2 0 0 1

TxostenaInforme

2001 EkonomiTxostena: Eteak Bizkaian

InformeEconómico2001:Las Pymesen Bizkaia

Bizkaiko ForuAldundiaEkonomiSustapen Saila

Diputación Foralde BizkaiaDepartamento de PromociónEconómica

L

v

D

!

Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomi Sustapen Sailakbigarren urtez aurkezten du “2001eko TxostenEkonomikoa”: ETEak Bizkaian”, gure Lurraldearenaldagairik esanguratsuenak bertoko eta nazioartekoikuspegitik aztertuta, gizarte osoari eta, bereziki,Bizkaiko enpresa txikiei eta ertainei 2001en irudisozioekonomiko bat eskaintzeko helburuarekin.

Argitalpen hau iaz sortu zen, urterokoa izatekoasmoarekin, eta harrera benetan ona jaso du Lur-raldeko sektore sozioekonomiko guztietatik. Horre-gatik, 2001eko txosten hau ere iazkoaren egituraridarraio, enpleguaren, balio erantsi gordinaren etaenpresa berrien sorkuntzan, dibertsifikazioan,nazioartekotzean jadetsitako irispenak eta haiekguztiek Lurralde Historikoa osatzen duteneskualdeetan izandako eragina aztertuta.

Txostena Internetetik ere ikusi ahal da Bizkaiko ForuAldundiaren web gunean, www.bizkaia.net. EkonomiSustapenaren jokabideak 2001ean enpresa-sorke-tan, lehiakortasunaren hobekuntzan eta erabe-rrikuntzan izan dituen emaitzak jasotzen dira, Biz-kaiaren garapen ekonomikoaren ildotik eta, bereziki,Lurraldeko enpresa txikiak eta ertainak kontuan har-tuta. Era berean, txostenak atal berri bat sartu du:Bizkaiko eraberrikuntzaren gaineko monografikobat; informazioaren gizartearen eragina eta enpresekeraberritzen eta garatzen egindako ahaleginaaztertzen dira bertan.

Txosten hau argitaratzean gureasmoa da, geure ingurua lehiakorta-sun eta modernotasun maila bateraheldu dadin diharduten eragileekonomiko guztiek, aldi berean guregizartea justuagoa eta solidarioagoaegiteko konpromisoa bereganatuta,denek batera egindako ahaleginajasotzea.

El Departamento de Promoción Económica de laDiputación Foral de Bizkaia presenta, por segundoaño, este “Informe Económico 2001: Las Pymes enBizkaia” con el objetivo de dar a conocer a la socie-dad en general y a las pequeñas y medianas empre-sas de Bizkaia en particular una imagen socioeconó-mica del año 2001, analizando las variables mássignificativas de nuestro Territorio desde la perspec-tiva local e internacional.Esta publicación nació el pasado año con carácteranual obteniendo una gran acogida por parte detodos los sectores socioeconómicos del Territorio.Por ello, este informe 2001 mantiene la estructuradel anterior analizando los logros conseguidos enmaterias de creación de empleo, generación devalor añadido bruto, creación de nuevas empresas,diversificación, internacionalización y su impacto enlas distintas comarcas que componen el TerritorioHistórico.El informe, accesible también desde Internet, a tra-vés del sitio web de la Diputación Foral de Bizkaiawww.bizkaia.net, recoge los resultados de las actua-ciones del Departamento de Promoción Económicaen materia de creación de empresas, mejora de lacompetitividad e innovación durante el ejercicio2001 en consonancia con el desarrollo económicode Bizkaia y en particular con las pequeñas empre-sas del Territorio. Así mismo, el informe introducecomo novedad un monográfico dedicado a la Inno-vación en Bizkaia en el que se analizan el impacto de

la sociedad de la información y elesfuerzo en innovación y desarrollorealizado por parte de las empresas.Con la publicación de este informetratamos de recoger el esfuerzo reali-zado entre todos los agentes econó-micos implicados en la labor de hacerque nuestro entorno alcance unascotas de competitividad y moderni-dad, asumiendo a su vez el compro-miso de hacer nuestra sociedad másjusta y solidaria.

Aurkezpena

Presentación

Tontxu CamposEkonomi Sustapeneko foru diputatua

Diputado foral de Promoción Económica

2 0 0 1

TxostenaInforme

2001 EkonomiTxostena: Eteak Bizkaian

InformeEconómico2001:Las Pymesen Bizkaia

Bizkaiko ForuAldundiaEkonomiSustapen Saila

Diputación Foralde BizkaiaDepartamento de PromociónEconómica

L

v

D

!

Argitaratzailea / Edita:Bizkaiko Foru Andundia / Diputación Foral de Bizkaia

Egilea / Autor:IKEI

Imprematzailea eta diseinua / Impresión y Diseño:Imprenta Berekintza, S.L.

L.G. / D.L.:BI-1199-02

Paper birziklatua % 100 Papel reciclado 100%

0

1

2

3

4

5

Aurkibidea

Índice

LaburpenaSíntesis ............................................................................................. 9

Nazioarteko, estatuko eta euskadiko ekonomi inguruneaEntorno económico internacional, estatal y vasco ........................... 41

Enpresa egituraren eta ete-en azterketaAnálisis de la estructura empresarial y pymes ................................. 85

Lurralde azterketaAnálisis territorial .............................................................................. 129

Eraberrikuntza Bizkaian La innovación en Bizkaia .................................................................. 161

Ekonomi sustapen Sailaren Politikaketa EgitarauakPolíticas y programas del Departamentode Promoción Económica ................................................................ 205