Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

14
5HYLVWD&ULVWLDQGDGRUJ KWWSZZZFULVWLDQGDGRUJ (/752)(2'(0$5,$=(// 0DQXVFULWRGHOVLJOR;9,,VREUHXQ3DFWRFRQHO'HPRQLR 1RWDGHOHGLWRU (O PDQXVFULWR RULJLQDO FRQVHUYDGR HQ OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GH 9LHQD FRQVWD GH YHLQWH KRMDV GH XQ IRUPDWR DSUR[LPDGR GH [ FP /D SULPHUD KRUD SUHVHQWDGDFRPRSRUWDGDGHOPDQXVFULWRFRUUHVSRQGHDXQDSLQWXUDGH&ULVWREDO +DLW]PDQQ /DV LPiJHQHV ODWHUDOHV PXHVWUDQ VXV SULPHURV HQFXHQWURV FRQ HO GHPRQLR PLHQWUDV TXH OD HVFHQD FHQWUDO UHSUHVHQWD HO UHVFDWH GHO SDFWR HQ OD FDSLOOD GH 0DULD]HOO (Q HO iQJXOR LQIHULRU L]TXLHUGR KD\ XQ IUDJPHQWR GHO PDQXVFULWR TXH HQ SDUWH VH KD SHUGLGR $ FRQWLQXDFLyQ GH OD SRUWDGD DSDUHFHQ RFKRGLEXMRVHQFRORUHVFRQXQDEUHYHH[SOLFDFLyQHQDOHPiQTXHFRUUHVSRQGHQD ODVVXFHVLYDVDSDULFLRQHVGHOGHPRQLRVHJ~QODYLVLyQGHOSLQWRU 'H DFXHUGR D WRGRV ORV LQGLFLRV HO PDQXVFULWR SDUHFH KDEHU VLGR UHGDFWDGR D FRPLHQ]RVGHOVLJOR;9,,,6LQHPEDUJRWDOFRPRORVXJLHUH3D\HU7KXUVHVXSRQH TXH HQ HO VLJOR ;,; HO GRFXPHQWR IXH UHRUGHQDGR FRORFiQGRVH ODV SLQWXUDV DO FRPLHQ]R \DTXHGHODOHFWXUDGHOWH[WRVHGHGXFHFODUDPHQWHTXHODSUHVHQWDFLyQ DFWXDOQRVHFRUUHVSRQGHFRQHORUGHQRULJLQDO (O UHVWR GHO PDQXVFULWR UHGDFWDGR SRU HO PRQMH FRPSLODGRU FRQVWD GH ODV VLJXLHQWHVSDUWHV 8QDLQWURGXFFLyQVREUHODYLGD\HQIHUPHGDGGHOSLQWRUFRQXQEUHYHUHODWR GHODFXUDFLyQPLODJURVD &RSLDGHORVSDFWRVVHOODGRVFRQ6DWDQiV &DUWD GH SUHVHQWDFLyQ HVFULWD SRU HO SiUURFR GH 3RWWHQEUXQQ TXH OOHYy HO SLQWRUHQVXSULPHUDYLVLWDD0DULD]HOO 2EVHUYDFLyQGHOFRPSLODGRUVREUHODLQWHUYHQFLyQPLODJURVDGHOD6DQWtVLPD 9LUJHQ0DUtD 7HVWLPRQLR GHO DEDG )UDQFLVFR GHO &RQYHQWR GH 6DQ /DPEHUWR \ GH 0DULD]HOOIHFKDGRHOGHVHSWLHPEUHGH 'LDULRGH&ULVWyEDO+DLW]PDQQSUHFHGLGRGHXQDEUHYHQRWDGHOFRPSLODGRU (O GLDULR UHGDFWDGR HQ DOHPiQ DEDUFD HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH OD OOHJDGD GHO SLQWRU D 9LHQD DSUR[LPDGDPHQWH D SULQFLSLRV GH RFWXEUH GH OXHJRGHVXFXUDFLyQHQ0DULD]HOOKDVWDHOGHHQHURGH %UHYHLQIRUPHGHOPRQMHFRPSLODGRUVREUHHOUHJUHVRGHOSLQWRUD0DULD]HOO HQPD\RGH\ODPLODJURVDUHFXSHUDFLyQGHOVHJXQGRSDFWROXHJRGHO FRUUHVSRQGLHQWHH[RUFLVPR &DUWD HQ DOHPiQ GHO 5HYHUHQGR 3DGUH 3URYLQFLDO GHO &RQYHQWR GH +HUPDQRV+RVSLWDODULRVHQ9LHQDIHFKDGDHOGHMXOLRGHGRQGHVH KDFH UHIHUHQFLD D OD YLGD SRVWHULRU GHO SLQWRU FRPR +HUPDQR &ULVyVWRPR LQWHJUDGRHQOD2UGHQGH6DQ-XDQGH'LRVKDVWDODIHFKDGHVXPXHUWHHO GHPDU]RGH

description

Observé, en la altura, un resplandor que descendía sobre mí. Distinguí a Nuestra Amada Señora, quien me habló, diciéndome: Ven aquí, querido hijo, ya que has buscado tu refugio en Mí, rogaré también por ti.

Transcript of Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

Page 1: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

KWWS���ZZZ�FULVWLDQGDG�RUJ

(/�752)(2�'(�0$5,$=(//0DQXVFULWR�GHO�VLJOR�;9,,�VREUH�XQ�3DFWR�FRQ�HO�'HPRQLR1RWD�GHO�HGLWRU(O�PDQXVFULWR�RULJLQDO��FRQVHUYDGR�HQ� OD�%LEOLRWHFD�1DFLRQDO�GH�9LHQD��FRQVWD�GH�YHLQWH� KRMDV� GH� XQ� IRUPDWR� DSUR[LPDGR� GH� ����� [� ����� FP�� /D� SULPHUD� KRUD��SUHVHQWDGD�FRPR�SRUWDGD�GHO�PDQXVFULWR��FRUUHVSRQGH�D�XQD�SLQWXUD�GH�&ULVWREDO�+DLW]PDQQ�� /DV� LPiJHQHV� ODWHUDOHV� PXHVWUDQ� VXV� SULPHURV� HQFXHQWURV� FRQ� HO�GHPRQLR�� PLHQWUDV� TXH� OD� HVFHQD� FHQWUDO� UHSUHVHQWD� HO� UHVFDWH� GHO� SDFWR� HQ� OD�FDSLOOD� GH� 0DULD]HOO�� (Q� HO� iQJXOR� LQIHULRU� L]TXLHUGR� KD\� XQ� IUDJPHQWR� GHO�PDQXVFULWR� TXH� HQ� SDUWH� VH� KD� SHUGLGR�� $� FRQWLQXDFLyQ� GH� OD� SRUWDGD� DSDUHFHQ�RFKR�GLEXMRV�HQ�FRORUHV�FRQ�XQD�EUHYH�H[SOLFDFLyQ�HQ�DOHPiQ��TXH�FRUUHVSRQGHQ�D�ODV�VXFHVLYDV�DSDULFLRQHV�GHO�GHPRQLR�VHJ~Q�OD�YLVLyQ�GHO�SLQWRU�'H� DFXHUGR� D� WRGRV� ORV� LQGLFLRV�� HO� PDQXVFULWR� SDUHFH� KDEHU� VLGR� UHGDFWDGR� D�FRPLHQ]RV�GHO�VLJOR�;9,,,��6LQ�HPEDUJR��WDO�FRPR�OR�VXJLHUH�3D\HU�7KXU��VH�VXSRQH�TXH� HQ� HO� VLJOR� ;,;� HO� GRFXPHQWR� IXH� UHRUGHQDGR� FRORFiQGRVH� ODV� SLQWXUDV� DO�FRPLHQ]R� \D�TXH�GH�OD�OHFWXUD�GHO�WH[WR�VH�GHGXFH�FODUDPHQWH�TXH�OD�SUHVHQWDFLyQ�DFWXDO�QR�VH�FRUUHVSRQGH�FRQ�HO�RUGHQ�RULJLQDO�(O� UHVWR� GHO� PDQXVFULWR�� UHGDFWDGR� SRU� HO� PRQMH� FRPSLODGRU�� FRQVWD� GH� ODV�VLJXLHQWHV�SDUWHV�

�� 8QD�LQWURGXFFLyQ�VREUH�OD�YLGD�\�HQIHUPHGDG�GHO�SLQWRU��FRQ�XQ�EUHYH�UHODWR�GH�OD�FXUDFLyQ�PLODJURVD��� &RSLD�GH�ORV�SDFWRV�VHOODGRV�FRQ�6DWDQiV��� &DUWD� GH�SUHVHQWDFLyQ�HVFULWD� SRU� HO� SiUURFR�GH�3RWWHQEUXQQ�� TXH� OOHYy�HO�SLQWRU�HQ�VX�SULPHUD�YLVLWD�D�0DULD]HOO��� 2EVHUYDFLyQ�GHO�FRPSLODGRU�VREUH�OD�LQWHUYHQFLyQ�PLODJURVD�GH�OD�6DQWtVLPD�9LUJHQ�0DUtD��� 7HVWLPRQLR� GHO� DEDG� )UDQFLVFR�� GHO� &RQYHQWR� GH� 6DQ� /DPEHUWR� \� GH�0DULD]HOO��IHFKDGR�HO����GH�VHSWLHPEUH�GH�������� 'LDULR�GH�&ULVWyEDO�+DLW]PDQQ��SUHFHGLGR�GH�XQD�EUHYH�QRWD�GHO�FRPSLODGRU��(O� GLDULR�� UHGDFWDGR� HQ� DOHPiQ�� DEDUFD� HO� SHUtRGR� FRPSUHQGLGR� HQWUH� OD�OOHJDGD� GHO� SLQWRU� D� 9LHQD� � DSUR[LPDGDPHQWH� D� SULQFLSLRV� GH� RFWXEUH� GH���������OXHJR�GH�VX�FXUDFLyQ�HQ�0DULD]HOO��KDVWD�HO����GH�HQHUR�GH�������� %UHYH�LQIRUPH�GHO�PRQMH�FRPSLODGRU�VREUH�HO�UHJUHVR�GHO�SLQWRU�D�0DULD]HOO�HQ�PD\R�GH�������\�OD�PLODJURVD�UHFXSHUDFLyQ�GHO�VHJXQGR�SDFWR�OXHJR�GHO�FRUUHVSRQGLHQWH�H[RUFLVPR��� &DUWD� HQ� DOHPiQ� GHO� 5HYHUHQGR� 3DGUH� 3URYLQFLDO� GHO� &RQYHQWR� GH�+HUPDQRV�+RVSLWDODULRV�HQ�9LHQD��IHFKDGD�HO���GH�MXOLR�GH�������GRQGH�VH�KDFH� UHIHUHQFLD� D� OD� YLGD� SRVWHULRU� GHO� SLQWRU� FRPR�+HUPDQR�&ULVyVWRPR��LQWHJUDGR�HQ�OD�2UGHQ�GH�6DQ�-XDQ�GH�'LRV��KDVWD�OD�IHFKD�GH�VX�PXHUWH�HO����GH�PDU]R�GH������

Page 2: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

�� 1RWD�ILQDO�GHO�FRPSLODGRU��TXH�ILUPD�FRQ�ODV�LQLFLDOHV�3�$�(���VHJXLGD�GH�XQD�EUHYH�ELRJUDItD�VX\D����&HUWLILFDGR�SRVWHULRU�GHO�DEDG�.LOLDQ�� IHFKDGR�HO���GH�VHSWLHPEUH�GH�������TXH�DXWHQWLILFD�OD�FRLQFLGHQFLD�GHO�WH[WR�\�GH�ODV�SLQWXUDV�GHO�PDQXVFULWR�FRQ�ORV�RULJLQDOHV�FRQVHUYDGRV�HQ�HO�DUFKLYR�GHO�FRQYHQWR��'HVWDFDPRV��SRU�~OWLPR��TXH�FRPR�SDUWH GH��7URIHR��VH�KDOOD�UHGDFWDGR�HQ�ODWtQ�\�SDUWH�HQ�DOHPiQ��SDUD�GLIHUHQFLDUOR�WLSRJUiILFDPHQWH�KHPRV�RSWDGR�SRU�UHSURGXFLU�HQ�OHWUD�FXUVLYD HO�WH[WR�DOHPiQ��\�FRQ�FDUDFWHUHV�FRUULHQWHV�HO�WH[WR�HQ�ODWtQ�

Page 3: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

,QWURGXFFLyQ�\�&DUWDV'RFXPHQWR� HVFULWR� \� SLQWDGR� SDUD� EHQHILFLR� GH� OD� SRVWHULGDG�� FRQFHUQLHQWH� D�&ULVWyEDO�+DLW]PDQQ��QDFLGR�HQ�%DYLHUD�\�GH�RILFLR�SLQWRU��FRSLDGR�FRQ�OD�ILGHOLGDG�GH�VX�SURSLR�PDQXVFULWR�\�GH�VXV�SLQWXUDV��ODV�FRPR�VH�FRQVHUYDQ�KDVWD�HO�GtD�GH�KR\�HQ�HO�$UFKLYR�GH�6DQ�/DPEHUWR��(Q�HO�DxR�������GHVSXpV�GH�OD�PXHUWH�GH�XQR�GH�VXV�SDGUHV��FD\y�HQ�DEDWLPLHQWR�\�VH�HQWUHJy�DO�'HPRQLR��TXLHQ�VH�OH�DSDUHFLy�HQ� OD� IRUPD� GH� XQ� DQFLDQR�� ILUPDQGR� XQ� 3DFWR� HVFULWR� HQ� WLQWD�� 0iV� WDUGH�� D�LQVWDQFLDV�GHO�(VStULWX�PDOLJQR��KL]R�RWUR�3DFWR�ILUPDGR�FRQ�OD�SURSLD�VDQJUH�GH�OD�SDOPD� GH� VX�PDQR� GHUHFKD� �DEMXUDQGR� DQWHV� GH� OD� 6DQWtVLPD� 7ULQLGDG� \� GH� ORV�6DQWRV��SDUD�SHUWHQHFHUOH�XQD�YH]�WUDQVFXUULGR�HO�ODSVR�GH�QXHYH�DxRV��(Q�HO�DxR�������FXDQGR�HO�SHUtRGR�GH�FXPSOLPLHQWR�VH�DFHUFDED�D�VX�ILQ��EXVFy�UHIXJLR�HQ�0DULD]HOO�� 6W\ULD�� (Q� HVWH� DxR�� HQ� OD� ILHVWD� GH� OD� 1DWLYLGDG� GH� OD� 9LUJHQ�� D� OD�PHGLDQRFKH��OH�IXH�GHYXHOWR�HO�3DFWR�HVFULWR�HQ�VDQJUH��$O�DxR�VLJXLHQWH��HQ���GH�PD\R� GH� ����� �EDMR� FRQWLQXRV� H[RUFLVPRV� JXLDGRV� SRU� HO� 3DGUH� 6HEDVWLiQ�0HLWLQJHU� GHO� &RQYHQWR� GH� 6DQ� /DPEHUWR�� DVLVWLGR� SRU� VXV� +HUPDQRV�� 3DGUH�+HQULFR� 3LW]�� 3DGUH� /HRSROGR� 'RQDJHOOR�� 3DGUH� %DVLOLR� )LQFNHQHLV��� KDELHQGR�UHFXSHUDGR� HO� 3DFWR� HVFULWR� HQ� WLQWD�� SURIHVy� HQ� OD� 2UGHQ� GH� ORV� +HUPDQRV�+RVSLWDODULRV� \� WRPy� HO� QRPEUH� GH� +HUPDQR� &ULVyVWRPR�� GHVHFKDQGR� HO� GH�&ULVWyEDO��0XULy�StDPHQWH�HO����GH�PDU]R�GHO�DxR�������HQ�1HXVWDGW��VREUH�HO�UtR�0ROGDX��HQ�%RKHPLD�(VWRV�VRQ�ORV�3DFWRV�SRU�ORV�TXH�VH�HQWUHJy�D�6DWDQiV��FRQVHUYDGRV�HQ�VX�RULJLQDO�HQ�HO�7HVRUR�GH�0DULD]HOO��SXGLHQGR�VHU�OHtGRV��SDODEUD�SRU�SDODEUD��GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

Page 4: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

35,0(52$�OD�DSDULFLyQ�GHO�'HPRQLR��HVFULWR�HQ�WLQWD�<R��&ULVWyEDO� +DLW]PDQQ�� SURPHWR� SRU� HVFULWR� D� HVWH�6HxRU� VHU� VX� VHUYLO� KLMR�� DO�QRYHQR�DxR��$xR������'HVSXpV� GH� UHLWHUDGRV� H[RUFLVPRV�� HVWH� 3DFWR�� HQ� IRUPD� GH� JORER�� HQUROODGR� \�UDVJDGR� HQ� FXDWUR� SDUWHV�� IXH� DUURMDGR� SRU� HO� /DGUyQ� GH� ORV� ,QILHUQRV� VREUH� ODV�JUDGDV�GHO�6DJUDGR�$OWDU��HO� ��GH�PD\R�GHO� DxR������� FHUFD�GH� ODV��� KRUDV�GHO�DWDUGHFHU�6(*81'2�3$&72$�OD�RWUD�DSDULFLyQ�GHO�'HPRQLR��HVFULWR�HQ�VDQJUH��DVt�SUHVHQWDGR�HQ�VX�RULJLQDO�$xR�����&ULVWyEDO� +DLW]PDQQ�� <R� SURPHWR� SRU� HVFULWR�� D� 6DWDQiV�� VHU� VX� VHUYLO� KLMR� \�SHUWHQHFHUOH�HQ�FXHUSR�\�DOPD��DO�QRYHQR�DxR�'HO�PRGR�HQ�TXH�IXH�GHYXHOWR��SXHGH�OHHUVH�PiV�DEDMR�&RSLD�GHO�3DFWR�HVFULWR�HQ�VDQJUH$xR�����&ULVWyEDO� +DLW]PDQQ�� <R� SURPHWR� SRU� HVFULWR�� D� 6DWDQiV�� VHU� VX� VHUYLO� KLMR� \�SHUWHQHUOH�HQ�FXHUSR�\�DOPD��DO�QRYHQR�DxR�&RSLD�GHO�3DFWR�HVFULWR�HQ�WLQWD<R��&ULVWyEDO� +DLW]PDQQ�� SURPHWR� SRU� HVFULWR� D� HVWH�6HxRU� VHU� VX� VHUYLO� KLMR�� DO�QRYHQR�DxR��$xR������'HVSXpV� GH� VLHWH� DSDULFLRQHV� VXFHVLYDV� \� GH� HQRUPHV� DWDTXHV� FRWLGLDQRV��&ULVWyEDO�IXH�FRQGXFLGR�D�0DULD]HOO��DFRPSDxDGR�GH�HVWD�FDUWD�GH�UHFRPHQGDFLyQ�$O�5HYHUHQGR��3tR��1REOH�\�'RFWtVLPR�3DGUH�6XSHULRU�+RQRUDELOtVLPR�6HxRU�0H� YHR� REOLJDGR� D� PROHVWDUOR� FRQ� OD� SUHVHQWH� FDUWD�� D� FDXVD� GH� ORV�GHVDIRUWXQDGRV� KHFKRV� TXH� KD� VXIULGR� HVWH� SREUH� KRPEUH�� GH� QRPEUH� -XDQ�&ULVWyEDO�� SLQWRU�� TXLHQ� HQFRQWUiQGRVH� SRU� DOJXQRV� PHVHV� HQ� HO� FDVWLOOR� GH�3RWWHQEUXQQ�GHGLFDGR�D�VX�DUWH��HO�GRPLQJR�~OWLPR��HV�GHFLU�HO����GHO�PHV�SDVDGR��

Page 5: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

KDOOiQGRVH� HQ� OD� ,JOHVLD�� IXH� SUHVD� GH� XQ� DWDTXH� \� DJLWDGR� SRU� H[WUDxDV�FRQYXOVLRQHV�� SDUD� KRUURU� GH� WRGRV� TXLHQHV� OR� URGHDEDQ�� 3DVDGR� HO� DFFHVR�� VH�FRQIHVy� \� WRPy� OD� FRPXQLyQ�� 3RFR� GHVSXpV�� OD� HQIHUPHGDG� VH� UHQRYy� \� VH�PDQWXYR�KDVWD�HO�GtD�VLJXLHQWH�GH�PRGR�PX\�VHYHUR��$QWH�OR�FXDO��HO�3UHIHFWR�GH�/D�6HxRUtD�GH�3RWWHQEUXQQ�OH�SUHJXQWy��GH�PRGR�SDFtILFR�\�FRQ�WRGD�FDOPD��FXiOHV�HUDQ� ORV�SHQVDPLHQWRV�TXH�RFXSDEDQ�VX�PHQWH�\�VL� SUDFWLFDED�DUWHV� LOtFLWDV�R� VL�HVWEDD�YLQFXODGR�DO�'HPRQLR�SRU�XQ�SDFWR� 3ULPHUR��SLGLy�TXH�ORV�RWURV�SUHVHQWHV�VH� UHWLUDUDQ� \� HQWRQFHV� FRQIHVy� TXH�� QXHYH� DxRV� DWUiV�� KDELHQGR� FDtGR� HQ�DEDWLPLHQWR�\�WHPLHQGR�SRU�HO�SURJUHVR�\�ORV�EHQHILFLRV�GH�VX�DUWH��VH�HQFRQWUy�HQ�XQ�ERVTXH�FRQ�HO�'HPRQLR��TXLHQ�EDMR�HO�DVSHFWR�GH�XQ�DQFLDQR�OH�SURSXVR�TXH�VH�HQWUHJDUD� D� pO�� +DELpQGRVH� QHJDGR� QXHYH� YHFHV�� SRU� ~OWLPR�� HO� SREUH� KRPEUH��FRQILDGR�HQ�OD�HVSHUDQ]D�GH�D\XGD��DFFHGLy�\�HQWUHJy�XQ�3DFWR�SRU�QXHYH�DxRV��ILUPDGR� FRQ� VDQJUH� GH� VX� SDOPD� GHUHFKD�� $O� FDER� GH� HVWH� SHUtRGR�� SURPHWLy�HQWUHJDUOH�HQ�DJUDGHFLPLHQWR�VX�FXHUSR�\�VX�DOPD��3HUtRGR�FX\R�ILQ�VH�DFHUFD�HO����GH�HVWH�PHV�SUy[LPR��(VWH�GHVGLFKDGR��FRQ�JUDQ�GRORU�HQ�VX�DOPD�SRU�HO�DFWR�SHUSHWUDGR�� QR� EXVFD�PiV�TXH� VX� OLEHUDFLyQ�PHGLDQWH� OD� UHFXSHUDFLyQ�GHO� SDFWR�HQWUHJDGR��\�GLFH�TXH�VyOR�SXHGH�REWHQHUOR�HQ�GRQGH�VH�KDOOD�OD�6DQWtVLPD�9LUJHQ�GH� =HOO�� HQ� 6W\ULD�� 0RYLGD� SRU� ODV� SURIXQGDV� V~SOLFDV� \� WDPELpQ� SRU� OD� FDULGDG�FULVWLDQD��OD�,OXVWUtVLPD�&RQGHVD�GH�3RWWHQEUXQQ�KL]R�SRVLEOH�TXH�SXGLHUD�YLDMDU�D�HVH� OXJDU��(OOD� VH� XQH� D�PLV� UXHJRV�SDUD VROLFLWDU� D� VX�5HYHUHQGtVLPR�3DGUH� \��MXQWR�D�pO��D�WRGR�HO�9HQHUDEOH�&RQYHQWR��TXH�SRQJDQ�EDMR�VX�DPSDUR�D�HVWH�SREUH�KRPEUH�GHVSRMDGR�GH�WRGR�DX[LOLR�\�VH�GLJQHQ�UHDOL]DU�WRGRV�ORV�HVIXHU]RV�D�ILQ�GH�REWHQHU� VX� OLEHUDFLyQ�� <� SDUD� HVWD� VXSUHPD� REUD� GH�SLHGDG� FULVWLDQD�� WDQWR�HVWH�LQIHOL]� KRPEUH� FRPR� OD� ,OXVWUtVLPD�&RQGHVD�� TXH� FRQ� VXV� UXHJRV�PH�DFRPSDxD��LQWHQWDUHPRV� PRVWUDU� QXHVWUD� JUDWLWXG� FRQ� SOHJDULDV� \� GHO� PRGR� TXH� QRV� VHD�SRVLEOH�� 3XHGD� 'LRV�� 'DGRU� GH� WRGR� OR� EXHQR�� FROPDU� D� VXV� 3DGUHV� FRQ� VX�%HQGLFLyQ�\�VX�*UDFLD�LQILQLWD��(QFRPHQGiQGRPH�D�YXHVWUDV�RUDFLRQHV�\�IDYRUHV��TXHGR�HQ�HVWD�IHFKD��HQ�3RWWHQEUXQQ��HO��UR��GH�VHSWLHPEUH�GH�������HQ�PDQRV�GH�VX�5HYHUHQGtVLPR�3DGUH�6X�PiV�KXPLOGH�VHUYLGRU��-XDQ�/HRSROGR�%UDXQ�3iUURFR�GH�3RWWHQEUXQQ£2K� LQVHQVDWD�DVWXFLD�GHO�'HPRQLR��$SDUHFLy�EDMR� OD� IRUPD�GH�XQ�'UDJyQ��HQ�HO�6DQWXDULR�GH�/D�%HDWtVLPD�9LUJHQ��VLQ�GXGD�DOJXQD�SDUD�GHELOLWDU��FRQ�VX�YHQHQRVR�HQJDxR�� OD� PHUHFLGD� IH� GH� &ULVWyEDO� HQ� OD� 0DGUH� GH� 'LRV�� R� SDUD� WULXQIDU�VHPEUDQGR� OD� FRQIXVLyQ�� 3HUR� £PLUDG��� FXDQGR� GHVHDED� YHQFHU�� IXH� YHQFLGR�� \�SDUD� VX� SURSLD� YHUJ�HQ]D� FRQILUPy� TXH� OD�0DGUH� GH�'LRV� HUD� DTXHOOD�3RGHURVD�9HQFHGRUD��DTXpOOD�D�TXLHQ�HV�MXVWR�DSOLFDU�OD�SURIHFtD�GHO�3URIHWD�5HDO���6REUH�HO�OHyQ�\�HO�EDVLOLVFR�SLVDUiV��KROODUiV�DO� FDFKRUUR�GHO OHyQ�\�HO�GUDJyQ�� �6DOPR�����YHUVtFXOR������3LVRWHDGR�\�YHQFLGR�IXH�DTXHO�'UDJyQ�IUDXGXOHQWR��GH�PRGR�TXH�VH�YLR�REOLJDGR�D�HQWUHJDU�HO�3DFWR��$JUDGHFLGR�D�OD�6DQWtVLPD�9HQFHGRUD��&ULVWyEDO�SLQWy�XQ�FXDGUR�GH�VX�SURSLD�PDQR�\� OR�FROJy�HQ� OD�6DQWD�&DSLOOD�FRPR�RIUHQGD�HWHUQD�GH�VX�JUDWLWXG��DVt�FRPR�D�FRQWLQXDFLyQ�VH�SUHVHQWD� � �

Page 6: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

7RGR�OR�PHQFLRQDGR�HVWi�FRQILUPDGR�SRU�HO�5HYHUHQGtVLPR�6HxRU�)UDQFLVFR��$EDG�GH�6DQ�/DPEHUWR�\�GH�0DULD]HOO�'HMR�FRQVWDQFLD��SDUD�OD�SHUSHWXD�PHPRULD�GH�ORV�KHFKRV��HO�PRGR�HQ TXH��HO���GH�VHSWLHPEUH�GH�������&ULVWyEDO�+DLW]PDQQ��QDFLGR�HQ�%DYLHUD��GH�RILFLR�SLQWRU��IXH�HQYLDGR�FRQ�OD�FDUWD�DGMXQWD��TXH�SUHVHQWDPRV�GHODQWH�GHO�VpSWLPR�FXDGUR���D�HVWH�OXJDU�GH�*UDFLD�\�6DQWLGDG�GH�OD�%HQGLWD�9LUJHQ�GH�0DULD]HOO��UHFRPHQGDGR�SRU�HO�3iUURFR� GH� 3RWWHQEUXQQ�� $PDUJDPHQWH� DUUHSHQWLGR� SRU� DFWRV� FRPHWLGRV� YDULRV�DxRV�DQWHV��FXDQGR�HQ�HO�DxR�������GH�DFXHUGR�FRQ�VX�SURSLR�WHVWLPRQLR��DEDWLGR�SRU�OD�PXHUWH�GH�XQR�GH�VXV�SDGUHV��VH�HQWUHJy�DO�'HPRQLR��TXLHQ�VH�OH�SUHVHQWy�EDMR�OD�IRUPD�GH�XQ�DQFLDQR��ILUPDQGR�XQ�3DFWR�HVFULWR�HQ�WLQWD��$O�DxR�VLJXLHQWH��HQ������ �VH�VXSRQH�DTXt�TXH�HO�DxR�DQWHULRU�QR�KDEtD�D~Q� WHUPLQDGR��HUURU�TXH�VXHOH� FRPHWHUVH� HQ� OD� FRQYHUVDFLyQ�� \D� TXH� VH� LQGLFD� HO�PLVPR� DxR� HQ� DPERV�3DFWRV��FXDQGR�HO�HVFULWR�HQ� WLQWD�QR�KDEtD�VLGR�QL� VLTXLHUD�GHYXHOWR�DQWHV�GH� OD�SUHVHQWH� DWHVWLJXDFLyQ��� D� SRVWHULRUHV� LQVWDQFLDV� GHO� (VStULWX� PDOLJQR�� VHOOy� RWUR�3DFWR� �QR� VLQ� KDEHU� DQWHV� DEMXUDGR� GH� OD� 6DQWtVLPD� 7ULQLGDG� \� GH� ORV� 6DQWRV��HVFULWR�FRQ�VX�SURSLD�VDQJUH��SURPHWLHQGR�D�6DWDQiV�HQWUHJDUOH�VX�FXHUSR�\�DOPD�GHVSXpV�GH�WUDQVFXUULGRV�QXHYH�DxRV��/OHJy�DVt�FRQ�HO�DOPD�FRQWULWD�D�OD�,JOHVLD�GH�OD�6DQWtVLPD�9LUJHQ�GH�=HOO��WUHV�GtDV�DQWHV�GH�OD�ILHVWD�GH�OD�1DWLYLGDG�GH�OD�9LUJHQ�0DUtD��\�UHYHOy�VX�VLWXDFLyQ�\�VX�DQJXVWLD�GH�FRUD]yQ�D�VX�FRQIHVRU��UHFRQRFLHQGR�\� TXHULHQGR� UHYRFDU� HO� HUURU� TXH� WDQ� QHFLDPHQWH� KDEtD� FRPHWLGR�� 'XUDQWH� WUHV�QRFKHV�VHJXLGDV��HO�([RUFLVWD��3DGUH�6HEDVWLiQ�0HLWLQJHU��FRQMXUy�DO�'HPRQLR�DO�PLODJURVR� $OWDU� GH� OD� 6DQWtVLPD� 9LUJHQ� 0DUtD�� SDUD� TXH� GHYROYLHUD� DO� SHQLWHQWH�FRQWULWR� HO� 3DSHO� R� 3DFWR� TXH� GH� pVWH� KDEtD� UHFLELGR�� (Q� OD�PLVPD� ILHVWD� GH� OD�1DWLYLGDG� GH� OD� 9LUJHQ� 0DUtD�� FHUFD� GH� OD� PHGLDQRFKH�� HVWDQGR� SUHVHQWHV� HO�PHQFLRQDGR�3DGUH�([RUFLVWD�\�ORV�RWURV�WUHV�5HOLJLRVRV��3DGUH�+HQULFR��/HRSROGR�\�%DVLOLR��GHVSXpV�GH�SURIHULGDV�ODV�FRQMXUDFLRQHV��GXUDQWH�ODV�FXDOHV�HO�SHQLWHQWH�IXH�DJLWDGR�SRU� YDULDV� \�JUDYHV�FRQYXOVLRQHV� \�DQVLHGDGHV��pVWH�YLR�D� WUDYpV�GH�XQD�SHTXHxD�YHQWDQD�DO�PLVPR�'HPRQLR�HQ�HO�6DQWtVLPR�$OWDU�GH�=HOO��HQ�HO�ODGR�GH�OD�(StVWROD��FRQ�XQD�KRMD�GH�SDSHO��VH�SUHFLSLWy�D�HVH�OXJDU��HVFDSDQGR�GH�ODV�PDQRV�GH�ORV�3DGUHV�TXH�OR�VRVWHQtDQ��\�DUUDQFy�OD�KRMD��OD�FXDO�HVWi�FRQVHUYDGD�SDUD�OD�PHPRULD�GHO�KRQRU�\�GH�OD�JORULD�GH�OD�6DQWtVLPD�7ULQLGDG�\�GH�OD�6DQWtVLPD�0DGUH� 0LODJURVD�� 3DUD� FRQILUPDU� HVWRV� KHFKRV�� HVWD� UHODFLyQ� IXH� H[DPLQDGD� \�FRPSUREDGD�SRU�WUHV�WHVWLJRV�\�ILUPDGD�HO�GtD����GH�VHSWLHPEUH�GH������)UDQFLVFR��DEDG3RU� OR� WDQWR�� VHUtD� SHFDGR� GXGDU� GH� DOWR� WDQ� FODUR�� (V� OtFLWR� VHxDODU� TXH� HO�PHQFLRQDGR� &ULVWyEDO� +DLW]PDQQ�� GHVSXpV� GH� KDEHU� UHFXSHUDGR�� FRPR� VH� KD�GHVFULWR��HO�3DFWR�HVFULWR�HQ�VDQJUH��QR�YROYLy�D�VHU�SUHVD�GH�DWDTXHV�GXUDQWH�VX�HVWDQFLD�HQ�0DULD]HOO��\�UHJUHVy�FRQ�EXHQ�iQLPR�DO� OXJDU�GH�GRQGH�SURYHQtD��6LQ�HPEDUJR�� GHVSXpV�� IXH� SHUVHJXLGR� UHLWHUDGDV� YHFHV� SRU� DSDULFLRQHV� \� DWDTXHV�GHPRQtDFRV��SRU� OR� WDQWR��TXLVLpUDPRV�DJUHJDU� ODV�DSDULFLRQHV�\�DWDTXHV�FRQ� ORV�TXH�IXH�SHUWXUEDGR��HQ�HVSHFLDO��DTXHOORV�TXH�VXIULy�D�VX�UHJUHVR�D�$XVWULD��KDVWD�HO� GtD� ��� GH� HQHUR��� \� TXH� FRQVWDQ� HQ� HO� SURSLR� 'LDULR� GH� &ULVWyEDO�� 6RQ� ORV�VLJXLHQWHV�

Page 7: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

$3$5,&,21(6�'(/�'(021,2'HVSXpV� GH� KDEHU� OOHJDGR� \R� D� 9LHQD� \� GH� KDEHU� LQJUHVDGR� HQ� OD� 6DQWD�+HUPDQGDG�GH�5RVDFUX]��YLYt�VLHPSUH�HQ�SD]��KDVWD�TXH�HO����GH�RFWXEUH��HQWUH�ODV����\����KRUDV�GH�OD�QRFKH��VH�SUHVHQWy�XQ�ELHQ�DWDYLDGR�FDEDOOHUR��TXLHQ�PH�KDEOy�\�PH�SUHJXQWy�SRU�TXp�KDEtD�VLGR�\R� WDQ� LQJHQXR�\�KDEtD� LQJUHVDGR�HQ�OD�+HUPDQGDG�� ¢(Q� TXp� PH� D\XGDUtD� HVR"� <R� GHEHUtD� DGHPiV� WLUDU� WRGRV� ORV�SDSHOHV��GLMR��SXHVWR�TXH�HUDQ�LQ~WLOHV�\�QR�PiV�TXH�PHUDV�ULGLFXOHFHV��$KRUD�TXH�\R� KDEtD� VLGR� DEDQGRQDGR� SRU� WRGRV�� DJUHJy�� TXH� VHUtD� GH� Pt�� &RPR� QR� OH�SUHVWDUD�DWHQFLyQ��KX\y�\�GHVDSDUHFLy�(O�GtD�����HQWUH�ODV���\� ODV���GH�OD�PDGUXJDGD��WXYH�OD�VHQVDFLyQ�GH�KDOODUPH�HQ�XQD� VDOD� PX\� ULFDPHQWH� HQJDODQDGD�� OOHQD� GH� FDQGHODEURV� GH� SODWD� FRQ� YHODV�HQFHQGLGDV��FDEDOOHURV�PDJQtILFDPHQWH�YHVWLGRV�EDLODEDQ�D�PL�DOUHGHGRU�FRQ� ODV�PiV�KHUPRVDV�PXMHUHV��(QWRQFHV��XQR�GH�ORV�SUHVHQWHV�PH�KDEOy�GLFLHQGR�TXH�VL�KXELHUD� SHUPDQHFLGR� FRQ� HOORV�� SRGUtD� GLVIUXWDU� GH� HVRV� SODFHUHV�� TXH� WRGD� OD�FXOSD�HUD�PtD��(O�FDEDOOHUR�GLMR��DGHPiV��TXH�\R�GHEHUtD�URPSHU�ODV�ILJXUDV�GH�OD�DSDULFLyQ�TXH�KDEtD�GLEXMDGR�\�TXH�QR�SLQWDUD�HO�6DJUDGR�$OWDU��VL�DVt�OR�KDFtD�pO�PH�GDUtD�XQD�EXHQD�VXPD�GH�GLQHUR��3HUR�QR� OH�SUHVWp�DWHQFLyQ��PH�DUURGLOOp� \�UHFp� XQ� 5RVDULR�� /XHJR� PH� WHQGt� HQ� HO� VXHOR�� UHFp� XQ� 5RVDULR�� FLQFR�3DGUHQXHVWURV��FLQFR�$YHPDUtDV�\�XQ�&UHGR��(QWRQFHV�WRGR�GHVDSDUHFLy�(O����GH�RFWXEUH��HQWUH�ODV���\�ODV���GH�OD�PDGUXJDGD��YL��RWUD�YH]��HVD�LPSRQHQWH�VDOD��HQ�HOOD�KDEtD�XQD� ODUJD�PHVD�FRQ� ORV�PDQMDUHV�PiV�H[TXLVLWRV�\�DGRUQDGD�FRQ� ODV� PiV� EHOODV� FRSDV� GH� RUR� \� SODWD�� FDEDOOHURV� YLVWRVDPHQWH� HQJDODQDGRV�FRPtDQ� \� EHEtDQ�� (QWUH� HOORV�� HVWDED� VHQWDGR� HO� FDEDOOHUR� TXH� VH� PH� KDEtD�SUHVHQWDGR�OD�SULPHUD�YH]��PH�OODPy�SDUD�LQGLFDUPH�TXH�VH�PH�VHQWDUD�HQWUH�pO�\�OD�GDPD�TXH�HVWDED�D� VX� ODGR��SHUR� FRPR YLHUD�TXH�\R�QR� WRPDED�iQLPRV�SDUD�DFHUFDUPH�� SLGLy� D� OD� GDPD� TXH� PH� EXVFDUD� \� PH� FRQGXMHUD� KDFLD� pO�� (OOD� VH�OHYDQWy�\�YLQR�D�Pt��7DQWDV�YHFHV�JULWp� £-HV~V��0DUtD��-RVp���TXH�HOOD� UHWURFHGLy��/RV� JULWRV� IXHURQ�RtGRV� SRU�PL� FXxDGR�� TXLHQ� HQWUy� D� OD�KDELWDFLyQ� DFRPSDxDGR�SRU�PL�KHUPDQD�\�RWUDV�SHUVRQDV��WUD\HQGR�XQD�OX]�\�XQD�IXHQWH�GH�DJXD�EHQGLWD�FRQ� OD� TXH� URFLDURQ� OD� KDELWDFLyQ�� KDVWD� WURSH]DU� FRQ� ODV� LQIHUQDOHV� ODUYDV�GLVLPXODGDV�TXH� UHWURFHGLHURQ��SDVR�D�SDVR�� OOHJDQGR�DVt�DO� ILQDO�GH� OD�SDUHG�HQ�GRQGH�GHVDSDUHFLHURQ�(O����GH�RFWXEUH��VH�PH�DSDUHFLy��RWUD�YH]��OD�VDOD��D~Q�PiV�EHOODPHQWH�GHFRUDGD�FRQ�SUHFLRVDV�SLH]DV�GH�SODWD�\�FDQGHODEURV�GH�RUR�FRQ�YHODV�HQFHQGLGDV��HQ�HO�FHQWUR�� KDEtD� XQ� WURQR� ODEUDGR� HQ� RUR� \�� D� VXV� ODGRV�� GRV� OHRQHV� HUJXLGRV��GRUDGRV��&DGD�OHyQ�WHQtD�HQ�OD�JDUUD�GHUHFKD�XQD�FRURQD�UHDO�\�HQ�OD�L]TXLHUGD�XQ�FHWUR�� -XQWR� DO� WURQR�� HVWDEDQ� GH� SLH� YDULRV� FDEDOOHURV�� HQ� XQ� JUDQ� JUXSR��GLVFXWLHQGR�\�HVSHUDQGR�DQVLRVDPHQWH� OD� OOHJDGD�GH�VX� UH\��SHUR�FRPR�HOORV�QR�SRGtDQ�HVSHUDU�SRU�PiV�WLHPSR��YLQR�D�Pt�HO�FDEDOOHUR�PHQFLRQDGR�D�GHFLUPH�TXH�\R�GHEtD�VHQWDUPH�HQ�HO�WURQR��TXH�HOORV�TXHUtDQ�WHQHUPH�SRU�UH\�\��GH�HVH�PRGR��KRQUDUPH� KDVWD� OD� HWHUQLGDG�� $� OR� FXDO� H[FODPp� £-HV~V�� 0DUtD��� UHFREUp� HO�FRQRFLPLHQWR�\�QR�YL�QDGD�PiV�

Page 8: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

(O� ��� GH� RFWXEUH�� DO� DWDUGHFHU�� HQWUH� ODV� �� \� �� KRUDV�� VH� PH� DSDUHFLy� XQ� JUDQ�IXOJRU�� GH� LQPHGLDWR� \R� H[FODPp�� £-HV~V�� 0DUtD�� -RVp�� (QWRQFHV� Rt� XQD� YR]�SURYHQLHQWH�GHO�IXOJRU��TXH�GLMR��3RU�HOORV�KH�VLGR�HQYLDGR��$JUHJy�TXH�QDGD�GHEtD�WHPHU�� £/HYiQWDWH�� RK� SHFDGRU��� DQXQFLy�� £\� DPD� D� -HV~V�� <R� FRPSUHQGt� FXiQWD�ELHQDYHQWXUDQ]D�\�FXiQWR�LQGHVFULSWLEOH�GRORU�KDEtD�HQ�OD�HWHUQLGDG��&Dt�HQ�p[WDVLV�GXUDQWH� WUHV�PHGLDV� KRUDV�� (QWRQFHV�PH�PRVWUy� OD� ELHQDYHQWXUDQ]D� HWHUQD� \� HO�GRORU�HWHUQR��QDGD�GH�OR�FXDO�\R�SXHGR�GHFLU�QL�GHVFULELU��'HVSXpV�GH�HVWD�YLVLyQ��PH�GLMR�TXH�GHEtD�SDVDU�VHLV�DxRV�HQ�HO�GHVWLHUUR�\�DOOt�VHUYLU�D�'LRV��OXHJR�SRGUtD�LU�D�GRQGH�\R�TXLVLHUD��)XH�FRPR�GHVSHUWDUPH�\�UHFREUp�HO�FRQRFLPLHQWR�(O����GH�RFWXEUH��DO�DWDUGHFHU��HVWDQGR�HQ�PL�FXDUWR��TXLVH�GHFLU�PLV�RUDFLRQHV�GH�URGLOODV� \� UHFp� HO� 5RVDULR�� OXHJR� PH� WHQGt� HQ� HO� VXHOR� \� FRPHQFp� D� UH]DU� HO�GRORURVR�5RVDULR�PLHQWUDV�FRQWHPSODED� OD�&UXFLIL[LyQ�GH�&ULVWR��HQWRQFHV�VH�PH�DSDUHFLy��FRQ�HO�IXOJRU��OD�SHUVRQD�PHQFLRQDGD��0H�DPHQD]y�FRQ�OD�FRQGHQDFLyQ�HWHUQD��SXHVWR�TXH�KDEtD�GHVREHGHFLGR�DTXHOOR�TXH�'LRV��SRU�VX� LQWHUPHGLR��PH�KDEtD�RUGHQDGR��0H�SUHJXQWy�TXp�HUD� OR�TXH�WDQWR�PH�DWUDtD�GH�HVRV�SDVDMHURV��LQ~WLOHV� \�PXQGDQRV�SODFHUHV��\� VL�SRU�DPRU�D�HOORV� \R� UHQXQFLDUtD�D� OD� LQPHQVD�SD]� FHOHVWLDO� H� LQILQLWD� ELHQDYHQWXUDQ]D�� D� FDPELR� GH� VXIULU� SDUD� VLHPSUH� ORV�WRUPHQWRV� GHO� ,QILHUQR��0HMRU� VHUi� TXH� OOHQHV� WX� EUHYH� YLGD� HQ� HVWH�PXQGR� FRQ�SHVDUHV��PH�GLMR��SDUD�GLVIUXWDU�GHVSXpV�GH�OD�SHUSHWXD�ELHQDYHQWXUDQ]D�GHO�DOPD��/XHJR�PH� WRPy�GH� OD�PDQR�SDUD� OOHYDUPH�DGRQGH�PH PRVWUDUtD� ORV�VXIULPLHQWRV�TXH�PH�DJXDUGDEDQ��VL�PH�QHJDED�D�REHGHFHU�OD�RUGHQ�GH�'LRV��0H�FRQGXMR�D�XQ�LQILHUQR� OOHQR� GH� HQFHQGLGDV� OODPDV� \� GH� XQ� KRUULEOH� KHGRU�� +DEtD� DOOt� XQD� JUDQ�FDOGHUD�� GH� OD� FXDO� SURYHQtDQ� GHVJDUUDGRUHV� ODPHQWRV� \� JHPLGRV�� HQ� VX� ERUGH��HVWDED� VHQWDGR� XQ� LQIHUQDO� GHPRQLR� TXH� QR� FHVDED� GH� YHUWHU� UHVLQD� KLUYLHQWH� \�D]XIUH�VREUH�TXLHQHV�JHPtDQ��&XDQGR�KXER�WUDQVFXUULGR�FDVL�XQD�KRUD��HVWDQGR�\R�HQ� p[WDVLV�� OOHJy� PL� KHUPDQD� FRQ� FXDWUR� SHUVRQDV� PiV� SDUD� GHVSHUWDUPH�� PH�HQFRQWUy� WHQGLGR� ERFD� DEDMR�� PH� URFLy� FRQ� DJXD� EHQGLWD�� SHUR� \R� QR� PRVWUDED�QLQJXQD�VHxDO�GH�YLGD��VDOYR�PL� UHVSLUDFLyQ��$Vt�HVWXYH� WHQGLGR�XQ�EXHQ� WLHPSR��KDVWD�TXH�UHFREUp�ORV�VHQWLGRV�(O� �UR�� GH� QRYLHPEUH�� VLHQGR� HO� GtD� GH� 7RGRV� ORV� 6DQWRV�� IXL� D� OD� ,JOHVLD�� PH�FRQIHVp� \� UHFLEt� OD� FRPXQLyQ�� SRU� OD� WDUGH�� UHJUHVp� D� OD� ,JOHVLD� \� UHFp� PLV�RUDFLRQHV��/OHJXp�DO�DWDUGHFHU�D�FDVD��D�ODV���KRUDV��WRPp�HO�5RVDULR�\�FRPHQFp�D�UH]DU� HQ� SUHVHQFLD� GH� FXDWUR� SHUVRQDV�� 0H� KDOODED� RUDQGR� HO� WHUFHU� JUXSR� GH�SOHJDULDV�� FXDQGR� VH� PH� DSDUHFLy� XQD� YH]� PiV� OD� PLVPD� ILJXUD� OXPLQRVD��&RPHQFp�D�JULWDU�� £-HV~V��0DUtD�� -RVp��<�PH�GHVYDQHFt�� FD\HQGR�GH� URGLOODV�HQ�p[WDVLV��/DV�SHUVRQDV�SUHVHQWHV�JULWDEDQ��LQWHQWDEDQ�OHYDQWDUPH�\�URFLDEDQ�DJXD�EHQGLWD� VREUH�Pt�� \R�QR� SRGtD� VHQWLU� QL� WDPSRFR�RtU� QDGD� (QWRQFHV�� OD�SHUVRQD�PHQFLRQDGD�PH�WRPy�GH�OD�PDQR�L]TXLHUGD��PH�URGHy�FRQ�XQ�EUD]R�OD�FLQWXUD�\�PH�OOHYy�D�XQD�SUDGHUD�FXELHUWD�FRQ�ODV�PiV�EHOODV�URVDV��&DPLQDPRV�SRU�XQ�WLHPSR��KDVWD�HQFRQWUDU�XQ�OLULR�TXH�WHQtD�WUHV�IORUHV��HQ�XQD�VH�OHtD�3DGUH��HQ�OD RWUD�+LMR�\�HQ�OD�WHUFHUD�(VStULWX��SHUR�HQ�HO� WDOOR�HVWDED�HVFULWR�'LRV��0LHQWUDV� OHtD��HVFXFKp�XQD� YR]� TXH� GHFtD�� £2K� SHFDGRU�� HQ� HVWR� FRQItD�� FUHH� \� HGLILFD�� DVt� ORJUDUiV� OD�ELHQDYHQWXUDQ]D�HWHUQD��0H�ODPHQWp�D�PL�JXtD��GLFLpQGROH�TXH�QDGLH�PH�FUHHUtD�\�TXH� QR� SRGUtD� FXPSOLU� FRQ� OR� TXH� PH� KDEtD� VLGR� RUGHQDGR�� (QWRQFHV� PH�UHVSRQGLy�� DXQTXH� QDGLH� WH� FUH\HUD�� W~�PLVPR� VDEUtDV� OR� VXFHGLGR�� DXQTXH� VHD�

Page 9: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

LPSRVLEOH� GH� FRQWDU��0LHQWUDV� WDQWR�� HO� OLULR� FRPHQ]y�D� EULOODU� FRQ� WDO� LQWHQVLGDG��TXH�\D�QR�SXGH�FRQWHPSODUOR�PiV��/XHJR�PH�LQFOLQp�\�WXYH�OD�VHQVDFLyQ�GH�HVWDU�FD\HQGR�DO�DJXD��HVWR�PH�KL]R�YROYHU�HQ�Pt�(O���GH�QRYLHPEUH��SRU� OD�QRFKH��PH�GLULJt�D�PL�FXDUWR�SDUD�GRUPLU��SHUR�SULPHUR�GHVHDED� UH]DU� XQ� SRFR�� $SDJXp� OD� OX]� \� DSDUHFLy�� DO� PRPHQWR�� OD� SHUVRQD�IXOJXUDQWH��/ODPp�DO�PXFKDFKR�TXH�HVWDED�HQ�HO�FXDUWR�YHFLQR�\�OH�SHGt�TXH�WUDMHUD�XQD�OX]��SHUR�DQWHV�GH�TXH�HQWUDUD��FDt�HQ�p[WDVLV�\�OD�SHUVRQD�IXOJXUDQWH�PH�OOHYy�FRQVLJR�D�OD�FLXGDG��6XFHGtDQ�DOOt��HQ�ODV�FDOOHV��RtD�JULWDU�\�OORULTXHDU��VH�SHOHDED�\�VH�JROSHDED��HQ�RWURV�VLWLRV�VH� OXFKDED�KDVWD�PDWDUVH�XQR�D�RWUR��PiV�DOOi�VH�KDFtDQ� EURPDV� HQWUH� SURVWLWXWDV� \� HQ� DOJ~Q� RWUR� OXJDU� VH� FRQVXPDEDQ� SUiFWLFDV�LPS~GLFDV��+DEtD�M~ELOR�HQ�ODV�FDOOHV��VH�EDLODED��VH�UHJRFLMDEDQ�FRPR�VL�WRGR�IXHUD�FRQIXVLyQ��0H�GLMR�TXH�pVWRV�HUDQ�ORV�KLMRV�GH�OD�SHUGLFLyQ�\�PH�RUGHQy�QR�PLUDU�D�PL�DOUHGHGRU��0H� OOHYy�PiV� OHMRV�\�GLMR�TXH�VDOGUtDPRV�GH� OD�FLXGDG��/OHJDPRV�D�XQ�KHUPRVR�FDPSR��OR�DWUDYHVDPRV�KDVWD�HQFRQWUDU�XQ�EHOOR�EUH]DO�YHUGH��GRQGH�VH� OHYDQWDEDQ�HVSDUFLGDV� ODV�FDEDxDV�GH� ORV�HUPLWDxRV�� MXQWR�D�FDGD�XQD�KDEtD�XQD�FHVWD�FRQ�UDtFHV�\�KLHUEDV��3UHJXQWp�SDUD�TXp�HUDQ�XWLOL]DGDV��6RQ�VX�FRPLGD�\�VX�VXVWHQWR��PH�FRQWHVWy��&RQWLQXDPRV�D~Q��KDVWD�XQD�URFD�HQ�OD�TXH�KDEtD�XQ�DJXMHUR�SRU�HO�TXH�HQWUDPRV��1RV�HQFRQWUDPRV�HQ�HO�LQWHULRU�GH�XQD�DPSOLD�FXHYD�GRQGH� VH� KDOODED� XQ� DQFLDQR� WRWDOPHQWH� GHIRUPH�� FRQ� XQD� ODUJD� EDUED� JULV��3UHJXQWp�TXLpQ�HUD��D�OR�FXDO�PL�JXtD�PH�UHVSRQGLy��HV�XQ�KRPEUH�TXH�YLYH�KDFH�\D�VHWHQWD�DxRV�HQ�HVWD�FXHYD�\�MDPiV��HQ�HVWH�WLHPSR��KD�SXHVWR�XQ�SLH�IXHUD�GH�HOOD��1XHYDPHQWH��SUHJXQWp�FyPR�REWHQtD�OD�FRPLGD�\�HO�VXVWHQWR��HV�DOLPHQWDGR��WRGRV�ORV�GtDV��SRU�ORV�iQJHOHV�GH�'LRV��PH�UHVSRQGLy�0L�JXtD�PH�SLGLy�TXH�HVSHUDUD�XQ�PRPHQWR��pO�YROYHUtD�SURQWR��6H�DOHMy�\�WRGR�IXH�RVFXULGDG��$SDUHFLy��DO�PLVPR�WLHPSR��XQ�PDMHVWXRVR�IXOJRU�HQ�WRUQR�GHO�HUPLWDxR�\�HQWUy�XQ�iQJHO��WUD\pQGROH�WUHV�SODWRV�FRQ�FRPLGD��XQ�SDQ�\�XQ�EROOR�GH�PDVD�\�DOJR� SDUD� EHEHU�� OR� SXVR� WRGR� VREUH� XQD� SLHGUD�� (O� FRPLy� \�� FXDQGR� KXER�WHUPLQDGR��HO�iQJHO� UHFRJLy� WRGR�\�SDUWLy��(O�HUPLWDxR� UH]y��DJUDGHFLy�D�'LRV� VX�%RQGDG�\�VX�*UDFLD��&XDQGR�PL�iQJHO�UHJUHVy��PH�FRQGXMR�DIXHUD�\�HO�IXOJRU�GHO�HUPLWDxR�GHVDSDUHFLy��1RV�KDOOiEDPRV�QXHYDPHQWH�VREUH�XQD�EHOOD�SODQLFLH��SHUR�\D�QR�VH�YHtDQ�FDEDxDV�GH�HUPLWDxRV��2EVHUYp��HQ� OD�DOWXUD�� XQ� UHVSODQGRU�TXH�GHVFHQGtD� VREUH� Pt�� 'LVWLQJXt� D� 1XHVWUD� $PDGD� 6HxRUD�� TXLHQ� PH� KDEOy��GLFLpQGRPH��YHQ�DTXt��TXHULGR�KLMR��\D�TXH�KDV�EXVFDGR�WX� UHIXJLR�HQ�0t�� URJDUp�WDPELpQ�SRU�WL��3HUR�PH�LQVWy�D�VHJXLU�HO�PDQGDWR�GH�VX�$PDGR�+LMR��7RPiQGRPH�GH�OD�PDQR��PH�JXLy�D�FDVD�FRQ�HO�IXOJRU�VLHPSUH�D�PL�ODGR��(QWRQFHV��GHVSHUWp�GH�PL�p[WDVLV� \� UHFREUp�HO� FRQRFLPLHQWR��FRQWHPSOp� OD� OXPLQRVD� LPDJHQ�GH�1XHVWUD�6HxRUD� HQ� XQ� ULQFyQ� GH� OD� KDELWDFLyQ�� /DV� SHUVRQDV� HVWDEDQ� SDUDGDV� D� PL�DOUHGHGRU�� JULWp� TXH� GHEtDQ� DUURGLOODUVH� \� RUDU�� SRUTXH� OD�0DGUH� GH�'LRV� HVWDED�SUHVHQWH��0L�KHUPDQD�WRPy�HO�DJXD�EHQGLWD�SDUD�URFLDU�OD�KDELWDFLyQ��RWUD�YH]�FDt�HQ� p[WDVLV� \� YL� XQ�iQJHO� TXH�PDQWHQtD�XQ�FUXFLILMR�HQ�HO� TXH�&ULVWR� HVWDED�YLYR��(QWUHJy�HO� FUXFLILMR� D� OD� UDGLDQWH�0DGUH� GH�'LRV�� TXLHQ� OR� VRVWXYR�KDFLD� HO� DJXD�EHQGLWD��0H�KDEOy�GLFLHQGR��eVWH��PL�+LMR��KD�VXIULGR�WDQWR�SRU�WL��D�SHVDU�GH�TXH�eO�HV�LQRFHQWH�\�QR�KHFKR�HO�PDO��FXiQWR�PiV�VXIULUiV�W~��HQ�HVWH�PXQGR��SXHV�HUHV�XQ� SHFDGRU��<� WRGR�GHVDSDUHFLy��6H�SUHVHQWy�PL�iQJHO� \�GLMR� TXH� FRPHQ]DUD� OD�YLGD�GH�HUPLWDxR�TXH�KDEtD�VLGR�RUGHQDGD��\�TXH�YLYLHUD�VHLV�DxRV�� OOHYDQGR�XQD�

Page 10: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

��

FRQGXFWD� \� HQ� HO� WHPRU� HGLILFDQWH� GH� 'LRV�� OXHJR� UHFREUp� ORV� VHQWLGRV�� 6LQ�HPEDUJR�� \R� QR� HVWDED� WRGDYtD� WRWDOPHQWH� GLVSXHVWR�� $O� GtD� VLJXLHQWH�� YROYLy� D�SUHVHQWDUVH��\R�GHEtD�FRQVHQWLU��pO�QR�VH�DSDUHFHUtD�GXUDQWH� ORV�VHLV�DxRV��VL�QR�TXHUtD�REHGHFHU��DOJR�PH�DFRQWHFHUtD��GH�WDO�PRGR�TXH�\R�\�OD�JHQWH�HVWDUtDPRV�REOLJDGRV�D� FUHHU�� \R�QR� GHEtD� WHQHU� HQ� FRQVLGHUDFLyQ� D� OD� JHQWH�� DXQTXH� IXHUD�SHUVHJXLGR�SRU�HOOD�R�QR�UHFLELHUD�GH�HOOD�D\XGD�DOJXQD��'LRV�QR�PH�DEDQGRQDUtD��PH�GLMR�/XHJR�GHVDSDUHFLy�\�\R�YROYt�D�PLV�VHQWLGRV��'HFLGt��ILQDOPHQWH��DEUD]DU�HVD�YLGD��LU� DO� GHVLHUWR� \� REHGHFHU� OD� RUGHQ� 'LYLQD� TXH�� HQ� WDQWDV� DSDULFLRQHV�� PH� IXHUD�UHYHODGD�� $� SDUWLU� GH� HVH�PRPHQWR�� QR� VHQWt� QLQJXQD� WHQWDFLyQ� QL� KXER�QLQJXQD�DSDULFLyQ�(O�GtD����GH�GLFLHPEUH�IXL��SRU�OD�WDUGH��D�OD�&DWHGUDO�GH�6DQ�(VWHEDQ��SDUD�FXPSOLU�FRQ�PLV�GHYRFLRQHV��0H�KDOODED�VXPLGR�HQ�PLV�SOHJDULDV�GHO�PHMRU�PRGR�SRVLEOH��FXDQGR�HQWUDURQ�XQD�UREXVWD�PXFKDFKD \�XQ�VHxRU�ELHQ�DWDYLDGR��HQWRQFHV�SHQVp�TXH� PH� JXVWDUtD� VHU� pO� \� HVWDU�� FRPR� pO�� WDQ� ELHQ� DWDYLDGR�� &RQ� HVWRV�SHQVDPLHQWRV�PH�HQFDPLQp�D�FDVD��$O�DWDUGHFHU��HQWUp�D�PL�FXDUWR�SDUD�GHFLU�PLV�SOHJDULDV��\�\D�KDEtD�UH]DGR�FXDQGR�VH�HVFXFKy�XQ�WUXHQR�\�GHVFHQGLy��VREUH�Pt��XQD�OODPD�GHVOXPEUDQWH��QXHYDPHQWH�SHUGt�HO�FRQRFLPLHQWR�(QWRQFHV��OOHJDURQ�PL�KHUPDQD�\�XQ�VHxRU�TXH�PH�OODPy�SRU�PL�QRPEUH��FRQ�HVWR�UHFREUp� HO� FRQRFLPLHQWR�� 0iV� WDUGH�� WXYH� OD� VHQVDFLyQ� GH� HVWDU� HFKDGR� VREUH�IXHJR�\�KHGLRQGH]��QR�SRGtD�HVWDU�SDUDGR�VREUH�PLV�SLHV��0H�DUUDVWUp�GHVGH�PL�FXDUWR�D�OD�VDOD��\�DOOt�PH�DUUDVWUp�KDVWD�TXH�VDOLy�VDQJUH�GH�PL�ERFD�\�GH�PL�QDUL]��0L�KHUPDQD�QR�VDEtD�TXp�KDFHU�FRQPLJR��GH�PDQHUD�TXH�OODPy�D�ORV�VDFHUGRWHV��HQ�SUHVHQFLD�GH�HOORV�GHVDSDUHFLHURQ�HO�KHGRU�\�HO�FDORU��0H�VHQWDURQ�HQ�XQD�VLOOD��SXHVWR� TXH� D~Q� QR� SRGtD� HVWDU� VREUH� PLV� SLHV�� 3DVDGR� XQ� FXDUWR� GH� KRUD�� \�KDELpQGRVH�\D�UHWLUDGR�ORV�VDFHUGRWHV��DOJR� OOHJy�D�PL� ODGR�\�PH�KDEOy��PHUHFHV�HVWH� VXIULPLHQWR� SRU� WHQHU� WDQWRV� SHQVDPLHQWRV� LQ~WLOHV�� WDQWRV� SHQVDPLHQWRV�YDQLGRVRV��<R�GHEHUtD� FRQVHQWLU� \� FRQYHUWLUPH�HQ�HUPLWDxR�� WDO� FRPR�KDEtD� VLGR�RUGHQDGR�SRU�'LRV��/XHJR�PH�OHYDQWp�GH�OD�VLOOD��FRPR�VL�QDGD�KXELHUD�VXFHGLGR�(Q�ORV�GtDV���\����GH�GLFLHPEUH��GRV�(VStULWXV�PDOLJQRV�PH�WRUWXUDURQ�FRQ�VRJDV�\VHQWt� HO� GRORU� HQ�PLV� SLHUQDV� KDVWD� GRV� GtDV� GHVSXpV�� GLMHURQ� TXH� OD� WRUWXUD� VH�UHSHWLUtD�GLDULDPHQWH��KDVWD�TXH�LQJUHVDUD�HQ�OD�RUGHQ�GH�ORV�HUPLWDxRV�(O� VHJXQGR�GtD� GH� HQHUR�� YROYt� DO� DWDUGHFHU� D� FDVD��'L� YXHOWDV� SRU� OD� VDOD� \�� GH�SURQWR��VH�DSRGHUy�GH Pt�XQ�HVFDORIUtR��PL�KHUPDQD�PH�DFRQVHMy�TXH�PH�VHQWDUD�MXQWR�D�OD�HVWXID�SRUTXH�PH�VHQWLUtD�PHMRU��$SHQDV�PH�KXEH�VHQWDGR�VHLV�(VStULWXV�PDOLJQRV� YLQLHURQ� \� TXLVLHURQ� DWDFDUPH� \� GHVSHGD]DUPH�� *ULWp�� £-HV~V�� 0DUtD��-RVp��DVLVWLGPH��&RQ�HVWR��VH�DOHMDURQ��SHUR�SURQWR�UHJUHVDURQ��1XHVWUD�OXFKD�GXUy�XQD�KRUD��FXDQGR�OOHJDURQ�ORV�VDFHUGRWHV��GHVDSDUHFLHURQ�XQR�WUDV�RWUR��D�OR�FXDO�PH�OHYDQWp�GHO�VXHOR�(O���GH�HQHUR�� WHQtD�PL� OHFFLyQ�HQ�OD�+HUPDQGDG�GH�-HV~V��0DUtD�\�-RVp��)XL��HO�PLVPR� GtD�� D� YHU� D� ORV� 3DGUHV )UDQFLVFDQRV�� TXLVH� FRQIHVDUPH� DOOt� \� WRPDU� OD�

Page 11: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

��

FRPXQLyQ�� (Q� HO� PRPHQWR� GH� OD� FRQIHVLyQ�� HO� VDFHUGRWH� PH� SLGLy� PH� GLMHUD� OD�RUDFLyQ�FRUUHVSRQGLHQWH��SHUR�QR�SXGH�UH]DU�D�SHVDU�GH�LQLFLDUOD�FXDWUR�YHFHV��QR�SXGH�HQ� QLQJXQR�GH� ORV� LQWHQWRV�� KDVWD� TXH�HO� VDFHUGRWH�PH� OD� UHFLWy�� HQWRQFHV�ORJUp�UH]DU�\�FRPSOHWDU�OD�RUDFLyQ��(VWDED�FRQIHViQGRPH��FXDQGR�YLQR�GRV�YHFHV�HO�0DOLJQR� HQHPLJR� \�PH� WRUWXUy� GXUDQWH� OD� FRQIHVLyQ�� 7HUPLQDGD� pVWD�� IXL� D� OD�,JOHVLD� \� UHFLEt� HO� 6DJUDGR� 6DFUDPHQWR� GHO� $OWDU�� (O� VDFHUGRWH� PH� RUGHQy� TXH�WRPDUD�PL� OHFFLyQ��SRU� OD� WDUGH��5HJUHVp�D�FDVD��GHVSXpV�GHO�DOPXHU]R��YLQLHURQ�ORV�(VStULWXV�PDOLJQRV�\�FRPHQ]DURQ�D� WRUWXUDUPH� WHUULEOHPHQWH��0H�SHUVLJXLHURQ�WRGD� OD� WDUGH� \� WRGD� OD� QRFKH�� KDVWD� OD�PDxDQD� GHO� GtD� VLJXLHQWH�� 8QR� GH� HOORV�HVWXYR�VHQWDGR�VREUH�PL� OHQJXD��GH�PDQHUD�TXH�FRQ�XQD�PDQR�SXGH�DUUDQFDU�HO�(VStULWX�PDOLJQR�(QWUH� WDQWR�� PXFKDV� SHUVRQDV� PH� YLJLODEDQ�� HVWDEDQ� KRUURUL]DGDV�� VH� VHQWtDQ�HQIHUPDV�\�IDQWDVHDEDQ�(O����GH�HQHUR��HVWDED�\R�VHQWDGR��SLQWDQGR��YLQR�HO�0DOLJQR�HQHPLJR�\�VH�VHQWy�D�PL�ODGR��VREUH�OD�PHVD��HQWRQFHV��OODPp�D�PL�KHUPDQD��DYLViQGROH�TXH�HO�PDOLJQR�HVWDED�DOOt��0L�KHUPDQD�HQWUy�FRQ�DJXD�EHQGLWD��URFLy�FRQ�HOOD�OD�KDELWDFLyQ�\�WRGR�GHVDSDUHFLy�2WURV� DWDTXHV� TXH� KD\D� VXIULGR�� D� SDUWLU� GHO� ��� GH� HQHUR�� QR� KDQ� OOHJDGR� D�PL�FRQRFLPLHQWR�� 6LQ� HPEDUJR�� HV� LQGXGDEOH� TXH� KXER� PXFKRV� \� EDMR� YDULDGRV�PRGRV�� \D� TXH� HQ� HO� DxR� ������ D� FRPLHQ]RV� GH� PD\R�� YROYLy� D� 0DULD]HOO�� VH�ODPHQWy�GH�IUHFXHQWHV�SHUWXUEDFLRQHV�GHO�(VStULWX�PDOLJQR�\�VXSOLFy�TXH��SDUD�QR�VXFXPELU� D� HOODV�� HO� 'HPRQLR� IXHUD� REOLJDGR� PHGLDQWH� H[RUFLVPR� D� GHYROYHU�WDPELpQ�HO�3DFWR�HVFULWR�HQ� WLQWD��&XDQGR�pVWH� IXH�HQWUHJDGR� LQWDFWR��FRPR�pO� OR�GHVHDED�� SXGR�HVWDU� HQ� SD]� \� OOHYDU� XQD� YLGD� UHOLJLRVD��6L� ELHQ� HV� FLHUWR� TXH�HO�'HPRQLR� SUHWHQGtD� WXUEDU� WDPELpQ� HVD� SD]� WHQWDQGR� IUHFXHQWHPHQWH� D� HVWH�KRPEUH�� HQWUHJDGR� D�'LRV� SRU� YRWRV�� SDUD� TXH� ILUPDUD� XQ� QXHYR� SDFWR�� (OOR� VH�SRQH�HQ�HYLGHQFLD�HQ�OD�FRQIHVLyQ�KHFKD�DQWHV�GH�VX�PXHUWH��FRPR�VH�SUXHED�HQ�OD�FDUWD�HQYLDGD�D�0DULD]HOO��SRU�HO�5HYHUHQGR�3DGUH�3URYLQFLDO�GHO�&RQYHQWR�GH�ORV�+HUPDQRV�+RVSLWDODULRV��HQ�9LHQD��HO���GH�MXOLR�GH�������TXH�GLFH�OR�VLJXLHQWH�(O� ��� GH� PDU]R� GHO� DxR� ������ HO� +HUPDQR� &ULVWyEDO� +DLW]PDQQ�� SURIHVR� GH� OD�2UGHQ�GH�6DQ�-XDQ�GH�'LRV��PXULy�HQ�SD]�FRQ�'LRV��HQ�HO�&RQYHQWR�GH�1HXVWDGW��GRQGH� YLYtD� HQ� FRPXQLGDG� UHOLJLRVD�� GHVSXpV� GH� KDEHU� HVWDGR� SRVWUDGR� ODUJR�WLHPSR�GHELGR�D�OD�ILHEUH�KpFWLFD��VH�GDED�HVH�QRPEUH�D�XQ�HVWDGR�IHEULO�FUyQLFR��SHUVLVWHQWH�� TXH� OOHYDED� D� OD� FRQVXQFLyQ� GHO� HQIHUPR��� (Q� VX� YLGD� VHFXODU� IXH�SLQWRU��FRPR�VH�GHGXFH�GHO�PDQXVFULWR�TXH�VH�HQFXHQWUD�HQ�HO�7HVRUR��$QWHV�GH�VX�PXHUWH��UHODWy�FyPR�HO�0DO��GHO�TXH�IXH�VDOYDGR�HQ�0DULD]HOO�SRU�OD�LQWHUYHQFLyQ�GH�OD�6DQWtVLPD�9LUJHQ�0DUtD��VH�OH�KDEtD�DSDUHFLGR�YDULDV�YHFHV�PiV��SHUR�VyOR�FXDQGR�KDEtD�EHELGR�GHPDVLDGR�YLQR��\�TXHUtD�KDFHUOH�ILUPDU�XQ�QXHYR�SDFWR��3RU�OD�JUDFLD�GH�'LRV��SXGR�UHVLVWLU�D�WRGRV�ORV�LQWHQWRV��'XUDQWH�VX�HQIHUPHGDG��\�HQ�VX�OHFKR�GH�PXHUWH��QR�VXIULy�QDGD�VHPHMDQWH�\�IXH�DFRJLGR�SRU�1XHVWUR�6HxRU�HQ�SD]��SOiFLGDPHWQH��FRQIRUWDGR�FRQ�ORV�6DQWRV�6DFUDPHQWRV�

Page 12: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

��

(VWH� GRFXPHQWR� HV� HQWUHJDGR�� D� VROLFLWXG�� SRU� VHU� QHFHVDULR� SDUD� FRPSOHWDU� OD�KLVWRULD��([SHGLGR�HQ�9LHQD��HO���GH�MXOLR�GH�������HQ�HO�&RQYHQWR�GH�ORV�+HUPDQRV�+RVSLWDODULRV�(VWRV�VXFHVRV�KDQ�VLGR�UHFRSLODGRV�FRQ�VXPD�GLOLJHQFLD��SDUD�UHODWDU�HO�PRGR�HQ�TXH� HVWH� KRPEUH� VH� YHQGLy� DO� 'HPRQLR�� FRSLDGRV� FRQ� VXPD� ILGHOLGDG� GH� ORV�RULJLQDOHV��\�VRQ�RIUHFLGRV��KXPLOGHPHQWH��HQ�SUXHED�GH�ORV�WULXQIRV�GH�OD�9LUJHQ�\�HQ�PHPRULD�SHUSHWXD�D�ORV�7URIHRV�DUUDQFDGRV�DO�(QHPLJR�LQIHUQDO��SRU�OD�0DGUH�GH�'LRV��HQ�HVWD�6DFURVDQWD�,JOHVLD�GH�=HOO�(O�PiV�KXPLOGH�GH�ORV�VLHUYRV�GH�'LRV�3�$�(��1DFLGR�HQ�WLHUUD�FKHFD��HGXFDGR�HQ�WLHUUD�GH�0RUDYLD��DGRSWDGR�SRU�$XVWULD��YLYH�EDMR�ODV�OH\HV�GH�6W\ULD��/DPEHUWR�OR�QXWUH��%HQHGLFWR�OR�DFRJH�FRPR�KLMR��OD�0DGUH�GH�'LRV�OR�PDQWXYR�LQFyOXPH��&HUWLILFR�� FRQ� PL� SURSLD� PDQR� \� VHOOR�� TXH� HVWDV� FRSLDV� FRUUHVSRQGHQ� DO�GRFXPHQWR�HVFULWR��FRQVHUYDGR�HQ�QXHVWUR�$UFKLYR��\�TXH�ODV�SLQWXUDV�FRQFXHUGDQ�FRQ�DTXpOODV�SLQWDGDV�SRU�&ULVWyEDO�+DLW]PDQQ��(Q�0DULD]HOO��D���GH�VHSWLHPEUH�GH������.LOLDQ��$EDG�GH�6DQ�/DPEHUWR>6HOOR@

Page 13: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

��

��/D�SULPHUD�YH]�VH�PH�DSDUHFLy�EDMR�HVWD�IRUPD�GH�EXUJXpV�� OOHYDQGR�FRQVLJR�XQ�SHUUR�QHJUR��PH�SUHJXQWy�SRU�TXp�HVWDED�\R�WDQ�FRQVWHUQDGR�\�WULVWH��'LMR�TXH�pO�PH�SRGtD�D\XGDU�D� OLEUDUPH�GH�PLV�]R]REUDV��VL� OH�SURPHWtD SRU�HVFULWR��HQ� WLQWD��VHU�VX�KLMR��pO�PH�DX[LOLDUtD�GH�WRGDV�ODV�PDQHUDV�SRVLEOHV���/D�YH]�VLJXLHQWH�VH�PH�DSDUHFLy��R�VH�PH�SUHVHQWy��EDMR�HVWH�DVSHFWR��\�PH�REOLJy�D� ILUPDU� FRQ�PL� SURSLD� VDQJUH� SDUD� FRQILUPDU� HO� SDSHO� DQWHULRU�� OR� FXDO� KLFH� SRU�WHPRU���/D�WHUFHUD�YH]�DSDUHFLy�GHVSXpV�GH�XQ�DxR�\�PHGLR��EDMR�HVWD�DERUUHFLEOH�IRUPD��WUD\HQGR� HQ� OD� PDQR� XQ� OLEUR� VREUH� KHFKLFHUtD� \� PDJLD� QHJUD�� SDUD� TXH� PH�GLYLUWLHUD�FRQ�pO�\�DKX\HQWDUD�OD�PHODQFROtD���/D� FXDUWD� YH]� OD� DERPLQDEOH� ILJXUD� VH� PH� DSDUHFLy OOHYDQGR� FRQVLJR� XQD� JUDQ�EROVD� DPDULOOD�� 0RVWUiQGRPH� XQ� JUDQ� GXFDGR�� DQXQFLy� TXH� PH� GDUtD�� HQ� HVH�LQVWDQWH��HO�EROVR�OOHQR�GH�GXFDGRV��\�TXH�WDQWR�FRPR�\R�SLGLHVH�R�GHVHDUD�SRGUtD�REWHQHUOR�HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR��VHJ~Q�PL�GHVHR��SHUR�QR�DFHSWp���/D�TXLQWD�YH]�VH�PH�DSDUHFLy�EDMR�HVWD�KRUULSLODQWH�IRUPD�\�PH�SUHJXQWy�SRU�TXp�KDEtD�TXHPDGR�HO�PHQFLRQDGR�OLEUR��\R�GHEHUtD�GHYROYHUOR�SXHVWR�TXH�QR�OR�KDEtD�XWLOL]DGR��HQ�FDVR�FRQWUDULR�PH�GHVWUR]DUtD���/D�VH[WD�YH]�VH�SUHVHQWy�EDMR�HVWH�DVSHFWR�UHSXJQDQWH�\ PH�SHUVXDGLy�D�TXH�PH�HQWUHJDUD�D�GLYHUVLRQHV�\�SODFHUHV��DVt�VXFHGLy��D�VX�SHWLFLyQ��SHUR�\R�QR�FRQWLQXp�PiV�GH�WUHV�GtDV��\�VH�GHVLQWHJUy�GH�LQPHGLDWR���/D� VpSWLPD� YH]� VH� PH� DSDUHFLy� EDMR� HVWD� KRUULEOH� IRUPD� \�� HQ� 3RWWHQEUXQQ��FRPHQ]y�D�JROSHDUPH�\�WRUWXUDUPH�D�GLDULR��SDUD�TXH�\R�QR�SHUHJULQDUD�D�=HOO��DO�PLODJURVR�6DQWXDULR��\�SDUD�HYLWDU�OD�VDOYDFLyQ�GH�PL�DOPD���

Page 14: Trofeo de Mariazell Manuscrito Siglo XVII

5HYLVWD�&ULVWLDQGDG�RUJ

��

/D�RFWDYD�YH]�VH�PH�SUHVHQWy�EDMR�OD�UHSXOVLYD�IRUPD�GH�XQ�'UDJyQ��GHVSXpV�GHO�H[RUFLVPR� HQ� OD� &DSLOOD� GH� OD� 9LUJHQ�0DUtD�� OOHYy� DOOt� ORV� SDSHOHV� TXH� \R� KDEtD�ILUPDGR�FRQ�PL�VDQJUH�\�ORV�GHMy�FDHU��D�OD�GHUHFKD��SRU�OD�YHQWDQD�PiV�EDMD��D�OR�FXDO��WRGD�OD�&DSLOOD�GH�OD�9LUJHQ�VH�PH�DSDUHFLy�FRPSOHWDPHQWH�HQ�OODPDV�