Typ15_es Valvula

Electrovlvulas CDSV Clean Design

Reservado el derecho de modificacin 2015/082 Internet: www.festo.com/catalogue/...

Electrovlvulas CDSV Clean DesignCaractersticas

Solucin innovadora Versatilidad Funcionamiento seguro

El terminal de vlvulas combina una

probada tecnologa con la utilizacin

de materiales sintticos de alta

resistencia.

1 posicin de vlvula

2 bobinas

Caudal de 300 650 l/min

Ancho de las vlvulas 24 mm

Conexin mediante cable de PVC de

10 m

Terminales para soluciones prcticas

Higinico

Resistente a la corrosin

Limpieza sencilla

Aire de pilotaje externo

Descarga comn

2015/08 Reservado el derecho de modificacin 3 Internet: www.festo.com/catalogue/...

Electrovlvulas CDSV Clean DesignCaractersticas

CDSV y CDVI: los requisitos

En la industria alimentaria deben

cumplirse criterios de higiene ms

estrictos que en cualquier otro sector

industrial. Por lo tanto, los

componentes deben ser fciles de

limpiar y resistentes a la corrosin. Es

inadmisible proponer soluciones que

no cumplan estrictamente esos

criterios.

La solucin apropiada: CDSV y MPA-C.

Estos productos son el resultado de

las experiencias acumuladas en la

industria alimentaria y del envasado y

constituyen una solucin

completamente nueva para la

utilizacin de vlvulas y terminales de

vlvulas en zonas expuestas a

salpicaduras. Las vlvulas Clean

Design se distinguen por el innovador

diseo que simplifica su limpieza y

por el material resistente a la

corrosin.

CDSV y MPA-C: la solucin

Las nuevas vlvulas Clean Design:

una solucin limpia

La instalacin y el montaje de las

vlvulas CDSV y MPA-C son sencillos y,

adems, son fciles de limpiar. Los

armarios de distribucin de acero

inoxidable pasaron a la historia y la

conexin est a cargo del cable

montado en fbrica.

La placa base sencilla contiene todas

las conexiones de aire comprimido y

la descarga comn.

Terminal de vlvulas MPA-C

El terminal de vlvulas MPA-C dispone

de hasta 32 posiciones de vlvula con

un mximo de 32 bobinas

magnticas.

Ms informaciones

Internet: mpac

Claridad en la teora y limpieza en la

prctica:

CDSV

Las especificaciones de la

configuracin higinica de

componentes de mquinas constan

en las normas DIN EN 1672-2 y

DIN ISO 14 159. El terminal CDVI las

cumple.

En la prctica, los terminales CDVI

son limpios gracias a las siguientes

caractersticas:

Ausencia de cantos agudos

Ausencia de radios pequeos

Ausencia de zonas de acumulacin

de suciedad

Suficiente espacio entre las

vlvulas para facilitar la limpieza

Materiales resistentes a la

corrosin

Las marcas de detergentes que

constan a continuacin

Henkel

Ecolab

Johnson Diversy

Krcher

pueden emplearse para limpiar las

vlvulas CDSV.


Electrovlvulas CDSV Clean DesignCaractersticas: parte neumtica

Funciones

Polmero (PP)

Junta (EPDM)

LED

Accionamiento manual

Tornillos de fijacin

La vlvula CDSV permite las siguientes combinaciones

Vlvula de 5/2 vas

Vlvula biestable de 5/2 vas

Vlvula de 5/3 vas, centro a

presin

Vlvula de 5/3 vas, centro a escape

Vlvula de 5/3 vas, centro cerrado

Vlvula monoestable de 3/2 vas,

normalmente cerrada


normalmente abierta

Vlvula de 2x 3/2 vas,

monoestable, normalmente cerrada


monoestable, normalmente abierta


monoestable 1 normalmente

abierta,

1 normalmente cerrada


normalmente cerrada


normalmente abierta

Placa base sencilla

Tornillos de acero

inoxidable

Cable multipolo

resistente a substancias qumicas

Racores rpidos roscados NPQH

Placa base de aluminio

anodizado (20 m)

La CDSV tiene una conexin para

alimentacin de aire de pilotaje

externo y se entrega con el cable de

PVC de 10 metros premontado,

despus de comprobar su

funcionamiento en fbrica.

Compensacin de la presin

El aire de escape del servopilotaje de

las vlvulas sale a travs del taladro

de compensacin de presin que se

encuentra en el lado derecho.

Fijacin

La posicin del montaje es indistinta,

aunque es recomendable montar la

vlvula de tal manera que resulte fcil

limpiarla y que escurra el detergente.

La gama para la industria alimentaria

Una gama completa:

Diversos actuadores en ejecucin

resistente a la corrosin y con

diseo de sencilla limpieza

Diversas vlvulas

Racores y estranguladores de acero

inoxidable

Tubos flexibles homologados para

la industria alimentaria.

Terminales probados en la prctica,

limpieza con detergentes de las

marcas ms conocidas.


Electrovlvulas CDSV Clean DesignCuadro general de perifricos

Cuadro general: vlvulas Clean Design

1

1

1

7

2

3

4

1

8

6

5

9

Descripcin resumida Pgina/Internet

1 Tornillo de fijacin Puede montarse en la parte superior o inferior

2 Placa base para vlvula individual 14

3 Conexin elctrica individual

4 Racor rpido roscado Para conexiones de utilizacin 15

5 Racor rpido roscado Para alimentacin de aire de pilotaje, para aire de escape y compensacin de presin 15

6 Racor rpido roscado Para alimentacin de aire comprimido y descarga 15

7 Vlvula 14

8 Indicador LED

9 Accionamiento manual auxiliar Por bobina, mediante pulsador

La placa base individual CDSV tiene

una conexin para alimentacin de

aire de pilotaje externo y se entrega

con el cable de PVC de 10 metros

premontado, despus de comprobar

su funcionamiento en fbrica.

El aire de escape del servopilotaje de

las vlvulas sale a travs del taladro

de compensacin de presin que se

encuentra en el dorso. -H- ImportanteLas conexiones que no se necesitan

debern cerrarse con un tapn

ciego.

Excepcin: taladro de respiracin



Vlvulas

Cdigo Smbolos del circuito Descripcin

R Vlvula de 2/2 vas, monoestable

Normalmente cerradas

Reposicin por muelle neumtico

Apropiada para vaco

Alimentacin externa de aire

S Vlvula de 2/2 vas, monoestable

Normalmente abiertas


Apropiada para vaco


X Vlvula de 3/2 vas, monoestable



Apropiada para vaco


W Vlvula de 3/2 vas, monoestable



Apropiada para vaco


K Vlvula monoestable de 2x 3/2 vas



No apropiada para vaco

N Vlvula monoestable de 2x 3/2 vas




H Vlvula monoestable de 2x 3/2 vas

1 normalmente cerrada,

1 normalmente abierta



-H- ImportanteEn funcionamiento con vaco, deber anteponerse un filtro a las vlvulas. De esta manera se evita que

puedan penetrar partculas extraas en la vlvula (por ejemplo, al utilizar una ventosa).



Vlvulas y tapa

Cdigo Smbolos del circuito Descripcin

M Vlvula de 5/2 vas, monoestable


Apropiada para vaco

J Vlvula biestable de 5/2 vas

Apropiada para vaco

G Vlvula de 5/3 vas

Centro cerrado

Reposicin por muelle mecnico

Estando la vlvula en su posicin

normal, el vstago del cilindro se

queda inmovilizado bajo presin

Apropiada para vaco

B Vlvula de 5/3 vas

Centro a presin


Estando la vlvula en posicin

normal, el vstago del cilindro

avanza debido a la diferencia de sus

superficies

Apropiada para vaco

E Vlvula de 5/3 vas

Centro a descarga


Estando la vlvula en su posicin

normal, el vstago puede moverse

libremente

Apropiada para vaco



Montaje

1

1

2

2

1 Taladro para el montaje frontal

con tornillos M6; si no es

necesario, es posible utilizar un

tapn ciego Gx

2 Taladro para el montaje en la

parte posterior con tornillos M6

Accionamiento manual auxiliar

Accionamiento manual auxiliar con reposicin automtica (sin enclavamiento)

11 Presionar la leva del

accionamiento manual auxiliar

con una varilla. La vlvula est

en posicin de conmutacin.

22 Retirar la varilla. El muelle

presiona la leva del

accionamiento manual auxiliar

en el sentido contrario.

La vlvula vuelve a la posicin

normal (no procede en el caso de

la vlvula biestable de 5/2 vas,

cdigo J)

Elementos de indicacin y de mando

1

2

1 LED amarillos (por bobina)

2 Accionamiento manual auxiliar

por pulsador (por bobina)



Elementos de conexin

5

6

3

4

2

1

7

8

7

1 Conexin para alimentacin del

aire de pilotaje 12/14

2 Conexin de aire de pilotaje

82/84

3 Conexin de compensacin de

presin / de aireacin

4 Conexin elctrica

5 Conexin de utilizacin 4

6 Conexin de utilizacin 2

7 Conexin de escape 3/5

8 Conexin de aire de trabajo 1

Unidad de alimentacin mediante reduccin de la corriente

Gestin de potencia

Cada bobina tiene un circuito

protector para supresin de arco

voltaico y, adems, tiene polaridad

inconfundible. Adems, todas las

vlvulas estn equipadas

adicionalmente con una reduccin

integrada de la corriente. Ventajas:

Menor consumo de energa

Calentamiento mnimo

Ocupacin de las conexiones: cable de la placa base sencilla

Color del hilo Asignacin

Marrn Bobina 14

Negro Bobina 12 (no en vlvula de 5/2 vas, monoestable)

Azul Com1)

1) 0 V en vlvulas de conmutacin a positivo; conectar 24 V para seales de conexin a negativo


Electrovlvulas CDSV Clean DesignHoja de datos

-M- Caudal300 650 l/min

-K- Ancho de vlvulas24 mm

Especificaciones tcnicas

Cdigo de funcin de la vlvula R S X W K N H M J G B E

Funcin de las vlvulas Electrovlvula de

2/2 vas

Electrovlvula de

3/2 vas

2 electrovlvulas de

3/2 vas

Electrovlvula de

5/2 vas

Electrovlvula de 5/3 vas

Tipo de reposicin Muelle neumtico Muelle neumtico Muelle neumtico Muelle neumtico Muelle mecnico

Sentido de flujo Reversible Reversible Irreversible Reversible Reversible

Funcin de escape Estrangulable Estrangulable Sin estrangulacin Estrangulable Estrangulable

Valor b 0,34 0,34 0,14 0,38 0,5 0,37 0,5

Valor C [l/sbar] 2,05 2,05 1,4 2,75 2,55 3,2 1,54

Caudal nominal normal de

la vlvula

[l/min] 500 300 500 300 650 650 650 400

Nota sobre la dinamizacin forzada Frecuencia de conmutacin mnima 1/mes

Forma constructiva Vlvula de corredera

Tipo de accionamiento Elctrico

Tipo de junta Blanda

Ancho [mm] 24

Dimetro nominal [mm] 5

Par de apriete vlvula /

placa ciega

[Nm] 0,8

Posicin de montaje Indiferente

Accionamiento manual Mediante pulsador

Tipo de fijacin

Vlvulas Con dos tornillos (DIN 6921)

Placa base sencilla Con dos tornillos M6x40 (montaje desde delante)

Con dos tornillos M6x18 (montaje desde detrs)

Conexiones neumticas

Alimentacin 1 Gx

Escape 3/5 Gx

Conexiones de trabajo 2/4 Gx

Alimentacin del aire de

control

12/14 M5

Escape del aire de pilotaje 82/84 M5

Compensacin de la presin M5

Tiempos de respuesta de la vlvula [ms]


Tiempos de conmutacin Conex. 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12

Desc. 14 14 14 14 22 22 22 22 25 25 25

Conm. 10 17 17 17



Condiciones de funcionamiento y del entorno


Fluido de trabajo Aire comprimido segn ISO 8573-1:2010 [7:4:4]

Nota sobre el fluido de trabajo/mando Funcionamiento posible con lubricacin (de all en adelante, obligatorio)

Presin de trabajo [bar] 0,9 +10 3 101) 0,9 +10

Presin de mando [bar] 3 8

Temperatura ambiente [C] 5 +50

Temperatura del medio [C] 5 +50

Clase de resistencia a la corrosin2) 3

Smbolo CE (consultar declaracin de

conformidad)

Segn directiva de mquinas UE-CEM3)

Norma en la que se basa EN 1672-2 (Mquinas para la industria alimentaria. Criterios generales de configuracin)

ISO 14159 (Seguridad de mquinas Exigencias en materia de higiene para el diseo de la maquinaria)

Certificacin C-Tick

1) Las vlvulas de 2x 3/2 vas no son apropiadas para vaco

2) Clase de resistencia a la corrosin 3 segn norma de Festo 940 070:

componentes muy expuestos a corrosin. Piezas exteriores visibles en contacto directo con atmsferas o fluidos usuales en entornos industriales, tales como disolventes y detergentes, con superficies de caractersti

cas preferentemente funcionales.

3) Para obtener informacin sobre las condiciones de utilizacin, vase la declaracin CE de conformidad del fabricante: www.festo.com/sp Documentacin para usuarios. En caso de aplicarse limitaciones a la

utilizacin de los equipos en zonas urbanas, comerciales e industriales, as como en pequeas empresas, puede ser necesario adoptar medidas complementarias para reducir la emisin de interferencias.

Presin de mando con alimentacin externa de aire de pilotaje

Presin de conexin de las vlvulas de 5/2 y 5/3 vas y de las vlvulas de

3/2 vas con alimentacin externa del aire de pilotaje (EXT)

Presin de pilotaje para activacin de vlvulas de 3/2 vas

p1 [bar]

p12

/p1

4 [b

ar]

p1 [bar]

p12

/p1

4 [b

ar]

1 Margen de presin admisible 1 Margen de presin admisible



Datos elctricos

Compatibilidad electromagntica Resistencia a interferencias comprobada segn EN 61000-6-2

Tensin nom. de

funcionamiento

[V DC] 24 (polaridad inconfundible)

Oscilaciones admisibles de la

tensin

[%] 10

Ondulacin residual [Vss] 4

Intensidad de la corriente de conexin

Por bobina con 24 V

(con LED)

[mA] Tp. 120

Consumo de corriente en

funcionamiento

Por bobina con 24 V

(con LED)

[mA] Mn. 26

Consumo por bobina (con LED) [W] 3,1

Tiempo de utilizacin 100%

Tipo de proteccin segn EN 60529 IP65, IP66, IP67, NEMA 4 (completamente montada)

Materiales

Placa de alimentacin Aluminio (anodizado mn. 20 m)

Tapn ciego Tereftalato de polibutileno (material n 1.4303 o 1.4301)

Tornillera Tereftalato de polibutileno (material n 1.4303 o 1.4301)

Vlvula Aluminio, poliacetal (POM), sulfuro de polifenileno (PPS) , poliamida (PA), caucho nitrlico (NBR), latn (Ms), acero (St),

policarbonato (PC), polipropileno (PP)

Nota sobre el material Conformidad con RoHS

Peso del producto [g]


Vlvula 185 185 185 185 210 210 210 195 205 210 210 210

Placa base simple CDSV1) 690

1) Placa base individual, sin racores neumticos y vlvula.

Caudal nominal [l/min]


A Posicin de presin 500 300 500 500 300 300 300 650 650 650 650 400

Posicin de descarga 500 300 500 500 300 300 300 650 650 650 400 650

Posicin central 150 150



Dimensiones Datos CAD disponibles en www.festo.com

1 Vlvula monoestable o biestable

2 Placa base

3 Accionamiento manual auxiliar

4 Racor de cables M20x1,5

5 Para montaje debajo:

2 tornillos M6x18

2 juntas M6

2 tapones ciegos Gx

2 juntas Gx

6 Para montaje encima:

2 tornillos M6x40

2 juntas M6

Tipo B1 B2 B3 B4 D1 D2 H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8

CDSV 34 21 11,5 12 G1/8 M5 67,6 41,9 37,5 27 18 21 9 15

Tipo L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15

CDSV 207 181 158 140,9 130,6 114,5 102,1 122,6 110,6 104,4 97,1 83,6 61,4 41 13


Electrovlvulas CDSV Clean DesignAccesorios

Referencias

Cdigo Descripcin N art. Tipo

Vlvula individual para placa de alimentacin

R Vlvula monoestable de 2/2 vas


Aire de trabajo externo

556379 CDVI5.0-MT2H-1X2GLS-EXT

S Vlvula monoestable de 2/2 vas

Centro a presin


556380 CDVI5.0-MT2H-1X2OLS-EXT

X Vlvula de 3/2 vas, monoestable

Normalmente cerrada


547013 CDVI5.0-MT2H-1X3GLS-EXT

W Vlvula de 3/2 vas, monoestable

Centro a presin


547014 CDVI5.0-MT2H-1X3OLS-EXT

K 2 vlvulas monoestables de 3/2 vas

Normalmente cerrada

196661 CDVI5.0-MT2H-2x3GLS

N 2 vlvulas monoestables de 3/2 vas


196663 CDVI5.0-MT2H-2x3OLS

H 2 vlvulas monoestables de 3/2 vas

1 cerrada, 1 abierta normalmente

196665 CDVI5.0-MT2H-3OLS-3GLS

M Vlvula de 5/2 vas

Monoestable

196657 CDVI5.0-MT2H-5LS

J Vlvula de 5/2 vas

Biestable

196659 CDVI5.0-MT2H-5JS

G Vlvula de 5/3 vas

Centro cerrado

196651 CDVI5.0-MT2H-5/3GS

B Vlvula de 5/3 vas

Centro a presin

196655 CDVI5.0-MT2H-5/3BS

E Vlvula de 5/3 vas

Centro a escape

196653 CDVI5.0-MT2H-5/3ES

Placa base

1 Placa base, conexin individual 534434 CDSV5.0-AS-1/8


Electrovlvulas CDSV Clean DesignAccesorios

Referencias

Cdigo Descripcin N art. Tipo

Tapn ciego

Tapn ciego Rosca de conexin Gx 196720 CDVI-5.0-B-Gx

Tapn

Tapn ciego para dimetro exterior del tubo

flexible de

6 mm 153268 QSC-6H

Racores rpidos roscados (10 unidades)

Racor recto, conexin roscada M5 para dimetro exterior de tubo flexible de

4 mm

578334 NPQH-D-M5-Q4-P10

B Racor recto, conexin roscada Gx para dimetro exterior de tubo flexible de

6 mm

578339 NPQH-D-G18-Q6-P10

A Racor recto, conexin roscada Gx para dimetro exterior de tubo flexible de

8 mm

578340 NPQH-D-G18-Q8-P10

Racor acodado, conexin roscada M5 para dimetro exterior de tubo flexible

de 4 mm

578276 NPQH-L-M5-Q4-P10

D Racor acodado, conexin roscada Gx para dimetro exterior de tubo

flexible de 6 mm

578281 NPQH-L-G18-Q6-P10

C Racor acodado, conexin roscada Gx para dimetro exterior de tubo

flexible de 8 mm

578282 NPQH-L-G18-Q8-P10

Electrovlvulas CDSV Clean DesignCaractersticasCaractersticas: parte neumticaCuadro general de perifricosHoja de datosEspecificacionesDimensiones

ReferenciasVlvula individual para placa de alimentacinPlaca baseTapn ciegoTapnRacores rpidos roscados

Typ15_es Valvula

Documents

Transcript of Typ15_es Valvula