TXV

3

Válvulas de Thermo Expansión

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

Información General

Emerson Climate Technologies , fabricante dereguladores de flujo para sistemas de refrigeración desde1925, pone a su disposición su línea de válvulas deexpansión para México.

Las válvulas de expansión satisfacen todos losrequerimientos del mercado de refrigeración y aireacondicionado, con capacidades entre 1/10 y 450 tons.,para todos los refrigerantes comerciales CFC, HCFC,HFC y mezclas, y para las aplicaciones de refrigeración.

Las válvulas de expansión son manufacturadas bajo losmás altos estándares internacionales de calidad y con laTecnología más avanzada para ofrecer un producto con lamayor confiabilidad, desempeño, economía, seguridad,versatilidad y respaldo técnico.

Emerson Climate Technologies también proporcionacapacitación y respaldo técnico sobre sus productos entodo el país. A nivel mundial, contamos con la más ampliagama de familias de válvulas de expansión para cubrirtodas las aplicaciones que requiere la industria de larefrigeración y aire acondicionado, bajo las siguientesseries o familias:

Para designar a la válvula de expansión utilizamostambién el nombre “válvula de thermo expansión” y lasabreviaturas VTE o TXV.

Función de la VTELa válvula termostática de expansión tiene tres funciones:

1) Reduce la presión del refrigerante líquido que entra alevaporador para que se evapore a baja temperatura.

2) Controla el refrigerante que entra al evaporador paraque haya líquido que evaporar, en toda su superficie deevaporación.

3) Controla el sobrecalentamiento del gas en la salida delevaporador.

¡Aprenda bien esto!J Los líquidos para evaporarse necesitan calor.J La temperatura a la que se evapora un líquido o se

condensa un vapor depende de la presión (tablapresión-temperatura).

J El calor fluye siempre del cuerpo de mayor temperaturaal de menor temperatura. El aire también es un cuerpo.

J Saturación. El refrigerante está en condición desaturación cuando está en proceso de cambio de

eireS opiTdadicapaClanimoN).snot(

otreuP rodalaugI adartnE etnaregirfeR edagraCredoPotnemelE

TVA 3a2/1 lanoicnevnoC onretnI adanilcnI 22y21 C)E(AFA 3a2/1 lanoicnevnoC onretxE °09 205y22 ZYC

)E(IT soicifirOselbaibmacretni 5a01/1 lanoicnevnoC yonretnI

onretxe °09 y22,a431A404

ognaredWC°03a54-oilpma

)E(FH 02a2/1 odaecnalaB onretxE A404y22 ZYC+EART 07a01 odaecnalaB onretxE 22 001WH

ELCT elbamraseD 21a2 lanoicnevnoC onretxE 205y22,21 WYCELJT elbamraseD 41a11 lanoicnevnoC onretxE 22 WYCRJT elbamraseD 81a41 odaecnalaB onretxE 22 WYCRET elbamraseD 54a22 odaecnalaB onretxE 22 WYCRIT elbamraseD 55 odaecnalaB onretxE 22 WYCRHT elbamraseD 001a57 odaecnalaB onretxE 22 WYC

4

Evaporador con válvula de expansión manual.

Demasiado flujo provoca regreso de líquido al compresor ocasionandodaños en él. También puede reducir la eficiencia.

Disminuir el flujo, aumenta el sobrecalentamiento y reduce laeficiencia del sistema.

Un flujo adecuado permite un sobrecalentamiento correcto y seguro,así como la mejor eficiencia y costo de operación del sistema.

Válvulas de Thermo ExpansiónV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

estado, ya sea evaporando o condensando. Bajo estacondición, su presión y temperatura permanecenconstantes, sólo cambia de estado físico.

J Sobrecalentamiento del gas. Son los grados detemperatura adicionales que el vapor de salida delevaporador adquiere sobre la temperatura deevaporación del líquido. Estos grados son sensados porel bulbo para que la VTE pueda regular el flujo delíquido al evaporador. Esto significa que a partir dedonde se termina el líquido empieza a sobrecalentarseel vapor.

J Subenfriamiento del líquido. Son los grados detemperatura que el refrigerante líquido puede disminuirdebajo de la temperatura de condensación.El subenfriamiento solo se puede obtener al final delcondensador o en la línea de líquido, después de quetodo el vapor se ha condensado. El subenfriamiento dellíquido, si lo hay, mejorará la capacidad de la VTE.

5

Válvula de thermo expansión instalada a la entrada del evaporador.

Operación de la VTE

El concepto constructivo básico de la válvula de thermoexpansión es como sigue:

1. Cuerpo.2. Conexiones de entrada y salida.3. Orificio de expansión, aguja y asiento.4. Elemento termostático (o de poder).

Compuesto por el diafragma y el bulbo.5. Resorte y ajuste del sobrecalentamiento.6. Conducto de igualación: interna o externa.

El refrigerante líquido entra a la VTE a alta presión ytemperatura. Al pasar por el orificio se reduce su presiónsignificativa e instantáneamente y por consecuencia sutemperatura, por lo que entre la entrada y la salida de laVTE hay una caída de presión (�P) que permite alrefrigerante evaporarse a muy baja temperatura en lamedida que pueda absorber calor.

Al seleccionar la VTE es muy importante determinar lacaída de presión (�P) a la que debe funcionar, ya quedependiendo de esta �P será la presión y temperaturaque se alcance en el evaporador para lograr la aplicaciónque se desee.

Dentro del bulbo sensor hay refrigerante del mismo tipodel que hay en el sistema de refrigeración o bien, un fluidocompatible. Este refrigerante está en condición desaturación (mantiene su relación presión-temperatura).

Esta presión se comunica a la parte superior deldiafragma a través del tubo capilar.

El diafragma dentro del elemento de poder es una láminacircular de acero inoxidable que separa dos cámaras yacciona a la aguja de la VTE para que abra o cierre.La cámara superior queda sujeta a la presión del bulbo y lacámara inferior sujeta a las presiones del evaporador ydel resorte simultáneamente. Estas tres presiones seejercen sobre el diafragma en forma equilibrada, para queabra o cierre la válvula ante la menor variación de presiónejercida por el bulbo sensor.

En la parte de arriba del diaframa se ejerce la presión delbulbo sensor (P1) en el sentido de abrir la VTE, mientrasque en el sentido opuesto, por abajo del diafragma, seejercen las presiones del evaporador (P2) y del resorte (P3),en el sentido de cerrarla.

Las pequeñas variaciones de presión sobre el diafragmason el reflejo del sobrecalentamiento y la carga térmicapara que la VTE opere y regule el flujo al evaporador.

Entiéndase también el sobrecalentamiento del evaporadorcomo la diferencia de temperaturas (�T) entre la delrefrigerante durante el proceso de evaporación (saturado) yla del gas sobrecalentado que se está sensando en lasalida.

El sobrecalentamiento del gas en la salida del evaporadordebe ser sólo el necesario (al que viene regulado la VTE)para que se autogobierne la VTE y para asegurarse deque no regresa líquido al compresor.

El sobrecalentamiento adicional del gas después delbulbo, disminuye la capacidad del sistema derefrigeración e incrementa su costo de operación, por loque se recomienda aislar la línea de succión.

Durante el proceso de evaporación la temperatura y lapresión del refrigerante son constantes, pero cuando ellíquido se termina, o sea, que no hay más líquido queevaporar, el gas se sobrecalienta (aumentará sutemperatura rápidamente).


Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

�

�

�

��

�

En un régimen de carga térmica constante, la alimentaciónde refrigerante líquido al evaporador es proporcional a lacapacidad de evaporación del evaporador.

Cuando la carga térmica aumenta, el refrigerante seevapora más rápido (alto sobrecalentamiento) y la VTEabre y alimenta más líquido.

Cuando la carga térmica disminuye, la VTE cierra, yalimenta menos líquido, ya que se evapora lentamente(bajo sobrecalentamiento).

De lo anterior se deduce que la VTE tiende a mantenerconstante el sobrecalentamiento en la salida delevaporador a fin de que éste funcione al 100% de sucapacidad y con el menor costo de operación siempre ycuando la VTE haya sido correctamente seleccionada.(Ciclo 1).

Cuando el sobrecalentamiento del gas de salida delevaporador se reduce a cero es que el refrigerante estállegando saturado hasta el bulbo, o sea, con líquido, yquizás pueda llegar así hasta el compresor. (Ciclo 3).

Por lo tanto: la válvula de thermo expansión es unregulador de flujo que responde a las variaciones decarga térmica para suministrar siempre al evaporadorla cantidad precisa de líquido para que el sistema derefrigeración funcione a su máxima eficiencia y con elmenor costo de operación . (Ciclo 1).

Un tubo capilar o una esprea no responden a la variaciónde carga térmica porque son reguladores de orificio fijo,y según sea la carga térmica en cada momento, el líquidopodrá terminarse más cerca o más lejos del final delevaporador.

¡I M P O R T A N T E!

El refrigerante debe llegar a la VTE totalmente líquido.

Gasificación instantánea del líquido(flash gas)1. Es el porcentaje del refrigerante que se evapora en la

VTE en el momento en que el líquido pasa por suorificio, sólo para autoenfriarse. El líquido restante quepasa al evaporador producirá el efecto refrigerante.El porcentaje de flash gas que se produzca en la VTEes directamente proporcional con el �T del líquido através de la VTE. Por lo tanto, a menor �T, menor flashgas y más líquido para producir efecto refrigerante.

2. También se le llama flash gas a la gasificación delrefrigerante dentro de la línea de líquido, antes de laVTE. Este flash gas produce pérdida de capacidad, malfuncionamiento de la VTE y reducción de la vida delcompresor.

Una forma de asegurar el buen funcionamiento de la VTEy de mejorar su eficiencia es permitiendo que el líquidollegue subenfriado a la VTE.

Mientras más subenfriado llegue el líquido a la VTE, éstamejora su capacidad y mientras más caliente llegue a laVTE, disminuye su capacidad.

Ciclo 1

Ciclo 2

Ciclo 3


álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

6

Ajuste de sobrecalentamiento recomendadopara aplicaciones comerciales

Alta temp. = entre 5.6 y 6.7 oC de evap. promedio 6 oC.Media temp. = entre 2.8 y 5.6 oC de evap. promedio 4 oC.Baja temp. = entre 1.1 y 2.8 oC de evap. promedio 2 oC.

El sobrecalentamiento de las VTE sale calibrado defábrica y raramente requiere ser reajustado. Serecomienda no tratar de reajustarlo si no se conoce elprocedimiento. Aprender a seleccionar la VTE ofreceimportantes beneficios. El ajuste de sobrecalentamientono cambia la capacidad de la VTE.

Presión Máxima de Operación (MOP)La MOP es una característica especial de algunas VTEseleccionadas específicamente, cuya finalidad esproteger al compresor contra sobrecargas mecánicas yeléctricas. Estas sobrecargas se llegan a presentar en elarranque inicial del equipo, o después de una reparación,o bien después de un deshielo. Bajo estas condiciones,la temperatura y presión de succión son muy elevadas ypor lo tanto el gas es muy denso, por lo que el trabajo quedebe hacer el compresor es muy grande y demanda mayorpotencia mecánica y eléctrica. El resultado podría ser queel compresor no pueda arrancar o que se protejaeléctricamente. Esto lo resolverá una VTE con carga W-MOP, o una válvula reguladora de presión de cárter osucción.

Capacidad de la VTELa capacidad de las VTE debe especificarse en unidadestérmicas, no en HP.

Las unidades térmicas son: kcal/hr, btu/hr y T.R. En estecatálogo se usan las tons. o T.R. (toneladas derefrigeración).

Las equivalencias son:1 T.R. = 3,024 kcal/hr

= 12,000 btu/hr= 3.517 kw

La capacidad nominal de la VTE no necesariamentecorresponde a su capacidad real; algunas veces coincide.La capacidad nominal de la VTE es una capacidadreferencial que se establece bajo la norma ASHRAE:

J Temperaturas de líquido: entrando a 38 oC (100 oF),y saliendo a 4.4 oC (40 oF).

J �P de la VTE = 60 psi para refrigerantes de mediapresión como R-12 y R-134a, y 100 psi pararefrigerantes de alta presión como R-22, R-404A/507.

La capacidad real de la VTE depende de las condicionesbajo las que opera y está determinada en las tablas deselección del catálogo.

Selección de la VTE

Beneficios de una VTE bien seleccionada:

J Permite que el evaporador funcione a su máximacapacidad.

J Permite que el sistema funcione con el mínimoconsumo de energía (costo de operación).

J Evita daños al compresor.J Evita mal funcionamiento del equipo.J No requiere ajuste de sobrecalentamiento.

Datos necesarios para seleccionar la válvula de thermoexpansión en el catálogo:

1. Capacidad del evaporador en tons.2. Tipo de refrigerante en el sistema.3. Temperatura de evaporación en oC.4. Caída de presión en la válvula de exp. (�P vte), en psi.5. Temperatura de líquido entrando a la VTE, en oC.

Los datos anteriores son para selección en el catálogo.Para obtener estos datos se requieren los siguientesdatos complementarios:

J Las presiones y temperaturas de evaporación ycondensación.

J La caída de presión del sistema de refrigeración.�P sistema = P descarga - P succión

J La caída de presión de la línea de líquido (�P líq),incluyendo la del distribuidor de líquido en la salida de laVTE, si lo hay.

J La temperatura del líquido entrando a la VTE, que seobtiene de la tabla P-T conforme a la presión de entradade la VTE.

� = diferencia, o caída, o variación.�P = caída de presión, o variación de presión, o

diferencia de presión.

�P sist = P cond - P evap

�P vte = �P sist - �P líq

Nota: Usar la tabla presión-temperatura de losrefrigerantes impresa al final en este catálogo.

Para que funcione una VTE puede seleccionarse hastacon un +25% sobre la capacidad del evaporador. La VTEse ajustará.

Sin embargo, para que la VTE y el sistema funcionen con lamayor eficiencia, con el menor costo de operación y sinriesgos de daño para el compresor, es necesarioseleccionar una VTE cuya capacidad real sea la máscercana posible a la capacidad del evaporador. Lo óptimosería 10% de variación.


Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

7

La selección de la válvula de thermo expansión essencilla, sólo se requiere un poco de práctica. Invierta 20minutos, trate de hacer la selección de dos casos realesque usted tenga y lo asimilará de inmediato.

Información práctica para laselección de la válvula de thermo expansión

La siguiente información técnica de carácter práctico seráde gran utilidad para la selección de la VTE cuando no seconozcan todos los datos o no se disponga de losmanuales técnicos con la información:

Temperaturas y presiones de evaporación (succión)para aplicaciones comerciales

Caídas de presión estimadas de la línea de líquido (PSI)que hay que restar a la caída de presión del sistema

para obtener la ��P de la VTE

Línea Líquido �P líq en psiRefrigerantes deMP HP

LigeraSolo deshidratador 2 4 + la del distribuidory mirillaNormalc/tanque recibidor 7 10 + la del distribuidors/tanque recibidor 5 7 + la del distribuidorPesadac/tanque recibidor 12 17 + la del distribuidors/tanque recibidor 10 13 + la del distribuidor

�P vte = �P sist - �P líq

Nota:Las denominaciones MP y HP se identifican como sigue:MP = refrigerantes de presiones medias (12, 134a, 39) yHP = refrigerantes de alta presión (22, 404a, 507).

Tubería de líquido

Ligera - Tubería corta, mínimos accesorios y buendiámetro.

Normal - Tubería corta, más accesorios y con buendiámetro.

Pesada - Tubería larga o tubería vertical elevando ellíquido, o con muchos accesorios, o tubería dediámetro restringido.

.PMET)C°(

NOISERP)isP(

ARAMAC.PMETETNEIBMA.PMETNOICASNEDNOC

NOICAROPAVE

°42-°23°74°92-

54201

D YP D AMETSISLEDP-D ODIUQILEDAENILEDP

53201-

=D ETVALEDP 522

Cámara de Congelación

de 25 TR, con R-22


álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

Presiones de condensación (descarga)para aplicaciones comerciales

�P sist = P cond - P evap

nóicacilpA.pmeT.pave

C°

ispne.xorpanóicaropaveednóiserP21-R93PM a431-R 22-R A404-R

705-R.dnocAeriA 5+ 83 63 07nóicaregirfeR 5- 32 12 74 06nóicalegnoC 52- 3 7. 31 12

arutarepmeTetneibmaCºroiretxe

ispne.xorpanóicasnednocednóiserP)eriaropotneimairfne(

21-R 431-R 22-R A404-R705-R

52odalpmeT 011 611 002 04253odiláC 041 051 062 01324odilácyuM 071 781 003 563

8

Entre al catálogo como sigue:

1. Busque las series de las VTEs que por su tamañocorresponden a la válvula requerida: AFA, AVT, AAE, TI,HF, T, TRAE.

2. Entre a la tabla de capacidades de la serie apropiadapor el tipo de refrigerante (R-404A).En este ejemplo, es la tabla de la serie HF(E).


Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

Si el condensador es eficiente y está limpio, el líquido podríaestar subenfriado, lo que mejoraría la capacidad de la VTE.

6.- Capacidad de diseño (corregida)

Cap. Evaporador / factor = Cap. de Diseño5 ton / 90 = 5.6 ton

Si hay distribuidor de líquido después de la VTE consideresu caída de presión de 35 psi y súmela a la caída depresión de la línea de líquido.

Opcionalmente, si se desea calcular la caída de presiónpor cada accesorio, se estimará como sigue:

Línea de líquido Caída en psiRefrigerantesMP HP

Diámetro amplio 1 1.5Diámetro restringido 2 3.0

Ejemplo de selección de una VTESe requiere una VTE para una cámara de congelaciónde -24oC con capacidad de 5 tons, R-404A• La presión de condensación en la temporada de calor

es de 294 psi.• La línea de líquido tiene 6 accesorios cuya caída de

presión es de 2.5 psi aprox. en cada uno(6 x 2.5 psi = 15 psi).

• Caída de presión de línea líquido 5 psi.• Evaporador con distribuidor de líquido.

ProcedimientoDatos iniciales:Capacidad del sistema 5 tons.Refrigerante R-404ATemp. del cuarto -24oCTemp. evap. = T cuarto - �T difusor (5 oC) -29oCPresión de condensación 294 psi�P Línea líquida, accesorios, distribuidor,línea ascendente 55 psi

Datos para selección en el catálogo1.- Capacidad del evaporador 5 T.R.2.- Refrigerante 404A3.- Temperatura evaporación -24 -�� t = -29°C4.- Caída de presión en la VTE �P vte5.- Temp. de líquido entrando a la VTE6.- Cap. diseño corregida con factor temp líquido

Otros datos disponibles:• Presión de condensación 294 psi• �P línea líquido: accesorios y elevador 20 psi• Distribuidor de líquido 35 psi

Obtener los datos 4, 5 y 6 de tabla presión-temperatura

Calcular

Cálculo datos faltantes4.- Caída de presión de la VTELado del sistema Temp. oC Presión psiCondensación (alta) 47 294Evaporación (baja) -29 17= caída pres. sistema (�P sist). 277menos:Accesorios = 15 psitubería líquido = 5 psidistribuidor líquido = 35 psiOtras pérdidas de presión 55 psi 55

= caída pres. en la vte (�P vte) 222

5.- Temp. de líquido entrando a la VTELado del sistema Temp. oC Presión psiCondensación (alta) 294menos �P líq 20= líquido entrando a la VTE 43.3 274

Datos para selección en catálogo1.- Refrigerante 404A2.- Temperatura evaporación -29oC3.- Capacidad del evaporador 5 ton4.- Caída de presión en la VTE (�P vte) 222 psi5.- Temp. de líquido entrando a VTE 43oC6.- Capacidad de diseño (corregida) 5.6 ton

Tipo de VTE HFETipo de VTE TCLE

Nota: Hay que ir a las tablas de capacidades reales.

9

Cargas del elemento de poder

Las cargas comerciales del elemento de poder semuestran en el gráfico. Podrán considerarse conforme a ladescripción siguiente con relación a las temperaturas deevaporación.

R12/R134aRefrigeradores domésticos

y congeladores.Fabricadores de hielo.

Transportes refrigerados entemperatura media.

Equipos de supermercadosen temperatura media.Equipos comerciales.

R22Aire acondicionado

residencial y bombasde calor.

Enfriadores comercialese industriales.

Equipos de supermercado enmedia temperatura.Manejadores de aire

comercial.

R502/R404A/R507Congeladores de baja

temperatura y exhibidores.Fabricadores de hielo.

Aire acondicionadocomercial.

Máquinas de helado suave.Cámara de ambiente.

AGRAC ED.PMETNOICAROPAVE

NOICACILPAADADNEMOCER

C C°01a92- odanoicidnocaeriaynóicaregirfeRZ C°21-a54- nóicalegnoCW C°01a32- CagraC=

)POM(W POM nóiccetorparapPOMrolavnoCroserpmocledagracerbosartnoc

ACH edsabmobyodanoicidnocaeriArolac

3. Una vez ubicado por la serie (tipo de válvula) y por el derefrigerante, entre en la sección correspondiente de latemperatura de evaporación de -29°C o la más cercana.Los números en esta sección son capacidades entons., con excepción del primer renglón que indica lascaídas de presión a través de la válvula (�P vte).

4. Dentro de esta sección (-29°C), ubíquese en lacolumna de caída de presión de la VTE (222 psi) ybusque hacia abajo la capacidad de la VTE másaproximada a las 5.6 tons. Encontrará que hay 6.12tons.

5. Encontrará el modelo HFES 7SZ de 7 tons. nominales,la otra opción que por el momento no consideraremoses una modelo TCLE 7 SZ T.R.

6. Para obtener el mejor rendimiento y seguridad,se recomienda que la capacidad de la VTE, no excedade ± 15% de la capacidad del diseño del evaporador.


álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

nóicacilpA nóicarepOedsognaR

CM/CF

ZM/ZF

)POM(51WM/51WF

)POM(53WM/53WF

55WM

rolaCedabmoByodanoicidnocAeriAAAH

rolaCedabmoByodanoicidnocAeriAACH

001WH

CH

)POM(53WH

)POM(56WH

ZH

CP/CS/CR

ZP/ZS/ZR

)POM(54WP/54WS/54WR

)POM(56WP/56WS/56WR

F°ARUTAREPMETEDSOGNAR °05- °04- °03- °02- °01- °0 °01+ °02+ °03+ °04+ °05+C°ARUTAREPMETEDSOGNAR °5.54- °04- °4.43- °9.82- °3.32- °8.71- °2.21- °7.6- °1.1- °4.4+ °01+

10

Válvulas de Thermo Expansión de PuertoBalanceado

La precisión en la alimentación de líquido al evaporador,con el uso de la VTE convencional, se ve alterada cuandofunciona bajo condiciones de operación variables, talescomo: las presiones de condensación, de evaporación,cargas térmicas variables o parciales, entre otros.

Este desbalanceo en la operación de la VTE se traduce enuna sobrealimentación de líquido al evaporador, o bien unaescasa alimentación, afectando la eficiencia y costo deoperación del sistema, ya que no siempre se mantieneconstante el sobrecalentamiento del gas de salida delevaporador.

Tabla de Factores de Corrección paraAFA, AVT, AAE, TI(E), HF, T, TRAE

Estos factores incluyen correcciones para densidad de refrigerante líquido y efecto neto de refrigeración, y están basados a unatemperatura de evaporación promedio de -18°C (0°F). Sin embargo, estos factores pueden ser usados para cualquier temperatura deevaporación desde -40°C (-40°F) a +5°C (40°F), ya que la variación de los factores dados en este rango es insignificante.

La VTE de Puerto Balanceado está diseñada paracancelar el efecto de dicho desbalanceo de las presionessobre su diafragma, permitiendo que se mantengaconstante el sobrecalentamiento del gas de salida. Loanterior permitirá, así mismo, la alimentación requerida delíquido al evaporador en todo momento, aun cuando laVTE funcione bajo condiciones de operación variables.

En otras palabras, las válvulas thermo expansión depuerto balanceado son válvulas de alto desempeño, estoes, que permiten que el sistema trabaje a su mejorrendimiento y costo de operación.

Las series comerciales de válvulas de puerto balanceadoAlco disponibles para México son: HF(E), TRAE, TRAEPlus, TJR, TER, TIR, THR.

SIN PUERTO BALANCEADO CON PUERTO BALANCEADO


Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón)C°(F°odiuqíLetnaregirfeRedarutarepmeT

0)81-(

01)21-(

02)7-(

03)1-(

04)4(

05)01(

06)61(

07)12(

08)72(

09)23(

001)83(

011)34(

021)94(

031)45(

041)06(

21R 06.1 45.1 84.1 24.1 63.1 03.1 42.1 81.1 21.1 60.1 00.1 49. 88. 28. 57.

a431R 07.1 36.1 65.1 94.1 24.1 63.1 92.1 12.1 41.1 70.1 00.1 39. 58. 87. 17.

22R 65.1 15.1 54.1 04.1 43.1 92.1 32.1 71.1 21.1 60.1 00.1 49. 88. 28. 67.

705R/A404R 00.2 09.1 08.1 07.1 06.1 05.1 04.1 03.1 02.1 01.1 00.1 09. 08. 07. 05.

11

Aplicación

La válvula de thermo expansión de la serie AFA (E) estádiseñada para aplicaciones de aire acondicionado yrefrigeración comercial. Es ideal para aquellas aplicacionesque requieren tamaño compacto combinado con precisióny estabilidad dentro de un amplio rango de temperaturas deevaporación.

La VTE de la serie AFA convencional está diseñada paraaplicaciones de refrigeración de alta, media y bajatemperatura de evaporación disponible en México hasta 3T.R.

Es sustituto ideal de cualquier otra válvula VTEconvencional en el mercado.

Característicasm Tipo convencional.m Carga “C” estándar, de -29 a 10oC de evaporación.m Carga “Z” aplicaciones de congelación (sobre

pedido).m Capacidad nominal de 1/4 a 3 T.R.m Diafragma de acero inoxidable.m Igualador externo.m Construcción en un solo cuerpo.m Conexión de entrada a 90º, flare (SAE), de 3/8”.m Conexión de salida recta, flare (SAE), de 1/2”.m Filtro cedazo desmontable.m Instalación en cualquier posición.m Presión máxima de operación: 400 psi (28 kg/cm2).m Temperatura máxima de operación: 120°C.

Especificaciones de la válvula

Capacidades nominales basadas en 40°F (5°C) temperatura de evaporación y 100°F (38°C) refrigerante líquido librede vapor a la entrada de la válvula.

* (E) en el modelo de la válvula indica igualador externo. Omitir (E) en el modelo para válvulas con igualador interno.

ARUTALCNEMON

2/1X8/3CH2/1)E(AFA:OLPMEJE

AFA E 2/1 H C

eireS rodalaugIonretxe

seis()oirasecen

dadicapaClanimon

snotne

ledevalCetnaregirfer

22-R=H

edopiTagrac

AFA (E) - Válvulas de Thermo ExpansiónV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

LANIMONDADICAPAC EDADIDEMSENOIXENOC OPIT

RODALAUGI

OBLUBOTOMEROGRAL

EDRALIPAC

22-R 205-R

OPITALUVLAV

@SNOT#001 ∆∆∆∆∆ P

OPITALUVLAV

@SNOT#001 ∆∆∆∆∆ P ADARTNE ADILAS

*CR4/1)E(AFA 4/1

"8/3ERALF

"2/1ERALF

ONRETNIóEAS4/1ONRETXE

STM05.1RADNATSE

*CH2/1)E(AFA 2/1 CR2/1)E(AFA 2/1CH1)E(AFA 1 CR1)E(AFA 1

CH2/1-1)E(AFA 2/1-1 CR2/1-1)E(AFA ---

--- --- --- ---

CH2)E(AFA 2 CR2)E(AFA 2CH3)E(AFA 3 CR3)E(AFA 3

12

22-R 22-R 22-R 22-R 22-R)C°01(F°05 )C°4.4(F°04 )C°7.6-(F°02

-ISP-aluvláValedsévartanóiserPedadíaC

ALUVLAV 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571H2/1)E(AFA 64.0 35.0 95.0 66.0 27.0 87.0 54.0 25.0 85.0 56.0 17.0 77.0 44.0 15.0 75.0 46.0 07.0 57.0

H1)E(AFA 37.0 48.0 49.0 60.1 61.1 52.1 27.0 48.0 39.0 40.1 41.1 42.1 17.0 18.0 19.0 20.1 11.1 02.1H2/11)E(AFA 50.1 12.1 53.1 15.1 56.1 97.1 30.1 91.1 33.1 94.1 36.1 67.1 10.1 61.1 03.1 54.1 95.1 27.1

H2)E(AFA 45.1 77.1 89.1 22.2 34.2 26.2 25.1 57.1 69.1 91.2 04.2 95.2 84.1 17.1 19.1 41.2 43.2 35.2H2/12)E(AFA 61.2 94.2 87.2 11.3 14.3 86.3 31.2 64.2 57.2 80.3 73.3 46.3 80.2 04.2 86.2 00.3 82.3 55.3

H3)E(AFA 46.2 50.3 14.3 18.3 71.4 15.4 16.2 10.3 73.3 77.3 31.4 64.4 45.2 49.2 82.3 76.3 20.4 43.4

22-R 22-R 22-R 22-R 22-R)C°8.71-(F°0 )C°9.82-(F°02- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 06 08 001 521 051 571 08 001 521 251 571 002 08 001 521 251 571 002H2/1)E(AFA 04.0 64.0 25.0 85.0 36.0 86.0 23.0 63.0 04.0 44.0 74.0 15.0 12.0 42.0 72.0 92.0 13.0 43.0

H1)E(AFA 46.0 47.0 28.0 29.0 10.1 90.1 15.0 75.0 46.0 07.0 67.0 18.0 43.0 83.0 24.0 74.0 05.0 45.0H2/11)E(AFA 19.0 50.1 81.1 23.1 44.1 65.1 37.0 28.0 19.0 00.1 80.1 61.1 94.0 45.0 16.0 66.0 27.0 77.0

CH2)E(AFA 43.1 55.1 37.1 39.1 21.2 92.2 70.1 02.1 43.1 74.1 95.1 07.1 17.0 08.0 98.0 89.0 50.1 31.1H2/12)E(AFA 88.1 71.2 34.2 27.2 89.2 12.3 15.1 96.1 88.1 60.2 32.2 83.2 00.1 21.1 52.1 73.1 84.1 85.1

H3)E(AFA 03.2 66.2 89.2 33.3 46.3 49.3 58.1 60.2 13.2 35.2 37.2 29.2 32.1 73.1 35.1 86.1 18.1 49.1

AFA (E) - Válvulas de Thermo Expansión

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

13

Capacidades Nominales

Aplicación

La válvula de thermo expansión serie AVT convencional,con conexión de entrada a 35° está diseñada paraaplicaciones de refrigeración de alta y media temperaturade evaporación, para R-12 y R-22.

La válvula de thermo expansión serie AVT está diseñadapara aplicaciones de refrigeración comercial. Es ideal paraaquellas aplicaciones que requieren tamaño compacto.

Es el sustituto ideal de cualquier otra VTE convencional desu tipo en el mercado.

Característicasm Carga estándar “C”, de -29 a 10oC de evaporación.m Capacidad nominal de 1/2 a 3 T.R.m Igualador interno.m Construcción en un solo cuerpo.m Conexión de entrada inclinada a 35o, flare (SAE)

de 3/8”.m Conexión de salida recta, flare (SAE) de 1/2”.m Filtro cedazo desmontable.m Instalación en cualquier posición.m Presión máxima de operación: 400 psi (28 kg/cm2).m Temperatura máxima de operación: 120oC.

Especificaciones de la Válvula

Capacidades nominales basadas en 40°F (5°C) temperatura de evaporación y 100°F (38°C) refrigerante líquido libre de vapor ala entrada de la válvula.

ARUTALCNEMON

2/1X8/3CH2/1TVA:OLPMEJE

TVA 001 H C 2/1X8/3

eireS dadicapaCnelanimon

snotnot1=001


21-R=F22-R=H

ledagraCoblub

edortemáiDsenoixenoc

LANIMONDADICAPAC EDADIDEMSENOIXENOC OPIT

RODALAUGI

OBLUBOTOMER

OGRALED

RALIPAC

21-R 22-R

OPITALUVLAV

@SNOT#06 DDDDD P

OPITALUVLAV

@SNOT#001 DDDDD P ADARTNE ADILAS

CF05TVA 2/1 CH05TVA 2/1

"8/3 "2/1

ONRETNISTM05.1RADNATSE

CF001TVA 1 CH001TVA 1

CF051TVA 2/1-1 CH051TVA 2/1-1

--- --- CH052TVA 2/1-2

"8/3 "8/5CF002TVA 2 --- ---

CF003TVA 3 CH003TVA 3

AVT - Válvulas de Thermo ExpansiónV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

14

21-R 21-R 21-R 21-R 21-R)C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571

F05TVA 05. 85. 56. 27. 97. 58. 24. 84. 45. 06. 66. 17. 23. 73. 14. 64. 15. 55.

F001TVA 0.1 2.1 3.1 4.1 6.1 7.1 38. 69. 1.1 2.1 3.1 4.1 46. 47. 38. 39. 0.1 1.1

F051TVA 5.1 7.1 9.1 2.2 4.2 6.2 3.1 4.1 6.1 8.1 0.2 1.2 69. 1.1 2.1 4.1 5.1 6.1

F002TVA 0.2 3.2 6.2 9.2 2.3 4.3 7.1 9.1 2.2 4.2 6.2 9.2 3.1 5.1 7.1 9.1 0.2 2.2

F003TVA 0.3 5.3 9.3 3.4 7.4 1.5 5.2 9.2 2.3 6.3 0.4 3.4 9.1 2.2 5.2 8.2 0.3 3.3

21-R 21-R 21-R 21-R 21-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02-


ALUVLAV 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002

F05TVA 23. 63. 04. 44. 74. 15. 82. 13. 43. 83. 14. 44.

F001TVA 46. 27. 08. 88. 59. 0.1 65. 26. 96. 67. 28. 88.

F051TVA 69. 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 38. 39. 0.1 1.1 2.1 3.1

F002TVA 3.1 4.1 6.1 8.1 9.1 0.2 1.1 2.1 4.1 5.1 6.1 8.1

F003TVA 9.1 2.2 4.2 6.2 8.2 0.3 7.1 9.1 1.2 3.2 5.2 6.2

22-R 22-R 22-R 22-R 22-R)C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 001 521 051 571 002 522

H05TVA 34. 05. 65. 16. 66. 17. 93. 54. 15. 65. 06. 46. 63. 14. 54. 84. 25. 55.

H001TVA 78. 0.1 1.1 2.1 3.1 4.1 87. 19. 0.1 1.1 2.1 3.1 37. 18. 98. 69. 0.1 1.1

H051TVA 3.1 5.1 7.1 8.1 0.2 1.2 2.1 4.1 5.1 7.1 8.1 9.1 1.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1

H052TVA 2.2 5.2 8.2 1.3 3.3 5.3 0.2 3.2 5.2 8.2 0.3 3.3 8.1 0.2 2.2 4.2 6.2 7.2

H003TVA 6.2 0.3 4.3 7.3 0.4 2.4 4.2 7.2 0.3 3.3 6.3 8.3 2.2 4.2 7.2 9.2 1.3 3.3

H005TVA 3.4 0.5 6.5 1.6 6.6 1.7 9.3 5.4 1.5 6.5 0.6 4.6 6.3 1.4 5.4 8.4 2.5 5.5

22-R 22-R 22-R 22-R 22-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02-


ALUVLAV 521 051 571 002 522 052 521 051 571 002 522 052

H05TVA 63. 93. 34. 54. 84. 15. 23. 53. 83. 04. 34. 54.

H001TVA 27. 97. 58. 19. 69. 0.1 46. 07. 57. 08. 58. 09.

H051TVA 1.1 2.1 3.1 4.1 4.1 5.1 59. 0.1 1.1 2.1 3.1 3.1

H052TVA 8.1 0.2 1.2 3.2 4.2 5.2 6.1 7.1 9.1 0.2 1.2 2.2

H003TVA 2.2 4.2 6.2 7.2 9.2 1.3 9.1 1.2 3.2 4.2 6.2 7.2

H005TVA 6.3 9.3 3.4 5.4 8.4 1.5 2.3 5.3 8.3 0.4 3.4 5.4

AVT - Válvulas de Thermo Expansión

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

15


Aplicación

La válvula de thermo expansión serie TI(E) de orificiosintercambiables ofrece al usuario y al técnico derefrigeración: ahorro, versatilidad y facilidad de instalación.

La válvula serie TI está diseñada para un amplio rango deaplicaciones de refrigeración, desde -45 a 30°C detemperatura de evaporación, debido a su carga “W”especial. Está diseñada también para sistemas conR-134a, R-22 y R-404A/507.

Se dispone de 8 tamaños de orificios. Los orificioscuentan con un filtro cedazo integrado que se separa conuna leve presión de la mano, para su limpieza ymantenimiento.

Hay un cuerpo de válvula de thermo expansión para cadarefrigerante y para cada tipo de igualador de presión(interno o externo).

Con sólo combinar los 8 cuerpos y 8 orificios se tienen 64alternativas. Esto permite reducir los costos de inventariosy/o el stock de refacciones.

Si se desea, se puede cambiar la capacidad de la TI(E)con sólo cambiar el orificio (que es como una bala, omacho). Éste se introduce manualmente en la conexiónde entrada.

Sustituye a cualquier tipo de VTE dentro de su rango decapacidades, desde 1/20 hasta 5 T.R. nominales.

Se puede reinstalar de un sistema de refrigeración a otro,siempre que sea para el mismo tipo de refrigerante.¡Más simple no es posible!

Su mayor diafragma minimiza el desequilibrio yfluctuaciones en la operación de la válvula de thermoexpansión, proporcionando un preciso control delsobrecalentamiento para que el evaporador funcione a sumáxima capacidad y con el menor costo de operación.

La válvula de thermo expansión serie TI al serdesarmable, ofrece facilidad de instalación y servicio, yaque se puede instalar, desinstalar y limpiar rápidamente.

Característicasm Ocho orificios intercambiables.m Capacidad nominal de 1/20 a 5 T.R.m Conexiones: entrada 3/8” y salida 1/2”.m Sobrecalentamiento constante a través de un

amplio rango de aplicaciones.m Carga “W” para temperaturas de evaporación

desde -45 hasta 30°C.m Diafragma de acero inoxidable.m Mayor diafragma que elimina desequilibrios de la

válvula.m Construcción angular de la VTE: entrada inferior,

salida por el frente.m Filtro cedazo de entrada.m Refrigerantes: 134a, 22, 404A/507.m Presión máxima de operación: 450 psi (30.6 kg/cm2).

Orificios

TI(E) - de Orificios IntercambiablesV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

ARUTALCNEMONWH2)E(IT:OICIFIRONOCALUVLAV

IT E 2 H W

eireS

rodalaugIonretxe=Earapritimo()onretni

oñamaTedoicifiro

etnaregirfeRa431R=M22R=HA404=S

agraCledoblub

ITSALUVLÁVEDSOLEDOMoledoM oledoM oledoM

eralFnóixenoCa431-R 22-R A404-R

.TNIRODALAUGI .TNIRODALAUGI .TNIRODALAUGI

2/1x8/3WM-IT WH-IT WS-IT

.TXERODALAUGI .TXERODALAUGI .TXERODALAUGI

WM-EIT WH-EIT WS-EIT

16

Selección del Orificio

Ajuste

Las válvula de thermo expansión vienen ajustadas defábrica. Este ajuste de la fábrica satisface los requisitos dela mayoría de las aplicaciones. Las válvulas deben de serinstaladas sin modificar su ajuste. Si es necesario un ajuste(en casos excepcionales, después de un tiempo deoperación), el ajuste puede ser cambiado haciendo girar elvástago de ajuste:

m Al girar el vástago de ajuste en sentido del reloj seaumenta el sobrecalentamiento, reduciendo el flujo delrefrigerante.

m Al girar el vástago de ajuste contra el sentido del reloj,se reduce el sobrecalentamiento aumentando el flujo delrefrigerante.

m El sobrecalentamiento cambiará en aproximadamente7ºF por cada giro del vástago de ajuste.

Después de haber hecho el ajuste, espere a que el sistemade refrigeración establezca sus condiciones de operación(un mínimo de 10 minutos, aunque es preferible esperarhasta 20 minutos).

.oNOICIFIRO)SNOT(LANIMONDADICAPAC

a431-R 22-R 705-R/A404-R

00-FIRO 02/1 8/1 01/1

0-FIRO 4/1 3/1 4/1

1-FIRO 2/1 4/3 2/1

2-FIRO 4/3 1 4/3

3-FIRO 4/1-1 2 2/1-1

4-FIRO 2 3 2

5-FIRO 2/1-2 4 2/1-2

6-FIRO 3 5 3

TI(E) - de Orificios Intercambiables

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

a431-R)C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV OICIFIRO 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571

M4/1)E(IT 0 91. 22. 52. 72. 03. 23. 81. 12. 32. 62. 82. 03. 41. 61. 81. 02. 22. 42.

M2/1)E(IT 1 34. 94. 55. 26. 86. 47. 14. 74. 35. 06. 56. 07. 13. 63. 04. 54. 94. 35.

M4/3)E(IT 2 37. 48. 49. 1.1 2.1 3.1 07. 18. 09. 0.1 1.1 2.1 35. 16. 86. 67. 48. 09.

M4/1-1)E(IT 3 2.1 4.1 5.1 7.1 9.1 1.2 2.1 4.1 5.1 7.1 9.1 1.2 68. 99. 1.1 2.1 4.1 5.1

M2)E(IT 4 9.1 2.2 5.2 7.2 0.3 2.3 8.1 1.2 3.2 6.2 8.2 1.3 4.1 6.1 8.1 0.2 2.2 4.2

M2/1-2)E(IT 5 4.2 8.2 1.3 5.3 8.2 1.4 3.2 6.2 0.3 3.3 6.3 9.3 7.1 0.2 2.2 4.2 7.2 9.2

M2/1-2)E(IT 6 1.3 6.3 0.4 5.4 9.4 3.5 6.2 0.3 4.3 7.3 1.4 4.4 0.2 3.2 6.2 9.2 2.3 4.3


17

22-R)C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0



H6/1)E(IT 0 82. 23. 63. 04. 34. 64. 72. 13. 53. 83. 24. 54. 52. 82. 13. 43. 63. 83.

H3/1)E(IT 1 96. 08. 98. 89. 0.1 1.1 76. 87. 78. 59. 0.1 1.1 36. 07. 77. 38. 98. 49.

H2/1)E(IT 2 2.1 3.1 5.1 6.1 8.1 9.1 1.1 3.1 4.1 6.1 7.1 8.1 0.1 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1

H1)E(IT 3 8.1 1.2 4.2 6.2 8.2 0.3 8.1 1.2 3.2 5.2 7.2 9.2 7.1 9.1 0.2 2.2 4.2 5.2

H2/1-1)E(IT 4 0.3 5.3 9.3 3.4 6.4 9.4 9.2 4.3 8.3 2.4 5.4 8.4 7.2 0.3 3.3 6.3 9.3 1.4

H2)E(IT 5 7.3 2.4 7.4 2.5 6.5 0.6 6.3 1.4 6.4 0.5 4.5 8.5 3.3 7.3 1.4 4.4 7.4 0.5

H2/1-2)E(IT 6 2.4 9.4 5.5 0.6 5.6 9.6 1.4 8.4 3.5 8.5 3.6 7.6 8.3 3.4 7.4 1.5 4.5 8.5

22-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°04-(F°04-



H6/1)E(IT 0 52. 72. 03. 23. 33. 53. 12. 32. 52. 72. 82. 03. 91. 02. 12. 32. 42. 52.

H3/1)E(IT 1 26. 76. 37. 87. 38. 78. 25. 75. 26. 66. 07. 47. 64. 05. 35. 65. 95. 26.

H2/1)E(IT 2 0.1 1.1 2.1 3.1 4.1 4.1 78. 59. 0.1 1.1 2.1 2.1 67. 28. 88. 39. 89. 0.1

H1)E(IT 3 6.1 8.1 9.1 1.2 2.2 3.2 4.1 5.1 6.1 7.1 9.1 0.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1

H2/1-1)E(IT 4 7.2 9.2 2.3 4.3 6.3 8.3 3.2 5.2 7.2 9.2 0.3 2.3 0.2 2.2 3.2 4.2 6.2 7.2

H2)E(IT 5 3.3 6.3 9.3 1.4 4.4 6.4 8.2 0.3 3.3 5.3 7.3 9.3 4.2 6.2 8.2 0.3 1.3 3.3

H2/1-2)E(IT 6 8.3 1.4 4.4 8.4 0.5 3.5 2.3 5.3 8.3 0.4 3.4 5.4 8.2 0.3 2.3 4.3 6.3 8.3

/A404-R705-R

)C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0



H6/1)E(IT 0 22. 42. 62. 92. 13. 33. 32. 52. 72. 92. 13. 33. 02. 12. 32. 42. 52. 72.

H3/1)E(IT 1 15. 75. 26. 76. 27. 67. 45. 95. 46. 86. 37. 77. 64. 05. 35. 75. 06. 26.

H2/1)E(IT 2 78. 89. 1.1 2.1 2.1 3.1 39. 0.1 1.1 2.1 2.1 3.1 97. 68. 29. 79. 0.1 1.1

H1)E(IT 3 4.1 6.1 7.1 8.1 0.2 1.2 5.1 6.1 7.1 9.1 0.2 1.2 2.1 4.1 4.1 5.1 6.1 7.1

H2/1-1)E(IT 4 3.2 5.2 8.2 0.3 2.3 4.3 4.2 6.2 8.2 0.3 2.3 4.3 0.2 2.2 4.2 5.2 6.2 8.2

H2)E(IT 5 8.2 1.3 4.3 6.3 9.3 1.4 9.2 2.3 5.3 7.3 9.3 2.4 5.2 7.2 9.2 1.3 2.3 4.3

H2/1-2)E(IT 6 2.3 6.3 9.3 2.4 5.4 8.4 4.3 7.3 0.4 3.4 6.4 8.4 9.2 1.3 3.3 5.3 7.3 9.3

/A404-R705-R

)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°04-(F°04-



H6/1)E(IT 0 71. 81. 91. 02. 22. 32. 51. 61. 71. 81. 91. 02. 21. 31. 41. 41. 51. 61.

H3/1)E(IT 1 93. 34. 54. 84. 15. 35. 63. 93. 14. 34. 54. 74. 92. 03. 23. 33. 53. 73.

H2/1)E(IT 2 86. 37. 87. 38. 78. 29. 26. 66. 07. 47. 87. 18. 94. 25. 55. 85. 06. 36.

H1)E(IT 3 1.1 2.1 2.1 3.1 4.1 4.1 89. 0.1 1.1 2.1 2.1 3.1 87. 38. 78. 29. 69. 0.1

H2/1-1)E(IT 4 8.1 9.1 0.2 2.2 3.2 4.2 6.1 7.1 8.1 9.1 0.2 1.2 3.1 4.1 4.1 5.1 6.1 6.1

H2)E(IT 5 1.2 3.2 5.2 6.2 8.2 9.2 0.2 1.2 2.2 3.2 4.2 6.2 6.1 6.1 7.1 8.1 9.1 0.2

H2/1-2)E(IT 6 5.2 7.2 8.2 0.3 2.3 3.3 3.2 4.2 6.2 7.2 8.2 0.3 8.1 9.1 0.2 1.2 2.2 3.2

TI(E) - de Orificios IntercambiablesV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

18


* Agregar al código: “R” para R502, “S” para R404A/R507.

Cargas del bulbo

El uso de cargas hechas a la medida hace que la válvulaHF sea confiable para aplicaciones en aire acondicionado ycalefacción, vitrinas refrigeradas, cámaras, enfriadores devitrina y todas las demás aplicaciones de sistemas derefrigeración pequeños, tanto en baja como en mediatemperatura.

La carga termostática se selecciona con base en latemperatura de evaporación únicamente como se indica enla tabla.

Aplicación

La válvula de thermo expansión de la serie HF de puertobalanceado está diseñada para funcionar bajocondiciones de operación variables del sistema derefrigeración y mantener:

m Control preciso y estable de sobrecalentamientodel gas de salida.

m Control preciso y estable de la alimentación delíquido al evaporador.

m La máxima capacidad permisible del evaporador.m El mínimo costo de consumo de energía del

sistema de refrigeración.

Algunas de estas condiciones variables pueden ser:m Las presiones de condensación.m La carga térmica.m La caída de presión en la VTE (�P vte).m Temperatura de líquido fluctuante o

extremadamente baja.

Características:m Puerto balanceado. Diseño que mejora la

estabilidad y operación de la válvula aun bajocondiciones variables en la operación del sistema.

m Capacidad nominal de 1/4 a 20 T.R.m Aplicaciones en: alta, media y baja temperatura de

evaporación.m Refrigerantes: 22 y 404A/507.m Igualador: externo o interno.m Elemento de poder reemplazable, de acero

inoxidable.m Ajuste de sobrecalentamiento externo.m Carga estándar “C” y “Z” para baja temperatura.m VTEs con igualador externo pueden ser

bidireccionales.m Conexiones a flare (SAE) y a soldar (ODF).

La válvula de thermo expansión serie HF es la válvula dealto desempeño y precisión de operación para losprofesionales de la refrigeración, con los requerimientosmás exigentes.

La válvula HF reemplaza a cualquier VTE convencional.

Satisface todas las aplicaciones de refrigeración: de alta,media y baja temperatura de evaporación (aire

arutarepmeTrodaropave

etnaregirfeR

21-R a431-R 22-R,205-R,A405-R

705-R

aidem.pmeT)Cº01a92-(Fº05a02-

CF CM CH C*

ajab.pmeT)Cº21a54-(Fº01a05-

ZF ZM ZH Z*

POMajab.pmeT)Cº81-a54-(Fº0a05-

51WF 51WM 53WH 54W*

POMaidem.pmeT)Cº4-a81-(Fº52a0

--- 53WM 56WH 56W*

HF(E) - de Puerto Balanceado

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

acondicionado, refrigeración y congelación), desde 1/4hasta 20 T.R. nominales, para sistemas con refrigerantes22 y 404A/507.

La carga “C” tiene un rango de aplicación paratemperaturas de evaporación de -29 a 10°C (cargaestándar). Se surten también con otras cargas como la “Z”para baja temperatura de evaporación, -45 a -12°C. Estaválvula puede operar a cargas parciales manteniendo suestabilidad.

ARUTALCNEMONCH2S)E(FH:OLPMEJE

FH E S C 2/1 H CeireS rodalaugI

onretxeseis()oirasecen

senoixenoCerboced

FDOalisatimo(senóixenoc

)eralf

ozadeC dadicapaClanimonsnotne

ledevalCetnaregirfer22R=H205R=RA404R=S.705R

agraCledoblub

19


HF(E) - de Puerto BalanceadoV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

Carga Z - para Baja Temperatura

20

oledoM-ogidóC oledoM-ogidóC oledoM-ogidóC nóixenoC22-R 205-R A404-R.TNIRODALAUGI .TNIRODALAUGI

eralF2/1x8/3

ZH2/1-FH-2945 ZR2/1-FH-5945ZH1-FH-3945 ZR1-FH-6945

ZH2/1-1-FH-4945 ZR2/1-1-FH-7945ZH2-FH-8945ZH3-FH-5365

.TXERODALAUGI .TXERODALAUGI .TXERODALAUGIZH2/1-)E(FH-5485 ZR1-)E(FH-7865 ZS2/1-)E(FH-0485

ZH1-)E(FH-6485 ZR2-)E(FH-8865 ZS1-)E(FH-1485ZH2/1-1-)E(FH-7485 ZR2/13-)E(FH-9865 ZS2/1-1-)E(FH-2485

ZH2-)E(FH-8485 ZS2-)E(FH-3485ZH3-)E(FH-9485 ZS2/1-3-)E(FH-4485

ZH2/1-5-)E(FH-6365.TXERODALAUGI .TXERODALAUGI

ZH1S)E(FH-0135 ZS2/1S)E(FH-4925

radloS2/1x8/3ZH2/1-1S)E(FH-1135 ZS1S)E(FH-5925

ZH2S)E(FH-2135 ZS2/11S)E(FH-6925ZH2/12S)E(FH-3135 ZS2/13S)E(FH-7925

ZH3S)E(FH-4135 .TXERODALAUGI ZS5S)E(FH-4305ZH8S)E(FH-5665 ZR5-S)E(FH-6515 radloS8/5x2/1ZH01S)E(FH-8505 ZR01-S)E(FH-1105 ZS7S)E(FH-8925 radloS8/7x8/5ZS01S)E(FH-8075ZH51S)E(FH-9505 radloS8/1-1x8/7

.TXERODALAUGI

GNAFDO2/1x8/3ZS2/1CS)E(FH-2936

ZS1CS)E(FH-0046ZS2/1-1CS)E(FH-1046

ZS2CS)E(FH-2046.TNIRODALAUGI

eralF2/1x8/3ZR2/1-AFA-6275ZR1-AFA-7275

ZR2/11-AFA-8275

LANIMONDADICAPACSENOIXENOC

ERALF-FRADLOS-S

OTOMEROBLUBEDOGRALRALIPAC

22-R 705-R/A404-ROPITALUVLAV

@SNOT#001 ∆∆∆∆∆ P

OPITALUVLAV

@SNOT#001 ∆∆∆∆∆ P

ONRETNIRODALAUGI

RADNATSE.STM05.1

CH4/1-FH 4/1 F2/1X8/3ONRETXERODALAUGI

CH4/1)E(FH 4/1 ONRETXERODALAUGI

F2/1X8/3

CH2/1)E(FH 2/1 CS2/1)E(FH 2/1CH1)E(FH 1 CS1)E(FH 1

CS4/1-1)E(FH 4/1-1CH2/1-1)E(FH 2/1-1 CS2/1-1)E(FH 2/1-1

CH2)E(FH 2 CS2)E(FH 2CH2/1-2)E(FH 2/1-2

CH3)E(FH 3CS2/1-3)E(FH 2/1-3

CH2/1-5)E(FH 2/1-5ONRETXERODALAUGI

CH1S)E(FH 1

F2/1X8/3CH2/1-1S)E(FH 2/1-1

CH2S)E(FH 2CH2/1-2)E(FH 2/1-1

CH3S)E(FH 3CH2/1-5S)E(FH 2/1-5 S8/7X2/1

CH8S)E(FH 8

S8/7X8/5CH01S)E(FH 01 ONRETXERODALAUGICS2S)E(FH 2

CS2/1-3S)E(FH 2/1-3CS5S)E(FH 5 S2/1X8/3CS01S)E(FH 01 S8/1-1X8/7

ONRETNIRODALAUGICS2/1CSFH 2/1 .GNAFDO2/1X8/3

ONRETXERODALAUGI ONRETXERODALAUGICH1CS)E(FH 1 CS2/1CS)E(FH 2/1

.GNAFDO2/1X8/3CH2/1-1CS)E(FH 2/1-1 CS1CS)E(FH 1CH2CS)E(FH 2 CS2/1-1CS)E(FH 2/1-1

22-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02+


ALUVLAV 06 08 001 521 051 571 002 522 06 08 001 521 051 571 002 522 06 08 001 521 051 571 002 522

H4/1FH 22.0 62.0 92.0 23.0 53.0 83.0 14.0 34.0 22.0 52.0 82.0 23.0 53.0 83.0 04.0 34.0 12.0 52.0 82.0 13.0 43.0 73.0 93.0 14.0

H2/1FH 24.0 84.0 15.0 06.0 66.0 17.0 67.0 18.0 14.0 84.0 35.0 06.0 56.0 17.0 57.0 08.0 04.0 74.0 25.0 85.0 46.0 96.0 47.0 87.0

H1FH 47.0 68.0 69.0 80.1 81.1 72.1 63.1 44.1 47.0 58.0 59.0 60.1 61.1 62.1 43.1 34.1 27.0 38.0 39.0 40.1 31.1 32.1 13.1 93.1

H2/1-1FH 41.1 13.1 74.1 46.1 08.1 49.1 80.2 02.2 21.1 03.1 54.1 26.1 57.1 29.1 50.2 81.2 01.1 62.1 14.1 85.1 37.1 78.1 00.2 21.2

H2FH 35.1 67.1 79.1 02.2 24.2 16.2 97.2 69.2 15.1 47.1 59.1 81.2 93.2 85.2 67.2 29.2 74.1 07.1 09.1 21.2 33.2 15.2 96.2 58.2

H2/1-2FH 69.1 62.2 35.2 38.2 01.3 53.3 85.3 08.3 49.1 42.2 05.2 08.2 60.3 13.3 45.3 57.3 98.1 81.2 44.2 37.2 99.2 32.3 54.3 66.3

H3FH 95.2 99.2 43.3 37.3 90.4 24.4 27.4 10.5 65.2 59.2 03.3 96.3 40.4 73.4 76.4 59.4 94.2 88.2 22.3 06.3 49.3 62.4 55.4 38.4

H2/1-5FH 06.4 13.5 49.5 46.6 72.7 68.7 04.8 19.8 55.4 52.5 78.5 65.6 91.7 77.7 03.8 08.8 34.4 21.5 27.5 04.6 10.7 75.7 90.8 85.8

H8FH 04.6 93.7 72.8 42.9 21.01 49.01 96.11 04.21 33.6 13.7 71.8 41.9 10.01 18.01 65.11 62.21 71.6 21.7 69.7 09.8 57.9 45.01 62.11 59.11

H01FH 01.8 63.9 64.01 96.11 18.21 48.31 97.41 96.51 10.8 52.9 43.01 65.11 66.21 86.31 26.41 15.51 18.7 10.9 80.01 72.11 43.21 33.31 52.41 21.51

H51FH 20.21 88.31 25.51 53.71 10.91 35.02 59.12 82.32 88.11 27.31 43.51 51.71 97.81 03.02 07.12 10.32 85.11 73.31 59.41 27.61 13.81 87.91 51.12 34.22

22-R)C°81-(F°0 )F°92-(F°02- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 08 001 521 051 571 002 522 052 08 001 521 051 571 002 522 052 08 001 521 051 571 002 522 052

H4/1FH 22.0 52.0 82.0 13.0 33.0 53.0 83.0 83.0 61.0 71.0 91.0 12.0 32.0 52.0 62.0 72.0 01.0 21.0 31.0 41.0 51.0 61.0 71.0 81.0

H2/1FH 24.0 74.0 35.0 85.0 26.0 76.0 17.0 27.0 92.0 33.0 73.0 04.0 34.0 64.0 94.0 05.0 91.0 22.0 42.0 72.0 92.0 13.0 33.0 33.0

H1FH 57.0 48.0 49.0 30.1 11.1 91.1 62.1 82.1 25.0 85.0 56.0 17.0 77.0 28.0 78.0 09.0 53.0 93.0 34.0 74.0 15.0 55.0 85.0 95.0

H2/1-1FH 51.1 82.1 34.1 75.1 07.1 18.1 29.1 79.1 97.0 98.0 99.0 90.1 81.1 62.1 33.1 73.1 35.0 95.0 66.0 27.0 87.0 38.0 88.0 19.0

H2FH 45.1 27.1 39.1 11.2 82.2 34.2 85.2 17.2 70.1 91.1 33.1 64.0 85.1 96.1 97.1 88.1 17.0 97.0 98.0 79.0 50.1 21.1 91.1 42.1

H2/1-2FH 89.1 12.2 74.2 17.2 29.2 21.3 13.3 93.3 73.1 35.1 17.1 88.1 30.2 71.2 03.2 53.2 19.0 20.1 41.1 52.1 53.1 44.1 35.1 65.1

H3FH 16.2 29.2 62.3 75.3 68.3 21.4 73.4 74.4 18.1 20.2 62.2 84.2 86.2 68.2 30.3 01.3 02.1 43.1 05.1 46.1 87.1 09.1 10.2 50.2

H2/1-5FH 46.4 81.5 08.5 53.6 68.6 33.7 87.7 59.7 22.3 95.3 20.4 04.4 67.4 80.5 93.5 25.5 31.2 93.2 76.2 29.2 61.3 83.3 85.3 56.3

H8FH 64.6 22.7 70.8 48.8 55.9 12.01 38.01 01.11 84.4 00.5 06.5 31.6 26.6 80.7 15.7 07.7 79.2 23.3 17.3 70.4 04.4 07.4 89.4 01.5

H01FH 71.8 31.9 12.01 81.11 80.21 19.21 07.31 00.41 66.5 33.6 80.7 67.7 83.8 59.8 05.9 07.9 67.3 02.4 07.4 51.5 65.5 59.5 13.6 04.6

H51FH 21.21 55.31 51.51 06.61 39.71 61.91 33.02 08.02 04.8 04.9 15.01 15.11 34.21 92.31 90.41 04.41 85.5 42.6 79.6 46.7 52.8 28.8 63.9 05.9

A404R705R/

)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02+


ALUVLAV 06 08 001 521 051 571 002 522 06 08 001 521 051 571 002 522 06 08 001 521 051 571 002 522

8/1FH 51.0 71.0 91.0 12.0 32.0 52.0 72.0 82.0 41.0 61.0 81.0 12.0 32.0 42.0 62.0 82.0 41.0 61.0 81.0 02.0 22.0 32.0 52.0 62.0

4/1FH 72.0 23.0 53.0 04.0 34.0 74.0 05.0 35.0 72.0 13.0 53.0 93.0 24.0 64.0 94.0 25.0 62.0 03.0 33.0 73.0 14.0 44.0 74.0 05.0

2/1FH 94.0 65.0 36.0 07.0 77.0 38.0 98.0 59.0 84.0 55.0 26.0 96.0 67.0 28.0 78.0 39.0 64.0 35.0 95.0 66.0 27.0 87.0 38.0 88.0

1FH 57.0 68.0 69.0 80.1 81.1 72.1 63.1 44.1 37.0 48.0 49.0 50.1 51.1 52.1 33.1 14.1 07.0 08.0 09.0 10.1 01.1 91.1 72.1 53.1

4/1-1FH 00.1 61.1 92.1 54.1 85.1 17.1 38.1 49.1 89.0 31.1 72.1 24.1 55.1 76.1 97.1 09.1 49.0 80.1 12.1 53.1 84.1 06.1 17.1 18.1

2/1-1FH 82.1 84.1 66.1 58.1 30.2 91.2 53.2 94.2 62.1 54.1 26.1 28.1 99.1 51.2 03.2 44.2 02.1 93.1 55.1 37.1 09.1 50.2 91.2 33.2

2FH 07.1 69.1 91.2 54.2 86.2 09.2 01.3 82.3 66.1 29.1 41.2 04.2 36.2 48.2 30.3 22.3 85.1 38.1 50.2 92.2 15.2 17.2 98.2 70.3

2/1-3FH 20.3 84.3 98.3 53.4 77.4 51.5 05.5 48.5 59.2 14.3 18.3 62.4 76.4 40.5 93.5 27.5 28.2 52.3 46.3 70.4 64.4 18.4 41.5 64.5

5FH 02.4 58.4 24.5 60.6 46.6 71.7 66.7 31.8 11.4 47.4 13.5 39.5 05.6 20.7 05.7 69.7 29.3 35.4 60.5 66.5 02.6 07.6 61.7 06.7

7FH 13.5 31.6 68.6 76.7 04.8 70.9 07.9 82.01 02.5 00.6 17.6 05.7 22.8 88.8 94.9 70.01 69.4 37.5 14.6 61.7 58.7 84.8 60.9 16.9

01FH 88.7 01.9 71.01 73.11 64.21 64.31 93.41 62.51 27.7 19.8 69.9 41.11 02.21 81.31 90.41 49.41 63.7 05.8 15.9 36.01 46.11 85.21 54.31 62.41

31FH 73.01 79.11 93.31 79.41 04.61 17.71 39.81 80.02 51.01 27.11 11.31 56.41 50.61 43.71 45.81 66.91 96.9 91.11 15.21 99.31 23.51 55.61 96.71 77.81

A404R705R/

)C°81-(F°0 )F°92-(F°02- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 08 001 521 051 571 002 522 052 08 001 521 051 571 002 522 052 08 001 521 051 571 002 522 052

8/1FH 41.0 61.0 81.0 02.0 12.0 32.0 42.0 62.0 01.0 11.0 21.0 41.0 51.0 61.0 71.0 81.0 60.0 70.0 80.0 90.0 01.0 01.0 11.0 21.0

4/1FH 72.0 03.0 43.0 73.0 04.0 34.0 54.0 94.0 91.0 12.0 32.0 52.0 82.0 92.0 13.0 43.0 21.0 41.0 51.0 71.0 81.0 91.0 12.0 22.0

2/1FH 84.0 45.0 06.0 66.0 17.0 67.0 18.0 78.0 33.0 73.0 14.0 54.0 94.0 25.0 65.0 06.0 22.0 42.0 72.0 03.0 23.0 43.0 73.0 93.0

1FH 47.0 28.0 29.0 10.1 90.1 61.1 32.1 33.1 15.0 75.0 36.0 96.0 57.0 08.0 58.0 39.0 33.0 73.0 24.0 64.0 94.0 35.0 65.0 06.0

4/1-1FH 99.0 11.1 42.1 53.1 64.1 65.1 66.1 67.1 86.0 67.0 58.0 39.0 10.1 80.1 41.1 02.1 54.0 05.0 65.0 16.0 66.0 17.0 57.0 97.0

2/1-1FH 72.1 24.1 95.1 47.1 88.1 10.2 31.2 92.2 78.0 89.0 90.1 91.1 92.1 83.1 64.1 06.1 75.0 46.0 27.0 87.0 58.0 19.0 69.0 50.1

2FH 76.1 78.1 90.2 92.2 84.2 56.2 18.2 20.3 51.1 92.1 44.1 85.1 07.1 28.1 39.1 21.2 67.0 58.0 59.0 40.1 21.1 02.1 72.1 93.1

2/1-3FH 89.2 33.3 27.3 80.4 04.4 17.4 99.4 83.5 50.2 92.2 65.2 08.2 30.3 42.3 34.3 57.3 43.1 05.1 86.1 48.1 99.1 31.2 62.2 64.2

5FH 51.4 36.4 81.5 86.5 31.6 55.6 59.6 35.7 58.2 91.3 65.3 09.3 22.4 15.4 87.4 52.5 78.1 90.2 43.2 65.2 77.2 69.2 41.3 74.3

7FH 42.5 68.5 65.6 81.7 67.7 92.8 08.8 44.9 16.3 30.4 15.4 49.9 33.5 07.5 50.6 06.6 73.2 56.2 69.2 42.3 05.3 57.3 79.3 63.4

01FH 87.7 07.8 37.9 66.01 15.11 13.21 50.31 1.41 53.5 89.5 96.6 33.7 19.7 64.8 79.8 48.9 25.3 39.3 93.4 18.4 02.5 65.5 09.5 84.6

31FH 42.01 54.11 08.21 20.41 51.51 91.61 71.71 1.81 40.7 78.7 08.8 46.9 14.01 31.11 18.11 4.21 36.4 71.5 87.5 33.6 48.6 13.7 67.7 02.8

Carga Z - para Baja Temperatura

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

21


HFK - Válvula Termostática de Expansión

AplicaciónLa válvula de expansión termostática HFK puedereemplazar a cualquier otra válvula de expansión paracualquier aplicación comercial de refrigeración y A/a queentre dentro de su rango de capacidades y tipos derefrigerantes disponibles. Ha sido diseñada para uncontrol preciso del sobrecalentamiento y del flujo alevaporador inclusive en sistemas que funcionen convariaciones de presión y de carga térmica, para un mejordesempeño.

Característicasm La nuevas HFK son válvulas que se pueden armar

conforme a la necesidad específica del técnico decampo en cada momento, combinando: diferentestipos de cuerpos, elementos de expansión (cages) yelementos de poder, dentro de una flexibilidad decapacidades entre 1/4 y 5-1/2 tons. (R-22), paralas diferentes aplicaciones y tipos de refrigerante.

m Los elementos de expansión de las válvulas HFKson del tipo puerto balanceado, que permiten a laVTE operar con precisión, aun dentro de una ampliavariación de presiones de operación que se puedenproducir por variaciones climáticas, variaciones decarga térmica en el evaporador y otras,manteniendo al evaporador operando a toda sucapacidad y con su sobrecalentamiento adecuado.

m Las válvulas HFK tienen las características de lasválvulas HF de puerto balanceado con la ventaja deser armables con los diferentes tipos decomponentes disponibles.

m Las válvulas HFK se ofrecen de diferentes maneras:• Caja pre empacada con kit de servicio que

incluye una mezcla de cuerpos, elementos depoder y elementos de expansión (cages) paracubrir la mayoría de las aplicaciones derefrigeración y A/A dentro de su rango deaplicaciones, con um mínimo de partes

• Componentes individuales. Los cuerpos,elementos de expansión (cages) se puedenordenar separadamente para armar la válvulaparticular que se requiera o para volver acompletar su kit de servicio.

• Válvula completa, armada, ensamblada y listapara su instalación.

m Las válvulas HFK ofrecen las siguientescaracterísticas adicionales:• Bi-flujo• Elemento de poder de acero inoxidable• Sobrecalentamiento ajustable• Conexiones de cobre sólido (soldar)

NOMENCLATURA

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

Opciones:• Conexiones ODF a soldar o SAE• Configuraciones rectas o angulares• Igualador interno o externo

Especificaciones:• Presión máxima de operación: 450 psig• Temperatura de operación: -40°C a +10°C

(-40°F a 50°F)• Refrigerantes: R-22, R-134a, R-404A, R-507, R-12,

R-502

Nota:Los cages de la HFK no son intercambiables con lasválvulas HF. Los elementos de poder se puedenintercambiar

arutalcnemoN T/SFDO2/1x8/3TF5CH2CSEKFH:olpmeje

KFH E S C 2 H C TF5 2/1x8/3 FDO T/S

eireSaledaluvláV

rodalaugI

onretxE=E

ritimO(arap)onretni

edopiTnóixenoCradloS=S

ritimO(arapEAS)eralF

ozadeConretnIelbivomeR)lanoicpO(

ozadeC=ConretnI)FDOolóS(

sedadicapaCselanimoN.snoTne

edalbatreVdadicapaclanimon

etnaregirfeR

21R=F22R=Ha431R=MC704R=N705R=P205R=RA404R=SA014R=Z

agraC

aideM.pmeT=CedabmoB=AC

rolaCnóiserP=)POM(W

adatimiL.pmeTajaB=Z

ledograLobuTralipaC

TF5)radnátse(elbinopsidsartonesadidem

oñamaTalednóixenoCxadartnE

adilaS

ledalbatreVopreuc

aledopiTnóixenoC

eralF=EASradloS=FDO

nóicarugifnoC

atceR=T/S°09=GNA

olugnÁ

22

Dimensiones del Bulbo Remoto

Carga del Refrigerante Largo DiámetroPulg (decimales)

C, G, L, Z 3 - 1/2 (3.50) 1/2 (.50)

CA 2 - 15/16 (2.31) 3/4 (.75)

LargoCarga del Refrigerante

SoldarVista superiormostrando la

localización deligualador externo


Paso 1: Selección del cuerpo

HFKESC HFKES HFKE

HFKSC HFKS HFK

Soldar(igualador externo)

Soldar(igualador externo)

Flare(igualador externo)

Soldar(igualador interno)

Soldar(igualador interno)

Flare(igualador interno)

LargoLargoLargo

Salida

Entrada

FLARE SOLDAR

Salida

Entrada

1/4 Soldarigualadorexterno

1/4 a 5-1/2 TONSR22

Soldarcon cedazo interno opcional

Especificaciones Dimensionales

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

23

Paso 2: Selección del elemento de expansión (cage) Paso 3: Selección del elemento de poder


opreuClednóicceleSedalbaTnóicpircseD opiT )adilasxadartne(senoixenoC

1-89202-TK KFH onretniolugnÁeralF2/1x4/1

2-89202-TK KFH onretniolugnÁeralF2/1x8/3

3-89202-TK EKFH onretniolugnÁeralF2/1x4/1

4-89202-TK EKFH onretniolugnÁeralF2/1x8/3

5-89202-TK CSKFH ozadecnoconretniolugnÁradloS2/1x8/3

6-89202-TK CSEKFH ozadecnoconretniolugnÁradloS2/1x8/3

7-89202-TK SKFH atceRradloS2/1x8/3




11-89202-TK SEKFH atceRradloS2/1x8/3




redoPedotnemelEledalbaT

nóicpircseD ametsiSledetnaregirfeR nóicacilpA

1-53WF-00362X a431R/21-R POMpmeTajaB

1-001WH-00362X C704-R/22-R POMCA

1-ACH-00362X C704-R/22-R rolaCedabmoB

1-54WS-00362X 205-R/705-R/704-R POMpmeTajaB

1-CF-00362X a431-R/21-R aideMpmeT

1-CH-00362X C704-R/22-R aideMpmeTC/A

1-CS-00362X 205-R/705R/404-R aideMpmeT

1-ZF-00362X a431-R/21-R pmeTajaB

1-ZH-00362X C704-R/22-R pmeTajaB

1-ZS-00362X 205-R/705-R/404-R pmeTajaB

1 Disponible cargas adicionales del elemento de poder,llamar para disponibilidad.

)lanimon(nóisnapxEedotnemelEeddadicapaCedalbaT

nóicpircseD ogidóC 21-R 22-R a431-R 404-R 705-R 205-R C704-R0-99202-TK 0 8/1 4/1 4/1 8/1 8/1 8/1 4/11-99202-TK 1 4/1 2/1 2/1 4/1 4/1 4/1 2/12-99202-TK 2 2/1 1 4/3 2/1 2/1 2/1 13-99202-TK 3 1 2/11 1 1 1 1 2/114-99202-TK 4 4/11 2 2/11 4/11 4/11 4/11 25-99202-TK 5 2/11 2/12 4/31 2/11 2/11 2/11 2/126-99202-TK 6 2 3 2/12 2 2 2 37-99202-TK 7 2/13 2/15 4 2/13 2/13 2/13 2/15

1 Cage Kit incluye: el cage, herramienta de inserción y clips de identificación.

Códigode Capacidad

Tubo Capilar(estándar 1.50

m)

Bulbo

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

24

HFK Procedimiento de ensamblado (armado)(ver los 6 pasos del ensamble y los esquemas de abajo)

1. Remover el vástago de ajuste del cuerpo2. Lubricar los O-Rings del elemento de expansión (cage)3. Colocar el cage dentro de la herramienta de inserción,

e insertar dentro del cuerpo (no sobre apretar)4. Atornillar el vástago de ajuste dentro de la parte inferior

del cuerpo y apriete más con una llave plana5. Adjunte el clip de identificación en el capilar del

elemento de poder6. Atornillar el elemento de poder en la parte superior del

cuerpo y apriete más con una llave plana(300-360 lb-pulg, no sobre apriete más)

HFK Kit de servicio pre empacadoLa HFK está disponible en un kit de servicio pre-empacadoconsistente en una mezcla de los cuerpos, elementos de podery elementos de expansión (cages) más usuales. Estos kitsproporcionan gran flexibilidad permitiendo ensamblar la válvulapara cada aplicación. Se proveen los tres kits que se indicanabajo. Adicionalmente, se pueden suministrar los componentesdeseados para reemplazar los componentes que se hanutilizado.


Vástagode ajuste

1 Remueva el vástago de ajuste

(Aceite)Lubricar los O-Rings

2

Cage

Vástagode ajuste

CageHerramientapara insertar

Vástagode ajuste

3 Insertar el Cage (CW)

4 Instalar y apretar el vástago de ajuste (CW)

CLIP

5 Instalar el clip identificador en el capilar

Instalar y apretar el elemento de poder (CW)

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

TIKEAS TIKFDOotcudorP

opreuC2/1x4/1KFHopreuC2/1x8/3KFHopreuC2/1x8/3EKFHredoPedotnemelECFredoPedotnemelECHredoPedotnemelEZHredoPedotnemelEZS

tiKegaC

daditnaC11221121

otcudorPopreuC2/1x8/3CSKFHopreuC2/1x8/3SEKFHopreuC2/1x8/3CSEKFH

redoPedotnemelECFredoPedotnemelECHredoPedotnemelEZHredoPedotnemelEZS

tiKegaC

daditnaC11221121

TIKXIMEAS/FDO TIKEGACotcudorP

opreuC2/1x8/3KFHopreuC2/1x8/3EKFHopreuC2/1x8/3CSKFHopreuC2/1x8/3CSEKFH

redoPedotnemelECFredoPedotnemelECHredoPedotnemelEZHredoPedotnemelEZS

tiKegaC

daditnaC111121121

otcudorP0oñamatotnemelE1oñamatotnemelE2oñamatotnemelE3oñamatotnemelE4oñamatotnemelE5oñamatotnemelE6oñamatotnemelE

ratresnIarapatneimarreHetiecAedocsarF

egaclednóicacifitnediqitE

daditnaC222222211-

25

La válvula de thermo expansión serie T es una válvuladesarmable, de partes combinables, cuyo beneficio princi-pal es la versatilidad por las innumerables combinacionesque se pueden lograr para cubrir cualquier aplicación derefrigeración.

Está diseñada para facilidad de servicio y economía, yaque con remover dos tornillos se puede reemplazar sólola parte dañada, o bien cambiar su capacidadsustituyendo el elemento del orificio-aguja, sin necesidadde desmontar el cuerpo inferior de conexiones.

La válvula serie T se suministra regularmente con sucarga estándar “C” para temperaturas de evaporación de -29 a 10oC y carga W MOP para protección de sobrecargadel motor, o bien la válvula serie ZZ de construcciónsimilar para temperaturas de evaporación menores a -45oC. A solicitud del cliente se puede suministrar concarga “Z” para baja temperatura.

El cuerpo brida intercambiable o cuerpo inferior de lasconexiones se puede suministrar para cualquiernecesidad de conexiones: rectas y angulares, flare (SAE)o soldar (ODF).

Es sustituto ideal para cualquier válvula termostáticacomercial de capacidades entre 2 y 100 T.R. nominales. Sualta confiabilidad y desempeño queda demostrada por laexperiencia de más de 50 años en el campo.

Características:m Construcción desarmable para facilidad de servicio.m Ensambles de orificio-aguja intercambiables

(elemento de expansión).m Capacidad nominal desde 2 hasta 100 T.R.m Comercialmente disponibles para R-12, R-22 y

502.m Se pueden surtir para otros refrigerantes.

Consultar con nuestro departamento de ventas.m Elemento de poder de acero inoxidable.m Carga estándar “C”. A solicitud se surten con otros

tipos de cargas.m Igualador externo.m Ajuste externo de sobrecalentamiento.m Componentes reemplazables e intercambiables.m Válvulas de un puerto: series TCLE y TJL,

para condiciones de carga normal.m Válvulas con doble puerto balanceado: TER, THR,

TIR, TJR, para condiciones de operación a cargaparcial o baja carga.

m Aplicaciones para bomba de calor.m Opción de válvulas de doble flujo.m Presión máxima de operación: 450 psi (30.6 kg/cm²).

ÁNGULO RECTA

ELEMENTO DEPODER

ELEMENTO OENSAMBLE INTERIOR

DE EXPANSIÓN

CUERPO INFERIORO BRIDA INFERIOR

Serie T - Válvulas desarmablesV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

26

21-R 22-REDOPITRODALAUGI

OICIFIROELBMASNEAJUGAYETRAP#

OTNEMELEREDOPEDETRAP#

SENOIXENOCALUVLAVEIRES

@SNOT#06 ∆∆∆∆∆ P

ALUVLAVEIRES

@SNOT#001 ∆∆∆∆∆ P

H2/1ELCT 2/1

"4/1EASrodalaugionretxe

1B-04422X

9101BXobluBradnátse

9108XedobluBatseupser

adipár

8/5x2/1radlosolugná

F2ELCT 2 H1ELCT 1 2B-04422XF3ELCT 3 H2ELCT 2 3B-04422XF4ELCT 4 H3ELCT 3 4B-04422X

H5ELCT 5 5B-04422XF2/1-6ELCT 5.6 H2/1-7ELCT 2/1-7 6B-04422XF2/1-7ELCT 5.7 H01ELCT 01 7B-04422X

H21ELCT 21 8B-04422XH11ELJT 11 B4B-427CXH41ELJT 41 B5B-427CXH81RJT 81 B5B-37811XH22RET 22 B6B-7119X 627CX

obluBradnátse

6277XedobluBatseupser

adipár

8/1-1x8/7radlosolugná

H62RET 62 B7B-7119XH53RET 53 B8B-7119XH54RET 54 B9B-7119XH55RIT 55 B01B-6619XH57RHT 57 B11B4419X 8/1-1x8/1-1

olugnáradlosH001RHT 001 B31B-4419X�W�AGRAC

WH3)E(LCT 3

�4/1EASrodalaugionretxe

4B-04422X9101BXobluBradnátse

radlos8/5x2/1WH5)E(LCT 5 5B-04422X

8/7x8/5radlos

WH2/1-7)E(LCT 2/1-7 6B-04422XWH01)E(LCT 01 7B-04422XWH11)E(LJT 11 B4B-427CX 9108X

edobluBatseupser

adipár

WH21)E(LCT 21 8B-04422XWH41)E(LJT 41 B5B-427CX

8/1-1x8/7radlos

WH81)E(RJT 81 B5B-37811XWH62)E(RET 62 B7B-7119X

627CXradnátseobluB

WH53RET 53 B8B-7119X

WH001-RHT 001 B31B-4419X 8/1-1x8/1-1radlos


*Presión máxima de operación (evaporador).

* Para surtir con base recta flare (1/2” x 5/8”), indicar en su orden de compra.

Serie T - Válvulas Desarmables

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

ARUTALCNEMON53CH5)E(LCT:OLPMEJE

LCT E 5 H C 53

eireS rodalaugIonretxe)lanoicpo(

dadicapaClanimon

etnaregirfeR21-R=Fa431-R=M22-R=H705R=PA404R=S

205=R

agraCledoblub

CZW

POM)lanoicpo(

27

Nombres de los Componentes de las Válvulas Serie “T”

(K) Las partes que se surten con el ensamble de poder o del cuerpo.

Ver la siguiente página en que se muestran las tablas de reemplazo.

Apriete del tornillo = 300 libras-pulgada (345 kg/cm).

SeriesTJL

SeriesTER, THR,

TIR, TJR

SeriesTLX, TL

SeriesTCL

ELEMENTO DE PODER

EMPAQUE DE LA BRIDA (K)

ENSAMBLE DEL CUERPO

EMPAQUE DE LA BRIDA DEL CUERPO (K)

EMPAQUE DEL ASIENTO (K)

CUERPO DE LA BRIDA

TORNILLOS

ELEMENTO DE PODER

EMPAQUE DE LA BRIDA (K)

ENSAMBLE DEL CUERPO

EMPAQUE DE LA BRIDA DEL CUERPO (K)

EMPAQUE DEL ASIENTO (K)

CUERPO DE LA BRIDA

TORNILLOS

Serie T - Válvulas DesarmablesV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

28

Tabla de Ensambles del Cuerpo Intercambiables (1)

Tabla de Elementos de Poder Intercambiables (1)

Tabla de Conexiones y Bridas Intercambiables

ENSAMBLE DE EXPANSIÓNAJUSTE EXTERIOR

ENSAMBLE DE EXPANSIÓNAJUSTE INTERIOR

ENSAMBLE DE EXPANSIÓNPUERTO DOBLEAJUSTE EXTERIOR

ÁNGULO SOLDAR

RECTASOLDAR

ÁNGULO SAE

RECTA SAE

FLUJOINVERSOÁNGULOSOLDAR

TIPOSXB1019XC726

ELEMENTO DE PODER, BULBOEXTERNO ESTÁNDAR Y AJUSTE DELSOBRECALENTAMIENTO EXTERIOR.

TIPOSX8019X7726

ELEMENTO DE PODER DE RESPUESTA RÁPIDA,“S” BULBO PEQUEÑO EXTERIOR Y AJUSTE DEL

SOBRECALENTAMIENTO EXTERNO.

(1) Empaques incluidos.(2) Los largos estándar de los tubos capilares suministrados son:

TCL, TCLE, TJLE, TJR = 5’ tubo capilar estándar.TER, TIR, THR =10’ tubo capilar estándar.

* Agregar a la carga del refrigerante (MOP si necesita) código del largo del tubo capilar y tipo deigualador. Ejemplo: XB1019-FZ1B.

* TODAS LAS PARTES CONTENIDAS EN ESTA PAGINA SE ORDENAN SOBRE PEDIDO.

(1) Empaques incluidos.*Agregar la letra “A” para igualador interno y la “B” para externo.

OPITALUVLAV

NOISNAPXEEDELBMASNELANIMONDADICAPAC

.R.TNE

ROIRETNA OVEUN a431R 22R/A404R

705R

LCTELCT

*7B907CX *1B04422X 4/1 2/1 4/1

*000B907CX *2B04422X 4/3 1 2/1*00B907CX *3B04422X 2/1-1 2 1

*0B907CX *4B04422X 2/1-2 3 2*6B907CX

*5B04422X 2/1-3 5 3*1B907CX*4B907CX *6B04422X 2/1-5 2/1-7 2/1-4*2B907CX

*7B04422X 2/1-7 01 7*3B907CX*5B907CX *8B04422X 9 21 8

ELJT ---B4B427CX 9 11 7B5B427CX 11 41 9

RJT ---B4B37811X 11 41 9B5B37811X 31 81 21

RET ---

B6B7119X 61 22 41B7B7119X 91 62 61B8B7119X 52 53 12B9B7119X 13 54 72

RIT --- B01B6619X 54 55 73

RHT ---B11B4419X 55 57 84B31B4419X 86 001 06

OPITALUVLAV

OTNEMELEREDOPED

OREMUN

EDOPITAGRAC

ETNAREGIRFER

OGRALRALIPAC

)2(OGIDOC

RODALAUGIOGIDOC

LCT

ELCT

ELJT

RJT

*9101BX

*9108X

21R=F22R=H

a431R=M705R=P

A404R=S

'5=1

'01=2

'51=3

'02=4

onretni=A

.txeEAS4/1=B

.txeFDO4/1=C

RET

RIT

RHT

*627CX

*6277X

21R=F22R=H

a431R=M705R=P

A404R=S

'5=1

'01=2

'51=3

'02=4

.txeEAS4/1=B


Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

OLUGNANENOICARUGIFNOC

OPITALUVLAV

OLITSEYADIDEMSENOIXENOCED

OPREUCADIRB

ETRAP.oN

OLLINROTNOPAT

ETRAP.oNADARTNE ADILAS

LCT

ELCT

LT

ELT

EAS8/3 EAS2/1 4-005C

5-682SP

EAS8/3 EAS8/5 5-005CEAS2/1 EAS8/5 6-005CFDO4/1 FDO8/3 1-105CFDO8/3 FDO2/1 4-105CFDO8/3 FDO8/5 5-105CFDO2/1 FDO8/5 7-105CFDO8/5MDO8/7

FDO8/7MDO8/1-1

675A 5-861SP

ELJTFDO8/5MDO8/7

FDO8/7MDO8/1-1

405B 5-415SP

RJTFDO8/7MDO8/1-1

FDO8/7MDO8/1-1

13301 952SP

RETFDO8/7MDO8/1-1

FDO8/7MDO8/1-1

3519 952SP

RITFDO8/7MDO8/1-1

FDO8/7MDO8/1-1

1519 073SP

RHT MDO8/1-1 MDO8/1-1 9419 073SPATCERNOICARUGIFNOC

LCT

ELCT

LT

ELT

EAS8/3 EAS2/1 4-9666X

5-682SP

EAS8/3 EAS8/5 1-9666XEAS2/1 EAS2/1 5-9666XEAS2/1 EAS8/5 2-9666XFDO8/3 FDO2/1 5-1679FDO8/3 FDO8/5 3-1679FDO2/1 FDO2/1 6-1679FDO2/1 FDO8/5 4-1679FDO2/1 FDO8/7 2-1679FDO8/5 FDO8/5 61-6436XFDO8/5 FDO8/7 71-6436XFDO8/5 FDO8/1-1 81-6436XFDO8/7 FDO8/1-1 43-6436X

ELJTFDO8/5 FDO8/1-1 2-7436X

5-715SPFDO8/7 FDO8/1-1 6-7436XFDO8/7 FDO8/3-1 7-7436X

RJTFDO8/7MDO8/1-1

FDO8/7MDO8/1-1

23301 952SP

RETFDO8/7MDO8/1-1

FDO8/7MDO8/1-1

2519 952SP

RITFDO8/7MDO8/1-1

FDO8/7MDO8/1-1

0519 073SP

RHT MDO8/1-1 MDO8/1-1 8419 073SP

29

22-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 001 521 051 571 002 522

H2/1)E(LCT 54. 15. 75. 26. 76. 27. 34. 05. 65. 16. 66. 17. 24. 94. 55. 06. 56. 96. 04. 54. 94. 35. 75. 06.

H1)E(LCT 28. 59. 1.1 2.1 3.1 3.1 18. 49. 1.1 2.1 2.1 3.1 08. 29. 0.1 1.1 2.1 3.1 47. 38. 19. 89. 1.1 1.1

H2)E(LCT 7.1 0.2 2.2 4.2 6.2 8.2 7.1 9.1 2.2 4.2 6.2 7.2 4.1 9.1 1.2 3.2 5.2 7.2 5.1 7.1 9.1 0.2 2.2 3.2

H3)E(LCT 1.3 6.3 0.4 4.4 7.4 1.5 1.3 5.3 0.4 3.4 7.4 0.5 0.3 4.3 9.3 2.4 6.4 9.4 8.2 1.3 4.3 7.3 0.4 2.4

H5)E(LCT 5.4 2.5 8.5 3.6 8.6 3.7 4.4 1.5 7.5 3.6 8.6 2.7 3.4 0.5 6.5 1.6 6.6 0.7 0.4 5.4 9.4 3.5 7.5 1.6

H2/17)E(LCT 5.6 5.7 4.8 2.9 9.9 6.01 4.6 4.7 3.8 1.9 8.9 5.01 2.6 2.7 1.8 8.8 5.9 2.01 9.5 5.6 2.7 7.7 3.8 8.8

H01)E(LCT 9.8 3.01 5.11 6.21 7.31 6.41 8.8 2.01 4.11 5.21 5.31 4.41 6.8 9.9 1.11 2.21 2.31 1.41 1.8 1.9 9.9 7.01 4.11 1.21

H21)E(LCT 8.01 5.21 9.31 3.51 5.61 6.71 7.01 3.21 8.31 1.51 3.61 4.71 4.01 0.21 4.31 7.41 9.51 0.71 7.9 9.01 9.11 9.21 8.31 6.41

22-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 001 521 051 571 002 522 001 521 051 571 002 522 521 051 571 002 522 052 521 051 571 002 522 052

H2/1)E(LCT 73. 14. 44. 74. 05. 25. 13. 43. 73. 93. 24. 44. 62. 82. 13. 33. 53. 73. 22. 42. 62. 82. 03. 13.

H1)E(LCT 07. 77. 38. 98. 49. 99. 95. 56. 07. 57. 97. 38. 94. 45. 85. 26. 66. 96. 14. 54. 94. 25. 55. 85.

H2)E(LCT 4.1 6.1 7.1 8.1 9.1 0.2 2.1 3.1 4.1 5.1 6.1 7.1 0.1 1.1 2.1 3.1 4.1 4.1 58. 39. 0.1 1.1 1.1 2.1

H3)E(LCT 6.2 9.2 1.3 3.3 5.3 7.3 2.2 4.2 6.2 8.2 0.3 1.3 9.1 0.2 2.2 4.2 5.2 6.2 6.1 7.1 9.1 0.2 1.2 2.2

H5)E(LCT 8.3 2.4 5.4 8.4 1.5 4.5 2.3 5.3 8.3 1.4 3.4 5.4 7.2 9.2 2.3 4.3 6.3 8.3 3.2 5.2 7.2 8.2 0.3 2.3

H2/17)E(LCT 5.5 0.6 5.6 0.7 4.7 8.7 7.4 1.5 5.5 9.5 2.6 6.6 9.3 3.4 6.4 9.4 2.5 5.5 3.3 6.3 9.3 1.4 4.4 6.4

H01)E(LCT 6.7 3.8 0.9 6.9 2.01 7.01 4.6 0.7 6.7 1.8 6.8 1.9 4.5 9.5 3.6 8.6 2.7 6.7 5.4 9.4 3.5 7.5 0.6 4.6

H21)E(LCT 1.9 0.01 8.01 6.11 3.21 9.21 7.7 5.8 2.9 8.9 4.01 9.01 5.6 1.7 7.7 2.8 7.8 2.9 4.5 9.5 4.6 9.6 3.7 7.7

21-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 04 06 08 001 521 051 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571

F1)E(LCT 69. 2.1 4.1 5.1 7.1 9.1 2.1 3.1 5.1 7.1 8.1 0.2 1.1 3.1 4.1 6.1 8.1 9.1 77. 98. 0.1 1.1 2.1 3.1

F2)E(LCT 8.1 1.2 5.2 8.2 1.3 4.3 1.2 4.2 7.2 0.3 3.3 6.3 0.2 3.2 6.2 9.2 2.3 4.3 4.1 6.1 8.1 0.2 2.2 4.2

F3)E(LCT 5.2 1.3 6.3 0.4 5.4 9.4 0.3 5.3 9.3 4.4 8.4 2.5 9.2 4.3 8.3 2.4 6.4 0.5 0.2 4.2 6.2 9.2 2.3 5.3

F4)E(LCT 7.3 5.4 2.5 8.5 5.6 1.7 4.4 1.5 7.5 4.6 0.7 5.7 2.4 9.4 5.5 1.6 7.6 2.7 0.3 4.3 8.3 3.4 7.4 1.5

F2/1-6)E(LCT 1.5 2.6 2.7 0.8 9.8 8.9 1.6 0.7 8.7 8.8 6.9 4.01 8.5 7.6 5.7 4.8 2.9 9.9 1.4 7.4 3.5 9.5 5.6 0.7

F2/1-7)E(LCT 1.6 5.7 6.8 6.9 8.01 8.11 3.7 5.8 5.9 6.01 6.11 5.21 0.7 1.8 1.9 1.01 1.11 0.21 9.4 7.5 4.6 1.7 8.7 4.8

21-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002

F1)E(LCT 57. 48. 49. 0.1 1.1 2.1 36. 07. 87. 68. 39. 99. 45. 06. 76. 37. 97. 58. 74. 25. 85. 46. 96. 47.

F2)E(LCT 4.1 5.1 7.1 9.1 0.2 2.2 1.1 3.1 4.1 6.1. 7.1 8.1 0.1 1.1 2.1 4.1 5.1 6.1 68. 69. 1.1 2.1 3.1 4.1

F3)E(LCT 0.2 2.2 5.2 7.2 9.2 1.3 7.1 9.1 1.2 3.2 5.2 6.2 4.1 6.1 8.1 9.1 1.2 2.2 2.1 4.1 5.1 7.1 8.1 0.2

F4)E(LCT 9.2 2.3 6.3 9.3 2.4 5.4 4.2 7.2 0.3 3.3 6.3 8.3 1.2 3.2 6.2 8.2 0.3 2.3 8.1 0.2 3.2 5.2 7.2 8.2

F2/1-6)E(LCT 9.3 4.4 9.4 4.5 8.4 2.6 3.3 7.3 2.4 5.4 9.4 3.5 8.2 2.3 5.3 9.3 2.4 5.4 5.2 8.2 1.3 4.3 7.3 9.3

F2/1-7)E(LCT 8.4 3.5 5.5 5.6 0.7 5.7 0.4 5.4 0.5 5.5 9.5 3.6 4.3 8.3 3.4 7.4 1.5 4.5 0.3 3.3 7.3 1.4 4.4 7.4

A404R705R/

)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 001 521 051 571 002 522 001 521 051 571 002 522 521 051 571 002 522 052 051 571 002 522 052 572

4/1)E(LCT 53. 93. 34. 64. 94. 35. 43. 83. 24. 54. 84. 15. 63. 93. 24. 54. 84. 15. 73. 04. 34. 54. 84. 05.

2/1)E(LCT 46. 27. 87. 58. 19. 69. 36. 07. 77. 38. 98. 59. 76. 37. 97. 58. 09. 59. 86. 37. 87. 38. 78. 29.

1)E(LCT 3.1 5.1 6.1 8.1 9.1 0.2 3.1 4.1 6.1 7.1 8.1 9.1 4.1 5.1 6.1 7.1 9.1 0.2 4.1 5.1 6.1 7.1 8.1 9.1

2)E(LCT 4.2 7.2 0.3 2.3 4.3 6.3 4.2 7.2 9.2 1.3 4.3 6.3 5.2 8.2 0.3 2.3 4.3 6.3 6.2 8.2 0.3 1.3 3.3 5.3

3)E(LCT 5.3 9.3 3.4 6.4 9.4 2.5 4.3 8.3 2.4 5.4 8.4 1.5 6.3 0.4 3.4 6.4 9.4 1.5 7.3 0.4 2.4 5.4 8.4 0.5

2/1-4)E(LCT 1.5 7.5 2.6 7.6 2.7 6.7 0.5 5.5 1.6 6.6 0.7 4.7 3.5 8.5 2.6 7.6 1.7 5.7 3.5 8.5 2.6 5.6 9.6 2.7

7)E(LCT 0.7 8.7 5.8 2.9 9.9 5.01 8.6 6.7 4.8 0.9 6.9 2.01 3.7 0.8 6.8 2.9 7.9 3.01 4.7 9.7 5.8 0.9 5.9 0.01

8)E(LCT 4.8 4.9 3.01 1.11 9.11 6.21 2.8 2.9 1.01 9.01 6.11 4.21 8.8 6.9 4.01 1.11 8.11 4.21 9.8 6.9 2.01 9.01 5.11 0.21

A404R705R/

)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 051 571 002 522 052 572 571 002 522 052 572 003 571 002 522 052 572 003 571 002 522 052 572 003

4/1)E(LCT 53. 83. 14. 34. 54. 84. 63. 83. 14. 34. 54. 74. 92. 13. 33. 53. 63. 83. 32. 52. 62. 72. 92. 03.

2/1)E(LCT 66. 17. 67. 18. 58. 98. 86. 37. 77. 18. 58. 98. 45. 85. 16. 56. 86. 17. 34. 64. 94. 15. 45. 65.

1)E(LCT 3.1 5.1 6.1 6.1 7.1 8.1 4.1 5.1 6.1 7.1 7.1 8.1 1.1 2.1 3.1 3.1 4.1 5.1 09. 0.1 0.1 1.1 1.1 2.1

2)E(LCT 5.2 7.2 9.2 0.3 2.3 4.3 5.2 7.2 9.2 0.3 2.3 3.3 0.2 2.2 3.2 4.2 6.2 7.2 6.1 7.1 9.1 0.2 0.2 1.2

3)E(LCT 6.3 8.3 1.4 4.4 6.4 8.4 7.3 9.3 2.4 4.4 6.4 8.4 9.2 1.3 3.3 5.3 7.3 8.3 4.2 5.2 7.2 8.2 0.3 1.3

2/1-4)E(LCT 2.5 6.5 0.6 3.6 7.6 0.7 3.5 7.5 0.6 4.6 7.6 0.7 3.4 6.4 8.4 1.5 3.5 6.5 4.3 7.3 9.3 1.4 3.4 5.4

7)E(LCT 1.7 7.7 2.8 7.8 2.9 6.9 3.7 8.7 3.8 8.8 2.9 6.9 9.5 3.6 6.6 0.7 4.7 7.7 7.4 0.5 3.5 6.5 9.5 2.6

8)E(LCT 6.8 3.9 9.9 5.01 1.11 6.11 8.8 4.9 0.01 6.01 1.11 6.11 1.7 6.7 0.8 5.8 9.8 3.9 7.5 1.6 4.6 8.6 1.7 4.7


álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

30



Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

21-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 04 06 08 001 521 051 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571

F7ELJT 4.5 6.6 6.7 6.8 6.9 5.01 5.6 5.7 4.8 4.9 3.01 1.11 2.6 2.7 0.8 0.9 9.9 6.01 4.4 0.5 7.5 3.6 9.6 5.7

F8ELJT 9.6 4.8 7.9 9.01 2.21 3.31 3.8 6.9 7.01 9.11 1.31 1.41 9.7 2.9 2.01 5.11 5.21 5.31 6.5 4.6 2.7 2.8 8.8 5.9

F8RJT 3.7 0.9 3.01 5.11 9.21 1.41 8.8 1.01 3.11 6.21 8.31 9.41 4.8 7.9 8.01 1.21 3.31 3.41 9.5 8.6 6.7 5.8 3.9 0.01

F11RJT 7.8 7.01 3.21 8.31 4.51 9.61 5.01 1.21 5.31 1.51 6.61 9.71 1.01 6.11 0.31 5.41 9.51 2.71 0.7 1.8 1.9 2.01 1.11 0.21

21-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002

F7ELJT 2.4 7.4 3.5 8.5 2.6 7.6 5.3 0.4 4.4 9.4 2.5 6.5 0.3 4.3 8.3 1.4 4.4 8.4 7.2 0.3 3.3 7.3 9.3 2.4

F8ELJT 4.5 0.6 7.6 4.7 0.8 5.8 5.4 1.5 7.5 2.6 7.6 2.7 9.3 3.4 8.4 3.5 7.5 1.6 4.3 8.3 2.4 6.4 0.5 3.5

F8RJT 7.5 4.6 1.7 8.7 4.8 0.9 8.4 4.5 0.6 6.6 1.7 6.7 1.4 6.4 1.5 6.5 0.6 5.6 6.3 0.4 5.4 9.4 3.5 6.5

F11RJT 8.6 6.7 5.8 3.9 1.01 8.01 7.5 4.6 2.7 9.7 5.8 1.9 9.4 5.5 1.6 7.6 2.7 7.7 3.4 8.4 3.5 9.5 3.6 8.6

22-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 001 521 051 571 002 522

H11ELJT 6.9 0.11 3.21 5.31 6.41 6.51 4.9 9.01 2.21 4.31 4.41 4.51 2.9 6.01 8.11 0.31 1.41 0.51 6.8 7.9 6.01 4.11 2.21 9.21

H41ELJT 2.21 1.41 7.51 2.71 6.81 9.91 0.21 9.31 5.51 0.71 4.81 7.91 7.11 6.31 2.51 6.61 9.71 2.91 0.11 3.21 5.31 5.41 5.51 5.61

H41RJT 9.21 8.41 6.61 2.81 6.91 0.12 7.21 7.41 4.61 0.81 5.91 8.02 4.21 3.41 0.61 6.71 0.91 3.02 6.11 0.31 2.41 4.51 4.61 4.71

F81RJT 4.51 8.71 0.02 8.12 6.32 2.52 2.51 6.71 7.91 6.12 3.32 9.42 9.41 2.71 2.91 0.12 7.22 3.42 9.31 5.51 0.71 4.81 7.91 9.02

22-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 521 051 571 002 522 052 521 051 571 002 522 052 521 051 571 002 522 052 521 051 571 002 522 052

H11ELJT 1.8 9.8 6.9 3.01 9.01 5.11 9.6 5.7 1.8 7.8 2.9 7.5 0.3 3.6 8.6 3.7 7.7 1.8 8.4 3.5 7.5 1.6 4.6 8.6

H41ELJT 3.01 3.11 2.21 1.31 9.31 6.41 7.8 6.9 3.01 1.11 7.11 3.7 9.3 0.8 7.8 3.9 8.9 3.01 1.6 7.6 3.7 8.7 2.8 7.8

H41RJT 9.01 0.21 9.21 8.31 7.41 5.51 2.9 1.01 9.01 7.11 4.21 7.7 1.4 5.8 2.9 8.9 4.01 9.01 8.6 4.7 0.8 6.8 1.9 6.9

H81RJT 1.31 3.41 5.51 6.61 6.71 5.81 1.11 1.21 1.31 0.41 8.41 3.9 9.4 1.01 0.11 7.11 4.21 1.31 8.7 5.8 2.9 8.9 4.01 9.01

A404-R705R/

)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 001 521 051 571 002 522 001 521 051 571 002 522 521 051 571 002 522 052 051 571 002 522 052 572

7ELJT 5.7 3.8 1.9 0.01 5.01 2.11 3.7 2.8 9.8 6.9 3.01 9.01 8.7 5.8 2.9 8.9 4.01 0.11 9.7 5.8 1.9 7.9 1.01 6.01

9ELJT 5.9 6.01 6.11 6.21 4.31 3.41 3.9 4.01 4.11 3.21 2.31 0.41 9.9 8.01 7.11 5.21 3.31 0.41 0.01 8.01 6.11 3.21 9.21 6.31

9RJT 1.01 2.11 3.21 3.31 2.41 1.51 9.9 0.11 0.21 0.31 0.41 7.41 5.01 5.11 4.21 2.31 0.41 8.41 6.01 4.11 2.21 0.31 7.31 3.41

21RJT 0.21 5.31 7.41 9.51 0.71 0.81 8.11 2.31 4.41 6.51 7.61 7.71 5.21 7.31 8.41 9.51 8.61 8.61 7.21 7.31 7.41 5.51 4.61 2.71

A404-R705R/

)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 051 571 002 522 052 572 571 002 522 052 572 003 571 002 522 052 572 003 571 002 522 052 572 003

7ELJT 6.7 2.8 8.8 3.9 8.9 3.01 8.7 4.8 8.8 4.9 8.9 2.01 3.6 7.6 1.7 5.7 9.7 2.8 0.5 4.5 7.5 0.6 3.6 6.6

9ELJT 7.9 5.01 2.11 9.11 5.21 1.31 0.01 7.01 3.11 9.11 5.21 1.31 0.8 6.8 1.9 6.9 0.01 5.01 4.6 9.6 3.7 7.7 0.8 4.8

9RJT 3.01 1.11 8.11 6.21 2.31 9.31 6.01 3.11 0.21 6.21 2.31 8.31 5.8 0.9 6.9 1.01 6.01 1.11 8.6 3.7 7.7 1.8 5.8 9.8

21RJT 3.21 3.31 2.41 0.51 9.51 6.61 6.21 5.31 3.41 1.51 8.51 5.61 1.01 8.01 5.11 1.21 7.21 3.31 1.8 7.8 2.9 7.9 2.01 6.01

31



álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

21-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 04 06 08 001 521 051 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571 06 08 001 521 051 571

F31RET 8.01 3.31 3.51 1.71 1.91 0.12 0.31 0.51 8.61 8.81 6.02 2.22 5.21 4.41 1.61 0.81 7.91 3.12 7.8 1.01 3.11 6.21 8.31 9.41

F51RET 5.21 3.51 7.71 8.91 1.22 2.42 0.51 3.71 4.91 7.12 7.32 6.52 4.41 6.61 6.81 8.02 7.22 6.42 1.01 6.11 0.31 6.41 9.51 2.71

F02RET 6.61 4.02 5.32 3.62 4.92 2.23 0.02 1.32 8.52 9.82 6.13 2.43 2.91 2.22 8.42 7.72 3.03 8.23 4.31 5.51 4.71 4.91 3.12 0.32

F52RET 8.02 5.52 4.92 9.23 8.62 3.04 0.52 9.82 3.23 1.63 5.93 7.24 0.42 7.72 0.13 6.43 9.73 0.14 8.61 4.91 7.12 3.42 6.62 7.82

F53RIT 1.92 7.53 2.14 1.64 5.15 4.65 0.53 4.04 2.54 5.05 3.55 8.95 6.33 8.83 3.34 5.84 1.35 3.75 5.32 2.72 4.03 0.43 2.73 2.04

F54RHT 1.23 3.93 4.54 7.05 7.65 1.26 5.83 5.44 7.94 6.55 9.06 7.56 0.73 6.24 7.74 3.35 4.85 1.36 9.52 9.92 4.33 3.73 9.04 2.44

F55RHT 9.83 7.74 1.55 5.16 9.86 4.57 8.64 0.45 4.06 5.76 0.47 8.97 9.44 8.15 9.75 8.46 9.07 6.67 5.13 3.63 5.04 3.54 6.94 6.35

21-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002 08 001 521 051 571 002

F31RET 4.8 4.9 6.01 6.11 5.21 3.31 1.7 9.7 9.8 7.9 5.01 2.11 1.6 8.6 6.7 3.8 0.9 6.9 3.5 9.5 6.6 3.7 8.7 4.8

F51RET 7.9 9.01 2.21 3.31 4.41 4.51 2.8 4.9 3.01 2.11 1.21 0.31 0.7 8.7 8.8 6.9 4.01 1.11 1.6 8.6 6.7 4.8 0.9 7.9

F02RET 0.31 5.41 2.61 8.71 2.91 5.02 9.01 2.21 7.31 0.51 2.61 3.71 3.9 4.01 7.11 8.21 8.31 7.41 2.8 1.9 2.01 2.11 1.21 9.21

F52RET 2.61 2.81 3.02 2.22 0.42 7.52 7.31 3.51 1.71 7.81 2.02 6.12 7.11 0.31 6.41 0.61 2.71 4.81 2.01 4.11 8.21 0.41 1.51 1.61

F53RIT 7.22 4.52 4.82 1.13 6.33 9.53 1.91 4.12 9.32 2.62 3.82 2.03 3.61 3.81 4.02 4.22 2.42 8.52 3.41 0.61 8.71 5.91 1.12 6.22

F54RHT 0.52 9.72 3.13 2.43 0.73 6.93 1.12 5.32 3.62 8.82 2.13 3.33 0.81 1.02 5.22 6.42 6.62 4.82 7.51 6.71 6.91 5.12 2.32 9.42

F55RHT 3.03 9.33 0.83 6.14 9.44 0.84 6.52 6.82 0.23 0.53 8.73 4.04 8.12 4.42 3.72 8.92 3.23 5.43 0.91 3.12 8.32 1.62 2.82 2.03

22-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 001 521 051 571 002 522

H22RET 3.91 3.22 9.42 3.72 4.92 5.13 1.91 0.22 6.42 9.62 1.92 1.13 6.81 4.12 0.42 3.62 4.82 1.13 4.71 4.91 3.12 0.32 6.42 1.62

H62RET 8.22 3.62 4.92 2.23 8.43 2.73 5.22 0.62 1.92 8.13 4.43 8.63 9.12 3.52 3.82 0.13 5.33 8.53 5.02 0.32 2.52 2.72 0.92 8.03

H53RET 7.03 4.53 6.93 4.34 8.64 1.05 3.03 0.53 1.93 9.24 3.64 5.94 5.92 1.43 1.83 8.14 1.54 2.84 6.72 9.03 9.33 6.63 1.93 5.14

H54RET 4.93 5.54 9.05 8.55 2.06 4.46 0.93 0.54 3.05 1.55 5.95 6.36 0.83 9.34 0.94 7.35 0.85 0.26 5.53 7.93 5.34 0.74 3.05 3.35

H55RIT 2.84 6.55 2.26 2.86 6.37 7.87 6.74 0.55 5.16 4.76 8.27 8.77 4.64 6.35 9.95 6.56 9.07 8.57 5.34 6.84 2.35 5.75 4.16 2.56

H57RHT 7.56 9.57 8.48 9.29 4.001 3.701 9.46 0.57 9.38 9.19 2.99 1.601 3.36 1.37 7.18 5.98 7.69 4.301 6.95 2.66 6.27 4.87 8.38 9.88

H001RHT 6.78 2.101 1.311 9.321 8.331 1.341 6.68 0.001 8.111 5.221 3.231 4.141 4.48 4.79 0.901 3.911 9.821 8.731 0.97 3.88 7.69 5.401 7.111 5.811

22-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 521 051 571 002 522 052 521 051 571 002 522 052 051 571 002 522 052 572 051 571 002 522 052 572

H22RET 4.61 9.71 3.91 7.02 9.12 1.32 8.31 2.51 4.61 5.71 6.81 6.91 7.21 7.31 6.41 5.51 4.61 2.71 6.01 5.11 3.21 0.31 7.31 4.41

H62RET 3.91 2.12 9.22 5.42 9.52 3.72 3.61 9.71 3.91 7.02 9.12 1.32 0.51 2.61 3.71 3.81 3.91 3.02 6.21 6.31 5.41 4.51 2.61 0.71

H53RET 0.62 5.82 8.03 9.23 9.43 8.63 0.22 1.42 0.62 8.72 5.92 1.13 2.02 8.12 3.32 7.42 0.62 3.72 9.61 3.81 5.91 7.02 8.12 9.22

H54RET 5.33 7.63 6.93 3.24 9.44 3.74 3.82 0.13 5.33 8.53 0.83 0.04 9.52 0.82 9.92 8.13 4.33 1.53 7.12 5.32 1.52 6.62 0.82 4.92

H55RIT 9.04 8.44 4.84 7.15 9.45 8.75 6.43 9.73 9.04 7.34 4.64 9.84 7.13 2.43 6.63 8.83 9.04 9.24 6.62 7.82 7.03 5.23 3.43 0.63

H57RHT 8.55 1.16 0.66 5.07 8.47 9.87 2.74 7.15 8.55 6.95 3.36 7.66 2.34 7.64 9.94 9.25 8.55 5.85 2.63 1.93 8.14 3.44 7.64 0.94

H001RHT 4.47 4.18 0.88 0.49 8.99 1.501 9.26 9.86 4.47 5.97 3.48 9.88 6.75 2.26 5.66 6.07 4.47 0.87 3.84 1.25 7.55 1.95 3.26 4.56

/a404R705R

)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 001 521 051 571 002 522 001 521 051 571 002 522 521 051 571 002 522 052 051 571 002 522 052 572

41RET 3.41 0.61 5.71 9.81 2.02 5.12 0.41 7.51 1.71 5.81 8.91 0.12 9.41 3.61 6.71 9.81 0.02 1.12 1.51 3.61 4.71 5.81 5.91 4.02

61RET 4.61 3.81 0.02 6.12 1.32 5.42 0.61 9.71 6.91 2.12 6.22 0.42 0.71 7.81 2.02 6.12 9.22 1.42 2.71 6.81 9.91 1.12 3.22 3.32

12RET 5.12 0.42 3.62 4.82 4.03 2.23 0.12 5.32 7.52 8.72 7.92 5.13 4.22 5.42 5.62 3.82 0.03 6.13 6.22 5.42 1.62 7.72 2.92 7.03

72RET 6.72 9.03 8.33 5.63 0.93 4.14 0.72 2.03 1.33 7.53 2.83 5.04 7.82 5.13 0.43 4.63 6.83 6.04 1.92 4.13 6.33 6.53 6.73 4.93

73RIT 8.73 3.24 3.64 0.05 5.35 7.65 0.73 4.14 3.54 9.84 3.25 5.55 4.93 1.34 6.64 8.94 8.25 7.55 9.93 1.34 1.64 4.84 5.15 0.45

84RHT 1.94 9.75 1.06 9.46 4.96 6.37 0.84 7.35 8.85 5.36 9.76 0.27 1.15 0.65 5.06 6.46 6.86 7.27 7.15 9.55 7.95 4.36 8.66 0.07

06RHT 3.16 6.86 1.57 1.18 7.68 0.29 0.06 1.76 5.37 4.97 9.48 0.09 9.36 0.07 6.27 8.08 7.58 3.09 7.46 8.96 7.47 2.97 5.38 6.78

/a404R705R

)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 051 571 002 522 052 572 571 002 522 052 572 003 571 002 522 052 572 003 571 002 522 052 572 003

41RET 6.41 8.51 9.61 9.71 9.81 8.91 0.51 1.61 0.71 0.81 8.81 7.91 0.21 9.21 7.31 4.41 1.51 8.51 7.9 3.01 9.01 5.11 1.21 6.21

61RET 7.61 0.81 3.91 4.02 6.12 6.22 2.71 4.81 5.91 5.02 5.12 5.22 8.31 7.41 6.51 4.61 2.71 0.81 0.11 8.11 5.21 2.31 8.31 4.41

12RET 9.12 6.32 2.52 8.62 3.82 7.92 5.22 1.42 6.52 9.62 2.82 5.92 1.81 3.91 5.02 6.12 6.22 6.32 5.41 5.51 4.61 3.71 2.81 0.91

72RET 2.82 4.03 5.23 5.43 4.63 1.83 0.92 0.13 8.23 6.43 3.63 9.73 2.32 8.42 3.62 7.72 1.92 4.03 6.81 9.91 1.12 2.22 3.32 4.42

73RIT 6.83 7.14 6.44 3.74 9.94 3.25 7.93 5.24 0.54 5.74 8.94 0.25 8.13 0.43 1.63 0.83 9.93 7.14 5.52 3.72 9.82 5.03 0.23 4.33

84RHT 1.05 1.45 8.75 3.16 7.46 8.76 5.15 1.55 4.85 6.16 6.46 4.76 3.14 1.44 8.64 3.94 7.15 0.45 1.33 4.53 5.73 6.93 5.14 3.34

06RHT 6.26 6.76 3.27 7.67 8.08 8.48 4.46 8.86 0.37 0.77 7.08 3.48 6.15 2.55 5.85 7.16 7.46 5.76 4.14 2.44 9.64 4.94 9.15 2.45

32


Aplicación

Las válvulas de thermo expansión series TRAE y TRAE+ depuerto balanceado y doble puerto balanceado,respectivamente, están diseñadas para grandescapacidades de refrigeración: 10 a 40 T.R. para las TRAE+ yde 50 a 70 T.R. para las TRAE.

Las válvulas TRAE y TRAE+ son ideales para aplicacionesde aire acondicionado y chillers.

Como se menciona en la sección de las válvulas HF, elpuerto balanceado ofrece: estabilidad de operación, controlpreciso del sobrecalentamiento y de la alimentación delíquido al evaporador, aun funcionando bajo condicionesvariables en la operación del sistema: cargas parciales ybaja carga.

Características de la TRAEm Puerto balanceado.m Capacidad nominal de 50 a 70 T.R.m Comercialmente disponibles para R-22.m Construcción en un solo cuerpo con conexiones

rectas soldar de cobre.m Elemento de poder de acero inoxidable fijo.m Ajuste de sobrecalentamiento externo.m Igualador externo.m Aplicación para doble flujo.m Presión máxima de operación: 450 psi (30.6 kg/cm2)m Carga HW100.

Características de la TRAE+m Doble puerto balanceado.m Capacidad nominal de 10 a 40 T.R.m Comercialmente disponibles para R-22.m Construcción en un solo cuerpo con conexiones

rectas soldar.m Elemento de poder de acero inoxidable

reemplazable.m Ajuste de sobrecalentamiento externo.m Igualador externo.m Aplicación para doble flujo.m Presión máxima de operación: 450 psi (30.6 kg/cm2)m Carga HW100.

ARUTALCNEMON

FDO8/3-1X8/1-1CH03+EART:OLPMEJE

ART E )sulp(+ 03 H C FDO8/3-1X8/1-1

eireS rodalaugIonretxe

elbazalpmeeRedotnemele

redopsedadicapac(

04a01ed).R.T

dadicapaClanimon

snotne


22-R=H

agraCledoblub

edortemáiDsenoixenoc

TRAE PLUS (+) Doble Puerto Balanceado

Vál

vula

s de

The

rmo

Exp

ansi

ón

33

ALUVLAVOPIT

SEDADICAPACSELANIMON

)FDO(SENOIXENOC RODALAUGIOPIT

OBUTLEDOGRALOBLUBLED

OTOMERADARTNE ADILAS

+EART

RT01 8/5 8/7

RODALAUGIONRETXE

)M0.3('01RADNATSE

SORTOODIDEPERBOS

RT51RT02

8/7 8/1-1

RT03RT04

8/1-1 8/3-1

EART RT07-05 8/1-1 8/3-1



22-R)C°01(F°05 )C°4(F°04 )C°7-(F°02 )C°81-(F°0


ALUVLAV 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 57 001 521 051 571 002 001 521 051 571 002 522

H01+EART 3.01 9.11 3.31 6.41 8.51 9.61 2.01 8.11 2.31 5.41 6.51 7.61 0.01 5.11 9.21 8.41 2.51 3.61 4.01 6.11 7.21 7.31 7.41 6.51

H51+EART 1.51 4.71 5.91 3.12 0.32 6.42 9.41 2.71 2.91 1.12 8.22 3.42 5.41 8.61 7.81 5.02 2.22 3.42 1.51 9.61 5.81 0.02 4.12 7.22

H02+EART 8.61 4.91 7.12 8.32 7.52 5.72 6.61 2.91 5.12 5.32 4.52 2.72 2.61 7.81 9.02 9.22 8.42 5.62 9.61 9.81 7.02 4.22 9.32 4.52

H03+EART 5.52 4.92 9.23 1.63 9.83 6.14 2.52 1.92 5.23 6.53 5.83 2.14 6.42 4.82 7.13 7.43 5.73 1.04 6.52 6.82 4.13 9.33 2.63 4.83

H04+EART 0.53 5.04 2.54 6.94 5.35 2.75 6.43 0.04 7.44 0.94 9.25 6.65 8.33 0.93 6.34 8.74 6.15 2.55 2.53 4.93 1.34 6.64 8.94 8.25

H05EART 3.74 6.45 1.16 9.66 3.27 3.77 8.64 0.45 4.06 1.66 4.17 4.67 6.54 6.25 8.85 4.46 6.96 4.47 5.74 1.35 2.85 9.26 2.76 3.17

H06EART 6.15 6.95 6.66 0.37 8.87 3.48 0.15 9.85 9.56 1.27 9.77 3.38 7.94 4.75 2.46 3.07 9.57 2.18 8.15 0.85 5.36 6.86 3.37 8.77

H07EART 4.16 9.07 0.15 9.68 8.39 3.001 7.06 1.07 4.87 9.58 7.29 1.99 2.95 3.86 4.67 7.38 4.09 6.69 7.16 0.96 6.57 6.18 3.78 6.29

22-R)C°32-(F°01- )C°92-(F°02- )C°43-(F°03- )C°04-(F°04-


ALUVLAV 521 051 571 002 522 052 521 051 571 002 522 052 051 571 002 522 052 572 051 571 002 522 052 572

H01+EART 6.9 5.01 3.11 1.21 9.21 6.31 0.8 7.8 4.9 1.01 7.01 3.11 2.7 7.7 3.8 8.8 3.9 7.9 8.5 2.6 6.6 0.7 4.7 8.7

H51+EART 0.41 3.51 5.61 7.71 8.81 8.91 6.11 7.21 8.31 7.41 6.51 5.61 4.01 3.11 1.21 8.21 5.31 1.41 4.8 1.9 7.9 3.01 8.01 4.11

H02+EART 6.51 1.71 5.81 7.91 9.02 1.22 0.31 2.41 4.51 4.61 4.71 4.81 7.11 6.21 5.31 3.41 1.51 8.51 4.9 1.01 8.01 5.11 1.21 7.21

H03+EART 6.32 9.52 0.82 9.92 7.13 4.33 6.91 6.12 3.32 9.42 4.62 8.72 7.71 1.91 4.02 6.12 8.22 9.32 2.41 3.51 4.61 4.71 3.81 2.91

H04+EART 5.23 6.53 5.83 1.14 6.34 0.64 1.72 6.92 0.23 2.43 3.63 3.83 3.42 2.62 0.82 7.92 4.13 9.23 5.91 1.12 5.22 9.32 2.52 4.62

H05EART 9.34 1.84 9.15 5.55 9.85 1.26 5.63 0.04 2.34 2.64 0.94 7.15 8.23 4.53 9.73 2.04 3.24 4.44 4.62 5.82 4.03 3.23 0.43 7.53

H06EART 9.74 4.25 6.65 6.06 2.46 7.76 9.93 7.34 2.74 4.05 5.35 4.65 8.53 6.83 3.14 8.34 2.64 4.84 4.82 0.13 2.33 2.53 1.73 9.83

H07EART 0.75 4.26 4.76 1.27 4.67 6.08 4.74 0.25 1.65 0.06 6.36 1.76 6.24 0.64 1.94 1.25 9.45 6.75 2.43 0.73 5.93 9.14 2.44 3.64

TRAE PLUS (+) Doble Puerto BalanceadoV

álvu

las

de T

herm

o E

xpan

sión

34

TXV

Documents

Transcript of TXV