TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el...

12
SP Manual del usuario F8Z901ea TuneStage para iPod ® Conecte su iPod a su centro de entretenimiento del hogar de manera inalámbrica For | Pour | Für | Para | Per: iPod® 3G, 4G w/click wheel, photo, iPod mini P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 53 8/7/05 12:46:32 pm

Transcript of TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el...

Page 1: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SPManual del usuarioF8Z901ea

TuneStage™ para iPod®

Conecte su iPod a su centro de entretenimiento del hogar de manera inalámbrica

For | Pour | Für | Para | Per:

iPod® 3G, 4G w/click wheel, photo, iPod mini

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 53 8/7/05 12:46:32 pm

Page 2: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Introducción

El TuneStage de Belkin está diseñado para permitirle desplazarse mientras escucha su música en prácticamente cualquier parte de su hogar, y proporciona la alta calidad de sonido que desean los usuarios de iPod. Mediante la tecnología Bluetooth™, TuneStage posee una capacidad de transmisión a una distancia de hasta 10 m de su equipo estéreo, sin las barreras que limitan los mandos a distancia tradicionales, como paredes, techos o ventanas. Por favor lea atentamente este manual del usuario para asegurarse de aprovechar al máximo su TuneStage.

Introducción | 01

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 54 8/7/05 12:46:33 pm

Page 3: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Contenido del paquete

Contenido del paquete | 02

Cable de audio estéreo de 2.1 metros

Adaptador de alimentación 12V/1A AC/CC

Transmisor Bluetooth TuneStage para iPod

Receptor Bluetooth TuneStage

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 55 8/7/05 12:46:33 pm

Page 4: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Instrucciones de funcionamiento

PASO 1: configuración del receptor TuneStage

1. Asegúrese de que su sistema estéreo esté apagado.

2. Conecte su receptor TuneStage a su sistema estéreo del hogar mediante el cable estéreo incluido o mediante un cable de audio estándar 3,5 mm macho a 3,5 mm macho Enchufe el adaptador de alimentación CA (incluido) al receptor y a la fuente de alimentación CA, y presione el interruptor de encendido. El LED azul en el panel frontal comenzará a parpadear.

3. Encienda su sistema estéreo del hogar y seleccione el canal de audio al que está conectado el receptor TuneStage.

Cómo montar el receptor TuneStageen la paredr

1. Asegúrese de que la antena esté orientada hacia arriba..

2. Puede colgar el receptor TuneStage en la pared mediante dos tornillos (no incluidos).

3. Los cables deben colocarse a lo largo del canal en la parte inferior del receptor TuneStage para que queden sujetos en la pared de manera segura.

Instalación | 03

Conexión estéreo 2 RCA o 3,5 mm

mini-jack

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

80 mm8,13 cm

Conexión para el adaptador

de alimentación AC/CC

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 56 8/7/05 12:46:35 pm

Page 5: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

PASO 2: configuración del transmisor TuneStage

1. Encienda su iPod. Después, enchufe el transmisor TuneStage en el conector remoto/de auriculares. Pulse “PLAY” (Reproducción) en el iPod. El transmisor TuneStage se encenderá automáticamente. El LED azul del transmisor deberá parpadear rápidamente.

2. El transmisor y el receptor TuneStage se acoplarán automáticamente. Cuando la conexión se haya establecido, el LED azul en el receptor TuneStage dejará de parpadear y permanecerá encendido. Ahora, la luz en el transmisor parpadeará lentamente.

3. Reproduzca una canción desde su iPod. Regule el volumen de su iPod en un nivel medio y ajuste el volumen de los altavoces de su sistema estéreo según sus preferencias.

4. ¡Diviértase!

iPod

o

iPod mini

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

Instalación | 04

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

No mueva el transmisor para atrás y

para adelante para evitar daños al

receptáculo

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 57 8/7/05 12:46:38 pm

Page 6: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Para obtener los mejores resultados

• Intente mantener el transmisor TuneStage cerca de su sistema estéreo del hogar. Si bien el transmisor funciona en muchas ocasiones a una distancia de 10 metros o más, una distancia de 3 metros o menos minimizará las interferencias y maximizará el rendimiento.

• Se sabe que los dispositivos Bluetooth interfieren con dispositivos que operan a la misma radiofrecuencia (2,4 GHz). Sin embargo, mediante la tecnología AFH (salto de frecuencia adaptativa), la interferencia con los estándares 802.11b/g se ha minimizado. Pueden ocurrir interferencias (dentro de un área de cobertura de 2 metros de radio) con hornos microondas y teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz.

Significado de los indicadores LED

Instalación | 05

Estado del receptor LEDApagado Apagado

EncendidoEl interruptor ON/OFF parpadea en intervalos de 0,5 segundos durante 20 segun-dos. Luego, se apaga

Detectando la señal de transmisión en modo standbyEl interruptor ON/OFF parpadea en intervalos de 0,5 segundos durante 20 segun-dos. Luego, se apaga

Acoplado/recibiendo la señal Encendido

Parpadeo rápido:Buscando el transmisor Bluetooth (el LED se apagará al cabo de 20 segundos, pero el receptor seguirá buscando)

Luz permanente:Acoplado al transmisor(conexión Bluetooth activa)

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

Parpadeo rápido:Buscando el receptor Bluetooth

Parpadeo lento:Acoplado al receptor(conexión Bluetooth activa)

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

����

���������

������������������ ��������������������������������������������� ����������������������

������

���������

����������������������������������������������������

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 58 8/7/05 12:46:41 pm

Page 7: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Resolución de problemas

El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod.

Asegúrese de que su iPod esté cargado y encendido.

El receptor no se enciende. Asegúrese de que el interruptor de encendido del receptor se encuentre en la posición ON (encendido).

Asegúrese de que el adaptador de la alimentación esté conectado a una toma de alimentación en la pared y de que el enchufe esté bien insertado en la toma de alimentación del receptor TuneStage.

Después de conectar el tansmisor y el receptor, no hay sonido. • Asegúrese de que su iPod esté en el modo “Play” (reproducción).• Asegúrese de que el cable de audio esté enchufado correctamente en la parte posterior del receptor

TuneStage así como en el sistema estéreo. • Asegúrese de que el sistema estéreo esté en el canal de entrada correcto.• Asegúrese de que el iPod y el receptor estéreo estén encendidos.• Repita el PASO 1 y el PASO 2 de las instrucciones(páginas 3 y 4).

Resolución de problemas | 06

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 59 8/7/05 12:46:41 pm

Page 8: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Resolución de problemas

Se encuentran múltiples transmisores y receptores Bluetooth en la misma habitación o área de cobertura, lo cual puede causar conflictos.Belkin no garantiza que este producto sea compatible con otros dispositivos Bluetooth. Sin embargo, el transmisor y el receptor TuneStage son 100% compatibles el uno con el otro. Si llegara a haber más dispositivos Bluetooth en la misma área de cobertura, por favor siga las siguientes instrucciones:

Hay más de un receptor Bluetooth (por ejemplo un receptor TuneStage y auriculares Bluetooth) en la misma habitación o en la misma área de cobertura. El transmisor TuneStage se acoplará al receptor Bluetooth que haya sido encendido primero o que esté más cerca del transmisor. Si se ha acoplado al receptor incorrecto, apague el receptor que no será utilizado. Desconecte y vuelva a conectar el transmisor TuneStage al iPod.

Hay más de un transmisor Bluetooth (por ejemplo un transmisor TuneStage y un dongle USB Bluetooth) en la misma habitación o área de cobertura. El receptor TuneStage se acoplará con el transmisor Bluetooth más cercano. Apague o retire el transmisor que no se utilizará. Desconecte y vuelva a conectar el transmisor TuneStage al iPod o desconecte y vuelva a conectar el dongle USB al ordenador.

Resolución de problemas | 07

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 60 8/7/05 12:46:42 pm

Page 9: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Especificaciones

Compatibilidad de Bluetooth: Compatible con Bluetooth v1.2Código de seguridad: 1111Perfiles válidos: A2DP, AVRCPFrecuencia de funcionamiento: 2.4 a 2.4835GHzEspectro extendido: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)Modulación: GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)

Características de radiofrecuenciaSalida de radiofrecuencia: +2.0 dBmSensibilidad: <0.1% BER a -81 dBmAlcance de funcionamiento: 10 m** El alcance de hasta 10 metros depende del entorno, del número de usuarios y de la existencia de otros dispositivos inalámbricos en las proximidades inmediatas.

Rendimiento de audio:SNR + THD: -80 dBAlimentación: 80mW en 600 ohmios

Condiciones de funcionamientoAlcance habitual de funcionamiento: 40mAAlimentación CA: 100 - 240V 50Hz

CC: 12V - 1.0A

Características físicas:Dimensiones del receptor: 165 mm x 114 mm x 30 mmDimensiones del transmisor: 42 mm x 38 mm x 13 mm

Especificaciones | 08

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 61 8/7/05 12:46:42 pm

Page 10: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Información

Garantía limitada de 3 años para los productos de Belkin Corporation

Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía por tres años de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO.

Ningún comerciante, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O EMPLEADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN.

Información | 09

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 62 8/7/05 12:46:42 pm

Page 11: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

SP

Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU)

ATENCIÓN: Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites

establecidos para un dispositivo digital de la clase B, de acuerdo a la sección 15 de las normativas de la FCC.

Los límites se establecen con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en

zonas residenciales. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de radiofrecuencias y, si no se instala

y se emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones

por radioemisión. No obstante, no existe ningún tipo de garantía de que no se produzcan interferencias en

una instalación concreta. Si este equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio y televisión, las

cuales se pueden determinar encendiendo y apagando seguidamente el dispositivo, el propio usuario puede

intentar corregir dichas interferencias tomando una de las siguientes medidas:

• Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción.

• Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radio / televisión.

Canadá – Industria de Canadá (IC)

La radioemisión inalámbrica de este dispositivo cumple con las especificaciones RSS 139 & RSS 210 de la

Industria de Canadá. Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Información | 10

B02183B02184

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 63 8/7/05 12:46:42 pm

Page 12: TuneStage para iPodcache- · El transmisor no se enciende cuando se lo conecta al iPod. Retire el transmisor y vuelva a intruducirlo en la parte superior de su iPod. Asegúrese de

Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way

Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000

+44 (0) 1933 31 2000 fax

Belkin B.V. Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300

+31 (0) 20 654 7349 fax

Belkin GmbH Hanebergstraße 2,

80637 Munich, Alemania +49 (0) 89 143405 0

+49 (0) 89 143405 100 fax

Belkin SAS 5 Rue du Petit Robinson, 3ème étage,

78350 Jouy en Josas, Francia +33 (0) 1 34 58 14 00

+33 (0) 1 39 46 62 89 fax

Soporte técnico de Belkin Europa: 00 800 223 55 460

© 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas de los correspondientes fabricantes indicados.

iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y en otros países. El nombreBluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.,

y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation.

P74814ea

P74814ea_F8Z901sp_mnl.indd 64 8/7/05 12:46:43 pm