Entrevista con…

Reportaje

Amar la música es amar el medioambiente

Jóvenes extraordinarios

Cinco números 1

Moda con sello latino

Easton LaChappelle

Zoella

www.elimagazines.com

4AÑO XXXIV • N. 4 • Marzo/ Abril 2019 • Imprimé à Taxe Réduite

Muchachos®

Tu Revista en Español B1/B2

Sumario

345

810121415

Jóvenes extraordinarios | Easton LaChappelleExpresiones con… | Más animalesReportaje | Amar la música es amar el medioambienteCinco números 1 | Moda con sello latinoEntrevista con… | ZoellaNo te lo pierdas | La Feria de abril de SevillaEn cartelera¡Juega con nosotros!

¡Hola amigos!Por fin la primavera está cerca, ¿qué tal si leéis este número

de la revista al aire libre, tal vez, debajo de un árbol? Como siempre, encontraréis de todo: personajes conocidos (Zoella, pág. 10), y menos conocidos (Easton LaChapelle, pág. 3) pero todos ellos listos para revolucionar el mundo con sus ideas y sus muchos talentos; música y ecología, un binomio de oro (ver cómo en nuestro reportaje); y además, cine, moda... si os puedo dar un consejo, id rápido a las páginas 12 y 13, os espera una cita importante en la ciudad de Sevilla J¡Hasta pronto!

Raquel

info@elimagazines.com

En este número aprenderás:

- repaso de pretérito indefinido y pretérito perfecto

- oraciones de relativo- por y para- presente de indicativo para

hablar del pasado- voz impersonal, voz media- verbos más infinitivo- oraciones finales

2

Ragazzi | Star Internazionale

Visitas de primaveraYa casi estamos en primavera: vas a ver a tu primito. Al pasar por su calle, ves que en el césped frente a su casa hay una zanahoria y un gorro de lana. ¿Por qué?

Respuesta: ...................................................................................

¿Qué es?Es tuyo, personal y único. Sin embargo, lo usan siempre los demás... ¿qué es?

Respuesta: ...................................................................................

Una palabra en comúnCurso Amor Pasar Arte Libro

Respuesta: .............................................................................

¿Qué soy?Siempre me comes roto, crudo o cocido. ¿Qué soy?

Respuesta: .............................................................................

¡Entrena la mente!

Solución en la pág. 15.

Marco Común EuropeoNivel Intermedio (B1/B2)

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web ww w.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: R

aque

l Gar

cia P

rieto

. Aut

orizz

azio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

231

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2019

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

repaso de pretérito indefinido y pretérito perfecto

casero: hecho en casainnovadora: con novedades, nunca visto antesNintendo Power Glove: guante con el que se puede controlar un videojuegomejoras: progreso de una cosa hacia un estado mejorcascos: auriculares unidos

por una tira que se apoya en la cabeza hasta llegar a las orejassensores: dispositivo que detecta una determinada acción externaagarrarlo: cogerlo, tomarlohumanoide: que tiene características del ser humano

Diccionario

3

¿Qué partes del cuerpo componen el brazo robótico inventado por Easton?

COMPLETA LAS PALABRAS

Era solo un adolescente cuando inventó un brazo robótico casero* que además era barato, ligero y práctico. Ha dedicado los últimos años a perfeccionarlo, con el objetivo de mejorar la vida de muchas personas. ¡Y ha obtenido resultados increíbles!

Easton LaChappelle

M ........ ........ O

D ........ ........ ........ S P A ........ M ........

Jóvenes extraordinarios

ELI s

rl, C

.P. 6

, 620

19 R

ecan

ati, T

el. (0

71) 7

5070

1, Fa

x (07

1) 9

7785

1 Di

retto

re re

spon

sabi

le: La

mbe

rto P

igin

i. Re

alizz

azio

ne te

sti: R

aque

l Gar

cia P

rieto

. Aut

orizz

azio

ne Tr

ib. d

i Mac

erat

a N.

231

del

4 lu

glio

198

4. R

ealiz

zazio

ne: T

ecno

stam

pa, L

oret

o ©

ELI

Italy

2019

........ O ........ O

A ........ ........ E ........ R ........ Z ........ H ........ ........ ........ ........ O

........ Í ........ ........ P SSolución en la pág. 15.

impresora de 3D, creó su primera mano artificial usando Nintendo Power Glove* y piezas de Lego. Una prótesis revolucionariaTras años de estudios y mejoras*, su Robotic Arm ya está completo: además de ser ligerísimo, se puede controlar con la mente (aunque todavía de forma limitada), todos sus componentes se pueden imprimir con cualquier impresora 3D y cuesta solo

500 dólares. Para dirigir la mano con la mente se utiliza una especie de cascos*: los sensores* que contienen registran la actividad cerebral de quien los lleva, traduciendo las señales eléctricas en “órdenes” que se transmiten a los dedos por Bluetooth.

Cuando nos concentramos en un objeto, por ejemplo, la mano recibe instrucciones y se cierra para agarrarlo* gracias a los músculos motores que están en la palma. El Robotic Arm transmite también la sensación del tacto a través de un sistema de otros sensores y pequeñas vibraciones.

Easton ha fundado su propia compañía, la Unlimited Tomorrow. Su web, en la que ha puesto a disposición de todo el mundo su proyecto, contiene toda la información necesaria para construir el Robotic Arm y personalizarlo dependiendo de la persona que lo necesite. Easton sigue adelante y quiere implicar a más inventores para aumentar aún más las potencialidades del brazo. «Nadie puede cambiar el mundo él solo», dice; «pero si somos muchos podremos hacerlo, desarrollando una tecnología y usándola para hacerla crecer cada vez más».

- Easton está considerado como una de las personas más influyentes en el campo de la ciencia y de la tecnología.

- En 2013 fue recibido en la Casa Blanca por el entonces presidente de EEUU, Barack Obama.

- En 2015, con 19 años, fue invitado por la NASA para colaborar en el proyecto Robonaut. Se trata de la construcción de un robot humanoide* capaz de ayudar a los astronautas en misiones especialmente complejas y peligrosas.

Un encuentro especialAficionado a los ordenadores, la tecnología y las manualidades, a los 14 años Easton empezó a estudiar él solo las bases de la programación y de la robótica. Un día, en una exposición de ciencias, conoció a una niña de 7 años con un brazo artificial que costaba 80.000 dólares. Easton se quedó muy impresionado y volvió a casa con un propósito: realizar una prótesis innovadora* y de bajo coste. En pocas semanas, con sus conocimientos y una

terco: obstinadomal agüero: mala suerteestrecho: ajustado, apretado

Diccionario

4

Expresiones con… oraciones de relativo

1. Persona que anuncia que algo malo va a pasar en el futuro.

2. Se dice de una persona que es tacaña o avara.

3. Estar muy, pero muy feliz.

4. Persona que es soñadora, que no es muy realista.

5. Ser muy trabajador.

6. Se dice de alguien que es muy testarudo, que no cambia de opinión.

7. De una persona que le gusta la libertad.

8. Se dice de una persona poco inteligente.

9 Persona que le gusta hablar mucho.

10. Se dice de una persona muy entonada, que canta muy bien.

11. Estar muy gordo, con sobrepeso.

Tener pájaros en la cabeza

Ser un/una rata

Estar feliz como una perdiz

Estar como una foca/vaca

Ser un burro

Estar pez

Dormir como un lirón

Ser listo como un zorro

Hablar más que un loro

Ser una hormiguita

Estar como sardinas en lata

Ser libre como un pájaro

Cantar como un ruiseñor

Ser más terco* que una mula

Ser pájaro de mal agüero*

Sustituye las partes subrayadas por una de las expresiones de esta

página (adaptándolas gramaticalmente cuando sea necesario).

- Para el test de mañana no me siento listo, no he estudiado mucho.

........................................................

- Mi amiga Celina quiere participar en el próximo concurso de canto, tiene una

voz preciosa. ........................................................

- La hija de mi hermano tiene apenas 2 años, pero habla muchísimo, aunque

se le entienda poco. ........................................................

- El otro día, en el autobús del colegio estábamos apretadísimos. Yo no me

podía ni mover. Espero que mañana mi papá me pueda ir a recoger. ..............

.......................................... Solución en la pág. 15

12. Se refiere a muchas personas en un espacio físico muy estrecho*.

13. Se dice de alguien que no tiene conocimiento de algo o de una materia determinada.

14. De una persona que duerme profundamente.

15. Ser muy astuto.

JUEGO

• Ser más largo que… una serpiente.• Ser más presumido* que... un pavo real.• Estar más loco que... una cabra.• Estar más aburrido que... una ostra.

El refránA caballo regalado no se le miran los dientes.Significa aceptar con agradecimiento los regalos que nos dan, sin considerar los defectos o fallos* que pueda tener.

Consejo del mesMás vale pájaro en mano que ciento volando.Aunque se tenga poco, es más importante lo poco que se tenga, que esperar en obtener mucho, y tal vez nunca tenerlo.

¿Sabías que…… la mona aunque se vista de seda, mona se queda?

presumido: una persona que tiene un alto concepto de sí mismofallos: falta, error

Más animales

Reportaje

5

Un Concierto por* y para la TierraEl Live Earth, monumental concierto de 2007, se puede considerar como uno de los mayores acontecimientos musicales celebrados en* pro del planeta Tierra. Fue un exvicepresidente de EEUU, Al Gore, quien decidió organizar este “maratón musical” que reunió a casi 150 artistas en nueve escenarios diferentes de todos los continentes y atrajo a más de 2.000 millones de espectadores de todo el planeta. En estadios de Nueva York, Sídney, Londres, Río de Janeiro, Tokio y Shangai actuaron artistas como Madonna, Genesis, Bon Jovi o Metallica para sensibilizar al mundo ante los problemas del medioambiente.

Amar la música es amar el medioambiente

Los organizadores hicieron lo posible por reducir al mínimo indispensable la contaminación durante los espectáculos. Vasos y envases de comida eran reciclables y en el Giant Stadium de Nueva York había 800 voluntarios con la función de recorrer las instalaciones apagando las luces que quedaban encendidas.

Amor por la música y pasión por el medioambiente forman una combinación que puede lograr grandes objetivos. Conciertos para reunir fondos, lanzar mensajes ambientalistas, obtener instrumentos musicales a través de un efectivo e imaginativo reciclaje creativo. De todo para salvar el planeta... una nota tras otra.

Favio Chavez, músico y profesor, es el fundador de la Orquesta de Reciclados. Enseña a los niños de la aldea* a construir y a tocar unos instrumentos realmente originales. Aunque no sean perfectos, consiguen transmitir una enorme alegría a los chavales

del lugar, ya que sus familias no podrían permitirse comprar un instrumento que costaría tanto como las chabolas en las que viven.

¿Basura? ¡No, instrumentos!En Cateura, un asentamiento* de chabolas* ubicado en un vertedero* fuera de Asunción, capital de Paraguay, los instrumentos musicales se construyen con los materiales de los que disponen: latas, trozos de madera, tapones de botellas y otros residuos que encuentran en la basura. Así nació la Orquesta de Reciclados, que ha alcanzado una gran notoriedad por su importancia social, además de ecológica. La orquesta ayuda a los jóvenes que viven sumergidos en la pobreza, porque a través de la música se puede aprender, es divertida, da impulso a la creatividad y además es una forma de mejorar el propio futuro.

Reportaje

6

por y para

El músico más “green”* del mundo (como se lee en las páginas de la revista Billboard) es el cantautor hawaiano Jack Johnson. Las oficinas de Brushfire Records, casa discográfica fundada por él, son un verdadero modelo ecosostenible. Además de estar alimentado por energía solar, las paredes del edificio utilizan como aislante viejos vaqueros, y para las carátulas de los CD se usa solamente papel reciclado, tinta a base de soja y plástico biodegradable.

«El mundo nos regala basura, y nosotros le devolvemos música».

Diccionario

7

QUÉ INSTRUMENTO

¡Música “verde”!Desde 1998 existe en Viena una orquesta única en el mundo. Se llama The Vegetable Orchestra y en ella la música se interpreta solamente con hortalizas. Berenjenas, pimientos, zanahorias, cebollas y calabazas se transforman en trompetas, flautas, violines y percusiones capaces de dar vida a un nuevo universo sonoro en el que se funden varios géneros musicales. Para poder reproducir y amplificar* el sonido, las verduras prácticamente se “esculpen” con gran detalle: un proceso de elaboración largo y muy complejo.

Si tuvieras la posibilidad de tocar uno de estos instrumentos “alternativos”, ¿cúal elegirías entre los que se hacen con desechos, hortalizas y hielo? Justifica tu respuesta.

Instrumentos… biodegradablesEn Geilo, una pequeña localidad noruega que es destino turístico por sus

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Las Bohemian Guitars son guitarras hechas con recipientes de hojalata* para aceite. La idea proviene de la creatividad de los hermanos Adam y Shaun Lee, los cuales las crearon

estaciones de esquí, se celebra un festival de música muy especial: el Ice Music Festival. En él, los instrumentos están hechos... ¡de hielo! Se construyen para esta gran ocasión y, cuando termina el evento, se devuelven a la naturaleza para que se deshagan, fundiéndose de nuevo con ella. La fecha exacta depende de la luna llena, que debe ser la primera del año. En esa época suele coincidir con las auroras boreales: un escenario realmente mágico. El Festival fue creado por el compositor Terje Isugset, un hombre que adora “hacer sonar” la naturaleza.

observando a los artistas callejeros de Johannesburgo, su ciudad natal. Les parecieron extraordinarias y decidieron producir estas excéntricas* guitarras, que tuvieron un inmediato éxito. Para

realizarlas, se evita utilizar materiales como plástico o metal y por cada guitarra vendida se planta un nuevo árbol gracias a la colaboración con Trees for the Future.

por y para: con motivo de, y con finalidad deen pro: a favor de algogreen: verde, ecológicoasentamiento: establecimiento, lugar donde se fija residenciachabolas: casas de pobre construcción, en zonas de campovertedero: lugar donde se echan basura o escombrosaldea: pequeño pueblo con pocos habitanteshojalata: material de hierro, laminado, recubierto por una capa de estañoexcéntricas: raro, extravaganteamplificar: aumentar de intensidad, de volumen

Desperdicio ceroAl final de cada espectáculo de la Orquesta Vegetal de Viena, los instrumentos se convierten en ingredientes de deliciosas sopas y menestras que se reparten entre el público.

La moda latinoamericana ha ido creciendo en los últimos años, y son cada vez más los nombres que destacan* a nivel internacional. Veamos quiénes son cinco de los mejores diseñadores de estos tiempos.

María CornejoMaría Cornejo nace en Chile, y a los 12 años se traslada a Manchester, Inglaterra, con toda su familia. Algunos años más tarde se muda a Francia, luego a

Japón, y finalmente a Nueva York. Después de trabajar en tiendas de ropa, decide lanzar su primera colección. El estilo que caracteriza María toma inspiración de la naturaleza y arquitectura, de ahí el nombre Zero+ María Cornejo. A través de un estilo minimalista en las prendas de ropa María destaca los colores y los tejidos.

Esteban CortázarEsteban Cortázar nace en Bogotá, Colombia, en 1983 y es considerado uno de los más jóvenes diseñadores de los últimos tiempos. Presenta su primera colección en 2002, en los Estados Unidos, con solo 19 años. Pues, sí, habéis leído bien, en los Estados Unidos, y esto porque Esteban crece en Miami, rodeado por los grandes de la moda de la época. En el mismo año se traslada a París, donde le dan la oportunidad de tomar las riendas* de la casa de modas de Emanuel Ungaro, otro gran modisto* francés.

presente de indicativo para hablar del pasado

En la actualidad, Esteban Cortázar es el director creativo de Net a Porter, una tienda de lujo de venta online, entre las más importantes del mundo. ¡Quién sabe qué le depara* el futuro a este gran talento!

Esta diseñadora define el estilo latino con tres palabras: color, alegría y buena vida, y son estos mismos conceptos que toma en consideración en sus colecciones. Para ella, la clave del éxito está en la paciencia y la pasión.

Moda con sello* latino

Cinco números 1

8

sello: firmadestacan: resaltan, ponen de relievetomar las riendas: entrar en dirección o poder de algomodisto: persona que se dedica a hacer prendas de vestir o a crear modasdepara: concede, proporcionaadinerada: con mucho dineroalta costura: moda realizada por un diseñador famoso

Diccionario

9

Carolina HerreraCarolina Herrera nace en Caracas, Venezuela en 1939. De familia adinerada*, viaja mucho a Europa, y se viste con ropa de alta costura*, por lo que desde siempre está familiarizada con el mundo de la moda. Sin embargo, a diferencia de otros reconocidos diseñadores, Carolina empieza a diseñar en los años 80, y tras su primera colección en 1981 en la ciudad de Nueva York logra un reconocimiento que la sigue acompañando. Su estilo se destaca por ser elegante y sencillo.

PALABRAS DEL MUNDO DE LA MODABusca en el texto las palabras que corresponden a las siguientes definiciones:- una persona que diseña ropa y luego la cose.......................................................................

- empresa donde se confecciona ropa......................................................................................

- prenda de vestir de tela fina, similar a la camisa...................................................................

- prenda de vestir que lleva una mujer el día de su boda.......................................................

- conjunto de las creaciones que presenta un diseñador de moda........................................

Una característica de Carolina Herrera es la blusa blanca que lleva casi siempre, porque, como ella misma afirma: «una blusa blanca es una prenda clásica, femenina y elegante y que además combina con todo».

Solución en la pág. 15.

Óscar de la RentaÓscar de la Renta nace en Santo Domingo, República Dominicana en 1932, y muere en los Estados Unidos en 2014. Es uno de los grandes nombres de la alta costura internacional con inicios artísticos. De hecho, a los 18 años se traslada a Madrid para estudiar pintura, pero allí descubre la moda y empieza a colaborar con los mejores diseñadores del momento. Tras trabajar en Francia se va a los Estados Unidos donde en 1965 crea su casa de moda y presenta su primera línea de ropa. Su estilo se caracteriza por la elegancia y la clase.

Narciso RodríguezNarciso Rodríguez nace en los Estados

Unidos en 1961 de padres cubanos. Estudia diseño en Nueva York, y trabaja con varios diseñadores tanto en los Estados Unidos como en Europa. Llega a ser famoso con el traje de novia que le diseña a Carolyn Bessette en 1996, y con el vestido que lleva puesto Michelle Obama el día de la juramentación de su esposo como presidente de los Estados Unidos.

Su sueño de niño era el de crear un perfume y en 2003 logra lanzar su primera fragancia, Narciso Rodríguez For Her. Desde 2003 ha lanzado 38 perfumes y parece que Narciso no va a parar por el momento. ¡Éxitos!

Óscar de la Renta hace historia en 1993 cuando se convierte en el primer latinoamericano que diseña para una casa de moda francesa. Pero esto no es todo: gana una serie de reconocimientos, premios y cargos importantes a lo largo de su carrera.

Estrella en la red y con muchos seguidores en las redes sociales, Zoella empezó a grabar* vídeos casi de broma. En pocos años ha convertido Youtube en su trabajo de tiempo completo, debutó como escritora y ha ganado muchos premios. Aquí os presentamos la historia de una de las chicas más influyentes de nuestra actualidad.

10

Entrevista con…

los vlogmas, por ejemplo, que recogen todo los vlogs realizados en la época navideña. Para terminar, un tutorial es una especie de “guía” en la que se explica cómo se hace algo.

¿Cómo se hace para ser famosos en Youtube? ¿Cómo se puede transformar en un trabajo?Yo diría… con un poco de suerte. Bueno, ante todo, hay que crear un canal cuyo contenido sea interesante, cuidar la calidad de los vídeos, y tratar de llegar a tener un buen número de inscritos. A partir de ahí, es pura suerte. Se puede ganar dinero con Youtube gracias a la publicidad que se inserta antes y durante el vídeo;

Además, compartía mis pensamientos acerca de la amistad y el amor, de la posibilidad de ir a la universidad, de mis proyectos para el futuro... nada especial, me sentía como una “hermana mayor” con la que se podía charlar de todo un poco.

Tu canal Youtube está lleno de vídeos haul, vlogs y tutoriales. ¿Qué son con exactitud?Un vídeo haul es un vídeo en el que se muestran las compras hechas (ropa, maquillaje, objetos variados), un vlog es un vídeo en el que se puede ver un día típico, lo que se hace, ádonde se va, quién se encuentra... es como entrar por un día en la vida de un youtuber. Hay también “series” de vídeos vlogs,

Zo

ell

a

Has conquistado un éxito mundial entre las adolescentes subiendo vídeos grabados en tu habitación. ¿Qué te gustaba contar?Empecé con los temas que me apasionaban: moda y belleza. Daba consejos sobre cómo maquillarse y vestirse para un evento especial y cómo tener más confianza en uno mismo.

voz impersonal, voz media

grabar: captar y colocar imágenes y/o sonido de manera que se puedan volver a ver/oírcrear una cuenta: crear un canal para subir vídeos recopilación: colección de escritos de diverso tipoinfluencer: persona que a través de las redes sociales influencia a sus seguidores

Diccionario

11

para que cada ocasión sea especial, desde una fiesta de cumpleaños hasta una cena sencilla entre amigos. Me gusta recibir invitados y pasar el tiempo en casa junto a las personas que quiero. Y con un poco de imaginación, todo es más divertido, ¿no? Hay muchísimas fotos... y es muy colorido.

Youtuber, experta de estilo y belleza, escritora, influencer*… ¿Hay más cosas que tengamos que saber de ti?¡Fui cantante por un día! En 2014 participé en la grabación de la canción Do they know it’s Christmas? junto al “súper grupo” Band Aid 30. Había un montón de artistas que admiro mucho, por ejemplo One Direction, Ed Sheeran, Chris Martin de Coldplay, Bono Vox de U2... fue una experiencia muy hermosa, que lo fue aún más porque se trataba de una iniciativa benéfica.

Tres curiosidades sobre Zoella: dos son verdaderas y una es falsa. ¿Cuál es la falsa?

Zoella fue la primera estrella de Youtube en tener su “copia de cera” en el Museo de Madame Tussauds, en Londres.

Hace algunos años lanzó una línea de ropa llamada Sweet Inspirations, para chicas a partir de los 15 hasta los 30 años.

Es novia de su “colega” Alfie Deyes, conocido como Pointlessblog, él también entre los más famosos youtubers del mundo. Solución en la pág. 15

TRES CURIOSIDADES

además, muchas empresas pagan para presentar o aconsejar su producto.

Hace algunos meses salió tu cuarto libro, Cordially Invited: ¿nos lo presentas?Cordially Invited no es una novela como mis otros tres libros, sino que es una recopilación* de ideas

Ficha personalNombre completo: Zoe Elizabeth SuggLugar y fecha de nacimiento: Lacock, Reino Unido, 28 de marzo de 1990Profesión: youtuber

- Zoella creó su cuenta* en Youtube en 2009; hoy, su canal tiene más de 12 millones de inscritos.

- En 2014 salió su primera novela, Girl Online. Se vendieron 78 mil copias la primera semana, superando a autores como J.K. Rowling (la escritora de la saga de Harry Potter) y Dan Brown (el escritor de El código Da Vinci).

12

perífrasis: verbos con infinitivoNo te lo pierdas

Una de las ferias más esperadas de la primavera, es, sin lugar a dudas, la Feria de abril de Sevilla, declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional. En esta feria encontramos comida, bailes sevillanos, corridas de toros y muchas cosas más, entonces, ¿qué esperáis? ¡Vamos a conocerla!

La Feria* de abril de Sevilla

Origen de la FeriaLa Feria nace oficialmente en 1846, sin embargo ya a partir del siglo XXIII solían celebrarse dos ferias anuales, una en abril y otra en otoño, gracias al permiso que otorgara el Rey Alfonso X el Sabio. En un principio era una feria agrícola y con los años, gracias a su popularidad, llega a ser una fiesta popular.

El traje de FlamencaEl traje llevado por las mujeres recuerda la ropa de las mujeres cuando estas iban a la feria agrícola: un vestido con volantes*, de colores alegres y luminosos, de tejido liso o de lunares*.

La Feria de abril suele celebrarse una o dos semanas después de Semana Santa, y es todo un acontecimiento en la ciudad de Sevilla. Miles de visitadores llegan hasta la ciudad andaluza para presenciar la celebración que dura una semana, en la que tanto los sevillanos como los turistas disfrutan del color y alegría que caracteriza esta fiesta.

El traje se complementa con flores en el pelo, peinetas, pulseras y collar. Es un traje que varía de acuerdo a las modas del momento, por lo que su estilo se renueva cada año.

Comidas y bebidasEl primer día de la feria se come el “pescaíto frito”; los socios y familiares reunidos en las casetas comen juntos y acompañan el pescado con manzanilla*, vino fino y refrescos.

13

Pero el pescado no es el único plato típico de la feria. Hay guisos* y productos andaluces, algunos tipos de tapas para picotear*, los buñuelos, masa de harina frita en aceite, y los churros con chocolate.

El “alumbrao”, la Calle del Infierno y las corridas de torosEl primer día de la feria, mientras se come “pescaíto” se espera la

feria: fiestas que se celebran en un pueblo o ciudadparámetros: reglas que identifican las variables que se deben respetarvolante: guarnición plegada con que se adornan las faldas o vestidosde lunares: con dibujos de

forma redondeada en telas u otras superficiesmanzanilla: (aquí) vino blanco que se produce en la provincia de Cádizguisos: tipo de preparación de comida, en salsapicotear: picar, tomar una ligera porción de alimento

Diccionario

EN EL ESPEJOSevilla es una ciudad rica en historia, arte y cultura y que además cuenta con un vocabulario particular con expresiones que no siempre son muy claras. Os presento un par de ellas con su explicación en el espejo.

La solución está en la pág. 15.

medianoche para ver el alumbrado o “alumbrao” del Real de la Feria, que consiste en el encendido de luces del espacio ferial, toda una tradición de la fiesta. Además, existe un espacio para los más pequeñines llamado Calle del Infierno, en la que hay atracciones y juegos. Y para terminar, están las corridas de toros, que suelen atraer a los mejores toreros de España. La cita para la corrida es a las 5:30 pm todos los días de la feria.

Las casetas Los días que anteceden la feria, se preparan las casetas: pequeñas construcciones provisionales que las familias suelen adornar según unos parámetros* comunes pero con toques personales. Las decoraciones de las casetas son muy especiales y forman parte de la tradición de cada familia que participa en la feria. Están pintadas de rayas rojas o verdes, y en ellas hay cocina, mesa y sillas para que amigos y familiares se reúnan a comer, bailar y cantar. Son más de mil y se instalan en lo que se denomina el Real de la Feria, en el Barrio de Los Remedios de Sevilla.

Los turistas no pueden entrar y visitar todas las casetas ya que la mayoría son privadas, y para entrar hay que ser socio o invitado de la familia o asociación. En cambio, las públicas puedes ser visitadas libremente.

El “pescaíto frito” es un conjunto de platillos como por ejemplo el salmonete, el boquerón, la sardinilla y otros tipos de pescado con pocas espinas.

Si os interesa ver y participar en la Feria de abril, os recuerdo que este año, por razones logísticas, la feria se celebrará entre el 4 y el 11 de mayo. ¡No os la perdáis!

Los cacharritos: atracciones para niños en la Feria; Engolliparse: atragantarse, comer en exceso

14

Género: acción, aventura, ciencia-ficciónTodos tenemos un superhéroe en nuestro interior… nada más hace falta un poco de magia para que salga a flote*. Y esto lo sabe muy bien Billy Batson, un chico de 15 años, que con tan solo pronunciar la palabra -¡SHAZAM!- se transforma en un superhéroe con fantásticos poderes. El “pequeño” Billy, en el cuerpo de un “mayor”, se divierte viviendo esta versión de adulto, en la que puede hacer todo lo que un adolescente quisiera hacer si tuviera superpoderes. De esta manera, empieza a experimentar sus nuevas habilidades, entre las que se encuentra volar y lanzar rayos con las manos. Pero tendrá que aprender a controlarlas pronto, para utilizarlas y luchar contra las fuerzas del mal gobernadas por el malvado Doctor Thaddeus Sivana.

En cartelera oraciones finales

Shazam!

salga a flote: salir a la luzCineComics: película basada en un cómicen un abrir y cerrar de ojos: hacer algo

rápidamentedesatados: que no tienen orden ni controlrecorrido: itinerario, ruta

Diccionario

CUÁL DE LAS TRES PELISAdivina a cuál de las tres películas hace referencia esta frase:«Es una peli muy positiva y divertida pero con un mensaje importante, que tiene que ver con el crecimiento y el sentido de responsabilidad al que hay que enfrentarse cuando somos adultos»

................................................................................................

Género: acción, aventura, ciencia-ficciónEn la gran pantalla no nos esperan solo los superhéroes de los cómics de DC Comics (como Shazam) sino también la nueva supereroína del universo Marvel. Capitana Marvel, otro CineComics* en estreno, nos mostrará la historia de Carol Danvers (interpretada por la actriz premio Oscar Brie Larson), llamada a luchar para salvar la humanidad cuando la Tierra quede involucrada en una guerra intergaláctica entre dos razas alienígenas. Ambientada en los años 90, es una nueva aventura con sello Marvel... en todos los sentidos. En el reparto* se destacan los actores Samuel L. Jackson y Jude Law.

Género: comediaPete y Ellie (Mark Wahlberg y Rose Byrne) quieren adoptar a un niño, pero cuando encuentran a tres hermanos, deciden recibirlos a todos en casa, pasando de cero a tres hijos en un abrir y cerrar de ojos* (de aquí el nombre, Familia al instante). La nueva familia “de cinco” será desde un principio un poco más complicada de lo que pensaban: los recién llegados – entre los que encontramos a una chica rebelde de 15 años- son muy desatados*. No faltarán momentos de crisis, líos y contratiempos que se tendrán que superar, pero estos serán fundamentales para darles la posibilidad de transformarse en una verdadera familia. Familia al instante es una comedia divertida (y también conmovedora) que toma inspiración del difícil recorrido* que el mismo director de la peli, Sean Anders y su esposa tuvieron que pasar para poder adoptar a un niño.

Captain Marvel Familia al instante

Solución en la pág. 15

Busca en la revista…

¡Juega con nosotros!

1. El Live Earth de 2007 fue uno de los eventos más importantes a nivel mundial.

2. El cantautor hawaiano Jack Johnson fue elegido como el músico más atento al medioambiente.

3. En Cetaura los instrumentos se hacen con fruta y hortalizas de la basura.4. Adam e Shaun Lee son dos artistas callejeros de Johannesburg, en Sudáfrica.5. La venta de las Bohemian Guitars ayuda a plantar nuevos árboles.6. Al final del concierto de la Orquesta Vegetal, al público se le ofrecen sopas “especiales”.7. El Ice Music Festival tiene lugar en Viena.8. Terje Isungset es un músico que “hace sonar” la naturaleza.

¿Has leído bien nuestro reportaje? Ponte a prueba con este ejercicio de Verdadero o Falso. V F

Solución al pie de página.

oraciones finales

SOLUCIONESPág. 2: Visitas de primavera: hasta hace poco había un muñeco di nieve que se deshizo. ¿Qué es?: Tu nombre. Una palabra en común: historia (curso de historia, historia de amor, pasar a la historia, historia del arte, libro de historia). ¿Qué soy?: el huevo. Pág. 3: Completa las palabras: mano, dedos, palma, codo, antebrazo, hombro, bíceps. Pág. 4: Relaciona: 4, 2, 3, 11, 8, 13, 14, 15, 9, 5, 12, 7, 10, 6, 1; Sustituye: estoy pez, canta como un ruiseñor, habla más que un loro, estábamos como sardinas en lata. Pág. 5,6,7: Qué instrumento: respuesta libre. Pág. 8,9: modisto, casa de moda, blusa, traje de novia, colección. Pág. 10,11: La falsa es: fue la primera estrella de Youtube en tener “su copia de cera” en el Museo de Madame Tussauds, en Londres. Pág. 12,13: En el espejo: Los cacharritos: atracciones para niños en la Feria; Engolliparse: atragantarse, comer en exceso. Pág. 14: Cuál de las tres pelis: ¡Shazam! Pág. 15: A) Verdadero o falso: 1 V; 2 V; 3 F; 4 F; 5 V; 6 V; 7 F; 8 V. B) Busca en la revista: Girl Online; Esteban Cortázar; 500 dólares; Doctor Thaddeus Sivana; del 4 al 11 de mayo; la Calle del Infierno.

15

... el título de la primera novela de Zoella. .................................................................................

... el nombre del diseñador de moda más joven de todos los tiempos. .................................................................................

... el precio del brazo robótico de Easton LaChapelle. .................................................................................

... el nombre del doctor malvado de la peli ¡Shazam! .................................................................................

... cuándo tendrá lugar la Feria de abril de este año. .................................................................................

... cómo se llama el espacio de atracciones y juegos en la Feria de abril. .................................................................................

¿Verdadero o falso?

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue

www.elimagazines.com

Muc

hach

os n

. 2 -

2019

- Po

ste

Italia

ne S

.P.A

. - S

ped.

in a

bb. p

ost.

- D.L

. 353

/200

3 (C

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n. 4

6) A

rt. 1

, com

ma

1, D

CB -

Anco

na

Revistas de idiomas ELI

escu

ela pr

imari

aniv

el elem

ental nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com

¡Anima tus clases!