Documentación de un trabajo escrito según el manual de estilo Turabian

Prof. Lourdes CádizBibliotecario JefeBiblioteca de Administración de Empresas

¿Qué es un manual de estilo?

• Define la estructura de redacción de un documento

• Guía para la presentación de trabajos de investigación

• Provee indicaciones gramaticales y ortográficas

• Presentación tablas y gráficas

• Documentación– Citas en el texto– Referencias bibliográficas

¿Qué es un manual de estilo?cont.

• Identifica la labor intelectual de los autores y sus investigaciones– citas en el texto

• Ofrece datos bibliográficos que permiten localizar y consultar las referencias ofrecidas– lista de referencias– bibliografías

Turabian, Kate L. A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations, 7th ed. Chicago:

The University of Chicago Press, 2007.

http://www.press.uchicago.edu/books/turabian/

CONSULTE LA GIUA AL ESTUDIANTE DE LA

EGAE

Contenido del manual

I. Parte – Investigación y redacciónII. Parte – Citas de las fuentesIII. Parte – Estilo

http://www.press.uchicago.edu/books/turabian/turabian_toc.html

Registro de la información evaluada

• ¿Quién lo escribió?– individuo o grupo– organización

profesional, comercial, agencias de gobierno y otros.

- editor- traductor

• ¿Cuándo lo escribieron?

• ¿Dónde lo publicaron? – ciudad, país

• ¿En qué formato lo publicaron?– impreso, electrónico,

otros.

• ¿Fue publicado formalmente?– casa editorial

• ¿Qué tipo de publicación es?– artículo de revista,

libro, conferencias, tesis, documento de gobierno, ley y otros

Determine su estilo para citar

• 1. Notas y bibliografía – Notas alcalce numeradas en el texto con la lista

bibliografía en orden alfabético al final del trabajo.

Single author: Turabian superscript note numbers:

¹Mariah Burton Nelson, The Stronger Women Get, the More Men Love Football: Sexism and the American Culture of Sports (New York: Harcourt Brace, 1994), 54.

Bibliography entry:Nelson, Mariah Burton. The Stronger Women Get, the More

Men Love Football: Sexism and the American Culture of Sports. New York: Harcourt Brace, 1994.

Estilos para citar…cont.

• 2. Cita usando comillas y la referencia entre paréntesis Laurence Peter (of The Peter Principle) writes that “when you see yourself quoted in print, and you’re sorry you said it, suddenly it becomes a misquotation” (Peter 1977, 418).

• Lista de referencias: – Ejemplo artículo de revista: Hines, Laurie Moses. 2003. "When parallel paths

cross: Competition and the elimination of sex segregation in the education fraternities, 1969-1974." History of Education Quarterly 43 (Summer): 196-223.

Notas que ayudan…a elaborar el primer borrador

• Citas directas– Fuentes de información que añaden datos relevantes

a sus argumentos– Información no textual, planos, mapas, gráficas y

otros.• Parafraseo – explicar en palabras propias,

claras o concisas o cuando el planteamiento depende de los detalles de la fuente en otras palabras

• Resumen - detalles irrelevantes o fuente no importante

Using Information from Sources in the text of your Paper:

http://lib.trinity.edu/research/citing/integratingsources.shtml

Estructura de “block quotations”

• Cinco o más líneas de largo• En bloque, indentar a espacio sencillo • Comenzar y finalizar en una línea

separada del resto del texto • No sangrar la primera línea, excepto

más de un párrafo, la primera línea del segundo párrafo se sangra

• No usar comillas y citar referencia con paréntesis

Paráfrasis

Frase que, imitando otra estructura conocida, se formula con palabras diferentes.– Ejemplo texto original:

If writing is a tool, then it is part of the Cartesian dualistic reality in which we all continue to live. A tool is a thing out there in the world, a palpable object that one can store in the garage and retrieve as necessary. A tool can be put aside; language cannot.

_ Ejemplo parafraseo:Attempts to define writing as a tool suggest

that it is strictly a utilitarian activity, when in fact, writing is a product and component of language. It cannot be used and then set aside in the same manner as a tool. (Welch 1999, 145).

Referencias bibliográficas:propósito

• Identifica las fuentes informativas citadas en el texto: Referencias

• Identifica los documentos utilizados en la investigación: Bibliografía

• Permite la localización de las fuentes evaluadas

Lista de referenciaaspectos generales

• Orden alfabético de autores o títulos

• Dos o más trabajos escritos por el mismo autor se organizan por fecha de publicación y se sustituye el nombre por una línea

• Identación colgante, “hanging”

• Espacio sencillo– Consulte el capítulo 18

Ejemplos lista de referenciashttp://www.liunet.edu/cwis/cwp/library/workshop/cittur.htm

Two or three authors - book: • Saith, Ruhi and Barbara Harriss-White. 1998. Gender

sensitivity of well- being indicators. Geneva: United Nations Research Institute for Social Development.

Periodical article: • Hines, Laurie Moses. 2003. When parallel paths cross: Competition

and the elimination of sex segregation in the education fraternities, 1969-1974. History of Education Quarterly 43 (Summer)

:196-223.

Online article, no page numbers: • Boehlert, Eric. 2004. "Watch your mouth." Salon, March 19,

http://www.salon.com/news/feature/ 2004/03/19/fcc/ (accessed March 22, 2004).

Ejemplos lista de referenciasOrganization or Institution as “Author”

American Academy of Orthopaedic Surgeons. 1977. Emergency care and transportation of the sick and injured. 2d ed. Chicago: American Academy of Orthopaedic Surgeons.

Fulltext of an article from a Database Freedman, Lawrence.  1998.  The changing roles of military conflict.  Survival 40, no. 4: 39-56. Database on-line.      Available from PA Research II, Ann Arbor, Mi.:  ABI/Inform Global, http://proquest.umi.com.  Accessed 24 April 2002.