TROMSÖ IL EN EL CÍRCULO POLAR -...

40
WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY N O 54, 31 DE OCTUBRE DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904 EN EL CÍRCULO POLAR TROMSÖ IL PAUL POGBA ASUMO RIESGOS BALÓN DE ORO ¿QUIÉNES IRÁN A LA GALA? RUSIA 2018 REVELACIÓN DEL EMBLEMA

Transcript of TROMSÖ IL EN EL CÍRCULO POLAR -...

WWWFIFACOMTHEWEEKLY

NO 54 31 DE OCTUBRE DE 2014 EDICIOacuteN EN ESPANtildeOL

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

EN EL CIacuteRCULO POLARTROMSOuml IL

PAUL POGBA ASUMO

RIESGOS

BALOacuteN DE ORO iquestQUIEacuteNES IRAacuteN

A LA GALA

RUSIA 2018 REVELACIOacuteN

DEL EMBLEMA

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Uacute T B O L

Norteameacuterica y Centroameacuterica 35 miembros wwwconcacafcom

Sudameacuterica 10 miembros wwwconmebolcom 6

Jugar en el Aacutertico En la ciudad noruega de Tromsoslash situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico las duras condiciones climaacuteticas no siempre estaacuten rentildeidas con el buen fuacutetbol Sven Goldmann nos informa desde la sede de primera divisioacuten maacutes septentrional del planeta que pasa dos meses al antildeo sin ver el sol y cuyo equipo llegoacute en su diacutea a vencer al Chelsea

15 Kazajistaacuten Ni siquiera una capa de diez centiacutemetros de nieve es capaz de frenar la marcha del FK Astanaacute El club de la capital derrotoacute 0-2 al Shakhter Karagandaacute y tiene el tiacutetulo de Liga al alcance de la mano

23 Sepp Blatter Rusia paiacutes anfitrioacuten del proacuteximo Mundial se muestra ambiciosa a falta de cuatro antildeos para que se dispute el certamen ldquoEs palpable que la organizacioacuten del Mundial es para Rusia un asunto del corazoacutenrdquo afirma el presidente de la FIFA

37 Christian Gimeacutenez Coincidioacute en Boca Juniors con Diego Armando Maradona pero el momento clave en la carrera de este argentino se produjo en la lejana Suiza

26 Baloacuten de Oro La nominada por Jugadora Mundial de la FIFA Abby Wambach maacutexima goleadora estadounidense ha vuelto a sobresalir esta temporada

14 Manchester United La filosofiacutea del teacutecnico Louis van Gaal empieza a calar

En el ciacuterculo polarLa fotografiacutea de la portada se tomoacute el 26 de octubre de 2014 en el estadio Alfheim de Tromsoslash donde el cuadro local ganoacute por 1-0 al Fredrikstad FK

Eivind H Natvig MOMENT INSTITUTE

Get

ty Im

ages

(3)

FIFA

Clasificados Costa Rica Estados Unidos de Ameacuterica Meacutexico Eliminatoria 2 de diciembre de 2014 Trinidad y Tobago ndash Ecuador Canadaacute (Anfitrioacuten)

Clasificados Brasil Colombia Eliminatoria 8 de noviembre de 2014 Ecuador ndash Trinidad y Tobago

Las selecciones participantes en la competicioacuten final seraacuten 24 distribuidas entre las confederaciones del modo siguienteAFC 5 equipos CAF 3 equipos CONCACAF 35 equipos CONMEBOL 25 equipos OFC 1 equipo UEFA 8 equipos Anfitrioacuten Canadaacute

El equipo de la CONCACAF clasificado en cuarto lugar en la competicioacuten preliminar jugaraacute una eliminatoria (ida y vuelta) contra el equipo de la CONMEBOL clasificado en tercer lugar en la competicioacuten preliminar por una plaza en la competicioacuten final

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Uacute T B O L

Europa 54 miembros wwwuefacom

Aacutefrica 54 miembros wwwcafonlinecom

Asia 46 miembros wwwthe-afccom

Oceaniacutea 11 miembros wwwoceaniafootballcom

La App de ldquoThe FIFA WeeklyrdquoLa revista del fuacutetbol estaacute disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinaacutemica aplicacioacuten para tu dispositivo moacutevilhttpesfifacommobile

25 Rusia Moscuacute hizo brillar el nuevo emblema mundialista en el Teatro Bolshoacutei

18 Paul Pogba ldquoMi objetivo es ser el mejor jugador del mundordquo declara el franceacutes en la entrevista

Get

ty Im

ages

(3)

FIFA

Clasificados Alemania Espantildea Francia Inglaterra Noruega Suecia Suiza + Ganador de las eliminatorias

Clasificados Cameruacuten Costa de Marfil Niacuteger

Clasificados Australia RP China Japoacuten Repuacuteblica de Corea Tailandia

Clasificados Nueva Zelanda

3T H E F I FA W E E K LY

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

TRACKING NUMBER na

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff

CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich

PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation

T H E N E W 4 K L E D T V

D E S M A R Q U E

La alegriacutea y la euforia se han apoderado del histoacuterico Tromsoslash Idrettslag noruego que acaba de certificar su ascenso a la Tippeligaen De esta manera el club escandinavo volveraacute a ser la proacutexima temporada el representante de primera divisioacuten maacutes septentrio-

nal del planeta El equipo dirigido por Steinar Nilsen no soacutelo ha hecho frente a sus rivales sino tambieacuten al clima que reina al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico A partir de la paacutegina 6 nuestro colaborador Sven Goldmann nos enviacutea sus apreciaciones desde la octava ciudad maacutes grande de Noruega que pasa dos meses al antildeo sumida en las tinieblas pero cuyo fuacutetbol ofrece de vez en cuando momentos radiantes

El camino hacia el Mundial de Rusia 2018 alcanzoacute su primer gran hito con la presentacioacuten en Moscuacute del emblema oficial del torneo Sepp Blatter se muestra ya ilusionado ante el torneo que se celebraraacute dentro de cuatro antildeos En la paacutegina 23 el presidente de la FIFA

escribe en su columna ldquoEl logotipo encarna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia Es palpable que la organizacioacuten del Mundial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abiertordquo

Otro evento destacado que comienza a despuntar ya en el horizonte es la Gala del FIFA Ballon drsquoOr El 12 de enero de 2015 se distinguiraacute en Zuacuterich a las grandes figuras del planeta fuacutetbol Esta semana se publicaron los nombres de los candidatos y candidatas

de las cuatro prestigiosas categoriacuteas (a partir de la paacutegina 26) Aring

Tim Pfeifer

Destellos en la oscuridadUn asombroso espectaacuteculo de luces naturales La aurora boreal en el cielo de Tromsoslash

Eivi

nd H

Nat

vig

Mom

ent

Inst

itut

e

5T H E F I FA W E E K LY

Jugar en el Aacutertico

T R O M S Oslash

La ciudad de Tromsoslash pasa dos meses al antildeo sumida en la maacutes absoluta oscuridad pero su equipo el Tromsoslash Idrettslag vuelve a brillar Estuvimos alliacute en los festejos por el ascenso Sven Goldmann (texto) y Eivind H Natvig (fotos) Tromsoslash

6 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

7T H E F I FA W E E K LY

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Uacute T B O L

Norteameacuterica y Centroameacuterica 35 miembros wwwconcacafcom

Sudameacuterica 10 miembros wwwconmebolcom 6

Jugar en el Aacutertico En la ciudad noruega de Tromsoslash situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico las duras condiciones climaacuteticas no siempre estaacuten rentildeidas con el buen fuacutetbol Sven Goldmann nos informa desde la sede de primera divisioacuten maacutes septentrional del planeta que pasa dos meses al antildeo sin ver el sol y cuyo equipo llegoacute en su diacutea a vencer al Chelsea

15 Kazajistaacuten Ni siquiera una capa de diez centiacutemetros de nieve es capaz de frenar la marcha del FK Astanaacute El club de la capital derrotoacute 0-2 al Shakhter Karagandaacute y tiene el tiacutetulo de Liga al alcance de la mano

23 Sepp Blatter Rusia paiacutes anfitrioacuten del proacuteximo Mundial se muestra ambiciosa a falta de cuatro antildeos para que se dispute el certamen ldquoEs palpable que la organizacioacuten del Mundial es para Rusia un asunto del corazoacutenrdquo afirma el presidente de la FIFA

37 Christian Gimeacutenez Coincidioacute en Boca Juniors con Diego Armando Maradona pero el momento clave en la carrera de este argentino se produjo en la lejana Suiza

26 Baloacuten de Oro La nominada por Jugadora Mundial de la FIFA Abby Wambach maacutexima goleadora estadounidense ha vuelto a sobresalir esta temporada

14 Manchester United La filosofiacutea del teacutecnico Louis van Gaal empieza a calar

En el ciacuterculo polarLa fotografiacutea de la portada se tomoacute el 26 de octubre de 2014 en el estadio Alfheim de Tromsoslash donde el cuadro local ganoacute por 1-0 al Fredrikstad FK

Eivind H Natvig MOMENT INSTITUTE

Get

ty Im

ages

(3)

FIFA

Clasificados Costa Rica Estados Unidos de Ameacuterica Meacutexico Eliminatoria 2 de diciembre de 2014 Trinidad y Tobago ndash Ecuador Canadaacute (Anfitrioacuten)

Clasificados Brasil Colombia Eliminatoria 8 de noviembre de 2014 Ecuador ndash Trinidad y Tobago

Las selecciones participantes en la competicioacuten final seraacuten 24 distribuidas entre las confederaciones del modo siguienteAFC 5 equipos CAF 3 equipos CONCACAF 35 equipos CONMEBOL 25 equipos OFC 1 equipo UEFA 8 equipos Anfitrioacuten Canadaacute

El equipo de la CONCACAF clasificado en cuarto lugar en la competicioacuten preliminar jugaraacute una eliminatoria (ida y vuelta) contra el equipo de la CONMEBOL clasificado en tercer lugar en la competicioacuten preliminar por una plaza en la competicioacuten final

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Uacute T B O L

Europa 54 miembros wwwuefacom

Aacutefrica 54 miembros wwwcafonlinecom

Asia 46 miembros wwwthe-afccom

Oceaniacutea 11 miembros wwwoceaniafootballcom

La App de ldquoThe FIFA WeeklyrdquoLa revista del fuacutetbol estaacute disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinaacutemica aplicacioacuten para tu dispositivo moacutevilhttpesfifacommobile

25 Rusia Moscuacute hizo brillar el nuevo emblema mundialista en el Teatro Bolshoacutei

18 Paul Pogba ldquoMi objetivo es ser el mejor jugador del mundordquo declara el franceacutes en la entrevista

Get

ty Im

ages

(3)

FIFA

Clasificados Alemania Espantildea Francia Inglaterra Noruega Suecia Suiza + Ganador de las eliminatorias

Clasificados Cameruacuten Costa de Marfil Niacuteger

Clasificados Australia RP China Japoacuten Repuacuteblica de Corea Tailandia

Clasificados Nueva Zelanda

3T H E F I FA W E E K LY

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

TRACKING NUMBER na

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff

CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich

PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation

T H E N E W 4 K L E D T V

D E S M A R Q U E

La alegriacutea y la euforia se han apoderado del histoacuterico Tromsoslash Idrettslag noruego que acaba de certificar su ascenso a la Tippeligaen De esta manera el club escandinavo volveraacute a ser la proacutexima temporada el representante de primera divisioacuten maacutes septentrio-

nal del planeta El equipo dirigido por Steinar Nilsen no soacutelo ha hecho frente a sus rivales sino tambieacuten al clima que reina al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico A partir de la paacutegina 6 nuestro colaborador Sven Goldmann nos enviacutea sus apreciaciones desde la octava ciudad maacutes grande de Noruega que pasa dos meses al antildeo sumida en las tinieblas pero cuyo fuacutetbol ofrece de vez en cuando momentos radiantes

El camino hacia el Mundial de Rusia 2018 alcanzoacute su primer gran hito con la presentacioacuten en Moscuacute del emblema oficial del torneo Sepp Blatter se muestra ya ilusionado ante el torneo que se celebraraacute dentro de cuatro antildeos En la paacutegina 23 el presidente de la FIFA

escribe en su columna ldquoEl logotipo encarna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia Es palpable que la organizacioacuten del Mundial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abiertordquo

Otro evento destacado que comienza a despuntar ya en el horizonte es la Gala del FIFA Ballon drsquoOr El 12 de enero de 2015 se distinguiraacute en Zuacuterich a las grandes figuras del planeta fuacutetbol Esta semana se publicaron los nombres de los candidatos y candidatas

de las cuatro prestigiosas categoriacuteas (a partir de la paacutegina 26) Aring

Tim Pfeifer

Destellos en la oscuridadUn asombroso espectaacuteculo de luces naturales La aurora boreal en el cielo de Tromsoslash

Eivi

nd H

Nat

vig

Mom

ent

Inst

itut

e

5T H E F I FA W E E K LY

Jugar en el Aacutertico

T R O M S Oslash

La ciudad de Tromsoslash pasa dos meses al antildeo sumida en la maacutes absoluta oscuridad pero su equipo el Tromsoslash Idrettslag vuelve a brillar Estuvimos alliacute en los festejos por el ascenso Sven Goldmann (texto) y Eivind H Natvig (fotos) Tromsoslash

6 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

7T H E F I FA W E E K LY

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Uacute T B O L

Europa 54 miembros wwwuefacom

Aacutefrica 54 miembros wwwcafonlinecom

Asia 46 miembros wwwthe-afccom

Oceaniacutea 11 miembros wwwoceaniafootballcom

La App de ldquoThe FIFA WeeklyrdquoLa revista del fuacutetbol estaacute disponible cada viernes en cuatro idiomas en una dinaacutemica aplicacioacuten para tu dispositivo moacutevilhttpesfifacommobile

25 Rusia Moscuacute hizo brillar el nuevo emblema mundialista en el Teatro Bolshoacutei

18 Paul Pogba ldquoMi objetivo es ser el mejor jugador del mundordquo declara el franceacutes en la entrevista

Get

ty Im

ages

(3)

FIFA

Clasificados Alemania Espantildea Francia Inglaterra Noruega Suecia Suiza + Ganador de las eliminatorias

Clasificados Cameruacuten Costa de Marfil Niacuteger

Clasificados Australia RP China Japoacuten Repuacuteblica de Corea Tailandia

Clasificados Nueva Zelanda

3T H E F I FA W E E K LY

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

TRACKING NUMBER na

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff

CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich

PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation

T H E N E W 4 K L E D T V

D E S M A R Q U E

La alegriacutea y la euforia se han apoderado del histoacuterico Tromsoslash Idrettslag noruego que acaba de certificar su ascenso a la Tippeligaen De esta manera el club escandinavo volveraacute a ser la proacutexima temporada el representante de primera divisioacuten maacutes septentrio-

nal del planeta El equipo dirigido por Steinar Nilsen no soacutelo ha hecho frente a sus rivales sino tambieacuten al clima que reina al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico A partir de la paacutegina 6 nuestro colaborador Sven Goldmann nos enviacutea sus apreciaciones desde la octava ciudad maacutes grande de Noruega que pasa dos meses al antildeo sumida en las tinieblas pero cuyo fuacutetbol ofrece de vez en cuando momentos radiantes

El camino hacia el Mundial de Rusia 2018 alcanzoacute su primer gran hito con la presentacioacuten en Moscuacute del emblema oficial del torneo Sepp Blatter se muestra ya ilusionado ante el torneo que se celebraraacute dentro de cuatro antildeos En la paacutegina 23 el presidente de la FIFA

escribe en su columna ldquoEl logotipo encarna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia Es palpable que la organizacioacuten del Mundial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abiertordquo

Otro evento destacado que comienza a despuntar ya en el horizonte es la Gala del FIFA Ballon drsquoOr El 12 de enero de 2015 se distinguiraacute en Zuacuterich a las grandes figuras del planeta fuacutetbol Esta semana se publicaron los nombres de los candidatos y candidatas

de las cuatro prestigiosas categoriacuteas (a partir de la paacutegina 26) Aring

Tim Pfeifer

Destellos en la oscuridadUn asombroso espectaacuteculo de luces naturales La aurora boreal en el cielo de Tromsoslash

Eivi

nd H

Nat

vig

Mom

ent

Inst

itut

e

5T H E F I FA W E E K LY

Jugar en el Aacutertico

T R O M S Oslash

La ciudad de Tromsoslash pasa dos meses al antildeo sumida en la maacutes absoluta oscuridad pero su equipo el Tromsoslash Idrettslag vuelve a brillar Estuvimos alliacute en los festejos por el ascenso Sven Goldmann (texto) y Eivind H Natvig (fotos) Tromsoslash

6 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

7T H E F I FA W E E K LY

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

Trim 268mm

Safety 17mm

Trim 210m

m

Safety

19mm

TRACKING NUMBER na

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums including but not limited to consumer and trade printdigital advertising Out of Home retailwholesale POS collateral industrial PRevents video internal textbook and onlinedigitalnew electronic media

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan HoffmanMark Fitzloff

CD Chris MittonDanielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS naDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle PeroGreg Radich

PUB naISSUE naBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

ldquoSONYrdquo and ldquomakebelieverdquo are trademarks of Sony Corporation

T H E N E W 4 K L E D T V

D E S M A R Q U E

La alegriacutea y la euforia se han apoderado del histoacuterico Tromsoslash Idrettslag noruego que acaba de certificar su ascenso a la Tippeligaen De esta manera el club escandinavo volveraacute a ser la proacutexima temporada el representante de primera divisioacuten maacutes septentrio-

nal del planeta El equipo dirigido por Steinar Nilsen no soacutelo ha hecho frente a sus rivales sino tambieacuten al clima que reina al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico A partir de la paacutegina 6 nuestro colaborador Sven Goldmann nos enviacutea sus apreciaciones desde la octava ciudad maacutes grande de Noruega que pasa dos meses al antildeo sumida en las tinieblas pero cuyo fuacutetbol ofrece de vez en cuando momentos radiantes

El camino hacia el Mundial de Rusia 2018 alcanzoacute su primer gran hito con la presentacioacuten en Moscuacute del emblema oficial del torneo Sepp Blatter se muestra ya ilusionado ante el torneo que se celebraraacute dentro de cuatro antildeos En la paacutegina 23 el presidente de la FIFA

escribe en su columna ldquoEl logotipo encarna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia Es palpable que la organizacioacuten del Mundial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abiertordquo

Otro evento destacado que comienza a despuntar ya en el horizonte es la Gala del FIFA Ballon drsquoOr El 12 de enero de 2015 se distinguiraacute en Zuacuterich a las grandes figuras del planeta fuacutetbol Esta semana se publicaron los nombres de los candidatos y candidatas

de las cuatro prestigiosas categoriacuteas (a partir de la paacutegina 26) Aring

Tim Pfeifer

Destellos en la oscuridadUn asombroso espectaacuteculo de luces naturales La aurora boreal en el cielo de Tromsoslash

Eivi

nd H

Nat

vig

Mom

ent

Inst

itut

e

5T H E F I FA W E E K LY

Jugar en el Aacutertico

T R O M S Oslash

La ciudad de Tromsoslash pasa dos meses al antildeo sumida en la maacutes absoluta oscuridad pero su equipo el Tromsoslash Idrettslag vuelve a brillar Estuvimos alliacute en los festejos por el ascenso Sven Goldmann (texto) y Eivind H Natvig (fotos) Tromsoslash

6 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

7T H E F I FA W E E K LY

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

D E S M A R Q U E

La alegriacutea y la euforia se han apoderado del histoacuterico Tromsoslash Idrettslag noruego que acaba de certificar su ascenso a la Tippeligaen De esta manera el club escandinavo volveraacute a ser la proacutexima temporada el representante de primera divisioacuten maacutes septentrio-

nal del planeta El equipo dirigido por Steinar Nilsen no soacutelo ha hecho frente a sus rivales sino tambieacuten al clima que reina al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico A partir de la paacutegina 6 nuestro colaborador Sven Goldmann nos enviacutea sus apreciaciones desde la octava ciudad maacutes grande de Noruega que pasa dos meses al antildeo sumida en las tinieblas pero cuyo fuacutetbol ofrece de vez en cuando momentos radiantes

El camino hacia el Mundial de Rusia 2018 alcanzoacute su primer gran hito con la presentacioacuten en Moscuacute del emblema oficial del torneo Sepp Blatter se muestra ya ilusionado ante el torneo que se celebraraacute dentro de cuatro antildeos En la paacutegina 23 el presidente de la FIFA

escribe en su columna ldquoEl logotipo encarna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia Es palpable que la organizacioacuten del Mundial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abiertordquo

Otro evento destacado que comienza a despuntar ya en el horizonte es la Gala del FIFA Ballon drsquoOr El 12 de enero de 2015 se distinguiraacute en Zuacuterich a las grandes figuras del planeta fuacutetbol Esta semana se publicaron los nombres de los candidatos y candidatas

de las cuatro prestigiosas categoriacuteas (a partir de la paacutegina 26) Aring

Tim Pfeifer

Destellos en la oscuridadUn asombroso espectaacuteculo de luces naturales La aurora boreal en el cielo de Tromsoslash

Eivi

nd H

Nat

vig

Mom

ent

Inst

itut

e

5T H E F I FA W E E K LY

Jugar en el Aacutertico

T R O M S Oslash

La ciudad de Tromsoslash pasa dos meses al antildeo sumida en la maacutes absoluta oscuridad pero su equipo el Tromsoslash Idrettslag vuelve a brillar Estuvimos alliacute en los festejos por el ascenso Sven Goldmann (texto) y Eivind H Natvig (fotos) Tromsoslash

6 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

7T H E F I FA W E E K LY

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

Jugar en el Aacutertico

T R O M S Oslash

La ciudad de Tromsoslash pasa dos meses al antildeo sumida en la maacutes absoluta oscuridad pero su equipo el Tromsoslash Idrettslag vuelve a brillar Estuvimos alliacute en los festejos por el ascenso Sven Goldmann (texto) y Eivind H Natvig (fotos) Tromsoslash

6 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

7T H E F I FA W E E K LY

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

T R O M S Oslash

7T H E F I FA W E E K LY

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

El recinto se encuentra en una zona residencial de coloridas casas de madera

desde el antildeo 2006 sobre una superficie de ceacutesshyped artificial equipada con calefaccioacuten Los desplazamientos hasta aquiacute son largos El Roshysenborg Trondheim es quien maacutes cerca lo tiene 800 kiloacutemetros en liacutenea recta Sin ir maacutes lejos el Fredrikstad su rival en la lucha por el ascenshyso tuvo que recorrer 1300 kiloacutemetros para disputar el partido decisivo

Cuando la temporada de segunda divishysioacuten arrancoacute en el mes de abril el entrenador Steinar Nilsen teniacutea una enorme presioacuten soshybre sus hombros El presupuesto se redujo draacutesticamente tras el descenso pero no asiacute las exigencias ldquoQue le hagan eso a Mourishynhordquo dice Nilsen ldquoReduacutezcanle el presupuesshyto a la mitad y diacuteganle que a pesar de ello tiene que ser campeoacutenrdquo Nilsen llegoacute a jugar en el AC Milan y en el Naacutepoles de la Serie A Ademaacutes era el capitaacuten de aquel Tromsoslash que en 1997 derrotoacute 3shy2 al Chelsea en la Recopa

T R O M S Oslash

Didier Drogba marca un gol bien entrada la tarde del domingo uno de esos tantos marca de la casa se desmarca en el primer palo y remata de cabeza exhibiendo todo su poderiacuteo fiacutesico Tres panshytallas enormes de televisioacuten repishyten la jugada desde todos los aacutenshygulos posibles pero nadie hace ni caso Como tampoco despiertan la atencioacuten las internadas de Aacutenshygel Di Mariacutea la habilidad de Osshy

car con el baloacuten en los pies o los regates de Eden Hazard En el bar Rogerrsquos los mejores jugadores del mundo se baten en el duelo estrella de la Premier League que enfrenta al Chelsea con el Manchester United iquestPero quieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leksshytroumlm Hans Norbye y Jonas Johansen

Johansen defensa de 29 antildeos ha marcado el gol de la victoria contra el Fredrikstad Fotshyballklubb a primera hora de la tarde del dominshygo y con eacutel ha devuelto al Tromsoslash Idrettslag a la maacutexima categoriacutea nacional Subidos en el escenario cantan ldquoiexclTromsoslash Tromsoslashrdquo y ldquoiexclHeia TILrdquo Efectivamente hay mucho que celebrar en el Rogerrsquos pero tambieacuten afuera en Stortorshyget la plaza central de la mayor ciudad de la Noruega aacutertica Tromsoslash vuelve a ser Tromsoslash la localidad en lo que praacutecticamente todo es lo

maacutes septentrional del mundo No en vano Tromsoslash tiene la catedral maacutes septentrional del planeta la universidad maacutes septentrional la faacutebrica de cerveza maacutes septentrional y el club de primera divisioacuten maacutes septentrional de todos un equipo que ha llegado a doblegar en su casa al FC Chelsea y al Galatasaray de Estambul

Nieve en junioTromsoslash estaacute situada 344 kiloacutemetros al norte del Ciacuterculo Polar Aacutertico maacutes o menos a la misma altura que Barrows al norte de Alaska y que la ciudad portuaria rusa de Muacutermansk El estadio Alfheim es el recinto maacutes septentrional en el que se ha jugado jamaacutes un partido de competishycioacuten europea Sin embargo el antildeo pasado no viajaron hasta aquiacute equipos de la talla del Gashylatasaray o el Chelsea sino el Baumlrum el Mjoumlnshydalen o el Ranheim Todos ellos clubes de la 1 Divisjon una denominacioacuten que engantildea porshyque realmente se trata de la segunda categoriacutea noruega por debajo de la Tippeligaen El Tromsoslash descendioacute la temporada pasada hecho que provocoacute cierto alivio entre sus rivales Si bien la corriente del Golfo otorga a Tromsoslash un clima relativamente suave dada su ubicacioacuten lo cierto es que aquiacute ha llegado a nevar en el mes de junio Debido a las condiciones climaacutetishycas extremas que se viven por estos lares de tanto en cuando el equipo de Tromsoslash juega

Diacutea de partido en Tromsoslash Hinchas del TIL en el estadio Alfheim

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

8 T H E F I FA W E E K LY

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

de Europa En la sala VIP del estadio Alfheim cuelga una foto enmarcada que muestra al astro italiano del Chelsea Gianluca Vialli luchando por abrirse paso entre la ventisca de nieve de Tromsoslash A Svein Morten Johan-sen actual maacutenager del Tromsoslash le tocoacute mar-car a Vialli en aquel encuentro ldquoSe quejaron de la nieve Pero cuando empezoacute a nevar nosotros ya ganaacutebamos 2-0rdquo relata

En cualquier caso el club no puede vivir eternamente de los recuerdos El Tromsoslash Idrettslag tiene siete empleados y cuenta con toda clase de colaboradores honoriacuteficos ldquoCo-rren tiempos difiacuteciles Nuestro deber es de-volver el fuacutetbol de Noruega a sus raiacutecesrdquo O lo que es lo mismo invertir en la cantera ldquoTal y como han hecho en Beacutelgica y en Suizardquo sentildea-la Johansen ldquoY fiacutejese en la progresioacuten que han experimentado los islandeses iexclEs sensa-cional iquestPor queacute no podemos hacer lo mismo nosotros Al fin y al cabo la Noruega aacutertica tiene maacutes habitantes que Islandiardquo

Luz artificial a mediodiacuteaEn Tromsoslash viven 72000 personas y su creci-miento es de 1000 habitantes por antildeo un caso excepcional en la inmensa soledad del norte En cuanto a superficie se refiere Tromsoslash es una de las ciudades maacutes extensas del planeta y con sus 2558 kiloacutemetros

T R O M S Oslash

cuadrados duplica el aacuterea de Nueva York Sin embargo solamente una fraccioacuten de toda esa superficie estaacute construida El municipio de Tromsoslash se compone de la isla de Tromsoslashya del barrio de Tromsdalen mdashubicado en tierra firmemdash y de unos alrededores majestuosos pastos de renos islotes deshabitados y cum-bres montantildeosas Todo ello rodeado de

pequentildeas iacutensulas fiordos y el pico de Lyng-salpen de unos 2000 metros de altura

Para obtener una buena vista panoraacutemica la mejor opcioacuten es subir al Storsteinen el mon-te de Tromsoslash Alliacute a 421 metros sobre el Atlaacuten-tico Norte se descubren unas vistas maravillo-sas En primer plano se yerguen las puntas de la catedral del Aacutertico cuya original arquitectu-ra representa la luz del norte el hielo y la oscu-ridad Tras ella observamos un puente de 1300 metros de longitud que lleva desde el antildeo 1960 comunicando la isla con el continente El puen-te presenta una cuesta pronunciada y tiene un recodo justo en su punto medio Visto desde el puerto recuerda un poco a las rampas de los saltos de esquiacute Las instalaciones portuarias se extienden desde el mismo puente hasta el cen-tro de la ciudad En los diacuteas claros tambieacuten puede verse desde alliacute el estadio Alfheim

El recinto en el que mordieron el polvo Chel-sea y Galatasaray se encuentra en una zona re-sidencial de coloridas casas de madera Los fo-cos del estadio se encienden una hora antes del uacuteltimo partido en casa de la temporada Son las 12 del mediodiacutea y el choque es contra el Fre-drikstad rival directo del Tromsoslash en la lucha por el ascenso El ceacutesped artificial se riega despueacutes del calentamiento cuando los jugadores ya se han metido de nuevo en los vestuarios La super-ficie describe unas pequentildeas arrugas en las ban-

Blatter visita el Centro Nobel

En su reciente visita al Centro Nobel en Oslo el presidente de la FIFA Sepp Blatter se refirioacute a la satisfactoria implementacioacuten del apretoacuten de ma-nos por la paz en el Mundial de Brasil 2014 A la

conclusioacuten Blatter tomoacute parte en una conferencia de prensa junto con la directora del Centro Nobel Bente Erichsen y el presidente de la Federacioacuten Noruega de Fuacutetbol Yngve Hallen ldquoEl apretoacuten de manos por la paz es algo maacutes que un intento de hablar sobre la pazrdquo manifestoacute Blatter ldquoTrata de reunir y conectar a las personas La colaboracioacuten

con ustedes y con su organizacioacuten en este apretoacuten de manos por la paz es una conspicua sentildeal de nuestro compromiso comuacutenrdquo

Ambiente previo al triunfo La ilusioacuten por el ascenso aumenta en las gradas

Eivi

nd H

Nat

vig

MO

MEN

T I

NST

ITU

TE

9T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

T R O M S Oslash

das Detraacutes de una de las porteriacuteas hay una ca-seta blanca de madera en cuya fachada se anuncia la caja de ahorros local Detraacutes de la otra porteriacutea un andamio provisional hace las veces de tribuna familiar A la hora del pitido inicial 23 familiares mdashcontados a dedomdash se dan cita en esta grada supletoria y los maacutes pequentildeos apro-vechan el espacio disponible para juguetear La tribuna principal estaacute al sol una bendicioacuten que se debe tanto a la hora del partido como a la eacutepoca del antildeo en la que estamos El sol no es un compantildeero habitual en el otontildeo del norte de No-ruega y en invierno ni siquiera hace acto de presencia Tromsoslash estaacute completamente a oscu-ras entre el 21 de noviembre y el 21 de enero y soacutelo una liacutenea en el horizonte deja entrever durante ese periodo que hay vida maacutes allaacute

La calidad de JohansenCada minuto que pasa consume un par de rayos de sol y para cuando arranca el partido el terreno de juego ya estaacute completamente en la sombra Los hinchas entran en calor con sus caacutenticos Son bas-tante ruidosos teniendo en cuenta el silencio que suele imperar en esta tranquila localidad Lo que ocurre cuando apenas ha transcurrido media hora de juego seraacute titulado maacutes tarde en el diario local Nordlys como ldquoExplosioacuten de pasioacutenrdquo En una accioacuten muy astuta Jonas Johansen el heacuteroe de este ascenso vespertino dispara desde 25 metros y mete el baloacuten en la porteriacutea al maacutes puro estilo de Didier Drogba en la Premier League o de Steinar Nilsen en sus tiempos en la Serie A

En el descanso la jugada se repite una y otra vez en el gigantesco videomarcador de cuatro pantallas que hay entre la tribuna principal y la caseta de madera El descomunal dispositivo es la concesioacuten del Tromsoslash al fuacutetbol moderno Una pro-mesa de cara al futuro concebida para relucir no solamente en la Tippeligaen sino tambieacuten en es-feras maacutes altas En 1997 Steinar Nilsen vivioacute sobre el ceacutesped el triunfo contra el Chelsea y en 2005 dirigioacute desde el banquillo el inesperado pase a la siguiente ronda de la Copa de la UEFA ante el Ga-latasaray Con todo tambieacuten sabe valorar la tena-cidad y el trabajo diario en el campo Nilsen nacioacute en Tromsoslash poblacioacuten a la que siempre ha acabado volviendo incluso despueacutes de los cinco antildeos que pasoacute en Italia Algo tendraacute esta ciudad

En la segunda parte el Tromsoslash ataca en la porteriacutea custodiada por la tribuna familiar en la que los decibelios se mantienen dentro de unos maacutergenes modestos debido a una intensidad en el

En la celebracioacuten los jugadores desaf iacutean el f r iacuteo del Aacuter tico qui-taacutendose la camiseta

Benny Lekstroumlm portero Hans Norbye defensa

Jonas Johansen centrocampista Miika Koppinen central

Zdeněk Ondraacutešek delantero Lasse Nielsen defensa tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

10 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

T R O M S Oslash

juego maacutes bien escasa Aun asiacute todaviacutea hay tiem-po para un remate de cabeza que se estrella en el larguero ademaacutes de numerosas ocasiones contra un equipo cuyo iacutempetu por subirse al uacuteltimo tren del ascenso apenas se percibe A ello cabe sumar que Steinar Nilsen ha ordenado a su equipo que emplee una taacutectica no muy vanguardista para asegurarse el premio gordo El concepto ldquoliacutenea de sieterdquo puede que incluso se quede corto para des-cribirlo Benny Lekstroumlm el portero sueco de este club del norte de Noruega solamente recibe un disparo a puerta El desfaenado guardameta lo detiene a pesar del incoacutemodo friacuteo que le exige maacutes a lo largo de los 90 minutos que el propio ri-val Lekstroumlm nacioacute en Estocolmo y es junto con el finlandeacutes Miika Koppinen y el checo Zdeněk Ondraacutešek quien aporta el sabor extranjero a un equipo compuesto praacutecticamente en su totalidad por jugadores noruegos circunstancia no muy ha-bitual en el fuacutetbol profesional del tercer milenio

Alcalde y animadorPara Koppinen es un diacutea especial y no soacutelo por el ascenso La victoria por 1-0 sobre el Fre-drikstad ha sido ademaacutes su partido 300 con el Tromsoslash lo que curiosamente convierte a este jugador foraacuteneo en el futbolista que maacutes veces ha vestido la camiseta de la entidad noruega El hito es elogiado en todas partes Primero en el estadio donde el puacuteblico celebra el regreso a la

Los heacuteroes lo festejan sobre un escenario Miika Koppinen recibe una camiseta rojiblanca del TIL con el dorsal 300 El animador le canta una cancioacuten muy divertida es un especialista en estas cosas Para Jonas Johansen autor del histoacuterico gol improvisa una letra con un frag-mento de la melodiacutea del tema ldquoCanrsquot Take My

Tippeligaen con papelitos y fuegos artificiales rojiblancos y los jugadores desafiacutean heroica-mente el friacuteo del Aacutertico quitaacutendose la camiseta Y luego en la fiesta celebrada en la ceacutentrica pla-za Stortorget ya completamente a oscuras y donde se encuentra el Rogerrsquos el bar deportivo maacutes septentrional del planeta

Objetivo cumplido Conversaciones en el ceacutesped artificial sobre el futuro en la Tippeligaen

Hora del diacutea

Enero

Febrero Marzo Abr

ilMayo Jun

io Julio

Agosto

Septiem

breOct

ubre

Noviembre

Diciembre

242220181614121086420

Luz solar en Tromsoslash a lo largo del antildeo

Tromsoslash

TromsoslashTromsoslash

Ciacuterculo Polar Aacutertico

A finales de octubre alrededor de 7 horas de luz solar

Invierno Verano

tnt-

grap

hics

(Inf

ogra

fik)

Kry

sspr

ess

Fac

eboo

k

11T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

T R O M S Oslash

El acontecimiento maacutes importante de la his-toria del Tromsoslash tuvo lugar ante los 6438 espectadores que llenaron el estadio Al-fheim aquel 23 de octubre de 1997 en el que el equipo noruego recibioacute al FC Chelsea maacutes allaacute del Ciacuterculo Polar Aacutertico El club

londinense preferiacutea jugar en Oslo donde las tem-peraturas eran maacutes suaves y no habiacutea previsioacuten de tormenta de nieve pero el Tromsoslash insistioacute en jugar en su estadio y la UEFA consideroacute que las previsiones meteoroloacutegicas no eran tan severas como para decretar el traslado del partido Asiacute

la ida de los octavos de final de la Recopa de Europa 1997-98 se disputoacute en Tromsoslash como esta-ba previsto aunque eso fue lo uacutenico que salioacute seguacuten lo planeado

En aquella eacutepoca el Chelsea todaviacutea no era la gran potencia que es hoy en diacutea sino un club am-bicioso que pretendiacutea reverdecer los laureles del pasado El entrenador-jugador holandeacutes Ruud Gu-llit habiacutea reforzado el equipo con los italianos Gianluca Vialli Gianfranco Zola y Roberto Di Ma-tteo y habiacutea ganado la Copa inglesa en 1996 En la primera ronda de la Recopa el Chelsea habiacutea

eliminado sin problemas al Slovan de Bratislava ganando los dos partidos y nadie esperaba que el

Tromsoslash le fuese a complicar demasiado la vida en octavos de final De hecho el conjunto escandina-vo luchaba por mantener la categoriacutea en el cam-peonato noruego mientras que el Chelsea llegaba como segundo de la Premier League

Ya al bajar del avioacuten Gullit y sus jugadores presintieron que aquel no iba a ser un viaje de pla-cer La nieve les golpeaba la cara y los termoacuteme-tros marcaban temperaturas aacuterticas asiacute que mu-chos se sorprendieron cuando la mitad del equipo saltoacute al terreno de juego en camiseta de manga corta ldquoAquello no era para miacuterdquo relatoacute posterior-mente Gianfranco Zola ldquoNunca habiacutea pasado tanto friacuteo jugando al fuacutetbol asiacute que me protegiacute con unos guantes y con todo lo que encontreacute a manordquo

Al principio del partido no habiacutea nieve sobre el ceacutesped pero el viento soplaba con violencia y

el Chelsea se vio superado por las circunstancias A los pocos minutos el Tromsoslash se adelantoacute con un latigazo desde treinta metros de Steinar Nil-sen que hoy es el entrenador del club noruego El portero del Chelsea el holandeacutes Ed de Goey no

estuvo demasiado afortunado en la jugada del primer gol y falloacute estrepitosamente poco despueacutes al no ser capaz de blocar un disparo de Frode Fermann que se convirtioacute en el 2-0 con el que se

Atrapados en la nieveEn octubre de 1997 el Tromsoslash se impuso al Chelsea por 3-2 en un partido de la Recopa de Europa Ruud Gullit el teacutecnico del club londinense se lesionoacute un pie en un arrebato de coacutelera Sven Goldmann

Algo parecido a un ataque El Chelsea intentoacute dar la vuelta al partido en vano

ldquoApenas podiacuteamos reconocernos los unos a los otrosrdquo Gianfranco Zola Chelsea

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

Condiciones extremas El Tromsoslash recibe al Chelsea en octubre de 1997

12 T H E F I FA W E E K LY

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

T R O M S Oslash

ldquoiexclNecesitamos Europardquo Jens Johan Hjort

Eyes Off Yourdquo un eacutexito de Frankie Vallis que pronto cumpliraacute 50 antildeos Incluso los extranje-ros pueden entender que se trata de una can-cioacuten que habla de un gol y de un ascenso a la Tippeligaen El animador lleva puestos unos vaqueros del cuello le cuelga una enorme cade-na dorada y plateada y en la cabeza luce una gorra roja del club Abraza a todos los jugadores y salta con maacutes entusiasmo por el escenario que ninguno de los aficionados que abarrotan la Stortorget ldquoEacutese es el alcalderdquo nos desvela Johansen el maacutenager del Tromsoslash

Al observarla de cerca descubrimos que la enorme cadena dorada y plateada es la insignia del cargo del municipio de Tromsoslash Y en una charla con eacutel conocemos al alegre y saltariacuten animador Jens Johan Hjort primer alcalde de la ciudad Hjort dice que era una obligacioacuten de primer orden como alcalde asiacute como un enor-me placer moderar la fiesta del ascenso ldquoiquestSabe queacute Cuando viajo al extranjero y sacan a cola-cioacuten el nombre de Tromsoslash la gente enseguida me pregunta rsquoiquestNo es de alliacute el equipo que le ganoacute una vez al Chelsearsquordquo Hjort le pone ahora un gorro de bufoacuten al centrocampista Hans Norbye y le hace al entrenador un breve tras-paso de poderes Todo ello sin dejar de cantar

llegoacute al descanso Sin embargo el drama no ha-biacutea hecho maacutes que empezar

La ventisca se desatoacute sobre el estadio Alfheim y cuando los jugadores volvieron de los vestuarios el terreno de juego estaba cubierto por una gruesa capa de nieve A los voluntarios del Tromsoslash les tocoacute emplearse a fondo para con ayuda de grandes escobas mantener las liacuteneas de banda a la vista y el partido tuvo que detenerse en dos ocasiones para despejar de nieve las aacutereas de forma que se pudiesen distinguir Aquello ya apenas pareciacutea un partido de fuacutetbol El baloacuten se atascaba una y otra

vez en la nieve y jugarlo con precisioacuten resultaba completamente imposible Las imaacutegenes recorda-ban al Alemania-Polonia del Mundial de 1974 un encuentro marcado por la gran cantidad de agua que se acumuloacute sobre el impracticable ceacutesped del

estadio de Fraacutencfort ldquoApenas podiacuteamos recono-cernos los unos a los otros con la nieve que caiacuteardquo recuerda Gianfranco Zola ldquoPor momentos era im-posible ver maacutes allaacute de tres metrosrdquo explica

Vestidos de amarillo los jugadores del Chel-sea resultaban apenas visibles en medio de la ven-tisca Ruud Gullit intentoacute en vano que el aacuterbitro polaco Jacek Granat suspendiese el encuentro El Tromsoslash teniacutea la sarteacuten por el mango pero desapro-vechaba las numerosas ocasiones de las que dis-poniacutea y a cinco minutos del final Gianluca Vialli se las arregloacute para reducir distancias en el marca-dor Acto seguido Frank Lebœuf tuvo que retirarse lesionado y antes de que su sustituto pudiese sal-tar al terreno de juego Ole Martin Aringrst anotoacute el 3-1 Junto a la liacutenea de banda Gullit montaba en coacutelera ldquoNunca lo he visto tan enfadado como en aquel momentordquo rememora Zola

Fuera de siacute por la frustracioacuten el teacutecnico ho-landeacutes golpeoacute con fuerza una bola de cemento que confundioacute con un baloacuten y se lesionoacute el pie

Aunque Vialli se sacoacute un nuevo gol de la chistera en el uacuteltimo minuto de partido el Chelsea no pudo evitar caer por 3-2 y Gullit declaroacute que

aquello habiacutea sido ldquouna farsa que nada habiacutea tenido que ver con el fuacutetbolrdquo

Dos semanas despueacutes en Stamford Bridge el Chelsea se tomoacute la venganza en el partido de vuelta El cuadro londinense se impuso por 7-1 Vialli marcoacute tres goles y Gullit no dudoacute en afir-mar lo siguiente ldquoHoy se ha visto al verdadero Chelsea y la distancia que existe realmente entre ambos equipos se ha reflejado sobre el campordquo El verdadero Chelsea continuoacute su an-dadura en la competicioacuten y acaboacute alzaacutendose con el tiacutetulo tras superar en la final al Stuttgart alemaacuten por 1-0 Para entonces Ruud Gullit ya habiacutea abandonado el banquillo y habiacutea cedido su puesto a otro entrenador-jugador su amigo Gianluca Vialli

El gol que dio la victoria al Chelsea en la final fue obra de Gianfranco Zola que habiacutea sustituido al noruego Tore-Andre Flo un delantero que curiosamente habiacutea llegado al club londinense un antildeo antes procedente de cierto club de una remota ciudad escandinava el Tromsoslash

Kry

sspr

ess

(2)

Desafiando el friacuteo Los ascensos hay que celebrarlos por todo lo alto

ldquoiexclSteinar es el jeferdquo Hjort afirma que la ocasioacuten lo merece porque seguacuten eacutel ldquoTromsoslash es famoso en el mundo por dos cosas por nuestra cerveza y por nuestro fuacutetbolrdquo

Hjort fue en su diacutea presidente del Tromsoslash Idrettslag ldquoiquestSabe que mi primer partido fue pre-cisamente aquel contra el Chelseardquo Entonces el ceacutesped era todaviacutea natual Johansen recibioacute un codazo en la cara de Luca Vialli y Steinar Nilsen marcoacute un gol que auacuten hoy continuacutea siendo un eacutexito en Internet Nilsen sentildeala que habriacutea que tomar este pasado como compromiso de cara al futuro El objetivo del Tromsoslash tendriacutea que ser ldquono conformarse con ver a los mejores futbolis-tas del mundo uacutenicamente por televisioacuten sino tambieacuten en nuestro estadio Para ello necesita-mos los medios que ofrecen las competiciones continentales iexclNecesitamos Europardquo

El partido entre el Manchester United y el Chelsea sigue su curso pero iquestquieacutenes son aquiacute Di Mariacutea Oscar y Hazard al lado de Benny Leks troumlm Hans Norbye y Jonas Johansen Aring

Un hurra por los aficionados En el Ciacuterculo Polar Aacutertico el calor del puacuteblico es esencial

Gar

y M

Pri

ore

A

llspo

rt (2

)

13T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

La zaga del Manchester United sigue siendo un desastre pero los nuevos fichajes Aacutengel Di Mariacutea y Daley Blind estaacuten encajando armoniosamente en la medular y contra el Chelsea Van Gaal sacoacute una fenomenal actuacioacuten del inadaptado de la pasada campantildea Marouane Fellaini cuyo remate de cabeza condujo al empate firmado a uacuteltima hora por Robin van Persie

Es maacutes el United confundido el antildeo pasado por los desoacuterdenes taacutecticos de David Moyes estaacute empezando a producir esa clase de pautas y movimientos coherentes que son el sello caracteriacutestico de Van Gaal A principios de este verano el ex entrenador del Ajax el Barcelona la seleccioacuten holandesa y el Bayern de Muacutenich pareciacutea dispuesto a enemistarse con la prensa inglesa

Van Gaal nunca ha soportado a los imbeacuteciles y poco antes de obtener su empleo en la entidad de Old Trafford fue abordado asiacute por un reportero de BBC Radio ldquoDiacuteganos

P r e m i e r L e a g u e i n g l e s a

E l hu mor ha ca mbiado

David Winner es un escritor y periodista afincado en Londres Entre sus libros sobre fuacutetbol figuran ldquoBrilliant Orangerdquo y ldquoDennis Bergkamp Stillness and Speedrdquo

Louis van Gaal estaacute empezando a obrar su magia caracteriacutestica en el Manchester United Tras un nefasto comienzo de tempo-rada su equipo peleoacute bien el domingo para salvar un empate contra un Chelsea superior y de ese modo anticipar un derbi fascinante este fin de semana contra el Manchester City El cuadro de Manuel Pellegrini entre-tanto parece andar un tanto sonaacutembulo en la defensa de su tiacutetulo y volvioacute a perder esta vez ante el West Ham United

algo del Manchester Unitedrdquo inquirioacute el periodista ldquoiquestQueacute sabe de eacutelrdquo Van Gaal fulminoacute al susodicho con la mirada y res-pondioacute ldquoQueacute estupidez de preguntardquo

En lugar de ofenderse la prensa inglesa en su conjunto parecioacute encantada por el desafiacuteo planteado por el teacutecnico holandeacutes y ha venido trataacutendole con respeto e incluso carintildeo Sus ruedas de prensa son un espectaacute-culo en siacute mismas

Van Gaal deleita a sus interlocutores ofre-ciendo valoraciones sinceras sobre los defectos de su equipo al tiempo que rezuma una confianza absoluta en que su ldquofilosofiacuteardquo su versioacuten del fuacutetbol total holandeacutes pronto reportaraacute resultados La mayoriacutea de la gente cree en eacutel En realidad el equipo de Van Gaal tiene menos puntos ahora que el de Moyes a estas alturas de la pasada campantildea Pero el humor ha cambiado La dinaacutemica lo es todo y el United en efecto podriacutea llevar camino de volver a ser un equipo formidable Aring

Recieacuten llegado Louis Van Gaal teacutecnico del Manchester United M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

14 T H E F I FA W E E K LY

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

L i g a P r e m i e r d e K a z a j i s t aacute n

Sed de v ic tor ia en A sta naacute

Nicola Berger escribe sobre fuacutetbol y vive en Zuacuterich

Para triunfar en Kazajistaacuten hace falta a veces imaginacioacuten El pasado domingo cuando el

Okzhetpes Kokshetau recibioacute al Kyran Shymkent con el liderato de la segunda divisioacuten en juego los futbolistas locales saltaron al campo con la cabeza cubierta La imagen resultoacute chocante e inusual pero iquestquieacuten no lo habriacutea hecho teniendo en cuenta que el partido se celebroacute con una temperatura ambiente por debajo de los -10 grados centiacutegrados Los gorros dieron suerte al Okzhetpes que se impuso por 3-1 y se confirmoacute como el maacuteximo candidato al ascenso a la Liga Premier

Los equipos de la maacutexima categoriacutea del fuacutetbol kazajo no lo tienen mejor en cuestioacuten de condiciones meteoroloacutegicas A buen seguro los jugadores del FK Astanaacute actual liacuteder de la competicioacuten desearon estar en la caacutelida Espantildea mdashun paiacutes que visitaron el pasado agosto para medirse al Villarreal en la fase previa de la Liga Europamdash cuando el pasado domingo se enfrentaron al Shakhter Karagan-daacute sobre un terreno de juego cubierto por unos diez centiacutemetros de nieve

Sin embargo el Astanaacute supo sobreponerse a las inclemencias del tiempo y ganoacute por 0-2 con goles del ariete buacutelgaro Atanas Kurdov ex del Bayer Leverkusen de 26 antildeos A falta de dos jornadas para el final de la competicioacuten el liacuteder lo tiene todo a su favor para ser campeoacuten Aunque actualmente aventaja en un solo punto al Kairat Almaty mdashsegundo clasificado y uacutenico equipo que mantiene opciones de disputarle el tiacutetulomdash el Astanaacute puede incrementar esa diferencia en el partido que tiene todaviacutea pendiente en casa del Aktobe vigente cam-peoacuten de Liga

Resultariacutea sorprendente que el Astanaacute dejase escapar el campeonato a la vista del dominio que ha ejercido a lo largo de las uacuteltimas sema-nas La escuadra dirigida por el ex selecciona-dor buacutelgaro Stanimir Stoilov de 47 antildeos es la maacutes goleadora y la menos goleada de la compe-ticioacuten y ha infligido severas derrotas a algunos de sus maacutes directos rivales en la lucha por el tiacutetulo En su visita al Astanaacute Arena el Kairat Almaty cayoacute por un incontestable 5-1 mientras que el Aktobe sucumbioacute por un aplastante 6-1 en el estadio capitalino que se construyoacute en 2009 y costoacute 185 millones de doacutelares

Asiacute la sed de victoria del FK Astanaacute podriacutea verse pronto saciada por partida doble ya que el tiacutetulo supondriacutea la primera Liga de la historia del club y tambieacuten la primera que acaba en la capital kazaja desde 2006 cuan-do fue campeoacuten un club que tambieacuten se llamaba FK Astanaacute pero que nada teniacutea que

ver con el que lleva hoy ese nombre Aquel equipo una entidad histoacuterica que en 1992 estuvo entre los miembros fundadores de la Liga Premier tras la desintegracioacuten de la Unioacuten Sovieacutetica perdioacute la categoriacutea despueacutes de declararse en quiebra en 2009 y compite actualmente con el nombre de Astanaacute-64 en la segunda divisioacuten del fuacutetbol kazajo

Por su parte el FK Astanaacute que estaacute a punto de proclamarse campeoacuten de Liga existe desde hace apenas cinco antildeos y es el resultado de la fusioacuten del FK Alma-Ata y el FK Megasport Al igual que el Barys Astanaacute conjunto que compite en la Liga Continental de Hockey la competicioacuten de hockey sobre hielo maacutes poten-te de Europa y el Astanaacute Racing Team equipo de ciclismo el FK Astanaacute forma parte del Astana Presidential Sports Club una entidad a traveacutes de la cual el presidente de Kazajistaacuten Nursultaacuten Nazarbaacuteyev busca promover la imagen del paiacutes a escala internacional

Con tal batiburrillo de nombres es faacutecil hacerse un liacuteo pero lo cierto es que los cambios de denominacioacuten son casi tan habituales en Kazajistaacuten como las bajas temperaturas No en vano el nombre de la propia capital kazaja se ha modificado tres veces en los uacuteltimos 55 antildeos La ciudad que se llamaba Akmolinsk y fue rebautizada en 1961 con el nombre de Tselinogrado y con el de Akmola en 1992 se llama Astanaacute soacutelo desde 1998 Aring

Fuacutetbol sobre la nieve El FK Astanaacute de amarillo derrotoacute al Shakhter Karagandaacute por 0-2 M

icha

el R

egan

G

etty

Imag

es

FC A

stan

a

15T H E F I FA W E E K LY

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

AllTimeGreats youtubecomemirates

Hello Tomorrow

Unimos a los entusiastas del juego

Haga nuevos amigos y descubra pasiones compartidas en la sala VIP a bordo del A380 de Emirates

FIFA Weekly-PCR7-Spanish-215x289indd 1 7214 1204 PM

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

E S C E N A S

Rogeacuterio Ceni es un auteacutentico hombre reacutecord que no se cansa de estashyblecer nuevas marcas Tras el 3shy0 que su equipo infligioacute al Goiaacutes FC el portero del Satildeo Paulo de 41 antildeos se convirtioacute en el primer futboshy

lista profesional que alcanza las 590 victorias con un mismo club Ceni superoacute asiacute al legendario extremo galeacutes Ryan Giggs que sumoacute 589 triunfos con el Manchester United El guardameta que juega en el Satildeo Paulo desshyde 1992 y colgaraacute los guantes al final de la presente temporada es ademaacutes el futbolista que maacutes partidos ha disputado con un mismo club (1173) y el que maacutes veces ha portado el brazalete de capitaacuten (867) Asimismo este especialista en las jugadas a baloacuten parado ha marcado hasta la fecha nada menos que 123 goles una cifra sin parangoacuten en el gremio de los porteros Giggs anotoacute un total de 168 tantos a lo largo de su rutilante carrera lo que da una idea de la dimensioacuten de la hazantildea del arquero brasilentildeo Sin embargo Ceni no se tomoacute con demasiado entusiasmo la consecucioacuten de su nuevo reacutecord ldquoLograr una marca asiacute tambieacuten significa que uno tiene ya una edadrdquo Aring

Tim Pfeifer

A veces los 90 minutos que pasa en la banda el entrenador (habitualmente son un par maacutes pero en fin) pueden ser muy distendidos Asiacute sucede por ejemshyplo cuando el tiempo acompantildea y el equipo que uno dirige lleva dos o tres goles de ventaja Algunos teacutecnicos entonces adoptan deliberadamente una expresioacuten neutra para no dar la impresioacuten de faltar al respeto al rival Otros entrenadores se arrellanan en el banquillo y se tapan la boca para intercamshy

biar impresiones con sus asistentes (ldquoiquestqueacute teneacuteis en casa para cenar esta nocherdquo) Y luego estaacuten los que siacute se la estaacuten jugando como por ejemplo Uwe Roumlsler El teacutecnico alemaacuten lleva once meses al frente del Wigan Athletic de la categoriacutea de plata inglesa y su equipo pena actualmente en el tercio inferior de la tabla El pasado saacutebado el Wigan debiacutea enfrentarse al Derby County actual liacuteder de la categoriacutea Roumlsler acudioacute trajeado al partido y no cesoacute de moverse inquieto por la banda Hasta ahiacute todo normal Lo que llamoacute la atencioacuten fue la robustez del entrenador visitante una cualidad de la que ya dejoacute constancia en su eacutepoca como delantero del Manchester City En un uno contra uno disputado en la banda Roumlsler acaboacute recibiendo una violenta entrada de Johnny Russel delantero del Derby que le hizo salir volando como un jugador de fuacutetbol americano Pese a sus 45 antildeos sin embargo se incorporoacute sin problemas para tenderle la mano a Russell Ovacioacuten en Pride Park El Wigan por cierto acaboacute ganando el partido por 1shy2 Aring

Alan Schweingruber

Andriy Shevchenko siempre fue un tipo muy astuto El otrora delantero estrella encandiloacute en su diacutea a los seguidores del Dinamo de Kiev el AC Milan y el Chelsea con sus trucos balompediacutesticos Pero cuaacutel ha sido

nuestra sorpresa al enterarnos de la polivalencia de esa astucia el exariete ucraniano podriacutea desempentildearse perfectamente como carterista Asiacute lo pushydieron comprobar los realizadores del programa de la televisioacuten britaacutenica ldquoBT Sports European Football Showrdquo que acababan de sacar a la luz un viacutedeo en el que Sheva le afanaba la cartera al periodista ucraniano que le estaba entrevistando para luego devolveacutersela al teacutermino de la conversacioacuten ante el desconcierto del entrevistador Cuando le preguntaron por esa escena en el estudio del Reino Unido Shevchenko se encogioacute de hombros y confesoacute ldquoCuando creces en Ucrania aprendes muchas habilidades Eacutesa es una de ellasrdquo Un momento despueacutes el exfutbolista volvioacute a demostrar su pericia en directo y con total desverguumlenza interrumpioacute los comentarios de despedida del presentador James Richardson para preguntar a los circunstantes ldquoiquestAlguien me puede prestar unas monedas para mi viaje de vueltardquo Cuando vio que Richardson no paraba de registrarse los bolsillos le devolvioacute amablemente su monedero Aring

Sarah Steinerimag

o

17T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

L A E N T R E V I S T A

Paul Pogba iquestsu distincioacuten como mejor futbolista joven del Mundial es la confirmacioacuten de que va por el buen camino

Paul Pogba Desde luego es el camino que hay que tomar El fuacutetbol es constancia Se puede llegar muy raacutepido a la cumbre y caer de ella con la misma velocidad Este premio es algo muy positivo pero hay que seguir progresando y respondiendo en cada partido No seacute lo que traeraacute el futuro pero voy a hacer todo lo posible por ganar otros muchos trofeos Voy a seguir esforzaacutendome Mi objetivo es ser el mejor jugador del mundo

Con esta recompensa acompantildea a futbolistas como Michael Owen Thomas Muumlller Peleacute o Franz Beckenbauer iquestQueacute siente al ver su nombre en esta categoriacutea

No es que me sienta en la misma cateshygoriacutea sino que tengo ganas de ser todaviacutea mejor que ellos (sonriacutee) Es un objetivo y recibir este premio uacutenicamente me permite superar una etapa

Actualmente iquestquieacuten estaacute auacuten por encima de usted en su posicioacuten

Creo que todaviacutea hay muchos por encima de miacute pero no soy yo quien debe hacer ese tipo de comparaciones Hay muchos centroshycampistas a los que admiro Puedo citar por ejemplo a Yaya Toureacute que tiene maacutes o menos la misma estatura y el mismo fiacutesico que yo pero maacutes experiencia Nuestro estilo de juego es parecido aunque eacutel es algo maacutes ofensivo

iquestDe vez en cuando no le apeteceriacutea darle al botoacuten de pausa para saborear lo que ya le ha dado su carrera

iexclNo todo lo contrario Lo que saboreo es recibir trofeos como este y conseguir tiacutetulos Pero siempre quiero maacutes Soy un ganador no me gusta perder Siempre me impongo retos y nuevos desafiacuteos Eso es lo que me hace avanzar y tengo que conservar esta mentalidad

El futuro del franceacutes Paul Pogba promete ser grandioso En esta entrevista el jugador de 21 antildeos nos habla de su gran responsabilidad en el campo y de las

similitudes que guarda con su seleccionador nacional Didier Deschamps

ldquoAsumo riesgos que no deberiacutea asumirrdquo

iquestLe ha cambiado este MundialHe madurado He cumplido un suentildeo

de la infancia La derrota contra Alemania ha hecho que tenga auacuten maacutes ganas de ganar un tiacutetulo con esta seleccioacuten francesa con mi paiacutes

iquestSaber que a sus 21 antildeos tiene tantas responsabilidades en su demarcacioacuten influye en su forma de jugar

Para ser el mejor hace falta presioacuten Hoy en diacutea jugadores como Cristiano Ronaldo y Lionel Messi siempre estaacuten sometidos a presioacuten A veces se ve que no estaacuten contentos aunque hayan marcado un gol Esa actitud es lo que les permite aumentar su nivel de juego y su ambicioacuten

La seleccioacuten francesa tiene un gran margen de progresioacuten iquestPuede llegar a conquistar la Eurocopa de 2016 de la que seraacute anfitriona

Espero que estemos al maacuteximo dentro de dos antildeos Ahora estamos en una buena dinaacutemica Avanzamos bien hay que seguir en esta liacutenea Hemos conseguido volver a ganarnos a los franceses lo cual nos ayudaraacute mucho

iquestQueacute relacioacuten mantiene con el seleccionador nacional Didier Deschamps

He progresado mucho con eacutel Me conoce muy bien y sabe coacutemo llevarme Consigue que progrese cada diacutea tanto en los entrenamienshytos como en los partidos Me da ganas de dar lo mejor de miacute mismo Siempre tiene buenos consejos para miacute y es muy abierto conmigo Para un futbolista es estupendo tener la confianza y el aacutenimo de su entrenador Lo que maacutes me repite es que siga jugando ldquoconcentrado y faacutecilrdquo como eacutel sabiacutea hacer tan bien (sonriacutee)

iquestCuaacuteles son las cualidades y los defectos que le han llevado a ocupar el puesto que ocupa hoy en diacutea

A veces asumo riesgos que no deberiacutea asumir Tambieacuten tengo que administrar mi juego a lo largo de 90 minutos No debo jugar guiaacutendome uacutenicamente por mi instinto Son cosas a las que debo prestar atencioacuten en mi puesto porque en el mediocampo es donde se controla el juego donde se toca mucho el baloacuten y donde se puede cambiar el ritmo de un partido Somos como el motor del equipo y no podemos fallar

iquestHay algo que no se sepa de su personalidadQuienes me conocen saben que soy una

persona a la que le gusta reiacuter hacer bromas y disfrutar de la vida Tenemos una buena vida un trabajo maravilloso hellip Podemos ir por ahiacute comer lo que queramos y beber lo que queramos y eso no todo el mundo puede hacerlo No vamos a quejarnos Sencillamente soy feliz y estoy contento por todo lo que me estaacute pasando Aring

Una entrevista de Pascal De Miramon

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

18 T H E F I FA W E E K LY

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

NombrePaul Labile PogbaFecha y lugar de nacimiento15 de marzo de 1993 Lagny-sur-MarneClubes2007ndash2009 Le Havre 2011ndash2012 Manchester United desde 2012 en el Juventus de TuriacutenSeleccioacuten francesa20 partidos 5 golesTiacutetulos maacutes importantes2 Ligas italianas

Max

Vad

ukul

A

UG

UST

19T H E F I FA W E E K LY

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

20 T H E F I FA W E E K LY

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

L u g a r C a r t a g e n a d e I n d i a s C o l o m b i a

F e c h a 5 d e m a y o d e 2 0 0 7

H o r a 1 7 5 5

Primer amor

Peter Dench Reportage Getty Images 21T H E F I FA W E E K LY

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

wwwFIFACOM

XX Monat 2013

WWWFIFACOM

Edicioacuten en espantildeol

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association ndash Desde 1904

El alma de Rusia la magia del juego

Presentacioacuten del emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2018trade

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo Sepp Blatter

Esta semana hemos celebrado en Moscuacute el saque inicial del Mundial 2018 con la presen-tacioacuten del emblema oficial El logotipo en-

carna a mi juicio el corazoacuten y el alma de Rusia y su disentildeo hace referencia a su caraacutecter de potencia espacial De ahiacute que tres cosmonautas rusos fueran los encargados de protagonizar la maravillosa puesta en escena desde la Estacioacuten Espacial Internacional iexclEl deporte rey tambieacuten reina en el universo

Es palpable que la organizacioacuten del Mun-dial es para Rusia un asunto del corazoacuten y que su gente quiere aprovechar la ocasioacuten para mostrarse como un paiacutes hospitalario y abierto Las obras de construccioacuten en el estadio Luzh-nikiacute donde tendraacuten lugar el partido inaugural y la final avanzan a toda maacutequina y en las otras once sedes los trabajos de preparacioacuten progresan conforme al plan establecido Asiacute nos lo aseguroacute al secretario general de la FIFA Jeacuterocircme Valcke y a miacute en la sesioacuten del Consejo de Supervisioacuten del Mundial de 2018 el manda-tario Vladiacutemir Putin que ejerce como presiden-te de dicho comiteacute

Ya soacutelo por eso las amenazas de boicot como por ejemplo las que se desplegaron en la antesala de los Juegos Oliacutempicos de Sochi son el mensaje equivocado Boicotear los grandes acontecimientos deportivos no tiene ninguacuten sentido Soacutelo el diaacutelogo y la comunicacioacuten pue-den cambiar las cosas Rusia se merece una oportunidad Y yo estoy convencido de que el paiacutes sabraacute aprovecharla

Da svidanya

Un asunto

del corazoacuten ruso

Revelacioacuten del emblema en el espacio (viacutedeo) httptinyurlcompl47e3g

iexclMe gusta mucho el nuevo emblema Me recuerda a un grupo de paacutejaros rojos a punto de alzar el vuelo o a un ave feacutenix que se levanta de nuevo

Vanzany Malta

Ya me esperaba que se pareciese a los emble-mas de ediciones anteriores pero aun asiacute no veiacutea la hora de conocerlo Me gusta porque me parece apropiado para Rusia y transmite la idea del comienzo de una nueva era aunque mis expectativas se han confirmado y el logotipo sigue la liacutenea de sus predecesores Eso es bueno

crishelvet Suiza

iexclEl emblema oficial del Mundial 2018 es fantaacutestico Lo que maacutes me gusta son los colores

297104 Estados Unidos

La presentacioacuten espacial del emblema del Mundial de Rusia fue un acontecimiento grandioso Me gustoacute mucho la idea puesto que es novedosa y muy apropiada para nues-tros tiempos

leo_jenny10 Pakistaacuten

iexclLa combinacioacuten de colores es fantaacutestica y muestra nuestra pasioacuten por el fuacutetbol Estoy impaciente por que comience el proacuteximo Mundial La presentacioacuten del emblema supo-ne el pistoletazo de salida para que la fiesta vuelva a empezar iexclYo apuesto otra vez por Alemania

crazy_4_FCBM India

iexclNo veo la hora de que empiece el Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha comenzado

mari_5600 Inglaterra

Lamentablemente el emblema es muy parecido al de Brasil 2014 Me esperaba algo diferente y totalmente nuevo iexclA fin de cuen-tas se trata de dos paiacuteses completamente distintos

Messi_Junior Australia

Me encantoacute la presentacioacuten en la Estacioacuten Espacial Internacional que fue ingeniosa y original El emblema no es totalmente de mi gusto y los colores me parecen demasiado chillones pero el estilo me agrada mucho

silvio85 Portugal

iexclEl amor por el fuacutetbol no conoce fronteras El emblema se ajusta muy bien a la proacutexima cita mundialista ya que plasma la meta de ganar la Copa y la pasioacuten de Rusia por el fuacutetbol

flieder_sunflower77 Alemania

iexclNo veo la hora de que empiece el

Mundial de Rusia La cuenta atraacutes ha

comenzado

iexclLa combinacioacuten de colores del nuevo emblema es fantaacutestica

Los usuarios de FIFAcom opinan sobre el emblema oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018

23T H E F I FA W E E K LY

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

en todo el mundo y para todos

con torneos que llegan al corazoacuten

a favor de la sociedad y del medio ambiente

La FIFA estaacute comprometida con el desarrollo del fuacutetbol en benefi cio de todos Nuestra misioacuten es

Desarrollar el fuacutetbolNuestro principal objetivo es desarrollar el fuacutetbol en las 209 asociaciones miembro La Copa Mundial de la FIFAtrade nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir 550 000 USD al diacutea en desarrollo futboliacutestico en todo el mundo

Emocionar al mundoEl objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante com-peticiones y eventos internacionales uniendo a las personas y llegaacutendoles al corazoacuten

Construir un futuro mejorEl fuacutetbol es mucho maacutes que un deporte Su atractivo universalle otorga una dimensioacuten y fuerza sin igual que deben gestionarse con diligencia La FIFA considera que su responsabilidad social va maacutes allaacute del fuacutetbol

Por el juego Por el mundo

FIFAcom

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

Presentacioacuten del emblema Proyeccioacuten del logotipo sobre la fachada del Teatro Bolshoacutei de Moscuacute el 29 de octubre de 2014

ldquoEl emblema combina los singulares atributos de la Copa Mundial de la FIFA y de Rusia paiacutes que la albergaraacute muy pronto Estaacute en la interseccioacuten de la magia y el suentildeo

como lo estaraacute el Mundial para los innumerables seguidores en 2018rdquo

R U S I A 2 018

httpesfifacomworldcuprussia2018

Sepp Blatter presidente de la FIFA

LOC

25T H E F I FA W E E K LY

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

El uacuteltimo vencedor Cristiano Ronaldo de 29 antildeos

B A L Oacute N D E O R O

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena y especialmente en torno a las fechas navidentildeas cuando caen las primeras nieves y las luces navidentildeas iluminan ya las calles de la mayor ciudad helveacutetica Habraacute incluso quien decida espontaacutenea-

mente prolongar su visita para poder presen-ciar los fuegos artificiales de Antildeo Nuevo En unas fechas tan sentildealadas iquestquieacuten se acuerda del fuacutetbol

La pregunta evidentemente es retoacuterica ya que el verdadero futbolista piensa sin cesar en el fuacutetbol sin prestar atencioacuten a vacaciones o pausas invernales Durante las festividades mientras en Inglaterra se disputan los tradicio-nales partidos del ldquoBoxing Dayrdquo para solaz (no exento de envidia) de los aficionados del resto del mundo se dirime tambieacuten otra competicioacuten muy rentildeida el FIFA Ballon drsquoOr 2014

A lo largo de la tarde del 12 de enero de 2015 la FIFA y la revista France Football esco-geraacuten a la mejor jugadora el mejor jugador y los mejores entrenadores del antildeo Durante la vela-da se concederaacute tambieacuten un galardoacuten al gol maacutes vistoso del antildeo (el Premio Puskaacutes) y otro al juego limpio Lo maacutes granado del fuacutetbol mun-dial se daraacute cita entonces en el centro de con-

RECTA FINAL

gresos de la ciudad situado junto al lago La emocioacuten estaacute servida gracias en parte a la cele-bracioacuten del Mundial en 2014 Cristiano Ronaldo el uacuteltimo galardonado estaacute demostrando una forma envidiable en el Real Madrid donde en los nueve primeros partidos de Liga lleva ya anotados 16 goles En la Liga de Campeones ademaacutes el portugueacutes tendraacute ocasioacuten de conver-tirse en el maacuteximo goleador de la competicioacuten Estaacute por ver sin embargo si la modesta actua-cioacuten del combinado nacional luso durante el Mundial influiraacute sobre el jurado (capitanes y seleccionadores de los combinados masculinos y algunos representantes de los medios de co-municacioacuten) En ideacutentica situacioacuten se encuen-tran Sergio Ramos y Andreacutes Iniesta integran-tes de la seleccioacuten espantildeola que decepcionoacute en el Mundial de Brasil

El reverso de la moneda lo encontramos en Manuel Neuer quien en junio supo mantener a flote a su seleccioacuten y acaboacute conducieacutendola a la victoria en el torneo El alemaacuten pasa por ser actualmente el mejor portero del mundo aun asiacute seriacutea la primera vez que el jurado antepusiera un guardameta a un jugador de campo Competido-res no faltan entre los candidatos estaacuten tambieacuten Lionel Messi elegido mejor futbolista del antildeo en cuatro ocasiones y James Rodriacuteguez la gran re-velacioacuten del Mundial En el recuadro que acom-pantildea estas liacuteneas puede consultarse la lista com-pleta de candidatos (jugadores y entrenadores) Los nombres de los tres finalistas en todas las categoriacuteas se daraacuten a conocer el 1 de diciembre

El retorno de Abby WambachEntre las mujeres las tres finalistas del antildeo pa-sado vuelven a estar entre las candidatas al trofeo Nadine Angerer (Alemania) Abby Wam-bach (EE UU) y Marta (Brasil) Junto a su se-leccioacuten Angerer ha conquistado la segunda Copa Algarve de su historia tras la de 2006 y en los diez partidos de clasificacioacuten para el Mundial femenino de 2015 no ha cedido un solo punto Ahora se ha propuesto emular a su ho-moacutelogo masculino Manuel Neuer y hacerse con

Los candidatos al Baloacuten de Oro 2014 enfilan ya

la recta final iquestQuieacuten se impondraacute en la liacutenea

de meta

Alan Schweingruber y Perikles Monioudis

iquestCuaacutento pesa el Mundial en el proceso

de eleccioacuten Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

26 T H E F I FA W E E K LY

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

B A L Oacute N D E O R O

el tiacutetulo mundialista en su caso por tercera vez tras los eacutexitos de 2003 y 2007

Wambach maacutexima goleadora de la selec-cioacuten estadounidense se fue de manos vaciacuteas el antildeo pasado esta temporada sin embargo ha vuelto por sus fueros y espera ya con impacien-cia el Mundial que ha de celebrarse en Canadaacute En su palmareacutes falta todaviacutea el tiacutetulo de cam-peona del mundo y cree que ha llegado el mo-mento de enmendar la situacioacuten Marta al igual que Angerer y Wambach tambieacuten ha sido distin-guida como Jugadora Mundial del Antildeo Y nada menos que en cinco ocasiones Su persistencia y buen hacer resultan impresionantes ya que reci-bioacute su primer Baloacuten de Oro en 2006 Ocho antildeos maacutes tarde la legendaria malabarista del baloacuten sigue formando parte de la eacutelite mundial

A las tres grandes estrellas del firmamento futboliacutestico actual con todo les han salido muy dignas competidoras la francesa Louisa Necib por ejemplo cuya extraordinaria habili-dad en la direccioacuten del baloacuten ha sido determi-nante tanto para el Olympique de Lyon (cam-peoacuten de Liga en 2014) como para el combinado nacional Necib cuenta en su haber con siete tiacutetulos de Liga francesa y dos Ligas de Campeo-nes y profesionalmente estaacute a punto de dar el gran salto Su compantildeera de equipo Lotta Schelin ya sabe lo que significa llegar hasta aquiacute La sueca nominada por tercera vez al

tiacutetulo de Jugadora Mundial del Antildeo fue con sus 12 goles una de las grandes responsables del eacutexito de su seleccioacuten en el clasificatorio mun-dialista que Suecia cerroacute con diez victorias en otras tantas jornadas Lo mismo puede decirse de la zaguera Nilla Fischer que en 2014 ha con-quistado tanto la Liga alemana como la Liga de Campeones con el VfL Wolfsburgo

Pia Sundhage escala posicionesEntre las candidatas estaacuten tambieacuten dos piezas clave de la seleccioacuten japonesa vigente campeona del mundo Nahomi Kawasumi cuyos goles cau-san sensacioacuten en Estados Unidos y la capitana del combinado nacional Aya Miyama Comple-tan la lista Veroacutenica Boquete (Espantildea) y Nadine Kessler (Alemania) Boquete ha sido elegida me-jor jugadora del antildeo por los espectadores de la National Womenrsquos Soccer League estadouniden-se Ademaacutes el trabajo de la atacante fue clave

A Mar ta Wambach y Angerer les han

salido dignas competidoras

Lista de candidatasAlgunas de las diez preseleccionadas Louisa Neacutecib (Francia y Olympique de Lyon) Aya Miyama (Japoacuten y Okayama Yunogo Belle) Lotta Schelin (Suecia y Olympique de Lyon)

Lista de candidatosLa eleccioacuten entre los 23 jugadores propuestos va a estar muy rentildeida Aacutengel Di Mariacutea (Argentina y Manchester United) Karim Benzema (Francia y Real Madrid) James Rodriacuteguez (Colombia y Real Madrid)

Ale

xand

er H

asse

nste

in

FIFA

via

Get

ty Im

ages

imag

o (4

) G

etty

Imag

es (2

)

27T H E F I FA W E E K LY

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

Candidatos al FIFA Ballon drsquoOr 2014 (en orden alfabeacutetico) Jugadora Mundial de la FIFA 2014Nadine Angerer (Alemania) VerOacutenica Boquete (Espantildea) Nilla Fischer (Suecia) Nahomi Kawasumi (Japoacuten) Nadine Kessler (Alemania) Marta (Brasil) Aya Miyama (Japoacuten) Louisa Necib (Francia) Lotta Schelin (Suecia) y Abby Wambach (EE UU)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Femenino 2014Philippe Bergeroo (Francia seleccioacuten francesa) Peter Dedevbo (Nigeria seleccioacuten nigeriana sub-20) Laura Harvey (Inglaterra Seattle Reign FC) Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) Maren Meinert (Alemania seleccioacuten alemana sub-20) Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) Pia Sundhage (Suecia seleccioacuten sueca) Asako Takemoto Takakura (Japoacuten seleccioacuten japonesa sub-17) Jorge Vilda (Espantildea selecciones espantildeolas sub-17 y sub-19) y Martina Voss-Tecklenburg (Alemania seleccioacuten suiza)

FIFA Ballon drsquoOr 2014Gareth Bale (Gales) Karim Benzema (Francia) Diego Costa (Espantildea) Thibaut Courtois (Beacutelgica) Cristiano Ronaldo (Portugal) Aacutengel Di MarIacutea (Argentina) Mario Goumltze (Alemania) Eden Hazard (Beacutelgica) Zlatan Ibrahimovic (Suecia) Andreacutes Iniesta (Espantildea) Toni Kroos (Alemania) Philipp Lahm (Alemania) Javier Mascherano (Argentina) Lionel Messi (Argentina) Thomas Muumlller (Alemania) Manuel Neuer (Alemania) Neymar (Brasil) Paul Pogba (Francia) Sergio Ramos (Espantildea) Arjen Robben (Paiacuteses Bajos) James RodrIacuteguez (Colombia) Bastian Schweinsteiger (Alemania) y Yaya Toureacute (Costa de Marfil)

Entrenador Mundial de la FIFA de Fuacutetbol Masculino 2014Carlo Ancelotti (Italia Real Madrid CF) Antonio Conte (Italia Juventus seleccioacuten italiana) Pep Guardiola (Espantildea FC Bayern de Muacutenich) Juumlrgen Klinsmann (Alemania seleccioacuten de los EE UU) Joachim Loumlw (Alemania seleccioacuten alemana) Manuel Pellegrini (Chile Manchester City FC) Joseacute Mourinho (Portugal Chelsea FC) Alejandro Sabella (Argentina seleccioacuten argentina) Diego Simeone (Argentina Atleacutetico de Madrid) Louis Van Gaal (Paiacuteses Bajos seleccioacuten de los Paiacuteses BajosManchester United FC)

Para consultar los perfiles de todos los nominados asiacute como informacioacuten suplementaria acerca del FIFA Ballon drsquoOr 2014 visita httpesfifacomballon-dorindexhtml

B A L Oacute N D E O R O

para que Espantildea se clasificase por vez primera para una fase final mundialista La centrocam-pista Kessler ha llevado a su club el Wolfsburgo mdashdel que es capitanamdash a conquistar la Liga ale-mana y la Liga de Campeones

Entre los entrenadores de equipos femeni-nos destaca este antildeo la ausencia de la vencedo-ra del antildeo pasado la alemana Silvia Neid Siacute estaacuten presentes en cambio dos candidatos que el antildeo pasado optaron muy seriamente al Baloacuten de Oro 2013 Ralf Kellermann (Alemania VfL Wolfsburgo) y Pia Sundhage (Suecia selec-cioacuten sueca) Pese a ello todos los candidatos propuestos mantienen hasta el momento sus opciones intactas tanto Norio Sasaki (Japoacuten seleccioacuten japonesa) como Maren Meinert (Ale-mania seleccioacuten alemana sub-20) o Laura Harvey (InglaterraSeattle Reign FC)

Un viaje a Zuacuterich siempre vale la pena In-cluso en enero cuando ya han terminado las vacaciones y la rutina se ha instalado de nuevo en el resto de ciudades Aring

Entrenadores de equipos masculinosDiego Simeone (en primer plano) conquistoacute la Liga espantildeola con el Atleacutetico de Madrid Otros candidatos de la categoriacutea Joseacute Mourinho (Chelsea) y Louis van Gaal (Holanda y Manchester United)

Entrenadores de equipos femeninosAsako Takemoto Takakura (Sub-17 japoneacutes) Laura Harvey (Seattle Reign FC) Peter Dedevbo (Sub-20 de Nigeria)

imag

o G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E RDuisburgo Alemania

1981

Al jugador de 33 antildeos Bernard Dietz le miden el pulso en su uacuteltimo antildeo como internacional alemaacuten

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

30 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O YTeresoacutepolis Brasil

2014

Reconocimiento meacutedico del defensa Dante de 30 antildeos poco antes del Mundial en su patria

imag

o

Rafa

el R

ibei

ro

CBF

31T H E F I FA W E E K LY

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

CLIENT Visa InternationalGlobalPRODUCT FIFA Ad - OscarJOB P46160_CSPACE Full Page 4CBLEED 221 mm x 295 mmTRIM 215 mm x 289 mmSAFETY 195 mm x 268 mmGUTTER NonePUBS FIFA WeeklyISSUE NoneTRAFFIC Mary CookART BUYER NoneACCOUNT Ashleigh WeeksRETOUCH NonePRODUCTION Michael MusanoART DIRECTOR Wes VanderpoolCOPYWRITER None

This advertisement was prepared by BBDO New York

FontsTimes (Regular) Myriad Pro (Light Semibold Italic Italic Regular)Graphic Name Color Space Eff ResImagepsd (CMYK 315 ppi) vbm-tag_wht_cmyk_okai

Filename P46160_C_VIN_FIF_V2inddProof 2 Path StudioVolumesStudioMECHANICchani-calsP46160_C_VIN_FIF_V2indd Operators Sekulovski Jovan Sekulovski Jovan

Ink Names Cyan Magenta Yellow Black

Created 9-8-2014 420 PM Saved 9-8-2014 420 PMPrinted 9-8-2014 420 PMPrint Scale None

Spanish

El fuacutetbol es una hermandad Es pazOacutescar Arias Premio Nobel de la Paz

copy 2

014

Visa

A

ll rig

hts

rese

rved

S195 mmS268 m

m

T215 mmT289 m

m

B221 mmB295 m

m

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

La columna semanal de la redaccioacuten de The FIFA Weekly

L O S 11 D E L A F I F AT I R O L I B R E

Los Mundiales con maacutes debutantes

desde 1950

1 6 debutantes Mundial de Alemania 2006 Mejor debutante Ucrania

2 5 debutantes Mundial de Espantildea 1982 Mejores debutantes Argelia Cameruacuten

3 4 debutantes Mundial de CoreaJapoacuten 2002 Mejor debutante Senegal

4 debutantes Mundial de Francia 1998 Mejor debutante Croacia

4 debutantes Mundial de RF Alemania 1974 Mejor debutante RD Alemania

6 3 debutantes Mundial de Estados Unidos 1994 Mejores debutantes Arabia Saudiacute Nigeria

3 debutantes Mundial de Italia 1990 Mejor debutante Repuacuteblica de Irlanda

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1986 Mejor debutante Dinamarca

3 debutantes Mundial de Meacutexico 1970 Mejores debutantes El Salvador Israel Marruecos

3 debutantes Mundial de Suecia 1958 Mejores debutantes Irlanda del Norte Unioacuten Sovieacutetica Gales

3 debutantes Mundial de Suiza 1954 Mejor debutante Turquiacutea

Fuente FIFA(Documentacioacuten de la FIFA Dosier Estadiacutestico Hitos y Superlativos 29092014)

ldquoAl perro bien educado hasta el sabio tiene agradordquo dejoacute escrito en su diacutea el celebeacuterri-mo Johann Wolfgang von Goethe Asiacute

quedoacute de manifiesto recientemente en Argen-tina durante el partido de Liga disputado entre Club Atleacutetico Belgrano y Quilmes Atleacutetico Club cuando faltaban pocos minutos para que con-cluyese la primera parte un perrito negro saltoacute al campo y se acercoacute corriendo a Leonel Bon-tempo El lateral izquierdo de los anfitriones no se dejoacute amedrentar por el espontaacuteneo y tras ofrecer unas cuantas caricias al animal dejoacute que el centrocampista Jonathan Zacariacutea lo sa-cara en brazos del terreno de juego

Menos modales demostroacute poseer el chucho que pocos diacuteas maacutes tarde interrumpioacute el par-tido regional de Copa entre el Satildeo Paulo-RS y Farroupilha al acceder a la cancha y deambular sin rumbo entre los jugadores Eduardo Man-dai centrocampista del equipo local (que en aquel momento ademaacutes perdiacutea por 1-2) tomoacute la iniciativa y atrapoacute al perrito para llevarlo hasta la banda un gesto que al parecer no fue del agrado del can que procedioacute a indicar vehe-mentemente su disgusto mordiendo la mano de Mandai Dudu (tal es el apodo del nuacutemero 11 del Satildeo Paulo) con todo quiso demostrar que a mordiente no le gana nadie y pese a la lesioacuten sufrida obtuvo el 3-2 que clasificaba para semi-finales a su equipo con un maravilloso disparo que se coloacute por la escuadra

Con el triunfo en el bolsillo Dudu no tuvo problema en perdonar a su agresor de cuatro

patas y publicoacute en Twitter una imagen en com-pantildeiacutea del perro que comentoacute ademaacutes hablando de un ldquomordisco de la suerterdquo Aun asiacute espere-mos que Mandai y sus compantildeeros no tengan que recurrir a tan dolorosos meacutetodos en la proacutexima ronda copera para recuperar el olfato goleador Aring

Diacuteas de perrosTim Pfeifer

33T H E F I FA W E E K LY

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

-200

-160

-120

-80

-40

1

C L A S I F I C A C I Oacute N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosicioacuten Equipo Desplazamiento Puntos

1 Alemania 0 1669

2 Argentina 0 1565

3 Colombia 0 1420

4 Beacutelgica 1 1388

5 Paiacuteses Bajos -1 1375

6 Brasil 0 1307

7 Francia 2 1191

8 Uruguay -1 1184

9 Portugal 2 1175

10 Espantildea -2 111911 Italia 2 1064

12 Suiza -2 1063

13 Chile -1 1060

14 Croacia 5 1002

15 Argelia 5 989

16 Costa Rica -1 974

17 Meacutexico -1 954

18 Grecia -4 946

19 Ucrania 5 920

20 Inglaterra -2 919

21 Rumaniacutea 5 876

22 Repuacuteblica Checa 6 870

23 EE UU -6 862

24 Eslovaquia 16 861

25 Costa de Marfil -3 842

26 Bosnia y Herzegovina -1 837

27 Ecuador -6 826

28 Islandia 6 816

29 Austria 10 810

30 Rusia -7 792

31 Tuacutenez 0 780

32 Dinamarca -5 763

33 Cabo Verde 8 716

34 Gales -5 715

35 Ghana -2 685

36 Eslovenia 17 683

37 Escocia -8 674

38 Egipto 23 658

39 Suecia -7 646

40 Cameruacuten 2 637

41 Senegal -5 635

42 Nigeria -5 632

43 Irlanda del Norte 28 625

44 Polonia 26 621

45 Israel 19 615

46 Turquiacutea -8 614

46 Serbia -12 614

48 Albania -3 604

49 Trinidad y Tobago 37 598

50 Hungriacutea 4 561

51 Iraacuten -7 560

52 Japoacuten -4 559

52 Togo 73 559

54 Peruacute -7 558

55 Guinea -7 552

56 Panamaacute -1 546

57 Sudaacutefrica 10 542

58 Mali 1 533

59 Bulgaria -13 532

60 RD del Congo 13 521

61 Repuacuteblica de Irlanda 1 519

62 Congo -14 512

63 Finlandia 2 510

64 Montenegro -21 504

65 Uzbekistaacuten -7 498

66 Repuacuteblica de Corea -3 496

67 Gaboacuten 16 487

68 Noruega 8 481

69 Honduras -13 480

70 Antigua y Barbuda 10 478

71 Burkina Faso -23 469

72 Guatemala -15 466

73 Libia -5 440

74 Jordania -5 434

75 Armenia -23 432

76 Paraguay -16 423

77 Sierra Leona -2 421

78 Zambia 10 418

79 Emiratos Aacuterabes Unidos -6 413

80 Repuacuteblica Dominicana 27 405

81 Irak 9 393

82 El Salvador -10 392

83 Omaacuten -7 391

84 Uganda -5 389

85 Venezuela -19 388

86 Beniacuten -8 375

87 Angola 14 373

88 Estonia -7 369

88 RP China 9 369

88 Marruecos -1 369

88 Catar 8 369

92 Lituania 11 364

93 Haitiacute 26 360

94 Australia -10 359

95 Ruanda -2 356

96 Chipre -11 348

97 Mozambique 12 341

97 Arabia Saudiacute -15 341

99 ARY de Macedonia 13 340

99 Letonia 0 340

101 Zimbabue -9 330

102 Botsuana -11 323

103 Bolivia -9 310

104 Bahreacutein 0 308

105 San Vicente y las Granadinas 1 302

106 Bielorrusia -17 301

107 Sudaacuten 26 298

108 Palestina -6 297

109 Malaui -11 292

110 Tanzania 5 291

111 Etiopiacutea 21 289

112 Cuba 10 286

113 Namibia 0 284

113 Jamaica -13 284

115 San Cristoacutebal y Nieves 2 279

116 Kenia -5 273

117 Georgia -7 271

118 Lesoto -3 266

119 Moldavia -14 262

120 Kuwait 4 261

121 Niacuteger -14 258

122 Canadaacute -2 251

123 Liberia 3 249

124 Liacutebano -3 246

125 Guinea Ecuatorial -11 238

126 Azerbaiyaacuten -31 233

126 Luxemburgo 1 233

128 Burundi 2 232

129 Filipinas 5 229

130 Guinea-Bisaacuteu 0 226

131 Nueva Zelanda -13 225

132 Kazajistaacuten -5 218

132 Aruba -3 218

134 Tayikistaacuten 2 214

134 Afganistaacuten 1 214

136 Vietnam 6 208

137 Myanmar 6 207

138 Turkmenistaacuten 3 197

138 Santa Luciacutea -15 197

140 Mauritania 0 195

141 Chad 3 194

142 Maldivas 3 183

143 Madagascar 3 180

144 Repuacuteblica Centroafricana -7 178

145 Granada -8 176

146 Barbados 15 172

147 Curazao 1 171

148 RPD de Corea 2 168

149 Surinam -2 167

150 Kirguistaacuten 1 158

151 Siria 1 154

152 Guyana 1 148

153 Nueva Caledonia -16 142

154 Laos 15 141

155 Liechtenstein 17 136

156 Malasia -2 134

157 Indonesia -1 129

157 Malta -2 129

159 Puerto Rico -2 119

159 India -1 119

161 Singapur -12 115

162 Guam 2 111

163 Hong Kong 1 109

164 Suazilandia -4 103

165 Tailandia -7 102

166 Tahitiacute -4 100

167 Belice -4 99

168 Gambia -2 90

168 Nicaragua 2 90

170 Montserrat -2 86

171 Seychelles 1 81

172 Bermudas -2 80

172 Comoras 2 80

174 Sri Lanka 2 76

175 Santo Tomeacute y Priacutencipe 2 72

176 Bangladeacutes 5 68

177 Islas Turcas y Caicos 3 66

178 Yemen 6 62

179 Nepal 4 61

180 Islas Salomoacuten 2 53

180 Dominica -13 53

182 Pakistaacuten -7 51

182 Timor Oriental 11 51

184 Macao 2 49

185 Camboya 14 46

186 Sudaacuten del Sur -1 43

187 Islas Feroe -8 42

188 China Taipeacutei -10 39

189 Samoa -2 37

190 Vanuatu -2 33

191 Mauricio -2 32

192 Fiyi -2 30

193 Mongolia -2 29

194 Bahamas -1 26

194 Samoa Estadounidense -1 26

194 Tonga -1 26

197 Islas Viacutergenes Estadounidenses -5 20

198 Bruneacutei Darusalam -5 15

199 Papuacutea Nueva Guinea 0 13

200 Eritrea 2 11

201 Islas Caimaacuten -3 10

202 Andorra 1 9

203 Somalia 1 8

203 Islas Viacutergenes Britaacutenicas -4 8

205 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 6

207 Anguila 0 2

208 Butaacuten 0 0

208 San Marino 0 0

L iacuteder Subidoacuten del mes Bajoacuten del mes

05 2014 06 2014 07 2014 08 2014 09 2014 10 2014

httpesfifacomworldrankingindexhtml

34 T H E F I FA W E E K LY

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

iexcl N E T Z E R L O S A B E

iquestHay algo que siempre hayas querido saber sobre fuacutetbol Preguacutentale a Guumlnter Netzer feedback-theweeklyfifaorg

Asiacute de faacutecil Guumlnter Netzer hace malabares para la caacutemara

La labor de Pep Guardiola no es sino la evolucioacuten de la semilla sembrada por Cruyff en las dos uacuteltimas deacutecadas del siglo pasado El holandeacutes defendiacutea con obsesioacuten la

posesioacuten de la pelota como medio para dominar al advershysario Le tengo un respeto enorme al trabajo de Cruyff su filosofiacutea de juego era genial

Y Guardiola no es un entrenador cualquiera que se limishyta sin maacutes a aplicar lo aprendido Guardiola trabaja desde hace antildeos con una minuciosidad como no la he visto nunca en ninguacuten otro entrenador con la intencioacuten de completar y modernizar a su manera el modelo de Cruyff

El de Guardiola fue uno de los mejores fichajes de cuantos ha realizado nunca el Bayern de Muacutenich Fue fascinante presenciar (sobre todo al principio) el efecto de su trabajo sobre una plantilla compuesta esencialmente por jugadores alemanes Debo reconocer que me sorprendioacute la velocidad con la que logroacute que el equipo asimilase su sistema Un proshyceso asiacute puede conllevar un antildeo de trabajo Guardiola lo consiguioacute en menos de seis meses Todo un logro

iquestQueacute hace de Pep Guardiola un entrenador mejor que el resto

Pregunta de Ulf Meier Berliacuten (Alemania)

No creo que pueda hablarse en el fuacutetbol actual de meacutetoshydos de entrenamiento caducos Ninguacuten entrenador puede permitirse el lujo de no estar al tanto de las uacuteltimas novedashydes Guardiola con todo ha conseguido a base de talento y conocimientos especializados armonizar a la perfeccioacuten todos los elementos necesarios para dirigir un equipo de clase mundial Eso sumado al sistema que preconiza hace que sea quizaacute el mejor entrenador de fuacutetbol actual Aring

imag

o

35T H E F I FA W E E K LY

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

Co

ca-C

ola

and

the c

onto

ur

bo

ttle

are

reg

iste

red

tra

dem

ark

s o

f th

e C

oca-C

ola

Co

mp

any

sharecocacolacomshareacocacola

Share a

with

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

Queacute voy a decir de Boca Juniors es un club legendario Con 20 antildeos formeacute parte de su equipo junto con Kily Gonzaacutelez Juan Veroacuten Claudio Caniggia y Diego Arman-do Maradona Nunca he vuelto a jugar con nadie parecido al Diego teniacutea una

visioacuten de juego y una teacutecnica uacutenicas Incluso entonces en el ocaso de su carrera era un jugador explosivo En los dos primeros metros era maacutes raacutepido que nadie

El momento clave de mi carrera sin embar-go no se produjo en aquel estadio maravilloso sino en Suiza En enero de 1997 estuve entre-naacutendome a prueba con el Lugano un equipo de la primera divisioacuten helveacutetica Los responsables del club valoraron positivamente mi trabajo pero no llegueacute a recibir ninguna propuesta en firme Paseacute un mes viviendo en un hotel espe-rando una respuesta y finalmente regreseacute a Argentina sin haber firmado nada Medio antildeo maacutes tarde volviacute a intentarlo y en aquella oca-sioacuten siacute conseguiacute un contrato Para entonces sin embargo el Lugano habiacutea perdido la categoriacutea Paseacute de jugar ante 50000 aficionados en la legendaria Bombonera a hacerlo en Kriens Baden o Locarno ante unos pocos cientos de espectadores y en estadios que a los de Boca les habriacutean parecido pequentildeos incluso como campos de entrenamiento

Y aun asiacute el Lugano fue para mi el trampo-liacuten definitivo Adoro el fuacutetbol y todo en mi vida estaacute subordinado a este maravilloso deporte Mi lema ha sido siempre ldquoHazlo todo por el eacutexi-to pero no esperes nadardquo El talento la pasioacuten y la teacutecnica no bastan por siacute solos para hacer carrera como futbolista hacen falta sobre todo voluntad disciplina y suerte

Pero volvamos a Lugano A las oacuterdenes del entrenador Roberto Morinini y con la ayuda de

mis compatriotas Julio Hernaacuten Rossi y Sergio Bastida volvimos a la maacutexima categoriacutea y des-atamos auteacutentica pasioacuten por el fuacutetbol en una ciudad en la que el deporte rey es en realidad el hockey sobre hielo Del Lugano paseacute luego al FC Basilea donde logreacute mis mayores eacutexitos Recuerdo con especial carintildeo el antildeo 2002 el del doblete el primer tiacutetulo liguero del club en 22 antildeos y la primera Copa en 27 antildeos

Actualmente ejerzo varias profesiones entre ellas la de asesor de jugadores Evito conscientemente la palabra ldquoagenterdquo porque quiero ayudar tanto a joacutevenes futbolistas como a profesionales establecidos a no perder la pers-pectiva y a evitar que tomen decisiones equivo-cadas Hacia el final de mi carrera tuve algunas experiencias negativas en negociaciones muy poco serias

Ahora resido en Tigre una ciudad al norte de Buenos Aires Me decidiacute por una casa que estaacute directamente detraacutes de un campo de golf porque penseacute que jugariacutea cuando terminase mi carrera de futbolista Pero al final no ha habido nada de eso los fines de semana sigo yeacutendome con los amigos a jugar al fuacutetbol Con el golf tambieacuten puedo empezar cuando cumpla los setenta o incluso maacutes tarde Aring

Redactado por Thomas Renggli

Christian ldquoJimmyrdquo Gimeacutenez tuvo a Maradona como compantildeero de equipo y llegoacute a jugar en la legenda-ria Bombonera Su verdadero tram-poliacuten sin embargo lo encontroacute en el fuacutetbol suizo de provincias

NombreChristian GimeacutenezFecha y lugar de nacimiento13 de noviembre de 1974 Buenos Aires (Argentina)PosicioacutenDelanteroClubes (lista no exhaustiva)1991ndash1995 Club Atleacutetico San Miguel 1995ndash1996 Boca Juniors 1997ndash2001 FC Lugano 2001ndash2005 FC Basilea 2005ndash2006 Olympique de Marsella 2009 FC Locarno 2010 CA Chacarita Juniors

ldquoQuiero ayudar a los futbolistasrdquo

P U N T O D E I N F L E X I Oacute N

DUELO POR KL AS INGE S SONEn nuestra edicioacuten anterior incluiacutemos en este apartado el relato de Klas Ingesson El entrenador sueco del IF Elfsborg fallecioacute el 29 de octubre a consecuencia de su mieloma muacuteltiple de meacutedula oacutesea Ingesson teniacutea 46 antildeos

RD

B B

licks

port

Sv

en T

hom

ann

37T H E F I FA W E E K LY

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

copy 2

014

adid

as A

G a

dida

s t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

adidascompredator

instincttakes overpredatorinstinct

+135302_SP_AD_FIFA_weekly_H10284_FO_Predator_instinct_FW14_ATL_Boot_Eye_Visual_Red_215x289indd 1 150714 1300

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicacioacuten semanal de la

Feacutedeacuteration Internationale de Football Association (FIFA)

Internetwwwfifacomtheweekly

EditorialFIFA FIFA-Strasse 20

Apartado de correos CH-8044 Zuacuterich Tel +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

PresidenteJoseph S Blatter

Secretario GeneralJeacuterocircme Valcke

Director de Comunicacioacuten y Relaciones Puacuteblicas

Walter De Gregorio

Redactor JefePerikles Monioudis

RedaccioacutenAlan Schweingruber

Sarah Steiner Tim Pfeifer

Directora ArtiacutesticaCatharina Clajus

Disentildeo GraacuteficoPeggy Knotz

ProduccioacutenHans-Peter Frei

MaquetacioacutenRichie Kroumlnert (director)

Tobias Benz Marianne Bolliger-Crittin Susanne Egli Alissa Rosskopf

CorreccioacutenNena Morf Kristina Rotach

Colaboradores habitualesSeacutergio Xavier Filho Luigi Garlando

Sven Goldmann Hanspeter Kuenzler Jordi Punti Thomas Renggli David Winner Roland Zorn

Colaboradores de este nuacutemeroNicola Berger Pascal De Miramon

Andreas Wilhelm

Secretaria de RedaccioacutenHoney Thaljieh

Gestioacuten de ProyectosBernd Fisa Christian Schaub

TraduccioacutenSportstranslations Limited

wwwsportstranslationscom

ImpresioacutenZofinger Tagblatt AG

wwwztonlinech

Contactofeedback-theweeklyfifaorg

La reproducioacuten de fotos y artiacuteculos incluso parcialmente estaacute permitida soacutelo con la autorizacioacuten previa de la redaccioacuten y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly copy FIFA 2014) La redaccioacuten no estaacute obligada a

publicar los textos o las fotografiacuteas no solicitados que se le enviacuteen

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA

Enviacuteanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a maacutes tardar el mieacutercoles 5 de noviembre de 2014 a la direccioacuten feedback-theweeklyfifaorg Los participantes que enviacuteen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014 participaraacuten en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Baloacuten de Oro de la FIFA que tendraacute lugar el 12 de enero de 2015 Antes de enviar sus respuestas los participantes deben aceptar las bases del concurso disponibles en la direccioacuten httpesfifacommmdocumentaf-magazinefifaweekly02205199es_rules_20140613_spanish_spanishpdf

La solucioacuten de la Copa Enigma de la semana pasada es RULE Explicaciones detalladas en wwwfifacomtheweekly Disentildeo y realizacioacuten cus

1

2

3

4

L K E P

A este veterano se le puede ver aquiacute en un gran acontecimiento deportivo iquestEn cuaacutel

A estos cuatro Mundiales les corresponden cuatro ciudades sede de la final iquestCuaacutel de esas cuatro urbes no existe

Los Magiares Maacutegicos de Hungriacutea permanecieron 49 partidos invictos si exceptuamos la final del Mundial de 1954 iquestQueacute astro del fuacutetbol mundial aguantoacute asimismo 49 encuentros sin perder con su seleccioacuten A propoacutesito soacutelo perdioacute un partido un partido mundialista y precisamente contra Hungriacutea

Una ciudad fantasma tres estrellas en el pecho y soacutelo Hungriacutea como verdugo iquestTe atreves con el misterio

A Highland GamesI Carreras de carros de Troya E Tour de FranciaU Juegos Oliacutempicos

iquestQueacute camiseta tiene exactamente tres estrellas en la pechera

B H P T

I S R L

39T H E F I FA W E E K LY

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AR E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Uacute M E R O S D E L A S E M A N A

ldquo T ienen a dos jugadores Ronaldo y Bale que podr iacutean competir en la f inal de los 100 metros de los Juegos Oliacutempicosrdquo

Brendan Rodgers entrenador del Liverpool en referencia al Real Madrid

38+26+12+9+6+6+338

26

12

9

6

63

iquestCuaacutel de los liacutederes de grupo de la fase de clasificacioacuten para la CAN 2015

te ha sorprendido maacutes

iquestCuaacutel de las seis uacuteltimas ediciones de la Copa Mundial de la FIFA te parecioacute mejor

middot Brasil 2014middot Sudaacutefrica 2010middot Alemania 2006middot Corea Japoacuten 2002middot Francia 1998middot Estados Unidos 1994

Emite tu voto enFifacomnewscentre

ne Argelia

ne Cabo Verde

ne Gaboacuten

ne Sudaacutefrica

ne Cameruacuten

ne Tuacutenez

ne Ghana

partidos con su seleccioacuten nacional es la impresionante marca que alcanzoacute Christie Rampone quien lideroacute la victoria de Estados Unidos en el Campeonato Femenino de la CONCACAF La incombus-tible jugadora de 39 antildeos que ya poseiacutea el reacutecord del mundo entre los futbolistas en activo se convirtioacute en la segunda persona por detraacutes de su antigua compantildeera de equipo Kristine Lilly que ha alcanzado esta cifra

goles en 32 partidos han permitido a Bradley Wright-Phillips igualar el reacutecord anotador en una sola temporada de la Major League Soccer El que fue jugador del Manchester City y del Plymouth Argyle se ha convertido tambieacuten en el primer ingleacutes y en el primer futbo-lista del Red Bulls de Nueva York (antiguo MetroStars) que lidera la tabla de maacuteximos goleadores de la MLS

273005goles marcoacute Carlos Eduardo del Niza en el triunfo por 2-7 de su equipo en casa del Guin-gamp El centrocampista de 25 antildeos cedido por el Porto hizo historia al convertirse en el primer jugador del Niza que marca cinco tantos en un uacutenico partido de la Ligue 1 desde que el legendario Just Fontaine hiciera lo propio en 1950 G

etty

Imag

es (2

) A

FP R

eute

rs