TVR™ UltraTecnología de Punta paraDiferentes Aplicaciones

3

Ind

exIn

dic

e

Índice

Unidades Exteriores 380V 4

Unidades Exteriores 220V 5

Unidades Interiores 6

Amplio Rango de Aplicación 7

Alta Eficiencia 7

Alta Confiabilidad 9

Fácil Instalación y Servicio 12

Especificaciones 220V 14

Especificaciones 380V 21

Amplio Rango de Aplicación 29

Confort y Eficiencia 29

Controladores 43

Convertidor de Protocolo BACnet® 57

Convertidor de Protocolo LonWorks® 58

Convertidor de Protocolo Modbus® 59

Módulos de Interfaz para Tarjetas de Acceso de Hotel 60

Programas de Diagnóstico 61

Caja de Control de la Unidad AHU VRF 62

Ventilador de Recuperación de Calor 63

Especificaciones de Series DC 64

Conectores para Tubería Ramal 65

Conectores para Tubería Ramal Exterior 66

Conectores para Tubería Ramal Interior 67

4

Un

idad

es E

xter

iore

s

Unidades Exteriores

HP

(con ventilador sencillo) (con ventilador sencillo) (con ventilador doble) (con ventilador doble)

Apariencia

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

380V

5

Un

idad

es E

xter

iore

s

HP

(con ventilador sencillo) (con ventilador sencillo) (con ventilador doble) (con ventilador doble)

Apariencia

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

96

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

Unidades Condensadoras220V

6

Un

idad

es In

teri

ore

s

Unidades Interiores

U. Cassette Una

Sola Vía

U. Cassette Dos Vías

U. Cassette Compacta

Cuatro Vías

U. Cassette Cuatro Vías

Ducto de Presión

Estática Media

Ducto de Alta

Presión Estática

Unidad Procesadora

de Aire Fresco

Unidad de

Montaje en Pared

Unidad de Piso / Techo

Unidad de Piso

Unidad Tipo Consola

9

2.8 3.6

5

1.8

Btu/h x 1000

kW

7 12 15 19 24

2.2 4.5 5.6 7.1

27

8.0

30

9.0

34

10.0

38

11.2

42

12.5

48

14.0

55

16.0

68

20.0

85

25.0

96 136 154 191

28.0 40.0 45.0 56.0

7

Un

idad

Ext

erio

r

Tecnología inyectora de vapor

Mejor desempeño de calefacción.

Diseño mejorado del compresor

Mejor desempeño general.

Mejor Válvula de Alivio

Reducción de ruido y mejor desempeño.

Membrana de aceite tipo anti-contacto

Reducción de fricción y mayor confi abilidad.

Diseño avanzado de rodamientos para operación de alta

velocidad

Más amplio rango de frecuencia.

Diseño mejorado del compresor

Nuevo proyecto de compresor.

Mejor rendimiento energético.

Nuevo motor BLDC

Mayor efi ciencia, especialmente bajo condiciones de carga

parcial.

Estructura de cámara de alta presión

Mejor lubricación, menor nivel de ruido y mayor estabilidad.

Mejor manejo del aceite

Nueva circulación de aceite, bomba de aceite de engranes de

desplazamiento positivo y balanceo dinámico del aceite.

Amplio Rango de Capacidad

Velocidad extendida del compresor desde 15rpm a 140rpm

Amplio Rango de Aplicación

Al comenzar desde 8HP, la capacidad aumenta en incrementos

de 2HP hasta llegar a 96HP, que representa la más alta capacidad

existente para el sistema sencillo VRF.

8/10/12 HP(ventilador sencillo)

16-64 HP 66-96 HP

14/16 HP(ventilador sencillo)

18/20/22 HP(ventilador doble)

24/26/28/30/32 HP(ventilador doble)

380V, 50-60 Hz

8/10/12 HP(ventilador sencillo)

16-56 HP 58-64 HP 86-96 HP

14/16 HP(ventilador sencillo)

18/20/22 HP(ventilador doble)

24/26/28/30/32 HP(ventilador doble)

220V, 50-60 Hz

Alta Efi ciencia

1

2

4

3

5

6

7

8

9

8

Un

idad

Ext

erio

r

Intercambiador de Calor Optimizado

Unidades de 24-32HP usan un intercambiador de calor de

alta efi ciencia, de 3 hileras y en forma de G, con un área de

intercambio de calor de 1.5, comparado con la unidad de 22HP.

Para un intercambio de calor superior, se utiliza un ventilador de

gran tamaño de 750mm de diámetro.

Sistema de Administración de Energía (EMS)

Manejo de temperatura del refrigerante

La temperatura del refrigerante se ajusta automáticamente en

conformidad, tanto con la temperatura exterior, como con la

demanda del cuarto, a fi n de maximizar el confort del espacio y

la efi ciencia energética.

La capacidad se controla mediante el compresor inverter y la

temperatura variable del refrigerante, a fi n de alcanzar la más

alta efi ciencia de la temporada vigente.

La efi ciencia energética de temporada puede aumentarse en un

30%.

Ajuste para Demanda

A través de la integración del EMS, para proyectos con restricciones

temporales de suministro de energía, la unidad TVR Ultra puede

ajustarse para operar entre 40% a 100% de su capacidad.

100%

90%

80%

70%

60%

50%

40%

15°c1°c

Temperatura ExteriorTemperatura del CuartoPunto de Ajuste

CapacidadEfectiva

Temperaturadel Refrigerante

SEER

20°c2°c

25°c3°c

30°c4°c

35°c5°c

EER Temperatura Variable

EER Temperatura Fija

Temperatura variable

Temperatura fija

88

9

Un

idad

Ext

erio

r

9

Durante el verano, con temperaturas de hasta 54°C, la unidad serie

TVR Ultra continuará en el modo enfriamiento.

Durante el invierno, con temperaturas tan bajas como de -23°C, la

unidad serie TVR Ultra continuará en el modo calefacción.

Capacidad de longitud extendida de la tubería

La capacidad de longitud extendida de la tubería ofrece al

diseñador o instalador mayor fl exibilidad de instalación y diseño.

*La longitud de mayor extensión posterior a la primera tubería ramal es de 40m

como estándar, misma que puede extenderse a 90m bajo ciertas condictiones.

La tubería doble de refrigerante en forma de U reduce la

temperatura de la PCB y mejora la confi abilidad.

Comparado con un tubo de refrigerante sencillo en forma de U, la

temperatura de la PCB es 5°C más baja.

Comparado con un método de enfriamiento del aire, la

temperatura de la PCB es 10°C más baja.

MODO CALEFACCIÓN

MODO ENFRIAMIENTO

-5°C(23°F) 54°C(129°F)

-25°C(-13°F) 24°C(75°F)

PCB de Enfriamiento del Refrigerante (Tarjeta de Circuitos Impresos)

Protección de conexiones eléctricas

La circuitería de protección interna especial está diseñada para

proteger el sistema contra conexión errónea entre el cable activo y

el cable neutro.

Alta Confi abilidad

Control Avanzado del Aceite

Cuatro etapas de tecnología de control del aceite asegura que todo

el aceite del compresor habrá de mantenerse siempre a un nivel

seguro.

Rango Operacional Extendido

9

Incorrecto

Fase-Neutral Fase-Neutral

Entrada deenergía eléctrica

Entrada deenergía eléctrica

Más

larg

a lo

ng

itu

d a

ctu

al d

e tu

ber

ía 2

00m

Niv

el d

e d

ifere

nci

a en

tre

IDU

~O

DU

30m

Niv

el

de

dif

ere

nci

a e

ntr

e I

DU

~O

DU

11

0m

90m

Longitud total detubería 1,000m

Separación

singular de

aceite en el

compresor

Balanceo entre compresores

en una unidad interior

3

1

Balanceo controlado

por procedimiento

inteligente

4

Separador de aceite

de alta eficiencia

2

10

Un

idad

Ext

erio

r

Ciclaje Automático de Operación

El ciclaje automático de operación regula el tiempo operativo de

las unidades exteriores en un sistema de unidad multiple, así como

aquel de los compresores en cada unidad, con lo cual extiende

signifi cativamente la vida útil de dichos compresores.

Prioridad de Operación de la Unidad

1er Ciclo

2do Ciclo

3er Ciclo

1

1

12

2

2

3

3

3

Respaldo Doble

Respaldo del Compresor y Respaldo de la Unidad.

Ofrece tiempo para tareas de mantenimiento y reparación mientras

se garantiza el confort continuado.

Diseño integrado de componentes eléctricos

El diseño integrado simplifi cará todo el cableado eléctrico y a la vez

lo hará más confi able.

Supervisión de la cantidad de refrigerante en tiempo real

La temperatura y la presión del refrigerante puede supervisarse en

tiempo real por la unidad exterior. La unidad exterior TVR Ultra

puede detectar cantidades excesivas o insufi cientes de refrigerante

para asegurar un desempeño consistente.

110% 90%

R410A

Detecta refrigerante

excesivo

Detecta refrigerante

insuficiente

Detecta refrigerante

normal

Conexión Flexible del Tubo y PCB Giratorio

Tubo de 360° / cable de fuerza / conexión del cable de

comunicación para la unidad exterior (ODU). Para facilitar el

mantenimiento, la sección inferior puede alcanzarse fácilmente a

través de la tarjeta PCB giratoria superior.

Confi guraciones triples simples

Confi guración triple (local/remota/red) simplifi ca la instalación,

la puesta en marcha, y el servicio.

Confi guración local en campo permite ajustes rápidos y sencillos,

lo cual facilita la instalación y la puesta en marcha.

Respaldo del Compresor Respaldo del Módulo

Ante la falla de un compresor, otro entra en

operación durante un total de 4 días.

Ante la falla de una unidad exterior (ODU), otra entra

en operación durante un total de 4 días.

Estado operativo Estado en-espera Estado de falla o de paro

Capa inferior de la caja de

control eléctrico

PCB superior rotable de la

caja de control eléctrico

11

Un

idad

Ext

erio

r

5 Confi guraciones de Modo Prioritario

Cinco (5) confi guraciones de modo prioritario ofrecen mayor

libertad y conveniencia para cumplir con los requerimientos del

cliente.

Tecnología avanzada “silenciosa”

Las selecciones de 4 modos silenciones nocturnos, 3 modos

silenciosos, y 4 modos super-silenciosos, ofrecen mayor libertad y

conveniencia para cumplir con los requerimientos del cliente.

Vigilancia Automática

La nueva unidad TVR Ultra ahorra tiempo de instalación con

unidades exteriores que vigilan automáticamente hasta 64

unidades interiores.

8 7 6 5

1 3 42

Un

idad

Ext

erio

r

Carga

Apa

6:00

Tiempo de cálculo6hrs

Terminación

6:000:0014:00

Temperatura exteriormás alta

12:00 20:00

Inicio

18:00

Nivel de

sonido

En Modo Silencioso Nocturno y Modo Silencioso, laVelocidad del Ventilador es Limitada

En Modo Super Silenciosola Velocidad del Ventilador y la Frecuencia del Compresor son limitadas.

Tiempo operativo de bajo ruido10hrs

Reducción Max.15dB(A)

Calefacción sólo Enfriamiento sólo

Prioridad Auto Prioridad Enfriamiento

Prioridad de Voto

63

12

Un

idad

Ext

erio

r

Alta Presión Estática Externa

La presión estática externa (ESP) alcanza hasta 60Pa.

Fácil Instalación y Servicio

12 m

Cableado de Comunicación No-polarizado*

Se requiere de sólo una cadena de cableado blindado de

comunicación de 2 conductores, no-polarizado, para la

comunicación entre la unidad interior y la unidad exterior.

*En instalaciones con presencia de fuertes campos electromagnéticos, debe

utilizarse cableado blindado de 3 conductores a fi n de prevenir la interferencia.

Función Automática de Carga/Reciclado del Refrigerante*

La carga y el reciclado automático del refrigerante hacen más

fáciles y más efi cientes las labores de instalación y de servicio.

* Esta función está disponible como opción personalizada.

Q P

Q P Q P Q P Q P

PCB Pequeña Multifuncional Opcional

Una PCB pequeña multifuncional opcional puede instalarse en las

columnas laterales de la unidad, lo cual permite a los ingenieros

de instalación y servicio el activar la puesta en marcha automática

o bien revisar el estado operativo, sin remover el panel frontal.

Adicionalmente, puede realizar el respaldo automático de datos de

los últimos 30 minutos de registro de operación.

13

Un

idad

Ext

erio

r

Protección Anticorrosión

Las unidades exteriores pueden recibir, de manera estándar,

tratamiento anticorrosión para condiciones no-extremas; también

pueden recibir en forma especial, tratamiento intenso anticorrosión

sobre sus componentes principales cuyas superfi cies se verán

protegidas contra aire corrosivo, lluvia ácida y aire salino (para

instalaciones costeras) en un esfuerzo por extender su vida

útil general. La integridad del tratamiento anticorrosión se ve

asegurado al exponer los componentes principales y partes a

pruebas de rocío salino, de humedad, de calentamiento y de

envejecimiento.

Motor del

ventiladorProducto estándar:

72 horas de rocío salino neutro.

Productos de tratamiento

intenso anticorrosión:

240h de rocío salino neutro Papel hoja de aluminio del

intercambiador de calorProductos estándar:

72h de rocío salino neutro.

Productos de tratamiento intenso

anticorrosión: 1000h de rocío salino neutro

Tubo de cobre del

intercambiador

de calorProductos estándar:

24h de rocío salino neutro.

Productos de tratamiento intenso

anticorrosión:

120h de rocío salino neutro

Gabinete de la caja

de control eléctrica Productos estándar:

96h de rocío salino neutro.

Productos de tratamiento

intenso anticorrosión:

240h de rocío salino neutro

Tornillos/pernos/

juntas de empaqueProductos estándar:

300h de rocío salino neutro.

Productos de tratamiento

intenso anticorrosión:

720h de rocío salino neutro

Lámina de acero

pintadaProductos estándar:

500h de rocío salino neutro

1000h pruebas de humedad

y calentamiento 500h pruebas

de envejecimiento.

Productos de tratamiento

intenso anticorrosión:

1000h de rocío salino neutro

2000h pruebas de humedad y

calentamiento 720h pruebas

de envejecimiento

14

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

Especifi caciones 220V

Capacidad

Potencia Entrada

EER

IEER

Capacidad

Potencia Entrada

Cantidad Máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

13

1

Modelo

Calefacción²

Compresores

Conexiones de Tubería³

Flujo de aire

Nivel de presión de sonido

Dimensiones netas (LxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Modelo

Calefacción²

Compresores

Conexiones de Tubería³

Flujo de aire

Nivel de presión de sonido

Dimensiones netas (LxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Capacidad

Potencia entrada

EER

IEER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad Máxima

Cantidad

Carga de fábrica

Tubo de líquido

Tubo de gas

COP

Enfriamiento¹

Capacidad

11 13

311

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

Capacidad

33 39

15

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

Especifi caciones 220V

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidad

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidad

Capacidad

Capacidad

Cantidad

COP

Modelo

²

³

¹

Modelo

²

³

Capacidad

Capacidad

Cantidad

COP

¹

16

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 220V

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

4TVH0401E8000AA

14HP+28HP 16HP+28HP 22HP+26HP 22HP+28HP

118.5

404.3

32.13

3.69

118.5

404.3

28.71

4.13

42

22HP+24HP

64

66

128.5

438.4

31.77

4.04

128.5

438.4

29.73

4.32

46

4TVH0438E8000AA

Capacidad

(1340×1635×825)+(1730×1830×850)

(1405×1805×910)+(1800×2000×910)

44

123.5

421.4

33.71

3.66

123.5

421.4

29.85

4.14

4TVH0420E8000AA

366+438

42000

38

284+438

311+461

39000

34

3 4

386+461

134.5

458.9

34.30

3.92

134.5

458.9

31.99

4.20

48

4TVH0459E8000AA

50

140.0

477.7

38.62

3.63

140.0

477.7

34.84

4.02

4TVH0478E8000AA

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

Capacidad

(1730×1830×850)×2

(1800×2000×910)×2

438×2

461×2

4TVH0498E8000AA

26HP+26HP

146.0

498.2

38.22

3.82

146.0

498.2

34.76

4.20

52

64

26HP+28HP

4

m³/h

50000

66

54

151.5

516.9

42.54

3.56

151.5

37.61

516.9

4.03

4TVH0517E8000AA

42

28HP+28HP

157.0

535.7

46.87

3.35

157.0

535.7

40.46

3.88

56

4TVH0535E8000AA

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

17

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 220V

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidad

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidad

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

³

Flujo de aire

¹

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

³

Flujo de aire

¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

18

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 220V

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

4TVH0672E8000AA

14HP+28HP+28HP 16HP+28HP+28HP 22HP+26HP+28HP 22HP+28HP+28HP

197.0

672.2

55.56

3.55

197.0

672.2

48.94

4.03

70

22HP+24HP+28HP

64

67 67 68 68 68

207.0

706.3

55.20

3.75

207.0

706.3

49.96

4.14

74

4TVH0706E8000AA

Capacidad

(1340×1635×825)+(1730×1830×850)×2

(1405×1805×910)+(1800×2000×910)×2

72

202.0

689.2

57.14

3.54

202.0

689.2

50.08

4.03

4TVH0689E8000AA

366+438×2

67000

59 59

284+438×2 284+438×2

311+461×2 311+461×2 311+461×2 311+461×2 311+461×2

366+438×2 366+438×2

64000 64000 67000 67000

55 55 59

5 6

213.0

726.8

57.73

3.69

213.0

726.8

52.22

4.08

76

4TVH0727E8000AA

78

218.5

745.5

62.05

3.52

218.5

745.5

55.07

3.97

4TVH0746E8000AA

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

Capacidad

(1730×1830×850)×3

(1800×2000×910)×3

438×3

461×3

4TVH0766E8000AA

26HP+26HP+28HP

224.5

766.0

61.65

3.64

224.5

776.0

54.99

4.08

80

64

26HP+28HP+28HP

63

m³/h

6

68

82

320.0

784.8

65.98

3.49

230.0

57.84

784.8

3.98

4TVH0785E8000AA

42

28HP+28HP+28HP

235.5

803.5

70.30

3.35

235.5

803.5

60.70

3.88

84

4TVH0804E8000AA

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

19

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 220V

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

Capacidad

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad

Carga de Fábrica

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

³

Flujo de aire

¹

20

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

21

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 380V

1

60

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

11

11000

10

16

Capacidad

13

13000

63

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

1

16

61

13

13000

33

Capacidad

36

13

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

COP

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

³

Flujo de aire

¹

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

COP

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

³

Flujo de aire

¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

22

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 380V

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

22

64

430

453

1730×1830×850

1800×2000×910

25000

2

43

26

73.0

249.1

20.9

3.49

73.0

249.1

17.6

4.15

4TVH0249EE000AA

Capacidad

39

4TVH0229EE000AA

67.0

228.6

18.1

3.70

67.0

228.6

14.9

4.50

24

46

28

78.5

267.8

24.2

3.25

78.5

267.8

20.7

3.80

4TVH0268EE000AA

2

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

475

507

64

25

1730×1830×850

24000

Capacidad

1800×2000×910

53

32

90.0

307.1

31.0

2.90

90.0

307.1

25.7

3.50

4TVH0307ZZEE000AA

50

30

4TVH0290EE000AA

85.0

290.0

27.4

3.10

85.0

290.0

23.0

3.70

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

23

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 380V

3

65

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

13+17

12HP+22HP

34

4TVH0324EE000AA

95.0

324.1

27.1

3.51

95.0

324.1

21.6

4.40

56

11+17

(990×1635×790)+

30000

14HP+22HP

36

101.5

346.3

3.59

101.5

346.3

23.5

4.32

59

4TVH0346EE000AA

16HP+22HP

106.5

363.4

30.4

3.51

106.5

363.4

4.30

63

4TVH0363EE000AA

Capacidad

36000

11+22

112.0

32.9

3.41

112.0

27.2

4.11

64

277

304

(990×1635×790)+

40

22HP+24HP

4

66

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

17+22

20HP+22HP

42

4TVH0401EE000AA

117.5

400.9

33.5

3.51

117.5

400.9

27.7

4.24

17x2

34000 42000

22HP+22HP

44

123.0

419.7

36.7

3.52

29.9

4.30

4TVH0420EE000AA

36.5

3.52

29.9

4.30

46Capacidad

64

22HP+26HP

134.5

39.3

3.43

134.5

32.6

4.13

4TVH0459EE000AA

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

24

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 380V

26HP+26HP

4

66

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

50

42000

52Capacidad

64

50000

54

22x2

56

4

66

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

22+25

60 62Capacidad

64

25x2

42000

475x2

507x2

64

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

¹

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

25

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 380V

5

67

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

13+17+25

12HP+22HP+32HP

66

4TVH0631EE000AA

185.0

631.2

58.1

3.18

185.0

631.2

47.3

3.91

11+17+25

227+348+475

242+368+507

(990×1635×790)+

(1340×1635×825)+

(1730×1830×850)

(1090×1805×860)+

(1405×1805×910)+

(1800×2000×910)

52000 54000

(1340×1635×850)+(1340×1635×825)

+(1730×1830×850)

(1405×1805×910)×2+(1800×2000×910)

277+348+475

304+368+507

14HP+22HP+32HP

68

191.5

653.4

59.3

3.23

191.5

653.4

49.2

3.89

4TVH0650EE000AA

16HP+22HP+32HP

196.5

670.5

61.4

3.20

196.5

670.5

50.5

3.89

70

4TVH0672EE000AA

Capacidad

64

11+22+25

60000

(990×1635×790)+

(1730×1830×850) ×2

(1090×1805×860)+

(1800×2000×910)×2

227+430+475

242+453+507

12HP+28HP+32HP

202.0

689.2

63.9

3.16

202.0

689.2

52.9

3.82

72

4TVH0689EE000AA

6

68

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

20HP+22HP+32HP

74

4TVH0706EE000AA

207.5

708.0

64.5

3.22

207.5

708.0

53.4

3.88

(1340×1635×825)×2+(1730×1830×850) (1340×1635×825)+(1730×1830×850)×2

(1405×1805×910)×2+(1800×2000×910) (1405×1805×910)+(1800×2000×910)×2

7x2+25

348x2+475

368x2+507

58000

22HP+22HP+32HP

76

213.0

726.8

67.8

3.14

213.0

726.8

55.7

3.82

4TVH0727EE000AA

22HP+24HP+32HP

218.5

745.5

67.5

3.24

218.5

745.5

55.6

3.93

78

4TVH0746EE000AA

Capacidad

64

17+22+25

66000

348+430+475

368+453+507

22HP+26HP+32HP

224.5

766.0

70.3

3.19

224.5

766.0

58.3

3.85

80

4TVH0766EE000AA

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

26

Un

idad

es C

on

den

sad

ora

s

Especifi caciones 380V

26HP+26HP+32HP 28HP+28HP+32HP

6

68

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW

22HP+28HP+32HP

82

4TVH0785EE000AA

230.0

784.8

73.5

3.13

230.0

784.8

61.4

3.75

17+22+25

348+430+475

368+453+507

(1340×1635×825)+

(1730×1830×850)×2

(1405×1805×910)+

(1800×2000×910)×2

66000

84

236.0

805.2

72.8

3.24

236.0

805.2

60.9

3.87

4TVH0804EE000AA

26HP+28HP+32HP

22x2+25

74000

(1730×1830×850)×3

(1800×2000×910)×3

430x2+475

453x2+507

241.5

824.0

76.1

3.17

241.5

824.0

64.0

3.78

86

4TVH0824EE000AA

Capacidad

247.0

842.8

79.3

3.11

247.0

842.8

67.0

3.68

64

88

4TVH0843EE000AA

28HP+30HP+32HP 28HP+32HP+32HP 32HP+32HP+32HP

6

68

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

25+25x2

90

4TVH0865EE000AA

253.5

864.9

82.6

3.07

253.5

864.9

69.3

3.66

22+25x2

348x2

348x2

(1730×1830×850)×3

(1800×2000×910)×3

73000 72000

92

258.5

882.0

86.2

3.00

258.5

882.0

72.1

3.59

4TVH0882EE000AA

30HP+32HP+32HP

265.0

904.2

89.5

2.96

265.0

904.2

74.4

3.56

94

4TVH0904EE000AA

Capacidad

270.0

921.2

93.1

2.90

270.0

921.2

77.1

3.50

64

348+430

368+453

96

4TVH0921EE000AA

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Combinación

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

27

Un

idad

Ext

erio

r

Especifi caciones 380V

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

11

5858 60

227

242

990x1635x790

1090x1805x860

11000

1

16

10

28

95.5

6.7

4.34

28

95.5

5.5

5.21

4TVH0096FE000AA

Capacidad

13

4TVH0086FE000AA

25.2

86

5.5

4.7

25.2

86

4.8

5.3

8

20

12

33.5

114.3

8.9

3.95

33.5

114.3

7.6

4.58

4TVH0115FE000AA

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

62

227

304

395

322

Capacidad

13

61

1340×1635×850

1405×1805×910

13000

1

26

16

45

153.5

12.9

3.61

45

153.5

10.7

4.28

4TVH0155FE000AA

60

23

4TVH0140FE000AA

40

136.5

11

3.77

40

136.5

9.3

4.39

14

29

18

50

170.6

14.7

3.71

50

170.6

12.2

4.36

4TVH0170FE000AA

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia entrada

EER

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

Carga de Fábrica

Tubo de Líquido

Tubo de Gas

COP

Modelo

Calefacción²

Unidad Interior Conectable

Compresores

Refrigerante(R-410a)

Conexiones tubería³

Flujo de aire

Nivel Presión de Sonido

Dimensiones netas (AxAxP)

Dimensiones con embalaje (LxAxP)

Peso Neto

Peso Bruto

Enfriamiento¹

TVR Ultra-S

TVR Ultra-S brinda el mayor valor monetario al protafolio Trane VRF.Todas las características, unidades interiores y controles son iguales a las de TVR Ultra,pero los módulos son independienes y no permiten combinación.

28

Un

idad

Ext

erio

r

2

HP

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

344

364

63

Capacidad

36

22

33

HPCapacidad

V/Ph/Hz

kW

kBtu/h

kW

kW/kW

kBtu/h

kW

kg

kg

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

kW/kW

kW

3

24

4

26

22

43

2

64

46

32

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

COP

Modelo

Calefacción²

³

¹

Capacidad

Potencia entrada

Capacidad

Potencia entrada

Cantidad máxima

Cantidad

COP

Modelo

Calefacción²

³

¹

Especifi caciones 380V

TVR Ultra-S

TVR Ultra-S brinda el mayor valor monetario al protafolio Trane VRF.Todas las características, unidades interiores y controles son iguales a las de TVR Ultra,pero los módulos son independienes y no permiten combinación.

Amplio Rango de Aplicación

Motor de Alta Efi ciencia del Ventilador DC

El consumo de energía del motor del ventilador DC puede reducirse

en gran medida en comparación con el motor correspondiente tipo

AC.

Confort y Efi ciencia

Operación Silenciosa

El sonido bajo de operación del motor del ventilador DC y de sus

álabes optimizados, garantiza una suave descarga de aire a la vez

que provee un medio ambiente silencioso.

Nivel Constante de Temperatura del Aire Interior

Basado en carga térmica, el motor del ventilador DC Inverter ajusta

el fl ujo de aire para crear menor fl uctuación de temperatura y

proveer el confort deseado del espacio.

DC Motor

Temp

Flutuación de Temperatura del Cuarto

Hora

AC Motor

Defl ector de abanico de 5 pasos

El defl ector de abanico de 5 pasos dirige el fl ujo de aire hacia el

ángulo de fl ujo de aire deseado. Esta función está disponible a

través del controlador de la unidad.

2

34

5

1

Pasos

Abanico

20 Pasos de Control de la Presión Estática (Unidad Ductada)

De acuerdo con la instalación, las unidades ductadas de presión

estática media y alta pueden controlar la presión estática mediante

la aplicación de 10 a 20 pasos respectivamente, y de tal forma

proveer un confort aceptable para cualquier medio ambiente.

Control de presión estática aplicando 20 pasos

Descarga constante del fl ujo de aire

Un

idad

Inte

rio

r

29

Amplio Rango de Unidades Interiores

Con 11 tipos y más de 100 modelos, las unidades interiores

TVR Ultra cumplen con una varieddad de requerimientos de los

clientes en un amplio rango de ubicaciones que incluye complejos

comerciales, hospitales, edifi cios de ofi cinas, hoteles y aeropuertos.

Unidades Interiores

30

Un

idad

Inte

rio

r

Bomba de Drenado de Alta Presión Diferencial

Una bomba de drenado de presión diferencial de 750mm o 500mm

se acopla de manera estándar u opcional que ayuda a simplifi car la

instalación de la tubería de drenado.

Control del Ventilador de 7 Velocidades

7 velocidades del ventilador interior proveen fl exibilidad de control

para cumplir con los requerimientos de diversas condiciones de

ambiente interior.

Instalación Flexible

Para permitir que las unidades de Ductería de Presión Estática

Media provean la fl exibilidad de adaptación a diferentes situaciones

de instalación, la entrada de aire podrá colocarse, ya sea en la parte

inferior de la unidad, o en la parte posterior de la misma.

Techo

Las unidades de Piso pueden instalarse ya sea sobre el techo o

sobre el piso, lo que ofrece fl exibilidad de selección dentro de un

amplio rango de diseños de habitación.

Toma de Aire Fresco

En modelos selectos, un puerto reservado de toma de aire exterior

permite la introducción de aire directamente hacia la unidad, lo

cual evita la necesidad de un sistema de ventilación por separado.

Para unidades de Montaje en Pared, la dirección de salida de

refrigerante puede colocarse del lado izquierdo, derecho o

posterior, según lo requiera la situación de instalación. Un nuevo

diseño de placa de fi jación acelera la instalación y provee mayor

estabilidad.

Instación de techoInstalación en piso

Air intake

from rear

Air intake

from below

Posterior

DerechoIzquierda

31

Un

idad

Inte

rio

r

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

kW

kBtu/h

kW

W

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

1.8

6.1

25

2.2

7.5

25

380/355/330/300/286/263/240

30/28/27/26/25/24/22

4TVE0005EF000AA

1232×107×517

1054×153×425

2.8

9.6

30

3.2

10.9

30

460/440/410/380/355/330/300

4TVE0009EF000AAModelo 4TVE0007EF000AA

2.2

7.5

25

2.6

8.9

25

11.8/15.3 12.3/15.8

3.5/5.2

1180×25×465

1155×245×490

3.6

12.3

30

4.0

13.6

30

37/36/35/34/32/31/30 38/37/35/34/32/31/30

4TVE0012EF000AA

kW

kBtu/h

kW

W

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

4.5

15.4

40

5.0

17.1

40

693/662/638/600/556/510/476

39/37/36/35/34/32/31 41/39/38/37/36/35/33

4TVE0015EF000AA

1410×95×560

1275×189×450

7.1

24.2

60

8.0

27.3

60

933/873/815/749/689/637/592792/763/728/688/643/589/549

4TVE0024EF000AAModel 4TVE0018EF000AA

5.6

19.1

48

6.3

21.5

48

16.4/20.716.1/20.4 17.6/22.4

4/5.4

1350×25×505

1370×295×505

43/41/40/39/37/36/35

Controlador alámbrico

opcional

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86ED

Controlador remoto inalámbrico

opcional

TCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Panel

Enfriamiento¹

Modelo

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Panel

Enfriamiento¹

Unidad Cassette de Una Vía

Toma de aire fresco (modelos 4.5-7.1kW)

Descarga de aire de una sola vía, ideal para ubicaciones

esquineras.

Bomba de drenado de presión diferencial de 750mm como

estándar.

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

32

Un

idad

Inte

rio

r

kW

kBtu/h

kW

W

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

4.5

15.4

50

5.0

17.1

50

850/792/731/670/631/592/550

37/36/35/34/32/31/30 39/37/36/35/33/31/30

4TVG0015EF000AA

1525×130×765

1172×299×591

7.1

24.2

98

8.0

27.3

98

1200/1115/1068/1000/921/808/770980/925/855/800/755/702/670

4TVG0024EF000AAModelo 4TVG0018EF000AA

5.6

19.1

69

6.3

21.5

69

35/43.5

10.5/15

1430×53×680

1355×400×675

44/42/41/40/38/36/34

kW

kBtu/h

kW

W

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5

35

2.6

8.9

35

654/612/571/530/488/449/410

33/31/30/29/27/25/24

4TVG0007EF000AA

1525×130×765

1172×299×591

3.6

12.3

40

4.0

13.6

40

725/679/641/591/554/509/458

4TVG0012EF000AAModelo 4TVG0009EF000AA

2.8

9.6

40

3.2

10.9

40

33.5/42.0

10.5/15

1430×53×680

1355×400×675

35/33/32/30/29/27/25

Controlador alámbrico

opcional

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86ED

Controlador remoto

inalámbrico

TCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Panel

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Panel

Enfriamiento¹

Cassette de Dos Vías

Toma de aire fresco.

Descarga de aire de dos vías, ideal para espacio de techo limitado.

Bomba de drenado de presión diferencial de 750mm como

estándar.

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

33

Un

idad

Inte

rio

r

kW

kBtu/h

kW

W

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5

35

2.4

8.2

35

414/380/345/313/288/268/238

35/34/34/33/28/27/26

4TVB0007EF000AA

715×123×715

630×260×570

3.6

12.3

40

4.0

13.6

40

521/485/450/409/380/350/314

4TVB0012EF000AAModelo 4TVB0009EF000AA

2.8

9.6

35

3.2

10.9

35

18/23.5 19.2/24.7

2.5/4.5

647×50×647

700×330×660

4.5

15.4

50

5.0

17.1

50

41/39/37/35/32/31/29

4TVB0015EF000AA

Controlador alámbrico

opcional

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86ED

Controlador remoto

inalámbrico

TCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Panel

Enfriamiento¹

Cassette Compacto de Cuatro Vías

Flujo de aire de 360° permite el fl ujo de aire equitativo de

calefacción y enfriamiento, y de amplio rango.

Bomba de drenado de presión diferencial de 500mm como

estándar.

Notes:

Indoor temperature 27°C DB, 19°C WB; outdoor temperature 35°C DB; equivalent refrigerant piping length 7.5m with zero level difference.

Indoor temperature 20°C DB; outdoor temperature 7°C DB, 6°C WB; equivalent refrigerant piping length 7.5m with zero level difference.

Sound pressure level is measured 1.4m below the unit in a semi-anechoic chamber.

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

34

Un

idad

Inte

rio

r

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

kW

W

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h 982/935/877/832/788/732/677

42/40/38/37/35/34/32

2.8

9.6

25

3.2

10.9

25

4TVC0009EF000AA

1035×90×1035

840×230×840

1029/957/899/857/801/756/7041200/1132/1065/

996/920/866/748

4.5

15.4

31

5.0

17.1

31

4TVC0015EF000AAModelo 4TVC0012EF000AA

3.6

12.3

25

4.0

13.6

25

21.3/25.8 23.2/27.6

5/8

950×54.5×950

955×260×955

4TVC0018EF000AA

5.6

19.1

31

6.3

21.5

31

43/41/39/38/36/35/34 45/43/41/39/37/35/34

7.1

24.2

46

8.0

27.3

46

4TVC0024EF000AA

kW

kBtu/h

kW

W

kW/kW

kBtu/h

kg

kg

mm

mm

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h 1264/1195/1117/1055/975/893/811

46/44/42/40/38/36/35

8.0

27.3

48

9.0

30.7

48

4TVC0027EF000AA

1035×90×1035

840×230×840 840×300×840

1600/1530/1380/1250/

1200/1150/1100

1700/1600/1440/1250/

1200/1150/1100

1800/1650/1500/1300/

1250/1200/1150

10.0

34.1

75

11.0

37.5

75

4TVC0034EF000AAModelo 4TVC0030EF000AA

9.0

30.7

75

10.0

34.1

75

23.2/27.6 28.4/33.8 30.7/35.8

5/8

950×54.5×950

955×260×955 955×330×955

4TVC0038EF000AA

11.2

38.2

75

12.5

42.7

75

43/42/40/38/37/35/34 45/44/42/41/40/39/37

14.0

47.8

94

16.0

54.6

94

4TVC0048EF000AA

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Panel

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Dimen. con embalaje (A)(A)(P)

Peso Neto/Bruto

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Panel

Enfriamiento¹

Cassette de Cuatro Vías

Toma de aire fresco.

Flujo de cuatro vías permite la distribución equitativa de calefacción

y enfriamiento, así como de ángulo amplio.

Bomba de drenado de presión diferencial de 750mm como

estándar.

Panel nuevo y elegante con cuatro aletas controladas de manera

independiente.

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

35

Un

idad

Inte

rio

r

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5

40

2.6

8.2

40

520/480/440/400/360/330/300

32/31/29/28/26/25/23

4TVD0007EF000AA

780×210×500

3.6

12.3

45

4.0

13.6

45

580/540/500/460/430/400/370

4TVD0012EF000AAModelo 4TVD0009EF000AA

2.8

9.6

40

3.2

10.9

40

18/21

870×285×525

33/32/31/30/28/27/25

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

4.5

15.4

92

5.0

17.1

92

800/740/680/620/540/480/400 830/760/720/680/640/600/560

36/34/32/31/29/27/25 36/34/33/32/30/29/28

4TVD0015EF000AA

1000×210×500 1220×210×500

7.1

24.2

98

8.0

27.3

98

1000/960/900/840/780/720/680

4TVD0024EF000AAModelo 4TVD0018EF000AA

5.6

19.1

92

6.3

21.5

92

21.5/25 27.5/31.5

1115×285×525 1335×285×525

42/41/40/40/39/39/38

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

8.0

27.3

110

9.0

30.7

110

1260/1180/1100/1020/940/860/780

42/41/40/40/39/39/38 45/44/43/42/41/40/39

4TVD0027EF000AA

1230×270×775

11.2

38.2

200

12.5

42.7

200

1500/1430/1360/1290/

1210/1140/1080

1960/1860/1760/1660/

1560/1460/1360

4TVD0038EF000AAModelo 4TVD0030EF000AA

9.0

30.7

120

10.0

34.1

120

36.5/44.5 37/45 46.5/55.5

1355×350×795

14.0

47.8

250

15.5

52.9

250

48/47/46/45/43/42/41 45/44/43/42/41/40/40

4TVD0048EF000AA

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Toma de aire fresco.

Control de presión estática de 6 pasos en modelos de 2.2kW a 7.1kW y control de presión estática de 10 pasos en unidades de 8kW a 14kW (requiere controladores alámbricos de última generación).

Bomba de drenado de presión diferencial de 750mm como estándar.

La instalación fl exible para la entrada de aire puede colocarse, ya sea en la parte inferior, o en la parte posterior de la unidad.

Ducto de Presión Estática Media

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

4. Todas las especifi caciones se miden a presión estática externa estándar.

36

Un

idad

Inte

rio

r

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

7.1

24.2

180

8.0

27.3

180

1360/1327/1293/1260/1227/1193/1160

46/46/45/45/44/43/42 46/46/45/45/44/43/42

4TVA0024EF000AA

965x423x690

9.0

30.7

220

10.0

34.1

220

1360/1327/1293/1260/1227/1193/1160 1420/1373/1327/1280/1233/1187/1140

4TVA0030EF000AAModel 4TVA0027EF000AA

8.0

27.3

180

9.0

30.7

180

41/47 51/57

1090×440×768

50/49/48/48/47/46/45

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

11.2

38.2

380

12.5

42.7

380

1870/1783/1697/1610/1523/1437/1350 2240/2133/2027/1920/1813/1707/1600

50/50/49/48/47/46/45 53/52/51/51/50/49/48

4TVA0038EF000AA

965x423x690 1322x423x691

16.0

54.6

700

17.0

58.0

700

2660/2530/2400/2270/2140/2010/1880

4TVA0055EF000AAModel 4TVA0048EF000AA

14.0

47.8

420

16.0

54.6

420

51/57 68/76

1090×440×768 1335×285×525

46/45/44/43/42/41/40

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

Model

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

20.0

68.2

990

22.5

76.8

990

4330/4230/4130/4030/3930/3830/3730 7400/7000/6600/6200/5800/5400/5000

51/50/50/49/49/48/47

4TVA0068EF000AA

1454x515x931

28.0

95.5

1200

31.5

107.5

1200

56.0

191.1

2272

63.0

215.0

2272

4TVA0095EF000AA 4TVA0192EF000AA4TVA0085EF000AA

25.0

85.3

1200

26.0

88.7

1200

130/142

1509×550×990

4356/4120/3885/3649/3414/3178/2943

2005×929×670

218/248

2095×964×800

Ducto de Alta Presión Estática

La presión estática externa de hasta 400Pa permite amplia red de

ductería y de rejillas.

Control de presión estática de 20 pasos en todos los modelos

(requiere controladores alámbricos de última generación).

Una bandeja de drenado de cubierta doble ofrece doble protección

para techos (modelos 7.1 a 16.0 kW).

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

4.Todas las especifi caciones se miden a presión estática externa estándar.

37

Un

idad

Inte

rio

r

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

12.5

42.6

480

10.5

36.0

480

2000/1917/1833/1750/1667/1583/1500

48/47/46/45/44/43/42

1322x423x691

14.0

47.8

480

12.0

41.1

480

4TVF0048EF000AAModel 4TVF0042EF000AA

68/76

1436×450×768

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

20.0

68.2

850

12.8

43.7

850

3000/2833/2667/2500/2333/2167/2000

50/49/48/47/46/44/43

4TVF0068EF000AA

1454x515x931

28.0

95.5

850

18.0

61.4

850

4TVF0095EF000AAModel 4TVF0085EF000AA

25.0

85.3

850

16.0

54.6

850

130/142

1509×550×990

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Unidad Procesadora de Aire Fresco

Unidad procesadora de100% aire fresco; dentro de un solo sistema se obtiene

fi ltración de aire fresco, así como calefacción/enfriamiento.

La presión estática externa de hasta 400Pa permite amplia red de ductería y

de rejillas.

Control de presión estática de 20 pasos en todos los modelos (requiere

controladores alámbricos de última generación).

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

4.Todas las especifi caciones se miden a presión estática externa estándar.

5.La Unidad Procesadora de Aire Fresco puede usarse ya sea de manera independiente o en conjunto con algún otro tipo de unidad interior. Si se utiliza de manera

independiente, la capacidad total de las Unidades Procesadoras de Aire Fresco debe estar entre 50% y 100% de la capacidad de las unidades exteriores. Si se utiliza

en conjunto con otros tipos de unidades interiores, la capacidad total de las unidades interiores y Unidades Procesadoras de Aire Fresco debe estar entre 50% y 100%

de la capacidad de las unidades exteriores y la capacidad total de las Unidades Procesadoras de Aire Fresco no debe exceder el 30% de la capacidad de las unidades

exteriores.

38

Un

idad

Inte

rio

r

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5

28

2.4

8.2

28

422/411/402/393/380/368/356 417/402/386/370/353/338/316

31/30/30/30/29/29/29 31/30/30/30/29/29/29

835×280×203

2.8

9.6

28

3.2

10.9

28

4TVW0009EF000AAModelo 4TVW0007EF000AA

8.4/12.1 9.5/13.1

935×385×320

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3

30

4.0

13.6

30

656/628/591/573/544/515/488 594/563/535/507/478/450/424 747/713/685/648/613/578/547

33/32/32/31/31/30/30 35/34/33/33/32/31/31 38/37/36/36/35/34/34

4TVW0012EF000AA

990×315×223

5.6

19.1

45

6.3

21.5

45

4TVW0018EF000AAModelo 4TVW0015EF000AA

4.5

15.4

40

5.0

17.1

40

11.4/15.5 12.8/16.9

1085×420×335

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

7.1

24.2

55

8.0

27.3

55

1195/1130/1065/1005/940/875/809 1195/1130/1065/1005/940/875/809 1421/1300/1125/1067/1005/934/867

44/43/42/39/38/37/36 44/43/42/39/38/37/36 48/46/45/43/41/40/38

4TVW0024EF000AA

1194×343×262

9.0

30.7

82

10.0

34.1

82

4TVW0030EF000AAModelo 4TVW0027EF000AA

8.0

27.3

55

9.0

30.7

55

17.0/22.4

1290×375×460

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Unidad de Montaje en Pared

Tres paneles intercambiables permite el fácil acoplamiento con cualquier tipo de

decoración interior de habitaciones, lo que resulta ideal en cuartos sin techos

falsos o espacio libre de piso.

La dirección de salida del refrigerante puede ser del lado izquierdo, derecho o

posterior según requerido por la instalación en particular.

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

39

Un

idad

Inte

rio

r

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3

49

4.0

13.6

49

650/620/595/570/

550/525/500

36/35/34/33/32/31/30

4TVX0012EF000AA

990×660×203

5.6

19.1

115

6.3

21.5

115

800/750/700/650/600/550/500

4TVX0018EF000AAModelo 4TVX0015EF000AA

4.5

15.4

115

5.0

17.1

115

27/33 28/34

1089×744×296

7.1

24.2

115

8.0

27.3

115

43/42/41/41/39/38/38

4TVX0024EF000AA

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

8.0

27.2

130

9.0

30.7

130

1200/1100/1000/900/840/780/700

45/44/43/43/42/41/40

4TVX0027EF000AA

1280×660×203 1670×680×244

11.2

38.2

180

12.5

42.7

180

1980/1940/1900/1860/1810/1770/1730

4TVX0038EF000AAModelo 4TVX0030EF000AA

9.0

30.7

130

10.0

34.1

130

35/41 48/58

1379×744×296 1915×760×330

14.0

47.8

180

15.0

51.2

180

47/46/45/45/44/43/42

4TVX0048EF000AA

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Piso-Techo

Puede instalarse en el techo o en el piso.

Diseño compacto y limpio.

Bajo nivel de ruido.

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

40

Un

idad

Inte

rio

r

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5

40

2.4

8.2

40

530/504/478/456/439/418/400

36/35/34/33/31/30/29

569/540/515/485/462/443/421

36/35/34/33/31/30/29

840×545×212

2.8

9.6

45

3.2

10.9

45

4TVS0009EF000AAModelo 4TVS0007EF000AA

21/25.5

925×639×305

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3

55

4.0

13.6

55

624/591/557/522/473/420/375

37/36/35/34/32/31/30

660/625/583/542/501/475/440

37/36/35/34/32/31/30

1036×639×305

4.5

15.4

60

5.0

17.1

60

4TVS0015EF000AAModelo 4TVS0012EF000AA

25.5/30.5

1125×639×305

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

5.6

19.1

88

6.3

21.5

88

1150/1094/1028/970/925/886/830 1380/1290/1205/1100/1033/955/870 1380/1290/1205/1100/1033/955/870

44/42/40/39/37/35/3341/39/37/35/33/32/31 44/42/40/39/37/35/33

4TVS0018EF000AA

1340×545×212

8.0

27.3

130

9.0

30.7

130

4TVS0027EF000AAModelo 4TVS0024EF000AA

7.1

24.2

110

8.0

27.3

110

30.5/35.5 32/37

1425×639×305

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Unidad de Piso (Oculta)

Diseñada para ocultarse dentro de muros con sólo las rejillas de

succión y de descarga visibles.

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

4. Todas las especifi caciones se miden a presión estática de 10P.

41

Un

idad

Inte

rio

r

Unidad de Piso (Expuesta)

La toma de aire frontal y la toma de aire inferior ofrecen una

alternativa, según la aplicación.Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

kg(F4)

kg(F5)

mm(F4)

mm(F5)

mm(F5)

mm(F4)

mm

mm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5

40

2.4

8.2

40

530/504/478/456/439/418/400

36/35/34/33/31/30/29

569/540/515/485/462/443/421

36/35/34/33/31/30/29

28/33

1000×596×225

2.8

9.6

45

3.2

10.9

45

4TVN0009EF000AAModelo

4TVN0007EF000AA

4TVU0009EF000AA4TVU0007EF000AA

1089×683×312

1182×683×312

1000×677×220

28/35

kg(F4)

kg(F5)

mm(F4)

mm(F5)

mm(F5)

mm(F4)

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

mm

mm

dB(A)

m³/h

3.6

12.3

55

4.0

13.6

55

624/591/557/522/473/420/375

37/36/35/34/32/31/30

660/625/583/542/501/475/440

37/36/35/34/32/31/30

33/38.6

1200×596×225

4.5

15.4

60

5.0

17.1

60

4TVN0015EF000AA

kg(F4)

kg(F5)

mm(F4)

mm(F5)

mm(F5)

mm(F4)

Modelo4TVN0012EF000AA

4TVU0015EF000AA4TVU0012EF000AA

1289×683×312

1382×683×312

1200×677×220

33/40.7

kW

kBtu/h

W

W

kW

kBtu/h

mm

mm

dB(A)

m³/h

5.6

19.1

88

6.3

21.5

88

1150/1094/1028/970/925/886/830

41/39/37/35/33/32/31

1380/1290/1205/1100/1033/955/8701380/1290/1205/1100/1033/955/870

44/42/40/39/37/35/3344/42/40/39/37/35/33

40/46

1500×596×225

8.0

27.3

130

9.0

30.7

130

7.1

24.2

110

8.0

27.3

110

4TVN0027EF000AAModelo

4TVN0018EF000AA

4TVU0027EF000AA

4TVN0024EF000AA

4TVU0024EF000AA4TVU0018EF000AA

1589×683×312

1682×683×312

1500×677×220

40.0/48.6 40/46

41.5/49.5

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

42

Un

idad

Inte

rio

r

Unidad Tipo Consola

La combinación de cuatro entradas de aire y dos salidas de aire

asegura la distribución de enfriamiento y calefacción en todas

las direcciones.

Controlador alámbrico

opcional

Controlador remoto

inalámbrico

kW

kBtu/h

W

W

kW/kW

kBtu/h

kg

mm

mm

mm

mm

dB(A)

m³/h

2.2

7.5

20

2.6

8.9

20

430/401/374/345/

302/268/229

38/36/34/32/28/27/26

4TVJ0007EF000AA

700×600×210

3.6

12.3

25

4.0

13.4

25

510/482/456/430/355/286/229

4TVJ0012EF000AAModelo 4TVJ0009EF000AA

2.8

9.6

25

3.2

10.9

25

14/19 15/20

810×710×305

4.5

15.4

35

5.0

17.1

35

39/37/35/33/31/29/27

660/614/561/512/

478/436/400

42/41/40/39/37/36/36

4TVJ0015EF000AA

TCONTKJRUT120GTCONTKJRUT86EDTCONTRMUT12D TCONTRMUT05B

Capacidad

Potencia de entrada

Capacidad

Potencia de entrada

Peso Neto/Bruto

Dimen. con embalaje (LxAxP)

Dimensiones5 Netas (LxAxP)

Tubo de Líquido/Gas

Tubo de Drenado

Calefacción²

Flujo de Aire³

Nivel de Presión de Sonido

Conexiones de Tubería

Cuerpo Principal

Enfriamiento¹

Notas:

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.

3.Nivel de presión de sonido se mide en 1.4m por la parte inferior de la unidad en cámara semi-anecoica.

Controladores

Control Remoto Inálambrico Controladores Centralizados Convertidor de Datos Controladores de Red Gateways BMS Accesorios

TCONTKJRUT86ED

TCONTKJRUT120G

TCONTCCM180A

TCONTCCM270A

TCONTCCM15B

TCONTWEBBAC01

TCONTCNTSUT

TCONTCCM270A

TCONTNAM09A

Software de

Diagnósticos

TCONTCNTSUT

TCONTDIAGS

TCONTCCM20

Tarjeta-Llave de Hotel

Módulo de Interfaz

Controlador de Sensor

Infrarrojo

TCONTNAM05A

TCONTNAM05B

+

+

TCONTRMUT05B

TCONTRMUT12D

TCONTCCM18E

TCONTWEBBAC01

Un

idad

Inte

rio

r

43

44

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Controladores Remotos Inalámbricos

1.5V (LR03/AAA) × 2

TCONTRMUT05B TCONTRMUT12D

170x48x20

(0.5°C or 1°C pasos)

MODELO

On / Off (Enc/Apa)

Selección de Modo

Ajuste de Temperatura

Control ventilador 7 Velocidades

Audo-deflector

Deflectores de Abanico de 5 Pasos

Ajuste de Dirección

Follow me

Modo Eco

Bloqueo del Teclado

Temporizador Diario

Apagado de Pantalla

Modo Nocturno

Iluminación de Fondo

Dimensiones (A×A×P) (mm)

Baterias

150x65x20

(0,5°C ou 1°C pasos)

45

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Ajuste de Temperatura

El punto de ajuste de temperatura puede fi jarse en pasos de 0.5°C

o 1.0°C. Esta característica permite el control de precisión, lo que

brinda un ambiente confortable.

Control de Ventilador de 7 Velocidades

El ventilador DC de la unidad interior está equipado con un motor

de 7 velocidades que provee la fl exibilidad para cumplir con el

requerimiento de fl ujo de aire en cualquier condición.

Apagado de la pantalla de la unidadLa pantalla de la unidad interior puede apagarse de noche y

crear de esta forma un ambiente más agradable.

Follow Me

La función Follow Me trabaja en la siguiente forma al estar activo.

La unidad interior responde al sensor de temperatura incorporado

dentro del controlador remoto inalámbrico, en lugar de utilizar

el sensor de la unidad interior. De esta manera, la medición de la

temperatura es de mayor exactitud y precisión.

Modo Eco

En el modo Eco, el Sistema intentará reducir el consumo de energía

y a la vez mantener un ambiente interior confortable.

Defl ector de abanico de 5 pasos

El defl ector de abanico de 5 pasos dirige el fl ujo de aire hacia el

ángulo de fl ujo de aire deseado. Esta función está disponible a

través del controlador de la unidad.

2

34

5

1

Pasos

Abanico

46

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Controladores Alámbricos

On / Off (Ebc/Apa)

Selección de Modo

Ajuste de Temperatura

Puntos de Ajuste Dobles de Temperatura

Control de Ventilador de 7 pasos

Auto-deflexión

Deflector de Abanico de 5 pasos

Ajuste de Dirección

Follow me

Mode Eco

Pantalla de Temperatura del Cuarto

Pantalla °F/°C

Bloqueo de Teclado

Iluminación de Fondo

Temporizador Diario

Temporizador Horario Semanal

Reinicio Autom.

2 Niveles de Permiso

Comunicación bi-direccional

Control de Grupo

Ajuste d/Controlador Principal o Secundario

Apagado de la Pantalla

Modo Silencioso Nocturno

Receptor de Señal Remota

Recordatorio de Limpieza del Filtro

Función de Sobremando

Ahorro de Horario Diurno

Pantalla del Reloj

Pantalla de la Matriz de Puntos

Función Verificadora de Errores

Consulta del Sistema

Configuración del Sistema

Dimensiones (AxAxP) (mm)

Suministro de Poder

Model

MODELO

TCONTKJRUT12DG

86x86x18

18V DC

(0.5°C or 1°C pasos)

TCONTKJRUT86ED

86x86x18

18V DC

(0.5°C or 1°C pasos)

47

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Control de Grupo

Los controladores alámbricos pueden controlar hasta 16 unidades

interiores usando el mismo punto de ajuste.

Ajuste de Controlador Principal o Secundario

Una sola unidad interior podría recibir instrucciones de operación

de 2 diferentes controladores. La unidad interior responderá al

ultimo comando recibido. Al enviarse un comando por uno de los

controladores, el otro controlador se ajusta automáticamente y

muestra la misma información en la pantalla.

Dos Niveles de Permiso

Al contar con dos niveles de permiso, se asegura que sólo el

administrador tiene acceso a las funciones avanzadas y que a los

usuarios sólo se les permite controlar funciones básicas a fi n de

prevenir el probable uso equivocado del sistema operativo.

ADMIN

USUARIO

Función de Sobremando

Al habilitarse la función de Sobremando, el paro programado del

Sistema se retrasa durante 1 o 2 horas.

24°C

ENC. APA.

SOBREMANDO

Puntos de Ajuste Dobles de Temperatura

Sistema se retrasa durante 1 o 2 horas.

17°C 30°C

Agenda Semanal

El temporizador de programa semanal permite a los usuarios fi jar

múltiples horarios, cada uno con su propio modo operativo, sus

ajustes de temperatura y sus velocidades de ventilador.

OFF HEAT COOL FAN

MO TU WE TH FR SASU

Comunicación Bi-direccional

El controlador alámbrico puede consultar los parámetros operativos

del sistema debido a la disponibilidad de la nueva función de

comunicación bi-direccional. Además, los ajustes que incluyen

presión estática, prevención contra tiro frío y compensación de

temperatura, pueden confi gurarse en el controlador alámbrico.

Bi-direccionalBi-direccional

U. Interiores

X1X2

Principal Secundario

Una Unidad Interior

Dos o más unidades interiores

X1X2

U. Interiores

D1D2

X1X2 X1X2

D1D2 D1D2 D1D2

Hasta 16

Unidades Interiores

D1D2

X1X2

D1D2 D1D2 D1D2

Hasta 16

48

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Controladores Centralizados

Max. número de unidades interiores

Max. número de sisemas refrigerantes

Pantalla táctil

On / Off

Selección de Modo

Ajuste de Temperatura

Control ventilador de 7 velocidades

Auto-deflexión

Deflector de abanico de 5 pasos

Pantalla temperatura del cuarto

Ajuste de Modo Eco Unidad Exterior

Ajuste Día Festivo

Pantalla °C/°F

Manejo del Horario

Pantalla del Reloj

Dos niveles de permiso

Función de Sobremando

Ahorro de Horario Diurno

Reconocimiento de modelo de unidad

Cálculo de consumo de Energía

Esquema Visual

Manejo de la Energía

Manejo del Grupo

Revisión de Errores

Consulta del Sistema

Acceso USB

Pantalla de Reporte

Capacidad Email

Registro de Operación

Acceso LAN

Dimensiones (A×A×P) (mm)

Suministro de Poder

MODELO

TCONTCCM270A

48

(10.1-inch)

Reporte Errores, registro de operación y reporte

consumo de electricidad

270x183x27

24V AC

(0.5°C pasos)

TCONTCCM180A

8

(6.2-inch)

(0.5°C o 1°C pasos)

Reporte de Errores

181x124x30

12V DC

49

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Pantalla Táctil

Los controladores centralizados están diseñados con pantalla táctil

activa que hace la operación más accesible y de fácil lectura para el

usuario.

Cálculo del consumo de energía

El controlador centralizado TCONTCCM270A usa un algoritmo

patentado para estimar el consumo de energía. El consumo de

energía de la unidad exterior se asigna entre las unidades interiores

con base en su demanda de uso. Esta característica permite al

propietario del edifi cio determinar la carga eléctrica de cada

ocupante.

Enero

Energía Total

Febrero Marzo Abril Mayo Junio0

20

40

60

80

100

120

AC Unit 1AC Unit 2AC Unit 3

Manejo de Energía

Con el uso de controladores centralizados, se pueden establecer

múltiples funciones de bloqueo y limitaciones a puntos de ajuste

cuya acción fi nalmente se traducirá en ahorros adicionales de

energía. Las funciones disponibles son: punto de ajuste mínimo

enfriamiento, punto de ajuste máximo calefacción, bloqueo de

velocidad del ventilador, bloqueo de modo de operación, bloqueo

de abanico, bloqueo del controlador remoto y del controlador

alámbrico.

Diujo Esquemático Visual

Los usuarios pueden crear un sistema esquemático especial que

permitirá supervisar y controlar las unidades interiores a través

de una representación visual clara de la disposición del sistema.

Esto se logra con la importación de planos arquitectónicos para

luego arrastrar y colocar las unidades interiores en sus posiciones

actuales.

Manejo del Grupo

Las unidades interiores pueden visualizarse en grupos, sistemas o

ubicación, lo que facilita el manejo de las mismas.

OFF

Building One

Unit Group 1

Unit Group 2

4th Floor

5th Floor

Building Two

Building Three

Building Four

Unit Group 3

Group System Map

200 Units

HEATONONON

50

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Confi guración de la Unidad Exterior

Con el uso de controladores centralizados, se pueden supervisar

y controlar las diferentes confi guraciones y ajustes de la unidad

exterior, sin necesidad de accederlos en el sitio de la obra.

Ajustes presiónestática

Control capacidadde operación

Ajuste modosilencioso

Ajuste modoprioritario

AjusteEnergía

Reconocimiento de Modelo de Unidad

El tipo de unidad interior y exterior se reconoce por el controlador

que asigna el icono de unidad correcto para su fácil identifi cación.

Manejo de Horarios

La función de horario puede usarse para crear horarios diarios,

semanales o anuales. Es posible defi nir los ajustes de las unidades

tales como enc/apa, modos de operación, temperaturas de puntos

de ajuste, velocidad del ventilador y arco de la unidad.

Acesso LAN

Con el uso de la conexión LAN del controlador centralizado, se

logra visualizar y operar el sistema utilizando una PC instalada

localmente o de manera remota (VPN requerido).

51

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Flexibilidad de Cableado

Para fácil instalación, los controladores pueden conectarse a la

unidad maestra exterior directamente.

Hasta64 Evaps

Hasta64 Evaps

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

Hasta64 Evaps

Hasta64 Evaps

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

X, Y, E

LAN

X, Y,

X, Y,

TCONTCCM180A

TCONTCCM270A

Entrada 6 PuertosX,Y,E

X, Y, E

X, Y, E

Hasta64 Evaps

Hasta64 Evaps

Hasta64 Evaps

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

P,Q,E P,Q,E P,Q,E

Hasta 8

Sistemas de Refrigerante

Hasta 8 sistemas de refrigerante

Hasta 8 sistemas de refrigerante

Hasta 8 sistemas de refrigerante

52

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Sistema de Control de la Red

320

Max. cantidad por sistema de red

Max. cantidad de unidades interiores

Max.cantidad de sistemas de refrigerante

Ajuste de temperatura

Puntos de ajuste dobles de temperatura

Control de ventilador de 7 velocidades

Auto-deflexión

Deflector de abanico de 5 pasos

Ajuste de modo Eco p/unidad exterior

Ajuste Día Festivo

Manejo de Horario

Pantalla Reloj

Dos niveles de permiso

Reconocimiento de modelo de unidad

Cálculo de consumo de energía

Esquema Visual

Manejo de la Energía

Manejo del Grupo

Revisión de Errores

Consulta del sistema

Pantalla de reporte

Registro de operación

Acesso LAN

Respaldo de datos

Acceso reemoto VPN

Dimensiones (A×A×P) (mm)

Suministro de energía

Modelo de Accesorio(s)

Modelo de Programa (Software)

10

3040

480

270x183x27

24V AC

(0.5°C pasos)

TCONTCCM270ATCONTWEBBAC01

10

2560

251x319x66

1 fase, 100-240V, 50/60Hz

(0.5°C pasos)

TCONTCNTSUTModelo de Programa (Software)

53

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Convertidor de Datos

Max. cant. de CCM-15 para una APP móvil

Enc/Apa

Selección de Modo

Ajuste de temperatura

Pantalla temperatura de cuarto

Pantalla °C/°F

Temporizador semanal

Reconocimiento de tipo de unidad interior

Manejo de energía

Manejo de grupo

Manejo de grupo de usuarios

Registro de operación

Registro de dispositivo

Registro de entradas

Bitácora de errores

Configuración

Registro de la Cuenta

Virtual

Pantalla de Modo

Lenguajes soportados

Dimensiones (A×A×P) (mm)

Suministro de energía

Escenarios de aplicación

TCONTCCM15B

Modelo de Accesorio

187x115x28

1 fase, 100-240V, 50/60Hz

Aplicación de Teléfono Móvil

80

10

640

Inglés, Francés, Español

(1°C pasos)

Servidor Red Cloud

10

640

80

Inglés, Francés, Español

(1°C pasos)

Max. cantidad de unidades interiores

Max.cantidad de sistemas de refrigerante

Control de ventilador de 7 velocidades

Auto-deflexión

Deflector de abanico de 5 pasos

54

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Interfaz de Fácil Uso

La interfaz de usuario sencilla y práctica crea una experiencia de

fácil uso aún para los primeros usuarios.

Confi guración de la Unidad Exterior

Con el uso de controladores centralizados, es posible supervisar

y controlar las diversas confi guraciones y ajustes de la unidad

exterior, sin necesidad de accederlas en el sitio de la obra.

Cálculo del consumo de energia

El controlador central TCONTCCM270A utiliza un algoritmo

patenteado para calcular el consumo de energia. El consumo de

las unidades exteriores se distribuye conforme al consumo de las

unidades interiores. Esta función permite al administrador de la

obra determinar el consumo de energía de cada departamento.

Dibujo Esquemático Visual

Los usuarios pueden crear un sistema esquemático especial que

habilita la supervision y el control de las unidades interiores

mediante una clara representación visual de la disposición del

sistema. Esto se logra arrastrando y colocando las unidades

interiores dentro de sus posiciones reales.

Manejo del Horario

La función de horario puede usarse para crear horarios diarios,

semanales o anuales. Se permite defi nir ajustes de la unidad tales

como enc/apa, modos de operación, temperaturas de punto de

ajuste, velocidad del ventilador y defl exión de la unidad interior.

Operación control de capacidad

Con�guración de modo silencioso

Con�guración de modo de prioridad Con�guración

de energía

245

55

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Flexibilidad de la Red

Control de Red

P,Q,E

P,Q,E

Hasta 10

LAN

IMMPRO Gateway

Hasta 4 XYE puertos

Unidad exterior

X Y E

WLAN Tableta

Unid. Interior

Unid. Interior

Unidad Portátil

Unidad Portátil

Hasta 64

Unid. Interiores

Hasta 8

Sistemas Refrigerantes

100%

Comp. de escritorioComp. de escritorio

Computadora

Portátil Internet

o

Interfaz de redTableta

Acesso LAN Acesso Remoto VPN

100%

Computadora

Portátil Internet

o

Tableta

100%

Cortafuego

WLAN

o

Interfaz de Red

56

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

TCONTCCM270A

P,Q,E

P,Q,E

Un. Exterior

WLAN Tablet

CCM-270A/WS

X Y E

Hasta 8

Sist. Refrigerantes

Un. Interior

Un. Interior

Hasta 64

Un. Interiores

Unidad PC

Hasta 10

U id d PC

100%

Unidad Portátil

57

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Hasta 4 puertos XYE

Hasta 64P,Q,EP,Q,EX, Y, E

X, Y, E

X, Y, E

P,Q,E

HUB

LAN

TCP/IP BACnet/IP protocolo

TCONTWEBBAC01

Acceso a la Red BACnet BMS

Hasta 64P,Q,EP,Q,E P,Q,E

Hasta 64P,Q,EP,Q,E P,Q,E

Hasta 8 sist. de refrigerante

Hasta 8 sist. de refrigerante

Hasta 8 sist. de refrigerante

Gateway BACnet® (Convertidor de Protocolo)TCONTWEBBAC01

Integración Total

El Convertidor de Protocolo BACnet permite la supervision y el

control de los sistemas TVR Trane, al lado de otra tecnología de

manejo de edifi cios que utilizan el protocolo BACnet como son

control de acceso, detección de fuego, y sistemas de iluminación.

Flexibilidad de la Red

Para fácil instalación, el convertidor de protocolo BACnet puede

conectarse directamente a los puertos XYE de la unidad exterior

maestra.

Max. cant. unidades interiores

Max. cant. sistemas de refrigerante

Control

Supervisión de unidad interior

Supervisión de unidad exterior

Acesso LAN

Certificación BTL

256

32

Enc / Apa

Selección de Modo

Ajuste de Temperatura

Velocidad de Ventilador

Manejo de Energía

Pantalla Temp. de Cuarto

Estado de Error

Alarmas de Error

Modo de Operación

Temperatura ambiental exterior

Presión del Sistema

Temperatura de Descarga

Frecuencia operativa del Compresor

Velocidad de Ventilador

Estado de Error

Alarmas de Error

MODELO BACnet Gateway

58

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Integración Total

El Convertidor de Protocolo LonWorks permite la supervision y el

control de los sistemas TVR al lado de otra tecnología de manejo

de edifi cios que utilizan el protocolo de plataforma LonWorks como

son seguridad, protección contra fuego y sistemas de iluminación.

Flexibilidad de la Red

LonWorks® Gateway (Convertidor de Protocolo)TCONTCCM20

ModelMODELO LonWorks Gateway

Max. cant. unidades interiores

Max. cant. sistemas de refrigerante

Control

Supervisión de unidad inerior

Supervisión de unidad exterior

Dimensiones (AxAxP)( mm)

Suministro de energía

64

8

319×251×61

1 fase,

100-240V,

50/60Hz

Selección de Modo

Ajuste de Temperatura

Velocidad del Ventilador

Paro de Grupo

Enc / Apa

Modo de Operación

Ajuste de Temperatura

Velocidad del Ventilador

Estado En Línea

Estado de Operación

Estado de Error

Estado de Error

Temperatura del Cuarto

P,Q,EP,Q,E P,Q,E

P,Q,EP,Q,E P,Q,E

P,Q,EP,Q,E P,Q,E

Hasta 8

Sist. de Refrigerante

X,Y,E

X,Y,E

X,Y,E

Hasta 64 Un. Interiores

TCONTCCM20

LonWorks BMS

59

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Max. cant. unidades interiores

Max. cant. sistemas de refrigerante

Control

Acceso LAN

64

1

187×115×28

1 fase,

100-240V,

50/60Hz

Temperatura ambiente exterior

Estado de Bloqueo

MODELO Modbus Gateway

Supervisión de unidad inerior

Supervisión de unidad exterior

Suministro de Energía

Selección de Modo

Ajuste de Temperatura

Velocidad de Ventilador

Enc/Apa de Grupo

Enc / Apa

Modo de Operación

Ajuste de Temperatura

Velocidad del Ventilador

Estado En Línea

Estado de Error

Estado de Error

Temperatura del Cuarto

Modo de Operación

Certificación BTL

Integración Total

El Convertidor de Protocolo Modbus permite al Sistema TVR Trane

comunicarse con otros BMS confi gurados a través del protocolo de

comunicación Modbus.

Flexibilidad de la Red

Modbus® Gateway (Convertidor de Protocolo)TCONTCCM18E

até 64

60

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Integración Total

Los módulos de interfaz de Tarjeta-Llave están diseñados para energizar las unidades interiores sólo al insertarse dicha tarjeta dentro de la

ranura para tarjetas. De esta manera, las unidades interiores operan sólo cuando es necesario y en consecuencia ahorran en el consumo de

energía.

Módulos de Interfaz de la Tarjeta Llave de Hotel

Integración Total

Los sensores infrarrojos están diseñados para detectar movimiento. Una vez que el sensor detecta movimiento en el área,

automáticamente activa las unidades; si el área se encuentra desocupada, manda apagar las unidades. Este accesorio es apto para hoteles,

ofi cinas, cuartos de conferencia y residencias. Ayuda en la reducción de desperdicio de energía.

Controlador de Sensor Infrarrojo

Apariencia

Flexibilidad de la red

Dimensiones (A×A×P)(mm)

Suministro de energía

Controlador alámbrico

Caja de Control

ABCDE

CN2

CN1

sensor infravermelho

Sensor 46×30×25.6, Caja de Control 86×72.8×15.5

TCONTNAM09AModelo

5V DC (Suministrado por la unidad interior)

CN20

TCONTNAM05AModelo TCONTNAM05B

Reinicio autom.

Compatibilidad

Dimensiones

(AxAxP) (mm)

Suministro de Energía

Controlador remoto y alámbrico

15.5x86x72.8

5V DC (suministrado por la unidad interior)

Controlador remoto y alámbrico

87x150x70

1 fase, 100-240V, 50/60Hz

Flexibilidad de la red

Apariencia

contactor ACtarjeta

220VCN2

CN20

220V

CN2

CN20

Tarjeta

La interfaz de tarjeta-llave de hotel requiere de una conexión de controlador de sensor infrarrojo alámbrico. Debe instalarse un control alámbrico.

61

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Supervisión y Diagnóstico

El programa de Trane TVR Diagnosis se utiliza para supervisar y diagnosticar

alarmas y errores del Sistema VRF. Los ajustes del sistema y los parámetros

de operación pueden accederse fácilmente. Esta herramienta también puede

revisar los registros de datos para prevenir posibles fallas.

Adicionalmente, podría generarse un esquema del sistema, un diagrama

de fl ujo de refrigerante y una gráfi ca de parámetros para proveer una

interpretación gráfi ca del estado del sistema.

Programa de Diagnosis

Max. cantidad por Sistema de red

Max.cantidad de sistemas de refrigerante

Control

Supervisión de la unidad exterior

Supervisión de la unidad interior

Selección de Modo

Ajuste de temperatura

Velocidad del ventilador

Modo de operación

Capacidad

Frecuencia operativa del compresor

Corriente operativa

Estado de Error

Temperaturas

Estado de la válvula

Posición de la EXV

Modo de operación

Capacidad

Velocidad del ventilador

Dirección

Temperaturas

Posición de la EXV

Códigos de Error

Detección de fallas

Registros de datos

Diagramas

Lenguajes soportados

TCONTDIAGSMODELO

64

1

Dibujo esquemático del Sistema, diagrama de flujo

de refrigerante, gráfica de parámetros

T1, T2, T2B, TS (Ver nota 3)

SV4, SV5, SV6, ST1 (Ver nota 2)

T3,T4,Tp (Ver nota 1)

Inglés

Observaciones:

1. Temperatura del intercambiador de calor, temperatura ambiental exterior, temperatura de descarga. 2. Válvula de retorno de aceite, válvula de desescarchado, válvula de desvío EXV, válvula de 4 vías. 3. Temperatura ambiental interior, temperatura del punto medio del intercambiador de calor de la unidad interior, temperatura de salida del intercambiador de calor, temperatura del punto de ajuste.

62

Solu

cio

nes

de

Co

ntr

ol

Caja de Control AHU VRF

Amplio Rango de Capacidad

Cuatro cajas de control pueden usarse en posición paralela y de tal

forma proveer un rango general de capacidad de 3.2HP a 80HP.

Conexión Unica del la Caja de Control de AHU

Conexión de Múltiples Cajas de Control para la AHU

Capacidad

Refrigerante

Conexiones de tubería (entrada y salida)

Dimensiones netas (A×A×P)

Dimensiones con embalaje (A×A×P)

Peso Neto

Peso Bruto

Modos de operación

Controlador estándar

Controlador opcional

HP

kg

mm

mm

mm

kg

3.2-6

Enfriamiento, calefacción y sólo ventilador

TCONTAHUKIT3BMotdelo TCONTAHUKIT2B

Controlador remoto inalámbrico; controlador SIEMENS

Controlador alámbrico

TCONTAHUKIT1B

3.2-6HP

TCONTAHUKIT2B

8-12HP

TCONTAHUKIT3B

14-20HP

P,Q,E

Turbina, T1,T2,T2B

Bomba de agua y sensor

MAX-20HP

Turbina, T1, T2, T2B

Bomba de agua y sensor

Max- 80 HP

TCONTAHUKIT3B

14-20HP

P,Q,E

X,Y,E

X,Y,E

X,Y,E

63

HR

V

Efi ciencia Mejorada

Los ventiladores de recuperación de calor TVR Trane reducen

en gran medida la pérdida de energía y las fl uctuaciones de

temperatura del cuarto causadas por el proceso de ventilación.

El fuerte desempeño ejercido por estas unidades es resultado de la

avanzada tecnología incorporada dentro de su diseño. El núcleo del

intercambiador de calor hecho de papel de tratamiento especial,

provee temperatura mejorada y control de la humedad.

La efi ciencia de intercambio de temperatura es superior al 65% y la

efi ciencia de intercambio entálpica está entre el 50% y el 65%.

Bajo Ruido

Los atenuadores de ruido se usan para proveer una operación

silenciosa.

Flexibilidad

La altura de las unidades puede comenzar tan baja como de

264mm y el peso podrá ser tan bajo como de 23kg. Estas

características permiten una fácil instalación aún dentro de

limitaciones en los espacios.

Ventilador de Recuperación de Calor

TERV0120

TERV0175

TERV0235

TERV0300

TERV0470

TERV0600

TERV0900

TERV1200

RA

SA

EA

(Aire de retorno del cuarto)

(Aire de suministro hacia el cuarto)

(Aire de desfogue hacia el exterior)

(Aire fresco del exterior)

OA

SA14°C

MoistureWarm air20°CHeat

EA6°C

Cold air0°C

Placa de intercambiador de calor

264mm

64

HR

V

Especifi caciones de Series DC

1.Temperatura interior 27°C DB, 19°C WB; temperatura exterior 35°C DB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.2.Temperatura interior 20°C DB; temperatura exterior 7°C DB, 6°C WB; longitud equivalente de tubería refrigerante 7.5m con cero nivel de diferencia.3.Diámetros mostrados son aquellos de las válvulas de paso de la unidad.4.Nivel de presión de sonido se mide en colocación de 1m de frente a la unidad y de 1.3m por arriba del piso en cámara semi-anecoica.

Modelo

V/Ph/Hz

%

%

%

%

dB(A)

m3/h

Pa

mm 144

mm 928×734×270

mm 980×774×435

kg 27

kg

144

852×665×264

910×710×430

25

37 40

144

928×940×270

1010×1010×440

32

46

194

1020×1036×270

1120×1120×452

35

51

oC -7 to 43 DB, RH 80% oinferior

Suministro de Energía

Peso neto

Suministro de Energía

Peso neto

220-240/1/50(60)

DC

HRV-D800 HRV-D100 0 HRV-D150 0

76 9

78 1

76 9

80 1

39

800

100

242

1276×1020×388

1355×1045×560

58

77

75 8

76 9

75 8

78 6

40

1000

100

242

1276×1269×388

1400×1370×573

69

90

77 8

79 2

77 8

80 5

51

1500

160

346×326

1600×1270×540

1710×1410×720

151

184

HRV-D200 0

77 2

78 7

77 2

80 3

53

2000

170

346×326

1650×1470×540

1760×1610×720

165

198

V/Ph/Hz

%

%

%

%

dB(A)

m3/h

Pa

mm

mm

mm

kg

kg

oC -7 to 43 DB, RH 80% ou nferior

220-240/1/50(60)

DC

76 1

77 3

76 1

82 6

27

200

75

HRV-D200

74 8

74 8

76 1

79 8

30

300

75

HRV-D300

76 2

78 7

76 2

83 6

32

400

80

HRV-D400

76 1

78 2

76 1

80 4

35

500

80

HRV-D500Modelo

65

Un

ion

es R

amal

es

Uniones Ramales

Dimensiones con embalaje

mm

Peso bruto

kg Nota

TODK02UTHP 255×150×185 2.0Dos unidades

exteriores

345×160×285 4.3 Tres unidades exteriores

290×105×100 0.4 /

TRDK112HP

TRDK225HP

TRDK314HP

TRDK768HP

290×105×100 0.6 /

310×130×125 0.9 /

04350×180×170 1.5 /

365×195×215 1.9 /

TRDK840HP 390×230×255 3.1 /

TRDK918HP 390×230×255 3.4 /

Uniones ramales para unidades

exteriores

Uniones ramales para unidades

interiores

ModeloAparienciaTipo

TODK03UTHP

TRDK056HP

66

Un

ion

es R

amal

es

Uniones Ramales Unidades Exteriores

Uniones Ramales para el Lado de LíquidoUniones Ramales para el Lado de Gas Modelo

TODK02UTHP

TODK03UTHP

Y1

Y6Y3

Y2ID

:15.

9

ID:1

5.9

OD:1

5.9

OD:1

9.1

OD:1

9.1

OD:1

9.1

ID:1

9.1

ID:1

9.1

ID:1

9.1

ID:1

2.7

ID:2

2.2

ID:1

9.1

ID:1

9.1

Y1Y1

Y7Y4

Y6Y2

ID:1

5.9

ID:1

5.9

ID:1

5.9

OD:1

5.9

OD:1

9.1

OD:1

9.1

OD:1

9.1

OD:1

9.1

ID:1

9.1

ID:1

9.1

ID:1

2.7

OD:1

5.9

ID:1

2.7

ID:1

9.1

ID:2

2.2

ID:2

2.2

ID:2

2.2

ID:2

5.4

OD:2

5.4

OD:2

5.4

ID:2

5.4

ID:2

8.6

ID:1

9.1

ID:1

9.1

ID:1

9.1

Q1

Q3

Q4

Q2

ID:3

1.8

ID:3

1.8

OD:3

1.8

ID:3

1.8

ID:2

8.6

ID:2

5.4

OD:3

8.1

OD:3

8.1

ID:3

8.1

ID:3

8.1

ID:3

8.1 ID

:38.

1ID

:41.

3

OD:3

8.1

OD:3

8.1

Q1

Q1

Q2

Q7

Q5

ID:3

1.8

OD:3

8.1

OD:3

1.8

OD:3

1.8

OD:3

8.1

OD:3

8.1

OD:4

4.5

OD:4

4.5

ID:4

4.5

ID:4

4.5

ID:5

4.0

ID:3

8.1

ID:3

8.1

ID:4

1.3

ID:4

1.3

ID:3

1.8

ID:2

5.4

ID:2

5.4

ID:2

8.6

ID:2

8.6

ID:3

8.1

ID:3

8.1

ID:3

1.8

ID:3

8.1

ID:3

8.1

67

Un

ion

es R

amal

es

Uniones Ramales Unidades Interiores

Uniones Ramales para el Lado de LíquidoUniones Ramales para el Lado de GasModelo

TRDK314HP

TRDK112HP

TRDK056HP

TRDK225HP

TRDK768HP

TRDK840HP

TRDK918HP

ID:1

2.7

(ID:1

5.9)

OD:1

9.1

ID:1

9.1

OD:1

9.1

ID:1

9.1

ID:1

5.9

ID:1

2.7

(ID:1

5.9)

OD:1

9.1

OD:1

2.7

ID:9

.5

ID:9

.5

ID:6

.4

OD:9

.5

ID:6

.4

OD:9

.5

ID:9

.5OD

:12.

7

ID:6

.4

ID:9

.5

OD:1

2.7

OD:1

2.7

ID:1

2.7

ID:9

.5

ID:1

2.7

ID:6

.4

ID:9

.5

ID:1

5.9

OD:1

5.9

ID:1

9.1

(ID:1

2.7)

OD:1

5.9

ID:9

.5

ID:1

5.9

(ID:1

2.7)

OD:1

5.9

ID:9

.5

ID:6

.4

ID:3

4.9

ID:4

1.3

ID:3

4.9

ID:4

1.3

ID:4

1.3

ID:4

4.5ID

:44.

5

OD:4

1.3

ID:2

8.6

ID:3

1.8

OD:2

8.6

ID:2

8.6

ID:1

9.1

ID:2

2.2

OD:2

8.6

ID:1

9.1

ID:2

2.2

OD:2

8.6

ID:1

5.9

ID:1

5.9

(ID:1

9.1)

OD:2

2.2

ID:2

2.2

OD:2

2.2

ID:2

2.2

ID:2

5.4

ID:1

5.9

(ID:1

9.1)

OD:2

2.2

ID:1

2.7

ID:1

5.9

(ID:1

9.1)

OD:2

2.2

ID:2

2.2

OD:2

2.2

ID:2

2.2

ID:2

5.4

ID:1

5.9

(ID:1

9.1)

OD:2

2.2

ID:1

2.7

ID:1

2.7

(ID:1

5.9)

OD:1

9.1

ID:1

9.1

OD:1

9.1

ID:1

9.1

ID:2

2.2

ID:1

2.7

(ID:1

5.9)

OD:1

9.1

ID:9

.5ID:1

9.1

ID:2

2.2

ID:2

8.6

OD:3

4.9

ID:3

4.9

OD:3

4.9

ID:3

8.1ID:2

2.2

ID:2

8.6

OD:3

4.9

ID:3

4.9

ID:1

5.9

(ID:1

9.1)

OD:2

2.2

ID:2

2.2

(ID:1

9.1)

OD:2

2.2

ID:2

2.2

ID:2

5.4ID:2

5.4

OD:2

2.2

ID:5

4

ID:3

4.9

ID:4

1.3

ID:6

3.5

ID:5

4

OD:5

4

OD:5

4

ID:4

1.3

ID:6

3.5

ID:5

4

ID:3

4.9

ID:4

1.3

ID:6

3.5

ID:5

4

OD:5

4

OD:5

4

ID:4

1.3

ID:6

3.5

ID:2

8.6

ID:3

1.8

OD:2

8.6

ID:2

8.6

ID:1

9.1

ID:2

2.2

OD:2

8.6

ID:1

9.1

ID:2

2.2

OD:2

8.6

ID:1

5.9

©2019 Ingersoll Rand VRF-SLB031-EM_09042019 Sep, 2019

Estamos conscientes y comprometidos con el uso de prácticas ambientalmente aceptables en un esfuerzo por reducir el desperdicio.

Trane, the Circle Logo, Engineered Conversion, CenTraVac, EcoWise, Tracer, Tracer

AdaptiView, R’newal, and Let’s Go Beyond are trademarks of Trane in the United States

and other countries. ASHRAE is a registered trademark of the American Society of

Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc. All trademarks referenced

are the trademarks of their respective owners.

trane.com ingersollrand.com

Ingersoll Rand (NYSE:IR) avanza la calidad de vida creando ambientes confortables, sustentables y

e�cientes. Nuestro personal y familia de marcas registradas—incluídas Club Car®, Ingersoll Rand®,

Thermo King® y Trane®—trabajan en conjunto para mejorar la calidad y el confort del aire en hogares

y edi�cios; transportar y proteger productos perecederos; y aumentar la productividad industrial y

e�ciencia. Somos un negocio global de $13 mil millones comprometidos a un mundo de progreso

sustentable y resultados duraderos.