceremo-nia de entrega, el Geren-te General de Sonami,Manuel Cereceda, recor-dó que en su primera eta-

Wh'lr Riesco Sa/a a (1diula de i sindicl de d( Tirra Amariaici .\m uí. Lui\ pa el programa piloto del:,,,i,li,, , Apoyo Gremial se exten-

32

l dirig'ente de Sonarnú procede a entreg~ar el aporle a la As>ciac<ión AMinero

de Andacollo, que es recibido por el Secretario de la Asominera, GermanMartíneZ.

dió hasta el 29 de julio pasado, especificos elpero considerando el interés de- plazo se pro-mostrado por las Asociaciones Iongó hasta el (ion g'ran alegría, el Pre idente de la A Yominera de Treirina, (Jerinán Dando

Mineras en presentar proyectos 15 de agosto. Arrita., recibe la calurosa fIlicitac ión del Presidente de Sonapni.

¡PIENSELO BIEN...!...y luego realice su Plan Publicitario 1997

avisando en BOLETIN MINERO, la mejor revista de minerIa.

# 113 años de historia avalan su credibilidad en el sector minero.

, La mayor y mejor circulación entre ejecutivos y profesionales.

, Noticias, artículos técnicos y entrevistas que a Ud. le interesan. Fu~ 2,XAM3

i?Plíag o _ -

íNo deje su decisiónli p - Y todo..., con el aval y seriedad de lapu cta ( pa1 '1ra mIIýi' a nina

Reserve su espacio en el fono 6955626, Sociedad Nacional de Minería.anexo 20 o envíe su fax al 6971778.

A larma esta produciendo en los sec- necesariamente en vano- la razón de pueda pasar inadvertida la enormetores mineros la tesis que el Fisco está la sin razón, con grave costo, en este gravedad para la minería nacional y,defendiendo en un juicio seguido en su caso concreto, de la minería y econo- por ende, para el desarrollo económi-contra ante uno de los Juzgados de mía nacional. co de nuestro país, el asunto que seLetras de Santiago que la prohibición Se está volviendo atrás en la debate en el juicio a que nos hemosdel derecho de explotar unas perte- seguridad y certeza judicial que ne- referido y, sobre todo, la tesis fiscal,nencias mineras no significa privación cesita la minería para su desarrollo,' hemos estimado oportuno a través dedel dominio de las mismas. De prosperar ante los tribunales de estas columnas hacer un llamado -

Dicha tesis, en efecto, ha sido justicia la tesis ya expuesta del Fis- surgido de justificada alarma- a lasformulada para justificar el acto de co, la alarma se convertiría en un Agrupaciones Mineras, a la Directivaun Gobernador de la Región Metro- hecho consumado con graves e im- Superior de Sonami y a las autorida-politana, que prohibió la extraccion previsibles proyecciones y los capi- des del Ministerio de Minería, del Co-de minerales y, además, de toda la- talistas, tanto chilenos como extran- mité de Inversiones Extranjeras, labor minera al concesionario legítimo jeros, emprenderían un camino difí- Corporación de Fomento de la Pro-de las mismas, por encontrarse ale- cil de desandar. ducción (una de cuyas filiales es tam-dañas al embalse del Río El Yeso y, No debe olvidarse que la Ly bién demandada en el pleito que mo-por consiguiente, al curso de las OráiaConstitucional de Loneyio tiva estas líneas) y, en general, alaguas del mismo. Oráneiceas Conce sio integrafundamn- Supremo Gobierno, a fin de que parti-

La justificación de un hecho de talmente el marco jurídico de la mine- cpnd aie eqen eedfnesa naturaleza resulta insostenible y ría en nuestro país) asegura el de- derse ese juicio con un menguado

er- criterio cortopiacista, inmediato y ce-arbitrario. En efecto, no puede privarse cho de propiedad sobre la concesion y rrado u obsecado, sino que debendel derecho de propiedad que tiene el declara que constituye privación del pneas o aoe uíio,eoconcesionario sobre la pertenencia, ni dominio la prohibición de las faculta- póoease lonstiuvaloes uríics eco-nde los atributos esenciales de ese de- des de iniciar o continuar la explora- enmicosu pcostitcinle queestánrecho, so pretexto de motivos de bien ción, extracción y apropiación de las miení juego suryiónd den uesraopúblico, como son la pureza de las sustancias minerales provenientes de miría y, lar ser id od,s marcolaguas de los níos Maipo y El Yeso o el dicha concesión. jutrdic y,rg por de amio,miarapeligro que implica la explotación mi- Nadie puede ser privado de sunera para la cortina del embalse. propiedad o de algunos de los atribu- Un criterio como el que pro-

Si tales motivos existen -y no tos esenciales de ese derecho sino en ponemos, debería llevar a renunciarhay por qué dudarlo, si la autoridad virtud de expropiación por causa de aargumentos meramente formalesasi lo sostiene- lo lógico es proceder utilidad pública o interés nacionales, y claramente discutibles y abriríaa la expropiación de las pertenen- calificada por la ley. Esto último de paso a la recta persuación de ponercias, en la forma que lo señala la Ley conformidad con claros y expresos por sobre todo el interés público mi-Orgánica Costitucional sobre Con- preceptos constitucionales, que cons- deo su futuonómáscll de unís peueñoncesiones Mineras. tituyen el ordenamiento más alto e resuftado imediatoá qende a laqen

Por el contrario. tratar de justifi- imperativo del país. jeutad yicnstditouye ufn e auttiacar lo injustificable constituye buscar - Ante la eventualidad de que amenaza para Chile.

34

AUSENTISMO EN LAMINERIA CHILENA

Los estudios realizados sobre au-sentismo laboral en el sector minero nII PARTE>coinciden en señalar que, ademásde las condiciones a menudo difici- Po L s t y A eles de trabajo, el ausentismo es pro-ducto de variadas otras causas con M. Sc. Ecnoímuy disímil incidencia. Tres aspec-tos merecen especial consideraciónen el caso chileno: dor. Factores como Vivienda. Sa- dades hacia los menores, como es-

lud, Educación y Esparcimiento son cuelas deportivas y clubes. En estoscruciales para mantener un adecua- casos, la empresa participa activa-

Salud Emocional de la Comunidad do equilibrio físico y emocional en la mente en orientación, financiamien-población laboral. to y otorgamiento de facilidades para

la realización de estas actividades.En la mayoría de las empre- Esta tarea, estabilidad emo-

sas mineras, en particular las mayo- cional del trabajador, involucra ne-res, las familias de los trabajadores cesariamente a su familia, dondetienen sus hogares en las grandes puede estar la causal de muchas Sob1repaso en los Trabajadoresciudades, como Antofagasta, Copia- disminuciones corregibles en la pro-pó, Coquimbo, etc. por lo que en ductividad laboral y ocurrencia de Los trabajadores de las empre-estas empresas se han implementa- accidentes laborales, con grave sas mineras tienen turnos de trabajo ado sistemas de turnos, de 4 por 4, lo daño personal. pérdida de produc- lo menos de 8,5 horas. a menudo enque significa que los trabajadores ción y de capital. condiciones sedentarias, realizandoestán con sus familias sólo el 50 por Desde todo punto de vista es dos grandes comidas al día, al desa-

altamente recomendable tomar las yuno y en la noche antes de dormir,Las prolongadas ausencias medidas que signifiquen reducir la más una comida fría al almuerzo. Es-

de los trabajadores han determina- causa original de estas disminucio- tas circunstancias han sido causal dedoquelasdecisionesdelhogarsean nes en la productividad laboral, una alta proporción de trabajadoreshabitualmente asumidas por el cón- en exceso de peso. La frecuencia deyuge o bien directamente por sus Una de las formas de atacar afecciones derivadas del sobrepeso,hijos u otros familiares, lo que contrí- este problema ha sido a través de la como cardiopatías, esguinces, desga-buye a una pérdida gradual de auto- realízacion de actividades que favo- rros musculares y otros males contri-ridad por parte de los trabajadores. rezcan la integración de los trabaja- buye a aumentar el ausentismo labo-mayoritariamente hombres. En oca- dores a sus familias y a éstas con la ral, en particular en los grupos desiones, de una frecuencia preocu- empresa. con lo cual ha menudo las riesgo, como operadores de máqui-pante, hay conflictos y disoluciones empresas han ganado un importan- nas y camiones.matrimoniales, deserción escolar, te aliado estratégico en el frente sin-drogadíccion y alcoholismo entre los dical y reivindicativo. Las empresas. conscientes de

esta causal de ausentismo, han opta-menores. Se ha visto que estas con- Paralelamente. en ciertas do por instaurar un programa de acon-diciones repercuten en el desempe- empresas se desarrollan activída- dícionamiento físico laboral, a travésño laboral del trabajador. des dirigidas hacia las dueñas de de instructores especialmente contra-

Es importante que la comuni- casa. como cursos de artesanía, tados, de profesión Profesores dedad en que residen los trabajadores economía doméstica y control de Educación Física, en gimnasios consea socialmente estable, ya que ello endeudamiento. aparatos y actividades deportivas enafecta la productividad del trabaja- Existen también varias activi- general.

l)sconocilienito de las enfermedad, deben indicar a los eje- del problema deberá identificar cuá-cutivos cuándo algo anda mal. Supri- les son las fortalezas y debilidades,Siltuacions (ríticas mir, o reprimir el síntoma, puede ocul- de la empresa en relación al ausen-tar el problema que requiere atención tismo, así como precisar cuáles son

Dos de las causas de creciente de los ejecutivos. La solución podrá las oportunidades y amenazas queimportancia son -de acuerdo a infor- partir de la implementación de pro- existen para su meta de reducciónmaciones recogidas por este consul- gramas para remarcar los buenos del ausentismo. Como resultado detor, tanto internamente como en la hábitos de trabajo, en vez de castigar lo anterior, se determinarán metasliteratura internacional- el alcoholis- los malos hábitos. Esto se consigue realistas, acordes al contexto labo-mo y el abuso de drogas. Sin embar- analizando las causas del ausentis- ral.go, el grado de incidencia de este mo laboral, cuya relevancia las hace Como se verá más adelante,problema en los niveles de ausentis- objeto de estudio y también, motivomo, es en cierta forma desconocido, de medidas rectificatorias e incluso es importante tener una apreciaciónsobre bases científicas respecto delpor cuanto los directivos de las em- punitivas, como último recurso. ambie ba l, las aspciones

press yde os indiato asmenambiente laboral, las aspiracionespresas y de los sindicatos asumen deportivas y de la vida social y familiarque no existe, debido a que esta si-setuación se oculta o no se refleja en los FRENTE AL AUSENTISMO podrán utilizar insospechadas fuerzasreotsde ausentismo.pornuiiainopcdsfezsreportes da favor de las metas institucionales. A

Además, otros niveles de au- Diferenciar entre Causa Y la inversa, un desconocimiento deltoridad medios y bajos, simplemente ambiente, o lo que es peoryfrecuente,hacen la "vista gorda" respecto del Sífiltonias una concepción errada, aumentará deproblema y a sabiendas de que exis- que el plan fracase por encontrarsete, lo permiten y/o no toman al respec- El peor ejemplo del combate con fuertes resistencias inesperadasto, a menudo por un concepto solida- contra el ausentismo, desafortunada- por parte de los sujetos del plan, estorio con el trabajador afectado, o bien mente común, lo constituyen las em- es, los trabajadores.porque se piensa que esta situación presas que combaten elausentismoa Un aspecto particularmente útilafectará la buena imagen de la unidad través de programas que definen ac- para la determinación del ausentismoy de sus responsables directos. ciones punitivas contra las infractores, crítico así como la fijación de metas de

El resultado de estas actitudes en un esquema de advertencias, amo- ausentismo está dado por los interva-es que los niveles superiores rara vez nestaciones, descuentos y finalmente los de confianza, los cuales precisanse enteran oportunamente y lo hacen despidos. Por regla general, esta po- cuáles son los niveles de ausentismoscuando el desempeño del o de los lítica empresarial se decide y ejecuta a que razonablemente podría aspirar-trabajadores afectados se ha deterio- sin antes definir cuál es el nivel de se en cada área.rado tanto, que no hay otra alternativa ausentismo normalmente esperado enque separarlos de su trabajo. Esto la actividad minera.explica que las empresas permitan la Un sistema exclusivamente Estrategias para la Reducciónpermanencia de trabajadores en esta punitivo, que no pasa por una defini- del Ausentismocondición por lapsos prolongados, ción del ausentismo crítico es muycon el consiguiente riesgo para sí probable que tendrá efectos adversosmismos, para su trabajo y para sus en los objetivos finales de la empresa Si el ausentismo general de lacompañeros, al castigar a aquellos trabajadores empresa se encuentra en los niveles

La consecuencia de este trata- cumplidores que incurren en ausen- propios de la minería, entonces el pro-- cias vlidamente justificadas. A me- blema realmente no existe. En cam-miento del problema es que, por au- casv

sencia de reportes oportunos en los diano plazo, la política punitiva trae bio, si es superior, entonces es nece-respectivos mandos queda la impre- consigo una desconfianza generaliza- sario saber cuáles son las causales desión de que existen sólo casos -que da en la capacidad de la administra- fondo, las que se encuentran en elaparecen como esporádicos- lo que ción para comprender las necesida- origen del problema.desde su punto de vista no justifica des y problemas de los trabajadores. Las estrategias para reducir eluna actitud o una política para tratar el En este caso, el remedio es peor que ausentismo asumen que éste provie-problema en forma general. la enfermedad. ausen aun qe éste oviene o bien de una falta de habilidad o de

Lo anterior lleva a concluir que una falta de motivación del trabajador,o una combinación de ambas parael ausentismo, en general, debe ser Identificar Claramente asistir al trabajo.

visto y tratado como un síntoma, nocomo una enfermedad. las Causales

Los niveles de ausentismo, aligual que los síntomas clínicos de una Una adecuada comprensión (Concluirá en el próximo número).

36

Caracterización Causa -Efectodel Ausentismo en la Minería Chilena

ActividadesSedentarias Riesgos Régimen de

Inherentes a laRégimen de Actividad Minera TurnosComidas AtvddMnr

Wi WSobrepeso Grupos Prolongadas y

de Riesgo: FrecuentesEdad Ausencias delActividad Laboral Jefe de Hogar

Esguinces Pérdida deCardiopatías AuroridadDesgarros Paterna.Gastroinsten

i Cónyuge noi

Vacío de puede Asumir Rol

Dirección Familiar Conductor puesel Padre Existe

- Disolución Vida FamiliarDeserción EscolarEmbarazos PrematurosDrogadicción y Alcoholismoentre Menores -

Problemas de Problemas Problemas de

Salud Física Motivacionales Salud Mental

P Ausentismo-AccidentesLaborales

[[rida,° Produo,,«°°ad,Laoral11

SENAIO RECIHAZO iA D Canciller trasandino Guido Di Tella.El titular de Minería fue acompaña-i1;(;!,\! ,SOBRIE (OE)LO(i do por Ignacio Pérez Walker, Presi-ran presentes las más importantes dente de la Comisión de Minería del

La Comisión de Minería de¡ Senado empresas con injerencia activa en la Senado; Gastón Fernández, Fiscalrechazó la idea de legislar sobre el minería del país. del Ministerio de Minería, jefe delProyecto de Modernización de Codel- Ellas expondrán sus productos y grupo chileno, y Augusto Castillo,co. El proyecto, votado en lo general soluciones con la finalidad de que representante de la Cancillería.en la Comisión, fue objetado por tres todos aquellos que estén relaciona- En su discurso, el Ministro de Mine-votos contra dos. dos con esta actividad, conozcan los ría subrayó que la integración realLos votos en contra que se impusieron av ancestecnológicos e informáticos entre Chile y Argentina alcanzaráfueron de los senadores Ignacio Pérez mas importantes de este año. una gran dimensión con la firma delWalker, Santiago Sinclair y Arturo Paralelamente, se desarrollará un Tratado Minero. Precisó que el Tra-Alessandritiago eintva Ar seminario referido al mismo tema de tado Minero permitirá, en su calidadopusieron a la idea global planteada la muestra, en el que estarán pre- de norma legal de nivel superior,porelproyecto gubernamental decon- sentes destacadas personalidades desbloquear las dificultades jurídi-

etiroltouenaenaldcng de del mundo académico nacional y cas y reglamentarias que restringenvertír a Codelco en un holding de em- a

presas públicas. Los votos a favor extranjero como la doctora Felisa ambos países, en sus zonas tronte-correspondieron a los senadores An- Córdova, de la Universidad de San- rizas de diversa dominación y carác-selmo Sule y Adolfo Zaldívar. tiago: John Meech, experto en la ter, la posibilidad de adquirir bienesEl proyecto, con el informe negativo de inteligencia artificial de la Universi- y desarrollar actividad económica ala Comisión, deberá ser discutido en dad British Columbia de Vancouver, inversionistas nacionales del paísagosto por el pleno del Senado, una y Normand Champigny, Cientista vecino.vez que concluya la semana distrital. Geólogo de la Ecole Plytechnique Finalmente, recalcó que aún cuando

de Canadá y especialista en geoes- no es posible cuantificar a priori lostadística de la Ecole Supérieure des beneficios concretos de un TratadoPRIPAR.\N FERI. )E Mines de París. entre otros. Minero de esta naturaleza, sí se pue-T'FI('NOLOG1A E de visualizar que la actividad queI(ON)ON\RAN )EU DAS ,A generará la minería en ambos ladosINTORM1AT1CA MINFRA de la cordillera será relevante paraIEQU;N)S MINEROS las dos naciones.

Entre el8 y 11 de octubre próximo enel Hotel Antofagasta, de Antofagas- El Ministerio de Minería está estudian-ta, se realizará la primera feria des- do la presentación de un proyecto de COL),CO AJLSTAtinada a analizar y profundizar la ley que faculte a la Empresa Nacional ESTENIAC'ION )E PRECIO DELcreciente relación que existe entre de Minería, Enami, para condonarlas nuevas tecnologías y la minería, deudas de pequeños mineros no su- C(OBREllamada "Convergencia 96, Inteli- periores a 50 mil dólares.gencia para la Minería". Así lo informó el Ministro de Minería, El Vicepresidente de Comercializa-Esta feria, será patrocinada por la Benjamín Teplizky. a la Cámara de ción de Codelco. Juan Eduardo He-Sociedad Nacional de Minería, So- Diputados, ante una solicitud formula- rrera, afirmó que la persistente caí-nam: la Embajada de Canadá: la daporeldiputadoArmandoArancibia, da que ha registrado el precio delAsociación Chilena de Empresas de indicándole que se están analizando cobre debería traducirse en un ajus-Tecnología de Información, ACTI; la los últimos alcances de tal iniciativa te de las proyecciones del valor delAsociación Chilena de Distribuido- legal con los Ministerios de Hacienda metal.res de Software, ADS y la Asocia- y Secretaria General de la Presiden- Codelco había estimado para estecion Chilena de Control Automático, cia. previo envío al Congreso. año un precio promedio de 115 cen-ACCA. tavos de dolar por libra. Al respecto,"Convergencia '96" nació debido a N-11 ;RACION \ERA Herrera señaló que el precio deberíala relevancia que tiene en Chile la situarse ahora en torno a los 105actividad minera y la importante in- ENTRE (111V 1' \R;ENTIN.\ centavos de dólar por libra, lo queversion tecnologica que ha realiza- comparado con el promedio de 134do este sector para mejorar los pro- El Ministro de Minería, Benjamín Te- centavos de dólar registrado encesos de extracción, almacena- plizky, suscribió en la localidad de 1995. representaría una disminu-miento y distribución de los minera- La Rioja. Argentina, las Bases y Fun- ción en los ingresos de Codelco enles, damentos de lo que será el futuro torno a los US$ 500 millones.En su primera versión, que se reali- "Tratado de Integración y Coopera- Indicó que esto implicaría una dismi-zará en Antofagasta por su impor- ción Minera Chileno-Argentina". nución en los ingresos desde lostancia minera, la muestra estará La ceremonia fue encabezada por el USS 1.700 millones registrados elenfocada al tema Inteligencia para Presidente Carlos Menen. El Minis- año pasado a unos US$ 1.200 millo-la Minería y en este contexto, esta- tro Teplizky firmó el Protocolo con el nes, en 1996.

)i

Sucesos MinerosPROCOBRE AXPROBO PLAN una de las compañías químicas más

grandes del mundo, con 175 plantasESTRATEGICO industriales en 72 países, 105.000 em-

FU'ERTE INCREMENTO DE pleados y una facturación global de 42

El Presidente de Procobre, Sergio Rmil millones de dólares al año.

Fuenzalida, informó que en conformi- EXPORTACIONE MINERAS La instalación de DuPont en Chile re-

dad al acuerdo adoptado por la Asam- presenta una importante expansión

blea General Extraordinaria de socios, A US$ 10.000 millones ascenderán de la Compañía en la región América

se dio por aprobado el Plan Estratégi- las exportaciones mineras al término del Sur, donde está presente con esta-

co del Año 1996-2000, como también de la actual década, según proyeccio- blecímientos fabriles en Argentina,

la modificación de los Estatutos que nes del Subsecretario de Minería, Ser- Brasil, Colombia y Venezuela.

permitirán la concreción de los objeti- gio Hernández, quien estimó que para

vos de promoción para los próximos este año los envíos superarán los US$ RE(.BRIMIENTO IE COBREcinco años. 8.000 millones (en 1995 llegaron a

Fuenzalida explicó que, de acuerdo a US$ 7.800 millones). DEL PIL.NETARIO )E LAla legislación vigente, la modificación El personero precisó -al participar en

de los Estatutos tendrán plena validez el seminario "Oportunidades de Inver- SA(H

una vez que sean aprobados por el sión en Chile", organizado en Sidney-

Presidente de la República, trámite que el sector minero es responsable Un llamativo recubrimiento de cobre

que demorará 60 días aproximada- de una parte importante de las expor- ostentará antes de fin de año el Plane-

mente. No obstante, el Directorio pro- taciones chilenas, concentrando cer- tarío de la Universidad de Santiago. El

cedió en la sesión NO 81, a elegir a tres ca del 48 por ciento del total nacional. Presidente Ejecutivo de Codelco,

nuevas Empresas Asociadas que Ante la presencia de un centenar de Juan Villarzú, acogiendo una solicitud

completarán la actual Mesa Directiva. empresarios australianos, el Subse- en tal sentido hecha por la Directora

En representación del Sector Trans- cretario precisó que Chile posee las del Planetario, Magdelena Carrere,

formador: Cocesa; y en representa- reservas cupríferas más grandes a dispuso la entrega de 11 millones 500

ción del Sector Productor: Compañía nivel mundial, superando los 175 mi- mil pesos a la Corporación de Promo-

Minera Quebrada Blanca S.A. y Com- llones de toneladas de cobre fino, can- ción del Cobre, Procobre, para la ad-

pañía Minera Zaldívar. tidad equivalente al 30 por ciento de quisición de láminas de ese metal, conlas reservas mundiales. las que será cubierto el cono del llama-

tivo edificio ubicado frente a la Esta-

DUPONT SE ción Central.

INSTAIO EN PERU PREPARA CONGRESOCHILE MUNDIAL DE LA MINERIA

Con el fin de ampliar Entre el 28 y 31 de agosto próximo, sey expandir los nego- realizará en Lima, Perú, el Congresocios en las áreas de Mundial de Minería-Inversiones, en elminería, pintura que participarán representantes depara industria auto- gremios mineros, de centros de inves-motriz, materias pri- tigación, académicos, especialistas ymas para pinturas delegados de importantes compañíasde uso general, fi- mineras.bras, transporte, Perú, desde épocas milenarias, esagricultura, textil y poseedor privilegiado de una indes-artes gráficas, Du- criptible minería, con yacimientos dePont constituyó la oro, plata, cobre, plomo, zinc, muchossociedad DuPont otros metálicos y no metálicos ubica-Chile S,A., que ini- dos en zonas de bellísimo turismo.ció formalmente sus La abierta política económica-finan-operaciones en el ciera de inversiones, especialmentepaís. en la minería, garantizan el intercam-DuPont Chile SA. bio empresarial internacional en eles parte de la Cor- próximoCongreso, orientadoafomen-poration E. 1. du tar el bienestar general.Pont de Nemours, Los temas que abordará el Congresocon sede en Wil- Mundial de Minería-Inversiones Mine-mington, Delaware, ras, se refieren a la política minera yEstados Unidos,

39

Sucesos Minerosyacimientos mineros en sus diversas cio del Sistema Interconectado delsustancias, etapas de descubrimiento Norte Grande", según señaló la em-y desarrollo: tecnología minera, expo- presa eléctrica. De este modo, con-sición y exhibición de los equipos y "A comienzos de este año se creó una cluyó el proceso de licitación de su-maquinarias en su más avanzada con- expectativa de aumento de la produc- ministro eléctrico convocado por lascepción y financiación minera. ción, especialmente hacia el segundo empresas mineras el pasado 2 de

semestre. Esto llevó a los operadores enero de 1996.O I , RA del mercado a liquidar sus posiciones El contrato recién firmado, que im-IPRO.NIDI SIElSTRAL a partir de febrero". plicará la participación directa de

DEL COBRED E Picozzi agregóque el anuncio del caso Chilgener en la zona, es uno de losSumitomo desató la venta de grandes mayores contratos de suministro

Us$ 114,611 ('ENTAVOS partidas de cobre por parte de la com- eléctrico que se han firmado hsta lapañía japonesa para recuperarse de fecha con el SING, según informa-

Luego de las espectaculares caídas las pérdidas, medida que ha sido se- ron los involucrados.del precio del cobre en el mercado guida por otros operadores.internacional durante junio, el valor delmetal rojo cerró en un promedio se- ELECTRICIDAD PARA RETRASAN PROYECTO DEmestral de 114,611 centavos de dólar, COBRE LONIAS BAYASlevemente menor a la estimación del ZALDIVAR Y LOMAS BAYASGobierno para este año, de 115 centa- Debido a la fuerte caída en la cotiza-vos. En igual periodo de 1995, la cotí- Un contrato de suministro eléctrico ción internacional del cobre desdezación -expresada en moneda actual- por 110 MW entre Chilgener y Gi- mayo pasado, la compañía cana-fue de 127,23 centavos, lo cual implica braltar, fue suscrito con la intención diense Gibraltar Mines Ltd. informóuna caída real de 9,92 por ciento, de asegurar el abastecimiento de que el proyecto cuprífero de Lomas

Bayas será retrasa-do."La compañía no halogrado asegurar lafirma de un compro-miso por un créditode US$ 160 millonespara financiar lasobras de construc-ción. Las negociacio-nes con los acreedo-res potenciales conti-nuarán y se evalúanopciones alternativaspara acelerar la deci-sión de producción",se indicó.Anteriormente, sehabía presupuestadoque el mineral, ubica-do a 110 kilómetros alnorte de Antofagas-ta, entraría en pro-ducción a fines de1997, con una entre-ga de 60 mil tonela-das de cobre al año.Para ello, la construc-ción debía comenzar

De acuerdo al Jefe de Estudios de la energía para las minas de cobre en el primer semestre de este año.Comisión Chilena del Cobre, Aldo Pi- Zaldívar y Lomas Bayas, por un pla- La inversión necesaria asciende acozzi, desde fines del año pasado - zo mínimo de doce años. US$ 240 millones, incluyendo unacuando la libra de cobre cerró en 133 El acuerdo implicará un número no deuda de US$ 185 millones.centavos de dólar-, se anticipó el tér- precisado de inversiones en instala- Se calcula que las reservas sumanmino de un ciclo definido de escasez ciones de generación y transmisión 283,7 millones de toneladas de mi-de cobre físico, que había mantenido eléctrica, "lo que aumentará consi- neral con una ley media de 0,364 porel valor en alto. derablemente la seguridad del servi- ciento de cobre. Recursos adiciona-

40

Sucesos Míneros

les del distrito se estiman en 741,2 proyecciones para las gananciasmillones de toneladas con una ley de este año de The Broken Hilllevemente más baja. Propietary Co, Ltd., BHP, debido

kilómetros al norte de Santiago, cer- a la caída en el precio del cobre yca de La Ligua. Blue Desert Mining a las escasas señales de recupe-

MODERNIZACION Inc., de Canadá, tiene una opción de ración en el mercado del acero.

Y GESTION EN LA )IVISION compra sobre el 100 por ciento de De acuerdo a la consultora, lasambas concesiones. ganancias netas de BHP para el

FI. TENIENTE El estudio geológico realizado re- año que terminó el 31 de mayocientemente muestra que la zona de debieran ser de US$ 1.270 millo-

Modernización y gestión 1996 en Nuevo Año contiene mineralización nes, 9,1 por ciento menos que lala División El Teniente, de Codelco secundaria de cobre (malaquita, estimación inicial.Chile", se tituló la conferencia que azurita) en un área de 1.200 metros BHP es el segundo productor

ofreció el Gerente General de esa de largo y 150 a 200 metros de an- mundial de cobre, después de

empresa, Fernando

Riveri, en el Salón Au-ditorium del Colegio deIngenieros de Chile.En la oportunidad, elingeniero Riveri dijoque la administraciónde El Teniente estácomprometida paratransformarse, hacia elaño 2000, en una delas empresas de cobremás eficientes y pro-ductivas del mundo.En su exposición, Ri-ver¡ dijo a conocer loslogros alcanzados enla División durante elaño pasado en rela-ción al Plan de Desa-rrollo, Cambio de Ges-tión, Gestión Integralde los Recursos, Alian-za Estratégica y MedioAmbiente.Fernando Riveri se ti-tuló de Ingeniero Civilde Minas en la Univer-sidad de Chile, reci-biendo a su egreso elPremio "Juan Brug-gen", al mejor egresado de su pro- cho. Una segunda zona en la misma Codelco Chile y produce unasmoción. Parte importante de su propiedad decaracterístícassimila- 900 mil toneladas métricas decarrera profesional, la desarrolló en res, también será explotada, cobre al año, es decir cerca dela División Salvador de Codelco, y La concesión Enero se ubica unos 6 10 por ciento de la oferta mun-

como empresario independiente, kilómetros al norte de las pertenen- dial, en sus minas de Estadosfue sociofundadorde Metálica Con- cias de Nuevo Año. Análisis prelimi- Unidos, Chile y Papúa, Nuevasultores S.A., antes de asumir su nares muestran evidencias de cobre Guinea.actual cargo, y oro. Las primeras muestran dan Sin embargo, un experto de First

una ley de 0,47 y 0,51 oz/ton de oro. Pacific Stockbrokers, aunque re-

PROYECTOS DE COBRE Y ORO conoció haber revisado a la bajaC CAIDA EN PRECIO DEL sus proyecciones, aseguró que

BHP se caracteriza por invertirCOBRE REPERCUTIR\ EN aun cuando sus ganancias ba-

Un campamento de cinco personas GANANCIAS DE BHP jan, lo que ha resultado en un

se estableció en las propiedades crecimiento notable en los años

Nuevo Año y Enero, ubicadas a 150 Mclntosh Securities ajustó sus que siguen a una baja.

41

Cada día se descubren nuevas reservas de oro

VIGOROSARECUPERACION

DE LAMINERIAPERUANA

V¡ita aérea del tajo abierto de Cerro de Pa Co. rodeado por la ciudad quegenení el de arrollo de las alde COlro.1

El país vecino cuenta con una de,las áreas más extensas y diversificadasdel mundo en términos mineros. El 45 por ciento del total de sus

exportaciones corresponde al sector minero.

Los analistas internacionales esti- estimó que Perú presenta grandes molibdeno, antimonio, tungsteno, cro-man que Peru dejó de ser una historia oportunidades de inversión en el sec- mo, manganeso, cobalto, arsénico yde grandes cambios, de rápido decre- tor minero, infraestructura y servicios, cadmio.cimiento o una pesadilla terrorífica, Perúsiemprehasidoconsideradouno Desde los tiempos de los primerossino se ha convertido en una nación de los países mineros más importan- asentamientos humanos, la extrac-que transita por el camino de la estabi- tes del mundo. Su destacada presen- ción de minerales se constituyó en unalidad y el crecimiento, lo que ha obliga- cia en el ámbito internacional se com- actividad primordial para los poblado-do a los inversionistas foráneos a re- prueba al constatar que Perú ocupa res de la región, importancia que seplantear su posición frente al país ve- actualmente el segundo lugar en la vio acentuada durante el Incanato,cino. producción de plata, el tercero en pro- periodo en el cual se inició el trata-A juicio del Banco de Inversión Mor- ducción de zinc y plomo; el quinto, en miento metalúrgico de distintos mine-gan Stanley, "un crecimiento de 3 o 5 cobre; y el octavo, en estaño y oro. rales y se produjo una explotaciónpor ciento en los próximos años, una Asimismo, concentra importantes re- intensa de oro, plata y cobre con finesinflación baja y una moneda relativa- servas de varios metales, tales como utilitarios, y principalmente, ceremo-mente estable son un buen medio para bismuto, renio, teluro, selenio, indio, niales y religiosos.las empresas El país vecinoque desean me- cuenta con unajorar su posi- El Ministerio de Energía y Minas ha señalado que, en los próximos años, de las áreasción". En un aná- l más extensas ylisis reciente- se espera que la inversión en exploración y prospección se mantenga, ya diversificadasmente publica- que existen más de 200 proyectos y prospectos mineros registrados por del mundo endo, el organismo u términos mine-

diferentes empresas.42

ros. El 45 por ciento del total de sus Consorcio Auríferoexportaciones corresponde al sector Retamas, Consorciominero. En la actualidad, sólo el 12 por Horizonte, Sociedadciento del potencial está siendo expío- Minera Cerro Verde,tado. Cuenta con el 7 por ciento de las Minsur S.A., Magmareservas mundiales de zinc y entre el Tintaya y Minera Ya-10 y 20 por ciento de las de cobre. nacocha.De acuerdo a la Sociedad Nacional de La inversión en ex-Minería y Petróleo de Peru, encabeza- ploración y prospec-da por Walter Sologuren, la participa- ción minera de 1995ción del sector minero en el producto se ha estimado entotaldurantelosúltimoscuarentaaños alrededor de US$ha oscilado entre el 8y el 12 por ciento 250 millones, cifradel PBI, ubicándose como el cuarto que representa unsector en importancia de la economía incremento de 33 porperuana después de los sectores co- ciento respecto delmercio y servicios; manufactura y monto de inversiónagropecuario. registradó el año an-El dirigente empresarial privado des- terior.taca que la minería metálica represen- El Ministerio deta, en la actualidad, más del 45 por Energia y Minas haciento de las ventas externas, siendo señalado que, en lospor tal motivo el principal rubro gene- próximos años, serador de divisas para el país. No obs- espera que la inver-tante, si se le suma el aporte del sector sión en exploración yhidrocarburos, el monto de divisas prospecciónseman-producto de la exportación minera re- tenga, ya que exis-presenta más del 50 por ciento del ten más de 200 pro-total. yectos y prospectosDesde mediados de la década de los mineros registradosochenta y hasta 1992, la minería pe- por diferentes em-ruana atravesó por una fase de depre- presas nacionales y Pl So/agure. I'residí'nt de la S N aiedod na¡ial de Minería t

sión, manifestada en tasas de creci- extranjeras. de,lr>'l i<1 Pe.: < ,ri'r*t1,f <l iii it , ,i j', u ' auí u' I ,u . iel amII entI e

miento negativas y en la disminución Según estimaciones en uno d' .511N Huí/ U du' <.i,,' mlí dauigt m.

de las inversiones en el sector. del Gobierno perua-Sin embargo, el sector entró en una no, los recursos invertidos a la fecha Mantos Blancos, en Quellaveco.

etapa de franca recuperación como en el sector por inversionistas extran- Asimismo, durante los primeros días

resultado de las reformas económicas jeros ascenderían a US$ 960 millo- del presente año, hubo una confirma-

que se puso en ejecución el Gobierno nes, de los cuales alrededor de US$ ción de reservas probadas de cobre

de Fujimori y que dice relación con la 100 millones corresponderían a inver- en las minas de Toquepala y Cuajone

dictación de una ley siones realizadas de Southern Perú; los procesos de

de minería que la pone durante el último privatización de Antamina (cobre),en ventaja en relación año. Toromocho (cobre), el complejo meta-

con los otros sectores Cada día se descubren Estados Unidos, lúrgico de La Oroya y las siete minas

productivos, la desre- nuevas reservas de oro, de con US$ 417 millo- de Centromín Perú; el inicio de pro-

gulación y liberaliza- nes. encabeza el lis- ducción de la mina de zinc Yscaycruz;

cióncambiariaylapri- modo que es probable que tado de los países ylapositivaculminacióndelestudiodevatización de las em- que registran los prefactibilidad de la mina de cobre Lapresas públicas mine- en el año 2 la mayores montos de Granja, llevado a cabo por la empresa

ras en su etapa final, producción llegue a las inversión en el sec- canadiense Cambior Inc.

Como resultado de tor minero hasta Además, las autoridades estiman que

todo ello, la minería 100 toneladas 1995, seguido del 1996 será un año especialmente sig-

peruana ha venido | 1 i] kílos de oro), Reino Unido con nificativo en inversiones de amplia-mostrando una ex- USS 237 millones y ción, las mismas que estarán siendo

pansión productiva: China, con US$ 122 llevadas a cabo por Southern Peru,

8% en 1993, 3,6 % en millones. Asimismo, Yanacocha, Cerro Verde, Magma Tin-

1994 y 2,3% en 1995. El elemento que entre las principales empresas que taya, Centromín y Retamas, entre las

explica este significativo mejoramien- vienen realizando inversiones se empresas más importantes.

to del sector es la suscripción de con- cuenta a Magma Copper Company y En cuanto a las exportaciones mine-

tratos de compromiso de inversión con Global Magma Ltd. en la Empresa ras, el año pasado el valor acumulado

estabilidad jurídica y tributaria, con Minera Tintaya S.A.; Barrick Cayman fue de US$ 2.608,7 millones, lo que

Southern Perú Copper Corporation, Ltd. en la sociedad minera Corona y representó un incremento de 32,6 por

43

ciento respecto del año 1994, varia- oro alcanzaron el nivel de US$ 463 750,000 onzas con la entrada en ope-ción superior a la que registra el total millones, un crecimiento de más de un ración de Cerro Yanacocha. Sin em-de las exportaciones del país (22,3 por tercio comparado con 1994, con lo bargo, los incrementos más grandesciento). El valor exportado de cobre se cual este metal se ubicó como el tercer en la producción de oro prometen ve-incrementó casi en 46 por ciento el producto de exportación más impor- nir de otros megaproyectos del tipo

Yanacocha. El principal candidato esCerro Corona, también ubicado en el

' Departamento de Cajamarca y dirigi-do por Barrick Gold Corp., tercer pro-ductor mundial de oro.Estudios preliminares indicaron un re-curso de 3 millones de onzas de oro y1.000 millones de libras de cobre, conleyes promedio de 1.2 gr/TM Au y 0,6por ciento Cu. La compañía canadien-se espera una producción a tajo abier-to y una capacidad de planta de 15.000TM/día para producir de 150.000 a175.000 onzas de oro al año. Con estenivel de producción, Cerro Coronapodría situarse como la segunda minaaurífera después de Yanacocha. Lainversión requerida para poner la minaen producción es de US$ 175 millo-nes.

MANTOS BLANCOS ENQUELLAVECO

La empresa chilena Mantos Blancos,compañía del grupo Minorco S.A.,está presente en Perú a través delproyecto Quellaveco, un pórfiro decobre, ubicado en la Provincia Maris-

con ¡cal Nieto, Departamento de Moque-1. ti,bc'ijc ¡ , i < J d<a * ~ ¡ < ( iiau ui<. m , 2 tult ¡ic¡! 'uiliz h, gua, situado a una distancia aproxi-

mada de 1.000 kilómetros al surestede Lima, a 150 kilómetros al norte de

año pasado, debido a un sustantivo tante, después del cobre y la harina de Tacna, a una altura de 3.600 metrosaumento del precio y a que se transó pescado. sobre el nivel del mar.un volumen 7.9 por ciento mayor. La Entre los principales metales, el oro ha Empresa Minera de Mantos Blancosproducción de cobre el año pasado sido el que más ha crecido en los S.A. tiene una participación de 80 poralcanzó a 427 mil toneladas métricas. últimos años. En 1995, su producción ciento en Minera Quellaveco S.A.,

alcanzó las 56 TM, luego deincremen- siendo el 20 por ciento restante deFUERTE EXPANSION DEL tarse en 18 por ciento respecto de propiedad de International Finance

1994 y en 84 por ciento desde 1983. Corporation.SECTORAURIFERO Gran parte del aumento viene de Mi- Quellaveco es un yacimiento que ha

nera Yanacocha S.A., actualmente la sido ampliamente explorado, habién-La producción de oro peruano ha teni- primera empresa aurífera de América dose cubicado reservas del orden dedo un vertiginoso ascenso: en 1980, del Sur. La compañía tiene planeado las 540 millones de toneladas, con unase producían tres toneladas de este invertir casi US$ 60 millones durante ley de 0,74 por ciento de cobre. Losmetal, y en la actualidad alcanza a 1996, entre inversión de capital y ex- trabajos en terreno realizados por lacerca de 60 toneladas anuales, hecho ploraciones, con lo cual llegará a un sociedad permitieron durante el añoque ubica a Perú entre los doce mayo- total de US$ 190 millones, desde que pasado completar el estudio de factibi-res productores de oro en todo el mun- inició sus operaciones en Cajamarca, lidad del proyecto.do. Cada día se descubren nuevas en 1993. La conclusión del estudio determinó,reservas, de modo que es probable El grueso de la inversión se gastará en en esta etapa, que para tratar el mine-que en el año 2000 la producción lle- incrementar la producción para 1997 a ral de Quellaveco, el proceso por flota-gue a las 100 toneladas (100 mil kilos 700.000 onzas, casi 50 por ciento más ción es más atractivo que la lixiviaciónde oro). que el año pasado. Es probable que, bacteriana, como originalmente seDurante 1995, las exportaciones de en 1998, la compañía llegue hasta las previó. Con un ritmo inicial de trata-

44

miento de 60.000 TM/ dia, la produc-ción sería de 200.000 TM/año de co-bre fino, contenido en concentradosdurante los primeros siete años.Según señaló el Presidente de la So-ciedad Nacional de Minería y Petró-leo, Walter Sologuren, "en estos mo-mentos la minería peruana está nue-vamente en uno de sus perídos deauge más dinámicos". ."Gracias al esfuerzo de los peruanos y 'a las nuevas condiciones que hoy ri-gen en el país como producto del mar-co de estabilidad económica y de pa-cificación, que el actual Gobierno hahecho posible, se han abierto nuevasperspectivas para que las actividadesminera y petrolera logren su recupera-ción. A ello, es preciso sumar la per-manencia de un ambiente político es-table y de un marco legal auspicioso ycompetitivo, en el contexto de unaeconomía abierta y basada en las le-yes del mercado", precisó el dirigente El ingeniero' Alh 1¡to> i ¡i i h' Perí. hde P íip fundl ni en el

empresarial. ela ei r rd> 1 periata.

¡ CALENDARIOI¡

Como una guía práctica para nuestros lectores, Minería Aurífera Argentina. Oro Argentina '96", organizadodamos a conocer el calendario de los próximos meses de por revista Panorama Minero. Contacto: P.M. Serviciosseminarios, foros y convenciones, con sus diferentes tema- Empresarios S.R.L., Paraguay 2067, P.B.-nos, que se realizarán en Chile y en el mundo: C.P.1121 ,Telefax: (01) 967-8157/963-7307, C.C. NQ 227,

Sucursal 23-C.P.1453, Capital Federal, Buenos Aires, Ar-Agosto, 4-14: "Geoexpo'96" 30th. International gentina.Geological Congress, Beijing, China Popular, organizadopor el 30th IGC Organizing Committee. Contacto: Carmen 1997:Yeung y Shermen Ho.Together Expo Limited 18-F, San KeiTower, 56-58 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong Kong. Enero, 25-29: "Feria Monográfica de Fundición,

Teléfono: (852) 2881.5889. Fax: (852) 2890.2657. Foundrex India '97". Este certamen, organizado por laAgosto, 26-28: Minerais Engineering '96, Sheraton sociedad organizadora de ferias en el extranjero de Düsser-

dorf en estrecha colaboración con el Institute of IndianHotel, Brisbane, Australia, organizado por CMS Assocíates Foundrymen, se centrará sobre las técnicas y piezas deLtd., Redruth, Cornwall TR 15 3 SE, England. Fax:

fundición. Contacto: Nowea International, Friedrich Kehner+(0)1326.318352. y Michael Gohlke, Stockumer Kirchtrasse 61, 40474 Düs-

Septiembre, 5-6: Investments in Mining Conference, serdorf. Teléfono: +49. 211.4560.717. Fax: +49. 211.Las Vegas. Contacto: International Investment Conferen- 4560.740.ces Inc., 9100 S. Dadeland Boulevard, Miami, Florida33156, U.S.A. Teléfono: +1.305.670.1963, Fax:: . eptiembre, 14-18: "Exploration '97", cuarta conferencia

internacional sobre Exploración Geofísica y Geoquímica de+1.305.670.0971. Minerales, que se realiza cada diez años en Canadá, desde

Octubre, 28-31: "Argentina Mining*96". A new frontier 1967. Analiza y estudia los acontecimientos geofísicos yof opportunity. Exploración, geología, desarrollo de nego- geoquímicos acaecidos en la última década y las proyeccio-cios mineros, conferencia de oportunidades en Mendoza, nes sobre la materia. Contacto: The Exploration '97 Commi-Argentina. Contacto: Ricardo Cortés, Matilde Salamanca teé, The Canadian Association of Mining Equipment and736, 69 piso, Santiago, Chile, Teléfono: +56 2.209.8100. Services for Export, 101-345 Renfrew Drive, Markham,Fax: + 56.2.209.8101. Ontario, Canadá, L3R 9S9. Teléfono: +905.513.0046. Fax:

Noviembre, 13,14 y 15: "Seminario Internacional de la +905.513.1834.

Organizado por Comisión de Medio Ambiente:

EXITOSO PRIMER CICLO

* El objetivo de estos Talleres, que se realizaron en la Segunda, Tercera y Cuarta Regiones, fue incentivar laaplicación, en forma prioritaria, de medidas correctivas a fuentes generadoras de contaminantes, en la jerarquíade prevención, minimización, reciclamiento, tratamiento y eliminación de desechos.

la Directora de Asuntos Internos de la Comisiónde Medio Ambiente de Sonami, Juanita Galaz.

Al encuentro en La Serena asistieron 21profesionales mineros, provenientes de las re-giones Cuarta, Quinta y Metropolitana, y fuedirigido por las profesionales Loreto Rubio, deMinera Outokumpu, Juanita Galaz, de la empre-sa CDE Fachinal y Carmen Gloria Araya, de laSecretaría Técnica de la Comisión de MedioAmbiente de Sonami.

En la oportunidad, Juanita Galaz afirmóque el tema ambiental ha adquirido una dinámi--,.-----,- ca en la cual, ya no basta con preocuparse de la

Los usi.stecnte. al í i'r de Capavición A,niiental, r,anizaílo por la Conisión calidad de los productos de exportación, "sinoAmbiental de la Sao'ciehad, pudieron compartir e.Írieias co ( niancj también, cada vez más, las exigencias se vuel-cantiental n ,¡e' l pe'raeillera,. can hacia los procesos industriales. Es decir, ya

no basta con asegurarnos de comercializar unproducto ambientalmente aceptable, sino que

La Comisión de Medio Ambiente de la Sociedad es necesario preocuparse de cómo producimos y qué tanNacional de Minería finalizó la primera serie de talleres de aceptable es nuestra operación desde el punto de vistacapacitación ambiental correspondiente al ciclo de "Pro- ambiental".ductividad Minera a través de Medidas Ambientales", el "No obstante, el liderazgo asumido por la mineríacual se encontraba dirigido a la mediana y pequeña mine- privada nacional en estas materias, las exigencias siguenría nacional. evolucionando y haciéndose cada vez más estrictas. En

El objetivo de estos Talleres que se realizaron en la consecuencia, debemos estar siempre preparados paraSegunda, Tercera y Cuarta Regiones fue incentivar la enfrentarnos. Es más, si queremos continuar siendo com-aplicación, en forma prioritaria, de medidas correctivas a petitivos, debemos ir al menos un paso más adelante;fuentes generadoras de contaminantes, en la jerarquía de evaluar las tendencias internacionales y anticiparnos rápi-prevención, minimización, reciciamiento, tratamiento y damente a ellas", puntualizó la Directora de Asuntos Inter-eliminación de desechos. nos de la Comisión de Medio Ambiente de Sonami.

El último Taller de Capacitación Ambiental se efec- El Taller "Productividad Minera a través de Medidastuó en La Serena, los días 11 y 12 de julio, en el Hotel Ambientales", dirigido al sector de la mediana y pequeñaFrancisco de Aguirre. El encuentro fue inaugurado por el minería, está orientado fundamentalmente a establecerDirector Regional de la Comisión Nacional de Medio Am- sistemas de gestión ambiental que, junto con contribuir albiente (Conama) de la Cuarta Región, Pedro Sanhueza, y objetivo nacional de seguir avanzando en la protección del

DE TALLERES AMBIENTALES

medio ambiente, incorpore técnicas que permi-tan también aumentar la eficiencia en los proce-sos mineros para lograr una mayor productividadoperacional.

Este programa, asimismo, permite a lasempresas que ya cuentan con un sistema degestión ambiental, evaluar o confirmar la eficaciade sus propios métodos, en virtud del mejora-miento continuo que exigen las prácticas relacio-nadas con la protección del medio ambiente.

El programa está diseñado para operado-res de plantas y profesionales encargados del área ambiental en faenas mineras, en base a unametodología desarrollada por la USEPA (Agen-cia para la Protección del Medio Ambiente de losEstados Unidos) conocida como EP3. Al encuentro realiza4o en 1,a Serena asixtieron 21 praJe.1iale, del orea de

Esta metodología permite identificar con Operacione,s y ambiental de enpresas de la mediana ninería privada yanticipación los riesgos ambientales a los cuales Asociaciones Mineras' de las Regiones, Cuarta, Quinta y Metropolitana.

pudiera estar expuesta una operación minera yresolverlos a través de mejoras en los procesos privado algunas herramientas adicionales para abordarproductivos. rvd lua ermetsaiinlspr bra

prductonste conjuntamente dos desafíos importantes para mantenerCon este programa de capacitación, la Sociedad su competitividad. El primero, lograr una mayor producti-

Nacional de Minería procura entregar al sector minero vidad y, en segundo lugar, mantener una gestión ambientalacorde con las mayores exigencias ambientalesque son producto de una normativa nacionalmás estricta y de los requerimientos provenien-tes de los países de mayor desarrollo.

En cada uno de los talleres de capacita-ción se hizo una evaluación entre los asistentes.Al respecto, los participantes expresaron su sa-tisfacción por la oportunidad de ser parte de esteTaller y señalaron que este tipo de encuentrosles permite familiarizarse no sólo con las solucio-nes ambientales que se presentaron en los Ta-lleres, sino también con las mismas ideas quesurgieron para abordar estos temas, en base a laexperiencia del resto de los asistentes.

Estas evaluaciones permitieron, ade-más, a la Comisión de Medio Ambiente deSonami perfeccionar el diseño de los Talleresy orientarlos específicamente a los requeri-mientos de los operarios y a la solución de

~problemas concretos en materia ambiental,Juanita Galaz, Gerente de Asuntos Ambientales de CDE Chilean Miníng Corp., como son el manejo del recurso agua, manejo

ajirinó que no obstante el liderazgo que mantiene la ininería privada en materia de residuos industriales, emisiones atmosféri-atpbietital, "las exigencias siguen evolucionando Y haciéndose cada vez inás

estrictas". cas, las Auditorias Ambientales y los Sistemasde Gestión Ambiental.

Prevención ASOCIACIONCHILENA DESEGURIDAD

Entre ACHS y la ONRSA:

CONVENIO SOBREPREVENCION DE RIESGOSENTRE CHILE Y CANADA(2a Parte)

En la Primera Parte de este rán convenir para cada caso las con- que una estructura preferencial deartículo hablamos de la importancia diciones en que ellas se realicen, precios puede existir para los afilia-del convenio firmado por la Asociación dos de las respectivas asociaciones.Chilena de Seguridad (ACHS) y la Los gastos de promoción de Se entiende que ambas partes sonOntario Natural Resources Safety As- los productos y servicios en Canadá sntituciones sin fines de lucro, cuyassociation de Canadá (ONRSA), desti- y Chile, respectivamente, serán cu-biertos por la institución del país utilidades netas deben redistribuirsenado a promoverla salud y prevención i eros pases,closegaís en sus acciones respectivas en saludde riesgos ocupacionales en activida- local.En terceros países, los gastos y seguridad ocupacional.des forestales, mineras e industriales de promoción normalmente serán dede ambos países. Por la ACHS firmó cargo de la institución propietaria de Las utilidades netas, fruto de

los derechos intelectuales del pro- la comercialización de los productossu Presidente, Eugenio Heiremans, y ducto o servicio de que se trate, ex- y servicios materia de este convenio,John J. G. Connors. Hoy les entrega- cepto cuando las partes acuerden serán repartidas entre las partes enJoh la sgua C r Hy lnga- ellas mismas, o en acuerdo con ter- la proporción que ellas acuerdenmos la segunda parte y final. ceros, compartir los gastos y utilida- para cada caso. La institución pro-

des de los esfuerzos promocionales. pietaria de los derechos intelectua-Cada una de las partes tendrá dere- les, normalmente recibirá a lo menos

Cuarto: Marketiíg cho a conservar para sí, sin costo el 50 por ciento de dichas utilidadesalguno, una cantidad determinada netas.

En caso que alguna de las de unidades de productos, la quepartes pretenda comercializar mate- será determinada de común acuerdo En todo caso, la venta y co-mercialización de productos y servi-rial a que se refiere el presente con- por las partes para cada caso espe- cios de ONRSA y la ACHS se efec-venio, los gastos de producción de- cífíco tuarán dentro de los márgenes de lasberán ser de cargo de la institución El valor de productos y servi- leyes de sus respectivos países, res-propietaria de los derechos intelec- cios realizados conjuntamente, se- petando la normativa legal vigentetuales del mismo, en tanto que los rán acordados entre las partes para en cualquiera de terceros países in-gastos de traducción serán cubiertos cada caso. Cuando la propiedad esté volucrados, y conforme a las normaspor la parte que los realice. La pro- inscrita sólo a nombre de una de las del Derecho Internacional y tratadosducción y traducción se hará previo partes, dicha parte tendrá la autori- internacionales que pudieran seracuerdo de las partes, las que debe- dad para fijar el precio, Se entiende aplicables.

48

Quinto: Proyectos Específicos Sexto: Aportes Institucionales Séptimo: Vigencia

Los proyectos relativos a Para posibilitar el desarrollo de Cuando correspondiere, losactividades específicas se esta- los proyectos que se acuerden, ONR- términos de este convenio seránblecerán de común acuerdo en SA y la Asociación se comprometen aplicables a la institución o institu-instrumentos separados, firma- recíprocamente a: ciones sucesoras de cada una de lasdos por los representantes de 1. Facilitarlaasesoríayexperiencia partes.ambas instituciones, en los cua- técnica necesaria para el logro de El presente convenio tendráles se fijarán los objetivos, con- los mejores resultados en cada pro- una vigencia de tres años, contadosdiciones, actividades, plazos,personal, financiamiento y otras grama y proyectos acordado. desde la fecha del mismo. Sin em-características de estos proyec- 2. Facilitar, de acuerdo a sus dispo- bargo, cualquiera de lass institu-tos. Estos instrumentos tendrán nibilidades, el uso de instalaciones, ciones, en razón de sus necesida-el mismo valor que el presente equipós, instrumentos y bienes que d q, pnerá tério ate-convenio general, del cual se resulten necesarios para el adecua- ditar, podrá ponerle términounilate-considerarán como anexo y par- do desarrollo de las actividades a ral y anticipado, con la sola obliga-te itegrnte reaizaren onjuto,ción de manifestarlo por escrito, conte integrante, realizar en conjunto. una anticipación de 90 días.

Las partes aceptan cola- 3. Facultar a su personal especiali- El término anticipado de¡ con-borar mutuamente en gestiones zado para que trabaje en forma venio general, no afectará el desa-ante organismos de cooperación conjunta en la ejecución de los pro-conveniostécnica, u otras instancias, para yectos, programas y actividades específicos celebrados, los quecon-nobtener el financiamiento de que en cada caso se convengan.. tinuarán cumpliéndose normalmen-aquellos proyectos o actividades 4. Contribuiralacapacitaciónyper- te de acuerdo a lo establecido, aque presenten dificultades eco- feccionamiento recíproco del per- menos que también estos fuerannómicas. sonal de ambas instituciones, desahuciados.

5...EL MM15.TIZO TlILE-

1MIN

Por Clara Castro Gallo

Ofrecemos a nuestros lecto- Añol, No 2, Marzo 1996. Páginas 22- (2 Páginas).res las últimas novedades bibliográfi- 23 (2 Páginas). 16.- Plumpton, Arthur. Technologycas recibidas en el Centro de Docu-16-lupn,Ahr.Tcnogmentación de la Sociedad Nacional de 10.- Nueva planta de ácido sulfúri- and the mineral industry environment.Minena y que se encuentran disponi- co para descontaminar Fundición En: CIM Bulletin, Volumen 89, N9 997,era yques cnutran Caletones. En: Nueva Minería y Febrero 1996. Páginas 25-26 (2 Pági-bIes para su consulta. Medio Ambiente, Año 1, N 2, Marzo nas).

1.- Codelco-Chile, División El Te- 1996. Páginas 31-33 (3 Páginas). 17.- Pomisorio proyecto aurífero:niente. Smelter Teniente Technolo- 11.- Olguín, Carlos. Reingeniería Después de Refugio, el proyectogy. s.l., 1996. 45 Páginas. en la Industria Minera. En: Nueva que viene es Cerro Casale. En:Minería y Medio Ambiente, Añol, N' Latinominería, N9 18, Mayo 1996.

2, Marzo 1996. Páginas 34-35 (2 Páginas 93-95 (2 Páginas).A\RTICUIÁ0S I)E REV.ISTAS: Páginas). 18.- Santa Bárbara: Nuevo patrimo-

12.- Ordenes, Segismundo. Minería nio de la minería en la II Región. En:1.- Alcayaga Mallea, Orlando. Mine- en la XI Región de Aysen. Interesan- Nueva Minería y MedioAmbiente, Añoría con modernidad. En: Nueva Mine- tes perspectivas atraen a inversionis- 1, N9 3, Mayo-Junio 1996. Páginasría y Medio Ambiente, N9 2, Marzo tas. En: Nueva Minería y Medio Am- 13-14 (2 Páginas).1996. Página 29 (1 Página). biente, Añol, N9 3, Mayo-Junio 1996. 19.- Scoble, Malcoim. Canadian2.- Arratia, Rubén L. Fuente de com- Páginas). underground mine automation: Pro-

petitividad en operaciones metalúrgi- 13.- El nuevo marco legal para la gress and issues. En: CIM Bulletin,cas. En: Latinominería, Ng 18, Mayo minería argentina. Para incentivar Volumen 89, Ng 996, Enero 1996.1996. Páginas 81-91 (7 Páginas). las inversiones de capital extranjero: Páginas 29-32 (4 Páginas).

3.- Bajo la Alumbrera, entre los En: Latinominería, N' 18, Mayo 1996. 20.- Slauson, Ronald. Consideracio-grandes desarrollos mineros. En: 27-31 (4 Páginas). nes de mantenimiento para el usuario

Panorama Minero, Ng 200, Abril 1996. 14.- Piche, André y Philippe Gaul- de balanzas de correas transportado-Páginas 18-24 (7 Páginas). tier. Mining automation technology- ras. En:Minería Panamericana, Volu-

the first frontier. En: CIM Bulletin, Vo- men 9, N2 4, Marzo 1996. Páginas 33-4.- Comisión Chilena del Cobre. lumen 89, NP 996, Enero 1996. Pági- 34 (2 Páginas).Principales inversiones extranjeras en nas 51-54 (4 Páginas).1, 11 y III Regiones. En: Nueva Minería 21.- Soquimich Nitratos mira haciay Medio Ambiente, N' 3, Mayo-Junio 15.- Pickering, Kenneth. Evolución el 2000. En: Nueva Minería y Medio1996. Páginas 4-7 (4 Páginas). de la minería en Chile. En: Visión Ambiente, Año 1, N9 3, Mayo-Junio

Minera (Comisión Chilena del Cobre), 1996. Página 25 (1 Página).5.- Desormeaux, Jorge. Una re- Año 3, N9 2, Abril 1996. Páginas 6-7flexión sobre el Mercosur. En: Econo-mía y Sociedad, N' 78, Abril-Junio1996. Páginas 16-17 (2 Páginas).

6.- Evaluación de materiales de cu-bierta para depósitos de relaves.En: Minería Panamericana, Volumen9, NP 4, Marzo 1996. Páginas 48-50 (2Páginas).

7.- Federchuck, Barry y John A. Sas.Central control and mine automatitionat Falconbridge, Kidd Creek mines.En: CIM Bulletin, Volumen 89, NQ 996,Enero 1996. Páginas 33-35 (3 Pági-nas).

8.- Mantoverde: Una operación efi-caz para muchos años. En: NuevaMinería y Medio Ambiente, Año 1, N9

3, Mayo-Junio 1996. Páginas 15-16(2Páginas).

9.- Meta de El Salvador en el sigloXXI: producir cobre a 65 centavos.En:Nueva Minería y Medio Ambiente,

5) 0. .

Análisis de residuos elaborado por personal de SADEMI.Instalación planta trataniento de aguas.

El servicio exacto,en el momento oportuno...

Líder en abastecimiento, con productos (le alta tecnología y

profesionales altamente capacitados, para brindar el mejor servicio y

asistencia técnica en sus faenas mineras, a lo largo del país.

.. 55 años al servIcio de la minería!!

SOCIEDAD ABASECEDORA DE LA MINERIA

Agencias Regionales: Anca Iquique ZÁ)fn Tocopilla Antofagasta Taltal El Salado Copiapó Vallenar Coquirrbo Ovalle lllapel Cabildo Concepción

Santiago : Avda 1, B O'Higgins 969 - 5' y 6' piso - Fono . 6955222 - Fax 6985881 - Casilla 9494

TAMROCK TIENE UN EQUIPOPARA CADA APLICACION

- Equipos para minería subterránea." Equipos para minería de superficie y obras civiles." Repuestos de stock." Servicios : - En talleres.

- En terreno.

- Contratos.- Recambio de componentes CLARK.- Reacondicionamiento de equipos.- Actualización de equipos.

...a su servicio

TAMROCK Chile Monseñor Francisco Gilimore 9180 Teléfono (56-2) 623 8331 Fax: (56-2) 623 5379 -Quilicura Santiaao.