TXOSTENA - images14.eitb.eus€¦ · Inguru digital berrira egokitzeaz aritu ziren hedabide...

TXOSTENA

BALANCE

2018TXOSTENA

BALANCE

2018TXOSTENA

BALANCE

2018TXOSTENA

BALANCE

2018

TXOSTENA

BALANCE

2018

TXOSTENA 2018 BALANCE

2

HD

HD

Argitaratze data / Fecha de publicación: 2019/02/22


3

2018ko jardueren eta emaitzen laburpen txiki bat aurkeztuko dizugu. Urte bakoitzak bere helburua, konplexutasuna eta interesa dauzka. Urte bakoitza ezberdina da, eta hurrengo orrietan urte honetan nabarmendu ditugun alderdiak ikus ditzakezu.

EiTBra hurbiltzen den pertsona bakoitzak hurbilentzat jotzen duen kanalaren bitartez ezagutzen gaitu. Herritarrek ezagutzen gaituzte, egunero hainbat orduz jarraitzen baitigute. Euskal Herrian erreferente gara, komunikazio-talde nagusia izanik: 4 telebista-kanal, 5 irrati eta eitb.eus bidez Interneteko baliabide garrantzitsuak dauzkagu. Europako eta Amerikako ikus-entzuleentzat nazioarteko telebista-kanal bat daukagu, eta horien artean, gure Interneteko eskaintzaren bidez ere ikus-entzule kopurua handitu dela ikusi dugu.

EiTBko profesionalentzat hiru alderdi oso esanguratsu azpimarratuko nituzke 2018ari dagokionez. Informazioan talde liderra gara eta ikerlan independenteetan sinesgarritasuna, pluraltasuna eta profesionaltasuna aitortzen zaizkigu ezaugarri gisa. Telebistako ikus-entzule kopurua handitzeaz gain, irratian eta Interneten historiako daturik onenak lortu ditugu. Horrek esan nahi du lantzen ditugun edukiek euskal gizartean interes itzela pizten dutela.

2018an, gure edukien genero-tratamenduaren arloan beste pauso bat eman dugu. Egiten ari garen lan handia emaitzak ematen ari da eta hurrengo denboraldietan are gehiago emango ditu. Gizarte aurreratu eta kohesionatu baten alde lan egiten dugu, arlo horretan eta beste batzuetan. Beraz, balioak sustatzea ere gure jardueraren ardatza da.

Herritarrei bitartekoak nola kudeatzen ditugun ere interesatzen zaiela uste dut. Urtea diru-sarreren eta gastuen artean finantza-oreka izanik itxi dugu eta lehentasun estrategikoetara zuzendu ditugu gure eginahalak. Gu hobeto eta gehiago ezagutzea proposatzen dizugu. Horretarako, guk geuk erabiltzen ditugun dokumentuak kontsultatu ditzakezu; eitb.eus webguneko gardentasunaren atarian eskuratu ditzakezu.

Eskerrik asko.Maite Iturbe Mendialdua

Zuzendari nagusia

Te presentamos un breve balance de actividades y resultados de 2018. Cada año tiene su afán, su complejidad, su interés. Cada año es diferente y en las próximas páginas puedes ver los aspectos que destacamos este año.

Cada persona que se acerca a EiTB nos conoce desde el canal que le es más afín. La ciudadanía nos conoce ya que nos sigue durante mucho tiempo de cada día. Somos referentes en Euskal Herria como primer grupo de comunicación con 4 cadenas de televisión, 5 emisoras de radio e importantes recursos en Internet a través de eitb.eus. Disponemos de un canal internacional de televisión para espectadores de Europa y América, y observamos entre ellos un crecimiento también a través de nuestra oferta de Internet.

Destacaría tres aspectos muy relevantes para los profesionales de EiTB en 2018. Somos el grupo líder en la información con atributos de credibilidad, pluralidad y profesionalidad que se nos reconocen en estudios de investigación independientes. Hemos crecido en audiencias de televisión y hemos logrado los mejores datos de la historia en radio e Internet, lo que significa que los contenidos que elaboramos tienen enorme interés para la sociedad vasca.

A lo largo de 2018 hemos dado un nuevo impulso en el ámbito del tratamiento de género en nuestros contenidos. Se está realizando un intenso trabajo que ya da frutos, y que los dará todavía más en las próximas temporadas. Trabajamos a favor de una sociedad avanzada y cohesionada en esta y otras materias. Por tanto, en el eje de nuestra actividad está también la promoción de valores.

Entiendo que también interesa a la ciudadanía cómo gestionamos los recursos. Hemos cerrado el año con equilibrio finan-ciero de ingresos y gastos y nos hemos centrado en las prioridades estratégicas. Te invitamos a que nos conozcas más y mejor consultando los documentos que nosotros mismo manejamos y que están a tu disposición en eitb.eus, en el portal de transparencia.

Eskerrik asko.

Maite Iturbe Mendialdua

Directora general


4

Albisteak

FORTAk, Irrati eta Telebista Autonomikoen Federazioak, antolatutako “Transformazio digitala ikus-entzunezko zerbitzu publiko autonomikoetan” jardunaldia hartu zuen EiTBk apirilean. Inguru digital berrira egokitzeaz aritu ziren hedabide ezberdinetako profesionalak.

Ekitaldi berean, SmartBerri sariak banatu ziren. EiTBk UPV/EHUrekin, Deustuko Unibertsitatearekin, Mondragon Unibertsitatearekin eta Nafarroako Unibertsitatearekin lankidetzan, mugikorrekin egindako erreportajeen lehiaketaren sari banaketa, hain zuzen ere.

EiTB acogió en abril la jornada “La transformación digital en los servicios audiovisuales públicos autonómicos” organizada por la FORTA (Federa-ción de Organismos de Radio y Televisión Autonómicos), en la que los profesionales del medio analizaron el devenir del nuevo entorno digital.

En el mismo acto, se realizó la entrega del I. Premio SmartBerri de re-portajes elaborados con móvil, concurso organizado por EiTB en cola-boración con la Universidad del País Vasco, la Universidad de Deusto, Mondragon Unibertsitatea y la Universidad de Navarra.

Loveo jardunaldiak / SmartBerri

EiTBk inFORMAZIOA kanpaina jarri du abian, albiste faltsuen aurkako informazioa eta prestakuntza eskainiz. EiTBko komunikatzaileak prestatzaile bilakatu dira eta hainbat ikastetxetan hitzaldiak eman dituzte. Batetik, fake news-ak zer diren eta haien jatorria eta eragina azaltzeko asmorekin, eta, bestetik, dekalogo baten bidez sare sozialetan geroz eta ugariagoak diren gezurrezko berriak ezagutzeko behar diren jarraibideak eskaintzeko. Bestalde, EiTB Focus makroinkestak egin ditu aurten ere EiTBk.

EiTB ha puesto en marcha la campaña inFORMAZIOA de información y formación contra las noticias falsas. Los comunicadores y comunica-doras de EiTB han ofrecido una serie de charlas en diferentes centros educativos para explicar qué son las fake news, su origen e influencia. Lo han hecho a través de un decálogo o guía práctica para ayudar a detectar noticias falsas, que proliferan cada día más a través de las redes sociales. Por otra parte, EiTB Focus ha vuelto a pulsar la opinión de los ciudadanos sobre diversos temas de actualidad.

inFORMAZIOA kanpaina

Hiru3 Jaia, “Go!azen” telesailaren aurrestreinaldia eta Gaztearen kontzertuak (Iseo & Dodosound with The Mousehunters eta Esne Beltza) izan ziren urriaren 6an Donostiako Belodromoan eta Atano pilotalekuan ospatutako jaiaren proposamen nagusiak.

Hiru3 Jaia, el preestreno de la nueva temporada de “Go!azen” y los conciertos de Gaztea (Iseo & Dodosound with The Mousehunters y Esne Beltza) fueron las propuestas de la fiesta XXL celebrada el 6 de octubre en el Velódromo y el frontón Atano de Donostia / San Sebastián.

Izan EiTB Jaia


5

Noticias

EiTBk publizitate eta komunikazio ez sexistarako deontologiako eta autorregulazioko kodea ezartzeko Begira sarearen 7. topaketan hartu zuen parte azaroan. EiTBren plan estrategikoaren barruan, hedabide guztien jomugan dago kirol aktualitatean emakume kirolarien presentzia bultzatzea.

EiTB participó en noviembre en el 7º encuentro de la red Begira para la implantación del código deontológico y de autorregulación para una publicidad y comunicación no sexistas. Dentro de su plan estratégico, EiTB apuesta por fomentar la presencia de las mujeres deportistas en la actualidad deportiva en todos sus medios.

Biriketako minbizia izan da aurtengo EiTB Maratoiaren ardatza, Airea biriketako minbiziaren aurka lelopean. Taldeko hedabide guztiek ahalegin berezia egin dute sentsibilitate eta informazio kanpaina bultzatzeko eta guztira 330.000 euro lortu dira. Ekarpenek minbiziaren prebentzioan eta ikerkuntzan lagunduko dute, BIOEF-Ikerkuntza Sanitariorako Euskal Fundazioaren bidez.

Bajo el lema Aire contra el cáncer de pulmón, todos los medios del grupo EiTB se han volcado con la campaña de sensibilización e infor-mación contra el cáncer de pulmón y se han recaudado 330.000 eu-ros. Las aportaciones contribuirán a la prevención e investigación de la enfermedad a través de BIOEF, la Fundación Vasca de Investigación Sanitaria.

EiTB Maratoia

EiTBk Euskaraldiarekin bat egin du, egitasmoa langileen artean sustatzeko eta parte hartzera animatzeko ardura hartuz, eta hedabide guztietan Euskaraldiaren gaineko jarraipen zabala eskainiz. Besteak beste, ETBk Edurne Azkarate aktoreak aurkeztutako “Euskaraldia: Bat eta bat hamaika” saio berezia eta Hamaika dokumentala eskaini ditu.

EiTB se ha volcado con el Euskaraldia, fomentando la participación en la iniciativa de todos los trabajadores del grupo y ofreciendo un am-plio seguimiento informativo de la misma. Además, ETB ha emitido el programa “Euskaraldia: Bat eta bat hamaika” presentado por la actriz Edurne Azkarate y el documental Hamaika.

Euskaraldia

Emakume kirolariak komunikabideetan


6

Albisteak

Urrian TOKIKOM Jardunaldiak egin ziren EiTBren Bilboko egoitzan, MoJo (kazetaritza mugikorra) eta publizitatearen alorreko erronka berriak ardatz hartuta. TOKIKOMek (Toki Komunikabideen Bateraguneak) bi urtean behin antolatzen ditu jardunaldiok eta aurten EiTBren laguntza izan du.

En octubre EiTB acogió en su sede de Bilbao las jornadas TOKIKOM Jardunaldiak, que versaron sobre el denominado MoJo o periodismo móvil, y sobre los nuevos retos técnicos y legales en el ámbito de la publicidad. El grupo de comunicación local TOKIKOM organiza estas jornadas cada dos años y en esta edición ha contado con la colabora-ción de EiTB.

TOKIKOM

EiTBk Unicef Euskal Herriko Batzordeak bultzatutako euskal komunikabideen aliaODS Aliantzarekin bat egin du. Itunaren helburua Euskadi-Basque Country 2030 Agenda eta Garapen Iraunkorrerako Helburuak (GIH) zabaltzea eta hauen inguruan sentsibilizazioa lortzea da.

EiTB participa en la Alianza aliaODS de medios de comunicación vasca impulsada por Unicef Comité País Vasco, que tiene como propósito di-fundir y sensibilizar en torno a los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda Euskadi-Basque Country 2030.

Unicef aliaODS

EiTB taldeak Mikel Laboa musikari handia omendu zuen haren heriotzaren hamargarren urteurrenean eta Gu, Laboa dokumentalaren aurrestreinaldia eskaini zuen Donostiako Victoria Eugenia antzokian. Euskal kulturaren ordezkari gorenen partaidetzarekin egindako dokumentalaren emanaldiaren aurretik, Marisol Bastida alargunari haren senarraren omenezko plaka eman zitzaion.

EiTB rindió homenaje a Mikel Laboa en el décimo aniversario de su fa-llecimiento y ofreció el preestreno del documental Gu, Laboa, que ha contado con la participación de los más altos representantes de la cultura vasca. En el acto realizado en el teatro Victoria Eugenia de Donostia / San Sebastián se le hizo entrega de una placa conmemorativa a su viuda, Marisol Bastida.

Laboari omenaldia

“Ikimilikiliklik, JA Artzeren unibertsoa” erakusketa egon da ikusgai Bilboko EiTBren harrera nagusian. Alberto Lizarraldek eta Carlos Rodriguezek zuzendutako instalazio honek Artzeren unibertso poetikoan zehar zentzumenek gidatutako bidaia egiteko proposamena luzatzen dio ikusleari soinuaren eta irudiaren bitartez.

El hall de la sede de EiTB en Bilbao ha acogido la muestra “Ikimilikili-klik, el universo de JA Artze”. La instalación, dirigida por Alberto Liza-rralde y Carlos Rodríguez, propone una creación audiovisual en la que las imágenes y el sonido incitaban al espectador a viajar por el universo poético y sonoro de JA Artze.

Ikimilikiliklik


7

Noticias

EiTB Gunea, Durangoko Azokan Durangoko Azoka EiTBko hainbat edukiren erakusleiho izan da, Landako eraikinaren kanpoaldean jarritako EiTB Gunearen bitartez. Hiru3 klubak Ibaizabal argitaletxearekin ateratako Zuhaitz etxeko istorioak ipuin sorta, “A Bocados” eta “Txoriene” saioetako sukaldaritza liburuak, “Gutuberrak” webseriea, eta Soinujolearen semea, Dantza eta Agur Etxebeste filmak aurkeztu ditugu bertan. Horrez gain, “Go!azen” eta “3zpa4” saioetako aktoreak bertatik pasa dira euren jarraitzaileekin argazkiak egitera. Bestalde, urtero legez, EiTBko hedabideek azokaren jarraipen handia egin dute.

EiTB Gunea en la Feria de DurangoEiTB, además de hacer un amplio seguimiento informativo a la Durangoko Azoka en todos sus medios, ha contado este año con un espacio propio en el exterior del edificio Landako. EiTB Gunea ha sido el escaparate donde se han presentado la colección de cuentos Zuhaitz etxeko istorioak editado por el club Hiru3 e Ibaizabal, los libros de cocina de “A Bocados” y “Txoriene”, la webserie “Gutuberrak”, y las películas Soinujolearen semea, Dantza y Agur Etxebeste. También ha sido el punto de encuentro entre los actores de “Go!azen” e “3zpa4”, y sus seguidores.


8

Albisteak

FesTVal jaialdiaren 10. edizioaGasteizko FesTVal jaialdiaren hamargarren edizioa ospatu da aurten. Urte hauetan guztietan, Estatu mailan egiten den telebista jaialdi garrantzitsuenaren anfitrioia izan da EiTB.

Urtero bezala, aurkezpena Madrilen egin zen, ekainean, EiTBren partaidetzarekin eta telebista munduko hainbat aurpegi ezagunekin.

Iraileko lehen egunetan, telebista denboraldiaren hasierarekin batera, ospatu zen FesTVal jaialdia. Bertan, EiTBk udazkeneko programazioaren aurkezpena egin zuen. Gasteizen eman zituen ezagutzera baita ere Telemadridekin batera ekoiztutako “La Víctima Número 8” eta FORTAko gainerako telebistekin egindako “La Sala” telesailak.

Jaialdiaren itxiera galan EiTBko ordezkaritza zabalak hartu zuen parte. Berebat, etxeko profesional baten ibilbidea nabarmendu zuen, kasu honetan, Mikel Ayestaran nazioarteko berriemailearena. FesTValen sari berezia “Go!azen” telesailak jaso zuen.

10ª edición del FesTValEl FesTVal ha cumplido diez años en 2018 y durante estas diez ediciones EiTB ha sido el anfitrión del festival de televisión más importante del Estado.

EiTB estuvo presente en la presentación del certamen en Madrid en junio, acto que contó con la participación de las caras más conocidas de la televisión nacional.

A principios de septiembre se celebró la décima edición del FesTVal. Coincidiendo con el comienzo de la temporada televisiva, EiTB realizó la presentación de su programación de otoño y de la serie “La Víctima Número 8” coproducida junto a Telemadrid. También participó en la presentación de “La Sala”, la nueva ficción de FORTA.

Durante la gala de clausura, que contó con una amplia representación de EiTB, se premió la trayec-toria de nuestro corresponsal internacional Mikel Ayestaran y de la serie “Go!azen”.


9

Noticias

EiTB Nafarroan Nafarroako gobernuak abuztu amaieran hartutako erabakiaren ondorioz, ETB2 Nafarroa osoan ikusgai dago 2018ko irailaren 6tik. Halaber, 2016ko udazkenetik Tafalla, Lizarra, Zangoza eta Tuterako barrutietan ikusgai zegoen ETB3 kanala Iruñerrira ere zabaldu da. ETB1 ere 2016ko udazkenetik har daiteke Foru Erkidego osoan.

Telebista eskaintza zabalagoa izan dadin, Euskal Telebistak Nafarroarako deskonexioak eskaintzen ditu ETB1en eta ETB2n. ETB1en goizeko lehenengo orduetan egiten da deskonexioa, ETB3ko haur programazioa eskainiz, 07:00-09:00 bitartean astegunetan, 13:00ak arte larunbatetan eta 09:30era arte igandeetan. ETB2n, eguerdi partean, Susana Erroz kazetariak aurkeztutako “Navarra Directo” saioa da ikusgai, Nafarroako egun-eguneko gai politiko eta sozialen berri emateko.

Horrez gain, Nafarroako aktualitatea gertutik jarraitzen dute EiTB Taldeko irratiek ere. Goizero, 07:30ean, Radio Euskadik 10 minutuko tarte bat zabaltzen du, deskonexioan, Nafarroako entzuleek bertako berriak entzun ahal izan ditzaten. Horrez gain, astelehenero, 15:00etan, kirol tertulia bat dute entzungai, eta larunbatetan, 09:00etan, politika eta gizarte gaien gaineko ordubeteko saio bat.

Euskadi Irratiak, bestalde, aspaldi honetan bezalaxe, Nafarroako Euskalerria Irratiarekin duen lankidetzari eusten dio bertako informazioa jorratzeko orduan.

EiTB en Navarra Tras el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra a finales de agosto, desde el 6 de septiembre la señal de ETB2 llega a toda la Comunidad Foral, y ETB3 se puede captar también en la comarca de Pamplona. El canal infantil se podía ver desde otoño de 2016 en las demarcaciones de Tafalla, Estella, Sangüesa y Tudela. La señal de ETB1, por su parte, se recibe en toda Nafarroa también desde otoño de 2016.

Para ampliar su oferta televisiva en Navarra, Euskal Telebista ofrece desconexiones en sus dos canales. ETB1 por las mañanas ofrece dibujos animados en euskera, de 07:00 a 09:00 horas entre semana, los sábados hasta las 13:00 horas y los domingos hasta las 09:30 horas. En ETB2, la des-conexión para Navarra se hace de lunes a viernes al mediodía y se emite el programa “Navarra Directo” que, presentado por la periodista Susana Erroz, trata los temas de actualidad política y social en Navarra.

Las radios de EiTB siguen también de cerca la actualidad de la Comunidad Foral. Por la mañana, Radio Euskadi ofrece un espacio de 10 minutos de información en desconexión para Navarra. Ade-más, todos los lunes a las 15:00 horas los navarros escuchan una tertulia deportiva, y el sábado, a las 09:00, un espacio de una hora sobre política y sociedad.

Euskadi Irratia, por su lado, continúa con el acuerdo de colaboración que mantiene con Euskalerria Irratia para ofrecer toda la información de actualidad del territorio.


10

Albistegiak – Informativos

ETBko albistegiak, sei urte informazioaren lehen lerroan

ETBko albistegiek lider amaitu dute 2018. urtea. % 20,1eko kuotarekin, Euskal Telebistako albistegiek sei urteko lidergoa kateatu dute jarraian. “Teleberri” Euskadin albistegirik ikusiena da eta “Gaur Egun” euskaldunen artean % 8,4ra iristen da. Berebat, “Kirolak” eta “Eguraldia” tarteek oihartzun handia dute ETBn. ETB2ko “Kirolak” tarteak % 12,0ko kuota eskuratu du eta “Eguraldia” saioak, orobat, % 9,6ko datua bereganatu du, batez beste.

Aurpegia ematen duten aurkezle eta kazetariekin batera, 150 lagunek egiten dituzte posible “Teleberri” eta “Gaur Egun” egunero. Editore, errealizadore, kamerari, ekoizle eta abar luzearen beharra ezinbestekoa da.

Ikuspegi guztietatik berria jorratzeko ahalegina ez ezik, albistegirik osatuena egiten saiatzen da ETB. Alor guztiei eutsi eta hasieratik amaierara arte interesgarri eta zerbitzu publikoa izango den saioa lantzea da nahia. Aktualitateari inoiz amore eman gabe, nortasuna ematen dioten erreportajeek ere kalitatezko zigilu berezia ematen diete albistegiei.

Informativos de ETB, seis años en la primera línea de la información

Los informativos de ETB han cerrado el 2018 manteniendo su liderazgo. Con un 20,1 % de cuota de pantalla, Euskal Telebista suma seis años consecutivos de liderazgo en informativos. “Telebe-rri” es el informativo más visto en Euskadi y “Gaur Egun” alcanza entre euskaldunes un 8,4% de cuota de pantalla. Asimismo, “Kirolak” y “Eguraldia” tienen un gran seguimiento en ETB. El espacio de deportes de ETB2 obtiene el 12,0 % de share y la audiencia media de “Eguraldia” es del 9,6 %.

Además de los presentadores y los periodistas que aparecen en pantalla, hay que destacar la labor del amplio equipo de profesionales, más de 150, entre editores, realizadores, cámaras, producto-res…, que son el engranaje diario de “Gaur Egun” y “Teleberri”.

Junto al empeño de abordar la noticia desde todos los puntos de vista, ETB hace un esfuerzo permanente para ofrecer los informativos más completos. El objetivo es abordar todo lo que sea noticiable en todos los campos y hacer un informativo que sea interesante desde el principio hasta el final, ofreciendo servicio público. Igualmente, y sin dejar a un lado la actualidad, los informati-vos incluyen a diario reportajes elaborados con más profundidad que imprimen personalidad y un sello característico de calidad.


11

Euskal zinema – Cine vasco

EiTBk zinemarekin duen konpromisoa sendotuz doa urtez urte. Aurten 6,6 milioi euro bideratu ditu ikus-entzunezko ekoizpenera: 12 film luze, 20ren bat film labur, 21 dokumental eta hiru telesaila. Izenburuen artean daude, besteak beste, El árbol de la sangre, Agur Etxebeste, Akelarre, 70 Binladens, Jainkoak ez dit barkatzen, Sumendia, Lur eta Amets, Eskuak: zeru eta infernu, 100 urte asmoz eta jakitez, Por derecho propio, “Go!azen”, “La Victima Número 8”…

Euskal zinemagintzarentzat urte gogoangarria izango da 2018a. Batetik, Handia filmak lortutako 10 Goya sariengatik. Bestetik, Un día más con vida filma egiten ari den ibilbideagatik. Raul de la Fuenteren lanak publikoaren saria eskuratu zuen Donostia Zinemaldian, Canneseko sail ofizialean parte hartu du, Europako animaziozko film onena izendatu dute eta Goya sarietarako hautagaia da.

Bestalde, azken Donostia Zinemaldian Victor Cabacoren Vitoria, 3 de marzo filma estreinatu zuen EiTBk. 1976an poliziaren tiroek bost langile hil zituztenean euskal hiriburua astindu zuten gertakariak islatzen ditu.

El compromiso de EiTB con el cine vasco se consolida año a año. La inversión de 2018 alcanza los 6,6 millones de euros, que se han destinado a apoyar la realización de 12 largometrajes, una veintena de cortometrajes, 21 documentales y tres series. Entre los títulos destacan, entre otros, El árbol de la sangre, Agur Etxebeste, Akelarre, 70 Binladens, Jainkoak ez dit barkatzen, Sumendia, Lur eta Amets, Eskuak: zeru eta infernu, 100 urte asmoz eta jakitez, Por derecho propio, “Go!azen”, “La Victima Número 8”...

2018 será un año para recordar en la historia del cine vasco. Por una parte, por los diez premios Goya que se llevó Handia, y por otra parte, por la trayectoria que lleva Un día más con vida. El largometraje de animación de Raul de la Fuente se ha convertido en la primera película española que gana el premio del público en el Festival de San Sebastián, ha participado en la sección oficial del Festival de Cannes, ha ganado el premio a la mejor película europea de animación y está nominado a los Goya.

Por otra parte, EiTB estrenó en el último Festival de San Sebastián la película Vitoria, 3 de marzo dirigida por Víctor Cabaco y que recrea los sucesos que sacudieron a la capital vasca en 1976, cuando cinco obreros fueron asesinados por disparos de la Policía.


12

ETB1


13

ETB1


14

ETB2


15

ETB2


16

Hiru3

Ohitura denez, Olentzerok EiTBren egoitzara egindako bisitarekin eta Zinegabonak ekimenarekin agurtu dute urtea Hiru3 komunitateko kideek. Aurten, gainera, “3txulo”ko lagunek Euskalduna Jauregian eskainitako gabonetako ikuskizun bereziarekin ere gozatu ahal izan dute.

Urteak beste hainbat berrikuntza ere ekarri dizkigu. Esate baterako, “3zpa4” saioa. Musika taldea osatzeko nahia duen laukote gaztea da protagonista: Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopetegi), Amets (Ekain Ibarguren) eta Izaro (Mikele Arizkorreta). “3txulo”ko protagonistek bezala, telebistatik oholtzarako jauzia eman dute, eta, horretaz gain, programako kamisetak zein CDa atera dituzte.

Bestalde, Hiru3 komunitateak “Guraso Alertak” zerbitzu berezia jarri du martxan, Hiru3 APParen bidez jakinarazpenak jasotzeko, alegia. Gurasoei zuzendutako ekimen honek seme-alaben mundua hobeto ezagutzeko eta beraiekin lotura handiagoa izateko aukera eskaintzen du.

Aurtengo Hiru3 Jaia Donostian egin zen, urriaren 6an. Anoetako Belodromoan, denetariko ekimen eta tailerrez gain, ikuskizun eta musika emanaldi paregabeak antolatu ziren: Ene Kantak, “3txulo”, “3zpa4” eta “Go!azen”.

Como ya viene siendo habitual, la comunidad Hiru3 ha despedido el año con la visita de Olentzero a la sede de EiTB y la iniciativa Zinegabonak. Este año, además, los seguidores de “3txulo” han podido disfrutar de un espectáculo especial de Navidad en el Palacio Euskalduna.

El año también ha traído más novedades, como por ejemplo, el programa “3zpa4” que tiene como protagonistas a cuatro jóvenes que quieren formar un grupo musical: Jon (Ander Elordui), Maider (Maitane Lopetegi), Amets (Ekain Ibarguren) e Izaro (Mikele Arizkorreta). Igual que los protago-nistas de “3txulo”, los de “3zpa4” también han dado el salto de la televisión a los escenarios y además han puesto a la venta camisetas del programa y también un CD.

Por otra parte, la comunidad Hiru3 ha puesto en marcha el servicio “Guraso Alertak” para recibir notificaciones a través de la APP de Hiru3. Esta iniciativa dirigida a padres y madres tiene como fin poder conocer mejor el mundo de sus hijos y estrechar la relación entre los progenitores e hijos.

La fiesta anual de Hiru3 se celebró el 6 de octubre en Donostia en el Velódromo de Anoeta con todo un variado programa que incluía talleres, espectáculos y actuaciones musicales del gusto de los más jóvenes: Ene Kantak, “3txulo”, “3zpa4” y “Go!azen”.

Abenduak 23, 12:00etanEuskalduna Jauregia, Bilbo

3txulotarren ikuskizun berezirakosarrerak eskuragai daude jada aretoko webgunean.

Egina dugu hitzordua. Ez hutsik egin!


17

2018 inoizko urterik onena izan da eitb.eus-entzat, 150.000 erabiltzaileren eguneroko langa gaindituta. Google Analyticsek emandako eta OJD Interactivak egiaztatutako datuen arabera, EiTBren web orria % 20 hazi da albisteen alorrean, eta telebistako eta irratiko edukiek geroz eta jarraitzaile gehiago dituzte. Euskarazko edukiak % 20 hazi dira eta beste plataformetan ere (APPak, HBBTV…) igoera nabarmena izan da.

Lurreko Telebistako Digitaleko HBBTV zerbitzuari esker, ikus-entzuleek ETBko edukiak kontsumitzeko aukera gehiago dituzte orain. Besteak beste, erabiltzaileek aukera dute jada emititzen ari den saio bat hasieratik jartzeko eta azken zazpi eguneko saioak ikusteko. Gainera, EiTB Nahieran plataformako edukiak telebistan modu errazean jarraitu daitezke, baita gure irrati kanaletako emisioak ere, eitb.eus-eko erabiltzaileek bidalitako argazkiekin batera.

Horrez gain, EiTBren Nahieran aplikazioa telebista adimendun nagusienetan dago, hala nola, Samsung, LG, Panasonic, Sony edo Philips. Euskaltelen Android Tv zerbitzuan ere ikusi daiteke.

EiTB nazioarteko zabalkundeko estrategia moldatzen ari da, eta satelite bidezko zabalkundea aplikazio honen bidez eskaintzen hasi da. Modu horretan, munduko txoko guztietatik ikusi daiteke EiTB Nahieran eta ETB1eko eta ETB2ko streaming bidez.

eitb.eus ha cerrado el mejor año de su historia en 2018, consiguiendo superar, de media, los 150.000 usuarios al día. Según datos ofrecidos por Google Analytics y confirmados por OJD In-teractiva, el portal de noticias de EiTB ha crecido un 20 %, y los contenidos de radio y televisión tienen cada vez más seguidores. El consumo de los contenidos en euskera ha aumentado en un 20 %, y la subida en las otras plataformas (APPS, HBBTV…) también ha sido considerable.

El novedoso servicio de HBBTV en su emisión por TDT ofrece a los telespectadores mayores op-ciones a la hora de consumir contenidos audiovisuales. Así, pueden empezar a ver desde el inicio el programa que se esté emitiendo en ese momento y ver los programas de los últimos siete días. Además, pueden ver en el televisor de una manera cómoda y fácil los contenidos de la plataforma EiTB a la Carta, acceder a la emisión de nuestras emisoras de radio y disfrutar de las fotografías enviadas por los usuarios de eitb.eus.

Por otra parte, la aplicación de TV a la Carta de EiTB está disponible en los principales fabricantes de televisores conectados como Samsung, LG, Panasonic, Sony, Philips, y en el servicio Android TV de Euskaltel.

EiTB está migrando su estrategia de difusión internacional, de la emisión vía satélite a través de cabeceras de cable solo en América, a la difusión a través de la aplicación de TV a la Carta y los streamings de ETB1 y ETB2, llegando a todos los rincones del mundo.

eitb.eus


18

Euskadi Irratia

Ohitura ere bihurtzen ari da honez gero… Euskadi Irratiak argi erakutsi du beste behin euskal zinemaren alde dagoela. Errementari eta Dantza filmen aurrestreinaldia antolatu du Manu Etxezortuk gidatzen duen “Faktoria” saioaren eskutik. Bilboko EiTBren egoitzan egindako ekitaldi banatan, bertaratu zirenek pelikula estreinakoz ikusteaz gain, zuzendari eta aktoreekin hitz egiteko eta haiek entzuteko aukera izan zuten, eta ekitaldia janzteko antolatutako dantza saio eta kontzertuetaz gozatu ahal izan zuten.

Entzuleen albiste gosea asetzea eta haiei gogoetarako gakoak eskaintzea da Euskadi Irratiaren helburuetako bat. Goizean goiz Maite Artolak eta “Faktoria”ko lan-taldeak du horren ardura. Arratsalde-iluntze partean, Ainhoa Etxebestek eta Eider Bilbaok hartzen diete lekukoa “Mezularia”n.

Euskadi Irratia, France Bleu Pays Basque eta Euskalerria Irratiaren arteko elkarlanari esker, igandero arratsaldero “Zubiak” saioa entzun dezakegu. Alaia Martin eta Pantxis Bidart gidariek Lohizune Amatria dute laguntzaile.

Euskadi Irratia ha demostrado su firme compromiso con el cine vasco. De la mano del equipo del programa “Faktoria” que presenta Manu Etxezortu hemos podido disfrutar del preestreno de dos películas: Errementari y Dantza. La sala Multibox de la sede de EiTB en Bilbao se llenó para seguir ambas proyecciones. Además, los oyentes pudieron charlar y escuchar a sus directores y protago-nistas. Los preestrenos contaron también con actuaciones de música y baile.

Uno de los objetivos de Euskadi Irratia es mantener bien informados a sus oyentes y ofrecer las claves para entender la actualidad. Maite Artola y el equipo del informativo “Faktoria” realiza esta labor cada mañana. Por la tarde-noche les recogen el testigo Ainhoa Etxebeste y Eider Bilbao en el programa “Mezularia”.

Gracias a la colaboración entre Euskadi Irratia, la emisora de Iparralde France Bleu Pays Basque y Euskalerria Irratia podemos escuchar cada domingo el programa “Zubiak”, que conducen Alaia Martin y Pantxis Bidart, con la colaboración de Lohizune Amatria.


19

Radio Euskadi

Dani Alvarezek gidatzen duen “Boulevard” albistegiak hainbat emanaldi berezi egin ditu urtean zehar estudioetatik kanpo. Bilboko Arte Ederren Museoan, adibidez, Kontzertu Ekonomikoaren 140. urteurrenari eskainitako saioa egin zuten. Bertan, politika, ekonomia eta gizarte arloko hainbat gonbidatu izan zituzten. “Graffiti” saioko lan-taldeak, bestalde, irratsaio berezia egin zuen Pabellon 6 gunetik antzerkiaren egunean.

Irailetik, Jose Luis Fonsecak eta Loreto Larumbek gidatzen dute “Ganbara” saioa. Eguneko informazioaren eta analisiaren jarraipena egin nahi duten entzuleentzat erreferente dugun irratsaioaren kolaboratzaile sarea zabalduz doa urtez urte. Aurtengo izen berrien artean Charo Zarzalejos eta Antonio Maestre daude.

Bestalde, Radio Euskadik bakarrizketa lehiaketa antolatu du estreinakoz 2018an, irratirako pentsatuta dauden bakarrizketen sormena sustatu asmoz. Ibon Belandia izan da garailea, karaokeen inguruko testu batekin. Ivan Rojo Bitxito-k irabazi du, berriz, publikoaren saria. Partaideek zuzenean eskaini zituzten euren lanak “Graffiti” saioan, eta entzuleek euren gustukoena aukeratu ahal izan zuten eitb.eus-en bidez.

Durante el año 2018 el programa “Boulevard Informativo” que conduce Dani Álvarez ha realizado diversos programas especiales fuera de los estudios. El Museo Bellas Artes de Bilbao albergó el programa sobre el 140 aniversario del Concierto Económico que contó con diferentes invitados de la esfera política, económica y social. Por su parte, los compañeros de “Graffiti” conmemoraron el día del teatro con un especial desde el Pabellón 6.

Desde septiembre, José Luis Fonseca y Loreto Larumbe están al frente de “Ganbara”, el programa referente para la información y el análisis político de Radio Euskadi y que año tras año suma nuevos colaboradores. Charo Zarzalejos y Antonio Maestre han sido las últimas incorporaciones.

Por otra parte, el ganador del primer concurso de monólogos de Radio Euskadi ha sido Ibon Belan-dia con un texto que giraba en torno a los karaokes. Ivan Rojo Bitxito se llevó el premio del público, en un concurso convocado para descubrir nuevos talentos y divertir a la audiencia con los textos más originales. Los participantes interpretaron sus trabajos en directo en el programa “Graffiti”, y los oyentes pudieron votar su favorito a través de la web de eitb.eus.


20

Radio Vitoria

Radio Vitoriak kirolen alde apustu egiten jarraitzen du, irratiaren nortasun ezaugarriei jarraituta. Alaves eta Baskoniaren jardunaren berri emateaz gainera, aurten, Radio Vitoriak pausu bat eman du aurrera. Emakumezko kirolari eskainitako babesaren adierazgarri, irailetik, webgunean streaming bidez eta Arabako Foru Aldundiaren laguntzarekin, Araski emakume taldearen neurketa guztiak ematen dituzte.

Irailetik hona, Unai Ugartek aurkeztutako “Herrian” saioa Arabako herri eta koadrila guztien leiho bilakatu da. Saioa orain arte astero eman izan ohi da Arabako Kontzeju Elkartearekin lankidetzan. Orain, Arabako Foru Aldundiaren partaidetzari esker, hitzordua eguneroko bihurtu da.

Aurten, Radio Vitoria FesTValaren irratsaio ofiziala izan da. Lankidetza hori eguneroko saio batean gauzatu da, eta orain arte ekitaldiaz egiten zen jarraipena osatu da.

“¿Dónde está Radio Vitoria?” lehiaketari esker, hilabete oso batez hiriko 30 erakusleihotan egon da Radio Vitoria eta kartelak 300 erakusleihotan. Halaber, Zeledonen jaitsieran 8.000 bisera banatu dituzte.

Radio Vitoria sigue apostando por el deporte, como seña de identidad de la emisora. Además de la cobertura de toda la actividad del Alavés y del Baskonia, este año Radio Vitoria ha dado un paso más. Ejemplo del apoyo de nuestra radio al deporte femenino es que desde septiembre, Radio Vitoria ofrece a través de su web, vía streaming, y con el apoyo de la Diputación de Álava, todos los partidos del equipo femenino de baloncesto, Araski.

La información más cercana, y toda la actualidad de los pueblos y de las Cuadrillas de Álava tiene desde septiembre una ventana diaria en el programa “Herrian” que conduce Unai Ugarte. El espacio se venía ya emitiendo semanalmente con la colaboración de ACOA, la Asociación de Concejos de Álava. Ahora, la Diputación Foral se ha sumado a este proyecto y eso ha posibilitado que la cita pueda ser diaria.

Este año Radio Vitoria ha sido radio oficial del FesTVal. Una colaboración que se ha concretado en un programa diario y que ha venido a completar la cobertura informativa que ya se le hacía a este evento.

Gracias al concurso “¿Dónde está Radio Vitoria?”, el micrófono de la emisora ha estado en 30 escaparates de la ciudad durante un mes y los carteles en más de 300 escaparates. Además, se repartieron 8.000 viseras en la bajada de Celedón.


21

Gaztea

Gazteek geroz eta gehiago erabiltzen dituzten sare sozialetara hurbiltzeko ahaleginean dihardu Gaztea irratiak. Sareetan erabiltzeko euskarazko gif eta stickersak sortzeaz gain, bideo pieza txikiak zabaltzen ditu Instagram-en, azken musika nobedadeekin eta gazteen interesekoak izan daitezkeen edukiekin.

Programazioari dagokionez, entretenimendua sendotu asmoz, “Dida” irratsaioaren ordutegia zabaldu du, goizeko 7etan hasi eta eguerdiko ordu batera arte luzatuz. Bestalde, musika espezializatuagoari tartea zabaltzen jarraitzen du Julen Idigorasen “B Aldea” saioak kontzertu akustikoen bitartez. Maider Gorostegi eta Ines Garcia, berriz, musika elektronikoaren galaxian murgiltzen dira ostiral gauero “Moon Safari” saioan.

Halaber, Maketa Lehiaketaren 27. edizioan bakarlari bat gailendu da, Hakima Flissi. Entzuleen Saria, berriz, Silence taldeak eraman du.

Gaztearen eskutik kontzertuak izan ditugu Bilboko Aste Nagusian eta Izan EiTB Jaian, eta Behobia-Donostia lasterketan Gaztea presente egon da aurten ere.

Gaztea ha apostado firmemente por las redes sociales, herramienta cada vez más utilizada por los jóvenes para socializarse. Además de crear gifs y stickers propios para impulsar el uso de los con-tenidos digitales en euskera, Gaztea difunde breves piezas de video en Instagram con las últimas novedades musicales o con contenidos que interesan a los jóvenes.

El entretenimiento continúa siendo uno de los pilares de su programación. Por ello, el programa “Dida” ha ampliado su duración y se emite entre las 07:00 y las 13:00 horas. Por otra parte, Julen Idigoras sigue reservando un espacio a la música más especializada en su programa “B Aldea” a través de sus conciertos acústicos. “Moon Safari” es el programa dedicado a la música electrónica con Maider Gorostegi e Inés García.

En una nueva edición de Maketa Lehiaketa, ya van 27, la ganadora ha sido la solista Hakima Flissi, mientras que el premio de los oyentes se lo ha llevado el grupo Silence.

Un año más, Gaztea ha estado presente en la Aste Nagusia de Bilbao, la fiesta Izan EiTB Jaia y la carrera Behobia-San Sebastián.


22

Sariak – Premios

1. Euskadi Irratian Jokin Aldazabalek gidatzen duen “Ekosfera” irratsaioa eta Bertsolari Txapelketako ETBko emankizunetan Aitzol Barandiaranek eta Uxue Alberdik egindako kontakizuna nabarmendu dituzte Argia sarietan.

Premios Argia para Aitzol Barandiaran y Uxue Alberdi por el seguimiento realizado al Campeonato de Bertsolaris en ETB, y para el programa “Ekosfera” que dirige y presenta Jokin Aldazabal en Euskadi Irratia.

2. Duela 28 urtetik ETB1en eta ETB2n ematen den “Sustraia” saioak ENBA sindikatuaren Baserritarron Laguna saria jaso du.

La organización agraria ENBA ha otorgado su premio Baserritarron Laguna al programa “Sustraia” por sus 28 años de trayectoria en ETB1 y ETB2.

3. Olentzeroren txata chatbotik onena izendatu dute Planeta Chatbot atariak antolatutako sarien lehen ekinaldian.

El chat de Olentzero ha sido elegido como mejor chatbot en la primera edición de los premios organizados por Planeta Chatbot, en la categoría New Iniciative.

4. Olatz Arrieta ETBk Bruselan duen korrespontsala EuroBasque 2017 Kazetaritza sariarekin nabarmendu du Europako Mugimenduaren Euskal Kontseiluak, “Europa, lehen ehun egunen ezinegona” artikuluarengatik.

La corresponsal de ETB en Bruselas Olatz Arrieta ha sido galardonada con el premio de Periodismo EuroBasque 2017 que otorga el Consejo Vasco del Movimiento Europeo, por el artículo “Europa, lehen ehun egunen ezinegona”.

5. Aitor Buendia Radio Vitorian eta Radio Euskadin entzungai dagoen “La Ruta Slow” irratsaioko gidariak kazetari lanik onenaren Euskadi Gastronomia saria jaso du.

Aitor Buendía, conductor del programa “La Ruta Slow” que emiten Radio Euskadi y Radio Vitoria, ha recibido el Premio Euskadi de Gastronomía a la mejor labor periodística.

6. Euskadiko Irrati eta Telebista Profesionalen Elkartearen Zilarrezko Antena sarietan ETB2ko “QMEC” eta “A Bocados” saioak eta Radio Euskadiko Almudena Cacho kazetaria nabarmendu dituzte.

Los programas de ETB2 “QMEC” y “A Bocados”, y la periodista de Radio Euskadi Almudena Cacho han sido premiados con las Antenas de Plata de la Asociación de Profesionales de la Radio y Televisión de Euskadi.

7. Ander Gonzalezek eta Gabriela Uriartek gidatzen duten sukaldaritza saioak BMW Más Gastronomia saria ere jaso du aurten.

El programa de cocina que presentan Ander González y Gabriela Uriarte también ha recibido este año el premio BMW Más Gastronomía.

8. Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Sailak eta Ihobek deitutako Euskadiko Ingurumen Kazetaritzako sariaren laugarren edizioan ETBko “Teknopolis” eta Radio Euskadiko “Más Que Palabras” saioak nabarmendu dituzte.

Los programas “Teknopolis” de ETB y “Más Que Palabras” de Radio Euskadi han sido galardonados en la IV edición del Premio Periodismo Ambiental del País Vasco que reconoce la labor de periodistas y medios de comunicación en la promoción de la cultura de la sostenibilidad.

9. Mikel Ayestaran kazetariak urteotan egindako lanaren aitortza jaso du EiTBren aldetik FesTVal jaialdian.

El premio EiTB del FesTVal de este año ha sido para el periodista Mikel Ayestaran, corresponsal en Oriente Medio.

10. Gasteizko telebista jaialdiaren sari berezia, berriz, arrakastaren bidea urratzen jarraitzen duen “Go!azen” telesailak jaso du.

Por otro lado, el premio especial que otorga el festival de televisión de Vitoria-Gasteiz ha sido para la serie “Go!azen”, que se ha convertido en un verdadero fenómeno de éxito entre los jóvenes.

11. 30 urte, 10 mugarri lelopean ospatutako Rikardo Arregi sarien 30. edizioko saridunetako bat izan da EiTB Taldea.

El grupo EiTB ha sido uno de los premiados en la 30ª edición de los premios Rikardo Arregi.

12. Joxe Mari Iriondo kazetariari Ibilbide Profesionalaren saria eman dio Euskal Kazetarien Elkarteak eta Kazetarien Euskal Elkargoak. Bere izenean, Joseba semeak jaso zuen saria.

El periodista Joxe Mari Iriondo ha sido galardonado con el premio a la Trayectoria Profesional que otorgan la Asociación Vasca de Periodistas y el Colegio Vasco de Periodistas. Su hijo Joseba recogió el premio en su nombre.

13. Deia egunkariak “Go!azen”eko estrategia digitala kudeatzen duen EiTBko lan-taldea saritu du, ETB1eko telesailaren arrakasta sare sozialetan hedatzea lortu duelako.

El periódico Deia ha premiado al equipo de EiTB que gestiona la estrategia digital de “Go!azen”, artífices de la expansión a través de las redes sociales del éxito de la serie de ETB1.

14. Komunikazioaren Manuel Iradier saria jaso du Ane Irazabal kazetariak Ekialde Hurbileko gertakarien eta errefuxiatuen krisiaren inguruan egindako kontakizunengatik.

Ane Irazabal ha recibido el premio Manuel Iradier a la Comunicación por su cobertura en Oriente Medio y la crisis de los refugiados.

15. Bilboko Udalak hiriko ospetsuen zerrenda berritzen du urtero eta Felix Linares izan da aurten izendapena jaso duenetako bat.

Felix Linares se ha sumado a la lista de ilustres de Bilbao, distinción que otorga el Ayuntamiento de la ciudad.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15


23

Akordioak – Acuerdos

1. ZineuskadiZineuskadik eta EiTBk urte hasieran berritutako akordioari esker, Hiru3 haur komunitateko kideek hainbat abantaila izan dituzte 2018 osoan Zinema Euskaraz programaren eskutik antolatutako estreinaldietan parte hartzeko.Gracias al acuerdo que suscribieron a comienzos de año Zineuskadi y EiTB, los miembros de Hiru3 han disfrutado de distintas ventajas para poder participar en los estrenos organizados de la mano del programa Zinema Euskaraz.

2. Unesco EtxeaEiTB eta UNESCO Etxea elkar lanean ari dira Euskadin Garapen Iraunkorreko Helburuei ikusgarritasuna eman, zabaldu eta, aldi berean, herritarrei helburu hauek bete behar direla ohartarazteko. Edukiak irrati eta telebistako programazioan sartzeaz gainera, informazio guztia biltzen duen weba sortu da. Lankidetza abian jartzeko, hezkuntza inklusiboa eta ekitatiboa ardatz izan duen “Eman minutu 1” lehiaketaren sari banaketa egin zuten martxoan Multibox aretoan.EiTB y UNESCO Etxea trabajan conjuntamente para visibilizar y difundir los Objetivos de Desarrollo Sostenible en Euskadi, y para concienciar a la ciudadanía vasca sobre su cumplimiento. Además de divulgar los contenidos en radio y televisión, se ha creado un espacio web que centraliza toda la información. La colaboración se inició con la entrega de premios del concurso “Dame 1 Minuto” dedicada esta edición a la educación inclusiva y equitativa.

3. EuskaltzaindiaEiTBko hedabideen bidez Euskaltzaindiaren mendeurreneko ekintzen sustapena egiteko lankidetza hitzarmena sinatu zuten bi erakundeetako buruek apirilean. Itunak, bien arteko elkarlanari jarraipena emateaz gain, akademiaren lan handia gizarteratzen eta ibilbidea balioesten lagundu du.EiTB ha impulsado y publicitado los actos del centenario de Euskaltzaindia gracias al acuerdo firmado por los responsables de ambas instituciones en abril. El convenio ha dado seguimiento a la colaboración que viene de lejos y ha servido para acercar a la sociedad el gran trabajo de la academia y poner en valor su trayectoria.

4. Ikastolak eta Eskola PublikoaUrtero legez, EiTBk Ikastolen Elkartearekin eta Euskal Herriko Ikasleen Gurasoen Elkartearekin akordioa berritu du. Bi erakundeek antolatutako jaiei zabalkundea emateaz gain, Hiru3 klubak eta “3txulo” eta “3zpa4” saioetako ikuskizunek presentzia izan dute bertan.Como cada año, EiTB ha renovado su acuerdo con Ikastolen Elkartea y la Confederación de Padres y Madres de la Escuela Pública Vasca (EHIGE), con el objetivo de dar difusión a las fiestas que organizan anualmente. Destaca también la presencia del club infantil Hiru3 y los espectáculos de “3txulo” e “3zpa4” en estas fiestas.

5. Eusko Jaurlaritza2017-2020 Bizikidetzaren eta Giza Eskubideen Planaren esparruan, bakearen kultura hedatzeko akordioa berritu du EiTBk Eusko Jaurlaritzarekin.EiTB y Gobierno Vasco han renovado el acuerdo para continuar trabajando en la divulgación de una cultura de paz dentro del marco del Plan de Convivencia y Derechos Humanos 2017-2020.

6. Arte Ederren MuseoaBilboko Arte Ederren Museoarekin lankidetza hitzarmena berritu ostean, museoaren jardueren sustapen leiho izaten jarraituko du EiTBk. Berebat, bi aldeek proposatutako komunikazio proiektuetan elkarlanean aritzeko aukera zabalik geratu da.Tras renovar su acuerdo de colaboración con el Museo de Bellas Artes de Bilbao, EiTB seguirá promocionando las actividades del museo, y se compromete a desarrollar y colaborar en proyectos de comunicación de interés para ambas partes.

7. Euskadiko Orkestra SinfonikoaEiTB eta Euskadiko Orkestra Sinfonikoa bidelagun izan dira, sorreratik, musika euskal gizartera gerturatu eta zabaltzeko orduan. Orain, lankidetza harremanak estutu dituzte. Horri esker, ETBko ikus-entzuleek orkestraren abonu denboraldiko kontzertu batez gozatu ahal izango dute urtero. Irratian, orain arte bezala, emanaldi ezberdinetako audioak eskainiko dituzte.EiTB y la Orquesta Sinfónica de Euskadi han estrechado sus lazos de colaboración. El trabajo conjunto que ambas instituciones han realizado desde su creación para divulgar y acercar la música a la sociedad vasca se ha visto reforzado con la firma de este convenio, que permitirá, entre otros, la emisión por televisión de un concierto de abono de la OSE.

8. ZinemaldiaUrtero legez, EiTB Taldeko hedabideak Donostia Zinemaldiaren erakusleiho bilakatu dira, bi erakundeen arteko ituna berritu ostean. Un año más, el Grupo de Comunicación EiTB se ha convertido en el gran escaparate del Festival de San Sebastián en todos sus medios, tras la renovación del convenio entre ambas instituciones.

9. Guggenheim MuseoaEiTBk Bilboko Guggenheim Museoarekin duen hitzarmena berritu du aurten. 2002an hartu zuen konpromisoari esker, Euskal Irrati Telebistak artea babesten eta museoaren jardunaren berri ematen jarraituko du. EiTB ha renovado su acuerdo con el Museo Guggenheim Bilbao. En virtud al compromiso adquirido en el año 2002, Euskal Irrati Telebista seguirá apoyando el arte y difundiendo la actividad de la pinacoteca bilbaína.

10. Mondragon UnibertsitateaMondragon Unibertsitatearen eta EiTBren arteko harremanari eta lankidetzari oinarria jarri asmoz, hitzarmena izenpetu zuten abenduan bi erakundeetako arduradunek. Proiektu ezberdinetan elkarlana bultzatu eta MUko ikasleek beraien praktikaldia EiTBn egitea ahalbidetuko du, besteak beste.Mondragon Unibertsitatea y EiTB firmaron en diciembre el acuerdo que sienta las bases para el trabajo conjunto que llevan realizando desde hace tiempo ambas entidades y la puesta en marcha de proyectos de colaboración. El convenio posibilitará, entre otros, impulsar proyectos de colaboración y que los y las estudiantes de MU puedan realizar sus prácticas en EiTB.

1

6 7 8 9 10

2 3 4 5


24

Audientziak

Telebista / TelevisiónIturria/Fuente: Kantar Media

Sharea Euskadin / Share en Euskadi

Telebista autonomikoen rankinga / Ranking de televisiones autonómicas

TV I. Baleares

TV Murcia

TV Canarias

TV Madrid

TV C.L.M.

TV Asturias

TV Aragón

TV Andalucia

TV Galicia

ETB

TV Catalunya

Albistegiak / Informativos

20,1

17,5

9,3

6,1

11,611,5

ETB Albistegiak Telediario TVE Ant.3 NoticiasInform. T5 Not. Cuatro La Sexta Not

25

0

5

10

15

20

20172018

0

40

30

20

10

2,0

ETB1 ETB2 ETB3 ETB4 Guztira ETB La1 T5 A3 Cuatro La Sexta Temat.

7,8

0,5 0,8

11,19,5

14,7

10,3

5,57,9

39,1

2,2

8,3

0,3 0,6

11,49,6

16,1

10,0

5,67,9

37,2

20172018

15,7

11,1

11,1

9,7

8,3

5,9

6,0

4,9

5,5

2,7

2,7

17,3

11,4

10,6

8,4

6,3

5,7

5,4

5,2

2,9

0 4,5 9 13,5 18

2,5

9,2


25

Audiencias

eitb.eusIturria/Fuente: OJD Interactiva eta Google Analytics

Erabiltzaile bakarrak / Usuarios únicos

Irratia / RadioIturria/Fuente: CIES

2018. EAE+Naf Al-Os / CAV+Nav Lu-Vi

0 0

20.0001.000.000

40.000

80.000

2.000.000

120.0003.000.000

160.000 4.000.000

57.848

48.013

2011

2014

2012

2015

2017

2013

2016

2018

70.239

87.31193.665

131.014

153.213

83.037

1.251.1431.008.923

1.529.320

1.978.7292.103.751

2.984.454

3.426.319

1.889.626

40,1%

32,2%

19,7%

10,2%8,5% 8,1%

4,1% 3,6%2,0%

EiTB

Irra

tia

PRIS

A R

adio

(1)

Gru

po C

OPE

(2)

ATR

ESM

EDIA

Rad

io (3

)G

rupo

RN

E (4

)N

ervi

ón G

orbe

aO

nda

Vasc

a

KIS

S FM

Her

ri Ir

rati

a

0

10

20

30

40

50

hileko / mensual

eguneko / diario

Taldeen kontsumoa / Consumo grupos 2018. EAE Al-Ig / CAV Lu-Do

Radio Vitoria23.000

Radio Euskadi202.000

Gaztea123.000EiTB Musika35.000

Euskadi Irratia142.000

1.- SER, C40, M80, Dial, Máxima FM / 2.- COPE, C100, Rock FM, MegaStar 3.- Onda Cero, Europa FM, Melodía FM / 4.- RNE, R.3, R4, R5, Radio Clásica


26

Datu ekonomikoak

EITB TALDEAREN USTIAPENEKO GASTU KONTSOLIDATUAK BETEARAZTEA

EJECUCION GASTOS CONSOLIDADOS DE EXPLOTACION GRUPO EITB

EITB TALDEA KONTSOLIDATUA GRUPO EITB CONSOLIDADO

2016 Egina Real

2017 Egina Real

2018 Egina Real

% 2018 Guztira Total

2018-2017 Aldea

Diferencia

2017 Gehikuntza Incremento

Hornikuntza Aprovisionamientos

45.710.761 46.072.921 47.328.238 34,46% 1.255.317 2,7%

Ustiapen gastuak eta beste batzuk Gastos de explotación y otros gastos

27.512.876 28.387.436 28.675.076 20,88% 287.640 1,0%

Pertsonal gastuak Gastos de personal

59.081.582 62.771.117 61.340.815 44,66% -1.430.302 -2,3%

GASTUAK GUZTIRA TOTAL GASTOS

132.305.219 137.231.474 137.344.129 100,00% 112.655 0,1%

Hornikuntza Aprovisionamientos

Ustiapen gastuak eta beste batzuk Gastos de explotación y otros gastos

Pertsonal gastuak Gastos de personal

34,46%

44,66%

20,88%


27

Datos económicos

2016 PUBLIZITATE DIRU-SARRERAK SOZIETATEKAINGRESOS DE PUBLICIDAD POR SOCIEDADES 2016



IRRATIAK

EITBNET

ETB

EITB TALDEAREN PUBLIZITATE DIRU-SARRERAK BETEARAZTEA (kontsolidatu gabe)

EJECUCION INGRESOS PUBLICIDAD GRUPO EITB POR SOCIEDADES (sin consolidar)

SOZIETATEA SOCIEDAD

2016 Egina Real


2017 Egina Real


2018 Egina Real


ETB 9.391.833 68,2% 8.812.531 65,0% 8.493.910 64,0%

IRRATIAK 4.028.644 29,3% 4.380.897 32,3% 4.411.215 33,3%

EITBNET 344.306 2,5% 369.526 2,7% 359.419 2,7%

GUZTIRA / TOTAL (2) 13.764.783 100% 13.562.954 100% 13.264.544 100%

68,2% 65,0%

64,0%

29,3% 32,3%

33,3%

2,5% 2,7%

2,7%


28

TXOSTENA - images14.eitb.eus€¦ · Inguru digital berrira egokitzeaz aritu ziren hedabide...

Documents

Transcript of TXOSTENA - images14.eitb.eus€¦ · Inguru digital berrira egokitzeaz aritu ziren hedabide...