Tsool k’iin 2021

Año Internacional de las Frutas y Verduras

Cargador del año 9 Ik’ Significado: Mundo, naturaleza, altares, aire, aliento de vida.

Ik’ es el día del Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra. Constituye uno de los cargadores del

año. Cargador del tiempo. IK’ es el aliento místico espiritual, principio vital, inspiración, ideas y acciones. Es la esencia de

la existencias de todo ser vivo. Día de los altares, del aire, soplo sagrado que da fuerza y nos llena de vida.

Las ceremonias que se celebran este día, son para agradaecer todo lo que existe ante la sagrada naturaleza y agradecer toda la obra del Creador y Formador y para que el viento se

lleve los sufrimientos, enfermedades y todos los males existentes. Tambien es día para pedir protección en general y para que crezca nuestro espiritu universal.

Nuestro ordenar de los días debe ser una herramienta para reorganizarnos. Precisamente, en tiempos de incertidumbre por la crisis desatada por el COVID-19, esta vivencia nos ha demostrado que no es imposible hacer un mundo mas justo, fraterno y mucho más ecológico.

Lunas 2021

Enero 6 13 20 28

Febrero 4 11 19 27

Marzo 6 13 21 28

Abril 4 12 20 27

Mayo 3 11 19 26

Junio 2 10 18 24

Julio 1 y 31 10 17 24

Agosto 30 8 15 22

Septiembre 29 7 13 21

Octubre 28 6 13 20

Noviembre 27 4 11 19

Diciembre 27 4 11 19

U chi’ibal k’iin - Eclipse Solar 10 de junio, eclipse solar anular. 04 de diciembre, eclipse de sol total.

U chi’ibal uj - Eclipse Lunar 26 de mayo, eclipse total de luna

19 de noviembre, eclipse lunar parcial.

En esta edicion 2021 la dedicamos a la Troje Comunitarria o Ch’iil kaaj.

Antecedentes del proyecto de la Troje comunitaria:

Recurrir al uso de las semillas criollas y/o nativas fue una estrategia que utilizaron los primeros promotores que trabajaron en los inicios de los años que precedieron a lo posteriormente llamaríamos U Yits Kaán, la Escuela de Agricultura Ecológica de Maní. Es memorable el uso de estas semillas en las “pizarras campesinas” que fueron estableciéndose en los patios de nuestras iglesias, donde se utilizó maíces criollos para los trabajos demostrativos en la reconversión de la milpa tradicional y el regreso a su origen a través de la eliminación de fertilizantes químicos; años después, ya en la escuela de Maní organizamos talleres de conservación de semillas, compartiendo esta información en las distintas sedes de trabajo de aquel entonces. La implementación de los primeros proyectos de acompañamiento a distintas comunidades del estado nos dio la oportunidad de conocer de cerca el variado germoplasma de nuestra región, apoyando incluso en el rescate de algunas semillas criollas en riesgo de desaparición, como la mejen sak cebolla y una variedad de chile habanero que un grupo de campesinas mayas del pueblo de Mayapán lograron conservar contra viento y marea.

Pero también nos ha motivado a acompañar este proyecto de la Troje Comunitaria el deterioro medioambiental, manifestado en contingencias climáticas (exceso de lluvias, aumento de huracanes, etc.) cada vez más frecuentes. Inicio de labores:

La Troje Comunitaria que se ha instalado en U Yits Ka’an es una respuesta a las adversidades climáticas que vivimos durante la segunda midad del año anterior, adversidades que generó la pandemia y sobre todo las inundaciones en las cuales se perdió una Buena cantidad de germoplasma, especialmente de semillas criollas. Durante todo el mes de Agosto nos dimos a la tarea de adecuar el local en el Laboratorio Campesino “Bernardo Xiu Uc” para instalar dicho almacenamiento de germoplasma, igualmente consultamos a varios profesores e instituciones para escuchar su experiencia al respecto.

Significado de la Troje comunitaria o Ch’iil kaaj

La troje entre las comunidades mayas de Yucatán, es un espacio destinado al resguardo de las semillas, especialmente del maíz, que una o varias familias construyen cerca de la casa principal.

Las trojes son pequeñas casas hechas de madera y huanos, que se edifican ya sea en el interior de las milpas o en el patio de la casa, acomodando los elotes ya secos de manera tal que permitan ir escalando la formación y faciliten la prevención de plagas con la colocación de cal.

Después de cada ciclo de cultivo en especial el del maíz criollo de la milpa, una parte de lo obtenido se guarda con la hoja o jolo’och, previniendo los tiempos en que escasea el sagrado maíz y no hay manera de alimentar, no solo a la familia sino a los animales de traspatio, que representan una forma alternativa de sustento. Se selecciona una buena cantidad de maíz, se almacena en las trojes y se riega con cal para evitar que le caigan plagas como el gorgojo, uno de los problemas a los que se enfrentan los campesinos y campesinas y los ratones que hacen sus nidos dentro de la troje ocultándose dentro de las mazorcas.

Izquierda troje de

Bernardino Ché,

Cuncunul y derechaTroje

de Marcelo León Blanco,

Dzemucut, Yuc.

Enero 2021

Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1 Jornada mundial

de la Paz 12 B’en 1994 Levantamiento Zapatista

2 13 Ix

3 1 Men

4 2 Kib

5 3 Kab’an

6 4 Etz’nab’ Danza con mascaras de madera en Ebtún

7 5 Kawak

8 6 Ajaw

9 7 Imix’

10 8 Ik’

11 9 Ak’ab’al

UYK

12 10 K’an

13 11 Chikchan

14 12 Kimi

15 13 Manik’

16 1 Lamat

17 2 Muluk

18 3 Ok

19 4 Chuwen

20 5 Eb’

21 6 B’en

22 7 Ix

23 8 Men

24 9 Kib 2011 Muere Tatic Samuel Ruíz, padre de los pobres

25 10 Kab’an

26 11 Etz’nab’

27 12 Kawak

28 13 Ajaw

29 1 Imix’

30 2 Ik’

Día de lo la No violencia

31 3 Ak’ab’al

Febrero 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Ik’-Cargador del

tiempo

1

4 K’an

2 5 Chikchan

3 6 Kim

4 7 Manik’

5 8 Lamat

6 9 Muluk

7 10 Ok

8 11 Chuwen

9 12 Eb’

10 13 B’en

11 1 Ix

12 2 Men

13 3 Kib

Secuestro del “El Charras”

14 4 Kab’an Día del amor fraterno

15 5 Etz’nab’

16 6 Kawak

17 7 Ajaw Ceniza

18 8 Imix’ Asesinato del “El Charras

19 9 Ik’-Cargador 1985 Benito Oy Kumul

20 10 Ak’ab’al

21 11 K’an Día mundial del idioma materno.

22 12 Chikchan

23 13 Kimi

24 1 Manik’

25 2 Lamat

26 3 Muluk

27 4 Ok COVID-19 México (2020)

28 5 Chuwen

19 de febrero : 9 IK’ Día del aire, soplo sagrado que da fuerza y nos llena de vida.

Cargador del año 2021

Empaquetado al vacío. Sin duda, la mejor forma de conservar nuestras semillas es empaquetarlas al vacío y refrigerarlas, protegiéndolas de peligros como el calor, la luz, los gorgojos, o la humedad excesiva.

Año Internacional de las Frutas y Verduras: Que acrecentemos la siembra,cosecha e ingesta de frutas y verduras para nuestra nutrición y salud.

Xoot Kiin: ¡Que observemos la naturaleza para encontrar los indicadores que favorezca nuestras siembras!

11 de enero 1996 Apertura de U Yits Ka’an,

aunque el proyecto inició 4 años antes.

Nombre de UYK en maaya wooj-epigrafía maya.

Diseño Eduardo Puga S.

Marzo 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá.

1 6 Eb’

2 7 B’en

3 8 Ix

4 9 Men

5 10 Kib

6 11 Kab’an

7 12 Etz’nab’

8 13 Kawak Día

Internacional de la Mujer

9 1 Ajaw

10 2 Imix’

11 3 Ik’ Declaración de

Pandemia por COVID-19 (2020)

12 4 Ak’ab’al

13 5 K’an

14 6 Chikchan

15 17 Kimi

16 8 Manik

17 9 Lamat

18 10 Muluk

19

11 Ok

20 12 Chuwen Equinoccio de

Primavera.

21 13 Eb’ Día internacional contra la

discriminación racial

22 1 B’en Día Mundial del Agua.

23 2 Ix

24 3 Men San Roemro de América

25 4 Kib

26 5 Kab’an Día mundial del clima

27 6 Etz’nab’

28 7 Kawak Ramos.

29 8 Ajaw Lunes Santo

30 9 Imix’ Martes Santo

31 10 Ik’ Miércoles Santo

Abril 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1

11 Ak’ab’al Jueves Santo

2 12 K’an Viernes Santo

Cuch Cruz en Maní

3 13 Chikchan Sábado Santo

4 1 Kimi

Pascua

5 2 Manik

6 3 Lamat

7 4 Muluk Día mundial de la salud 2009 Eduardo Galeano en Maní

8 5 Ok

9 6 Chuwen

10 7 Eb’

11 8 B’en

12 9 Ix

13 10 Men

14 11 Kib

15 12 Kab’an

16 13 Etz’nab’

17 1 Kawak

Día internacional de la lucha campesina

18 2 Ajaw

19 3 Imix’

20 4 Ik’

21 5 Ak’ab’al

22 6 K’an Día internacional de la Madre Tierra

23 7 Chikchan Día del libro y los derechos del autor.

24 8 Kimi

25 9 Manik Día mundial de la vida sin ruido

26 10 Lamat

27 11 Muluk 1936 Asesinato de Felipa Poot

28 12 Ok

29 13 Chuwen

30 1 Eb’ Día del niño y la niña.

Uso de plantas y envases de cristal: Cualquier recipiente limpio y que no haya contenido anteriormente algún tipo de veneno sirve para almacenar semillas, sin embargo en UYK hemos preferido utilizar frascos y envases de cristal, en lugar del plástico. Almacenamiento en frascos de vidrio con gises blancos y polvo de Xmak’ulan. Estas dos sustancias absorben la humedad de las semillas prolongando su vida productiva.

En Paxil y en Cayalá así llaman (a ese lugar), nacieron las

mazorcas de maíz amarillo y de maíz blanco. Popol Vuh.

De tzité (se hizo) la carne del hombre; pero cuando la mujer fue labrada por El Formador y El Creador, el zibak (entró en) la carne de la mujer. Debió entrar en su constitución por orden de El Formador y de El Creador. Popol Vuh.

Una persona no

muere, sino hasta que

es olvidada... Por eso

tu recuerdo aún vive

en tu pueblo. Romero

“Si me matan resucitaré en el pueblo salvadoreño”. Romero

Mayo 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1

2 B’en

Día internacional de los trabajores

2 3 Ix

Día de los martires de Honduras

3 4 Men

Santa Cruz

4 5 Kib

5 6 Kab’an

6 7 Etz’nab’

7 8 Kawak

8 9 Ajaw

Día del Comercio Justo

9 10 Imix’ Día Internacional de las aves

10 11 Ik’ Día de la Madre.

11 12 Ak’ab’al

12 13 K’an

13 1 Chikchan

14 2 Kimi

15 3 Manik Día Internacional de la Familia. - San Isidro L.

16 4 Lamat

17 5 Muluk

18 6 Ok

19 7 Chuwen

20 8 Eb’

21 9 B’en

Dia mundial de la diversidad cultural

22 10 Ix Día mundial de la biodiversidad biológica

23 11 Men

24 12 Kib

25 13 Kab’an

26 1 Etz’nab’

27 2 Kawak

28 3 Ajaw

29 4 Imix’

30 5 Ik’

31 6 Ak’ab’al

Junio 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1

7 K’an Día Internacional del recicloador/a

2 8 Chikchan

3 9 Kimi

4 10 Manik

5 11 Lamat Día mundial del Medio ambiente

6 12 Muluk

7 13 Ok

8 1 Chuwen Día Mundial de los

Océanos

9 2 Eb’

10 3 B’en Eclipse de sol

11 4 Ix

12 5 Men

13 6 Kib

14 7 Kab’an

15 8 Etz’nab’

16 9 Kawak

17 10 Ajaw

18 11 Imix’

19 12 Ik’

20 13 Ak’ab’al

21 1 K’an Solsticio de Verano

22 2 Chikchan

23 3 Kimi

24 4 Manik Paa’puul, culto a la fertilidad con hondas raíces prehispánicas en Tipikal

25 5 Lamat

26 6 Muluk Día a la conservación de los bosques tropicales

27 7 Ok

28 8 Chuwen

29 9 Eb’

30 10 B’en

Se realizó el almacenamiento con hojas de Xmak’ulan (Piper auritum Kunth). El Xmak’ulann u hoja santa es un arbusto de grandes hojas, que crece de manera silvestre en Yucatán, entre otras regiones, en donde también es conocida como hierba santa, momo, cordoncillo, acuyo, hoja de anís, pimienta sagrada, entre otras. En la actualidad se sabe que, entre otros beneficios, esta hierba es efectiva como repelente y sirve también para eliminar insectos, específicamente es muy eficiente para matar gorgojos. Este método nos lo compartieron comunidades chiapanecas asociadas con DESMI, una organización hermana a la que visitaron dos de nuestros promotores.

26 de mayo. Eclipse total de Luna visible al Este de Asia, Australia, Pacifico y

América. Luna llena.

10 de junio. Eclipse de sol, visible al norte de Canadá y

Groenlandia, y parcial al norte de Norteamérica, Europa y

Asia.

“Hay que combatir el egoísmo que se esconde en quienes no quieren ceder de lo suyo para que

alcance a los demás”. Romero

Brotó así del gran calabazo celestial, el

agua que da vida, la sagrada agua de Yuum

Cháak. 13 de junio, inicio de la temporada

de lluvia. Cháac bendice a la milpa.

Julio 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1

11 Ix

2 12 Men

3 13 Kib

Día Internacional sin bolsas de plástico

4 1 Kab’an

Día Ineternacional de la vida Silvestre

5 2 Etz’nab’

6 3 Kawak

7 4 Ajaw

8 5 Imix’

9 6 Ik’

10 7 Ak’ab’al

11 8 K’an Día mundial de la

población y el poblamiento del territorio

12 9 Chikchan 459 años de la quema

de Memoria en Maní…

13 10 Kimi

14 11 Manik

15 12 Lamat Día

Internacional de la Familia (ONU)

16 13 Muluk

17 1 Ok

18 2 Chuwen

19 3 Eb’

20 4 B’en

21 5 Ix

22 6 Men

23 7 Kib

24 8 Kab’an

25 9 Etz’nab’

26 10 Kawak 1847 Fue fusilado Manuel Antonio Ay

27 11 Ajaw

28 12 Imix’

29 13 Ik’

30 1 Ak’ab’al

31 2 K’an

Agosto 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1 3 Chikchan

2 4 Kimi

3 5 Manik

4 6 Lamat

5 7 Muluk

6 8 Ok

7 9 Chuwen

8 10 Eb’

9 11 B’en Día de los Pueblos Indígenas (ONU)

10 12 Ix

11 13 Men 1993 Juan Pablo II en Izamal, con grupos étnicos del continente

12 1 Kib Día Internacional de la Juventud

13 2 Kab’an

14 3 Etz’nab’

15 4 Kawak

16 5 Ajaw

17 6 Imix’

18 7 Ik’

19 8 Ak’ab’al

20 9 K’an

21 10 Chikchan

22 11 Kimi Día mundial del Folclore

23 12 Manik

24 13 Lamat

25 1 Muluk

26 2 Ok

27 3 Chuwen

28 4 Eb’

29 5 B’en

30 6 Ix

31 7 Men

Uso de bolsas herméticas en el enfriador. Las semillas se envasaron al alto vacío a una temperatura

ideal de conserva, que iría entre los 2° C y los 16° C evitando siempre cambios bruscos. Uso de bolsas herméticas en el enfriador. Las semillas se envasaron al alto vacío a una temperatura ideal de conserva, que iría entre los 2° C y los 16° C evitando siempre cambios bruscos.

Los más antiguos

sabían cosas más altas. Sabían cosas de las estrellas, el sol y la luna. Los más

antiguos sabían cosas más altas.

Sabían cosas de las estrellas, el sol y la luna.

Los blancos Creyeron que al prenderles fuego desaparecerían…

lo que no sabían que la milpa se quema para sembrar

y que los abuelos y sus retoños eran semillas…

Septiembre 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1

8 Kib

2 9 Kab’an

3 10 Etz’nab’

4 11 Kawak

5 12 Ajaw

6 13 Imix’

7 1 Ik’

8 2 Ak’ab’al Día Internacional de la alfabetización

9 3 K’an

10 4 Chikchan

11 5 Kimi

12 6 Manik

13 7 Lamat

14 8 Muluk

15 9 Ok 1810 Inicio de la Independencia de México

16 10 Chuwen Día Internacional por la capa de ozono (ONU)

17 11 Eb’

18 12 B’en

19 13 Ix

20 1 Men 1849 Se da la orden de asesinar a Jacinto Pat

21 2 Kib Día Intenacional de la paz (ONU)

22 3 Kab’an

23 4 Etz’nab’

24 5 Kawak

25 6 Ajaw

26 7 Imix’ Día de la Biblia

27 8 Ik’

28 9 Ak’ab’al

29 10 K’an Día mundial de los mares

30 11 Chikchan

Octubre 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1

12 Kim

Día Internacional de las personas de edad

2 13 Manik

Día Internacional por la No Violencia

3 1 Lamat

4 2 Muluk

5 3 Ok

6 4 Chuwen

7 5 Eb’ Asesinato del

Che Guevara

8 6 B’en

9 7 Ix

10 8 Men

11 9 Kib

12 10 Kab’an “Y siguen abiertas las venas de América Latina” Galeano

13 11 Etz’nab’

14 12 Kawak

15 13 Ajaw

16 1 Imix’ Día Mundial de la Alimentación

17 2 Ik’

Día mundial para la Erradicación de la Pobreza

18 3 Ak’ab’al

19 4 K’an

20 5 Chikchan

21 6 Kimi

22 7 Manik

23 8 Lamat

24 9 Muluk ONU

25 10 Ok

26 11 Chuwen

27 12 Eb’

28 13 B’en

29 1 Ix

30 2 Men

31 3 Kib

Por los niños/as

difuntos/as

22 de septiembre.

Equinoccio de otoño.

26 de septiembre de 2014, caso Ayotzinapa. 43

estuduiantes desaparecidos…

1968 “El dos de octubre no se olvida”. Tlatelolco 04 de octubre 2009 Se fue Mercedes Sosa, La Negra, nos queda su canto…

24 de octubre La fiesta de Chik caban, inició en Chichén, pasó a Mayapán y terminó en Maní.

¡Y entonces los primeros creadores, los centinelas de los jobones, chuparon la miel de las ofrendas, de la flor de los nueve

pétalos, hasta lo más dentro de ella. Y cuando se abrió el cáliz de esta flor, el sol estaba a dentro… Y al fin rebozó espumosa la

jícara de la xunáan kaab! Fiesta de la Xunáan Kaab.

Noviembre 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1 - 4 Kab’an

Se recuerda a los difuntos grandes. Velas en las albarradas, se hacen Pibes.

2 5 Etz’nab’

Día de los Fieles Difuntos

3 6 Kawak

4 7 Ajaw

5 8 Imix’

6 9 Ik’

7 10 Ak’ab’al

8 11 K’an En el Oriente se hacen los chachakwa’

9 12 Chikchan

10 13 Kimi

11 1 Manik

12 2 Lamat

13 3 Muluk

14 4 Ok

15 5 Chuwen

16 6 Eb’ Día Internacional para la

Tolereancia (ONU)

17 7 B’en

18 8 Ix

19 9 Men Día Internacional del Aire

puro

20 10 Kib 1910 Inicio de la Revolución Mexicana

21 11 Kab’an

22 12 Etz’nab’

23 13 Kawak

24 1 Ajaw

25 2 Imix’ Día Internacional contra la violencia a la Mujer. XPET: La Voz de los Mayas.

26 3 Ik’

27 4 Ak’ab’al

28 5 K’an

29 6 Chikchan

30 7 Kimi

Diciembre 2021

Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sá. 1

8 Manik Día Mundial

de la lucha contra el SIDA (ONU)

2 9 Lamat

3 10 Muluk Día Internacional del

discapacitado

4 11 Ok

5 12 Chuwen

6 13 Eb’

7 1 B’en 1761 Jacinto Can Ek es hecho prisionero y

conducido a Mérida

8 2 Ix

9 3 Men

10 4 Kib

11 5 Kab’an Día Internacional de las

montañas

12 /6 Etz’nab’ 1531 La Morenita del Tepeyac elije a San Juan Diego como profeta. Las naciones originarias de estas tierras somos anuncio de otro mundo

posible

13 7 Kawak 1848 Fue asesinado Cecilio Chi uno de los más

beligerantes líderes mayas

14 8 Ajaw 1761 Luego de brutal tormento, muere Jacinto Uc de

los Santos Can Ek

15 9 Imix’

16 10 Ik’

17 11 Ak’ab’al

18 12 K’an Día internacional del migrante

19 13 Chikchan

20 1 Kimi

21 2 Manik Solsticio de invierno

22 3 Lamat 1997 Acteal es masacrada

23 4 Muluk

24 5 Ok Danza de Navidad en Dzitnup y Ebtún. Se utiliza el Tunkul y máscaras de madera

25 6 Chuwen Navidad

26 7 Eb’

27 8 B’en

28 9 Ix Santos inocentes

29 10 Men Día internacional por la

biodiversidad

30 11 Kib

31 12 Kab'an

1 13 Etz’nab’

Año nuevo

19 de noviembre. Eclipse parcial de luna, visible en América,

norte de europa, este de Asia, Australia y Pacífico.

4 de diciembre. Eclipse de sol, visible omo total en la Antártida

y parcial al sur de África y sur del Atlántico.

1 de diciembre 2019, inicio de contagio de COVID-19. Wuhan

China.

19 de nov. 1849 Conmemoración

del espíritu de Jacinto Canek en

Cisteil.

Comentarios de los niños sobre la Troje:

“Yo quiero recolectar semillas en el jardín de mi casa, para poder ayudar” Mario Alberto Canepa May. 8 años.

“Los relatos nos enseñan que no debemos alejarnos de los que nos cuidan…Mi compromiso es cuidar el planeta plantando árboles.”

Mariana Anahí Mejía Dzul. 10 años.

“Mi abuelo hace su Troje en la casa, es diferente, pero igual ahí él guarda sus semillas de maíz” “Mi abuelo lleva un gallo a la milpa para que pise (fecunde) al maíz, y cuando crezca el maíz se sacrifica el gallo para ofrendarlo por la cosecha”

“Si que vieras como está lleno la casa de mi abuelo con maíz”

Eduardo Balam Balam. 11 años.

“Nosotros no resguardamos semillas, pero con la ayuda de nuestro aljibe recolectamos agua para nuestros sembrados. Me gustó mucho el taller, aprendí que hay que resguardar las semillas, y verlas de cerca en el microscopio fue muy bonito, esperaré la siguiente sesión”

Natalia Poot Yah. 12 años

“Me gusta mucho ir a la parcela con mi familia, cuando cosechamos con mi papá, él saca algunos frutos, los mejores, dice él; para sus semillas y las envuelve en papel periódico y las guarda en un lugar seco para que siembre el siguiente año. Y de mis abuelos no aprendí el cuidado de las semillas por que no son campesinos.”

Jonathan Samir Segura Jiménez 11 años. Reflexión

En este proceso de resguardo y conservación de semillas criollas nos falta mucho, pero día a día estamos viendo cómo hacer alianzas con los productores, con investigadores, hombres y mujeres que deseen intercambiar sus saberes y sus semillas para enriquecer este pequeño Ch’iil que guarda lo mejor de nuestra milpa familiar y del germoplasma local.

Vimos la necesidad de hacer otras clasificaciones en la troje, como la de semillas de plantas melíferas, plantas frutales, entre otras. También introdujimos la clasificación Kaab, para los productos envasados de la xunáan kaab (propóleos, polen y cera) y hacer vínculos con otros espacios que resguardan semillas criollas.

Nos comprometimos a recolectar algunas variedades cercanas de semillas en nuestro solar o milpa.

Tengo mucha fe en una semilla. Convénceme de que tienes

una semilla y estaré preparado para esperar maravillas. —HENRY DAVID THOREAU

La dispersión de las semillas (1860-1861)