Cuota de inscripción: 20 € por cada cursoOrdaindu beharrekoa: 20 € ikastaro bakoitzeko

Nº de cuenta / Kontu-zk.Caja Vital Kutxa 2097 0178 11 0015005034

Lugar de inscripción / Izena emateko tokiaConseería de la Facultad de LetrasLetren Fakultateko Atezaintza

Créditos de libre elección / Aukera askeko kredituak

Se concederá un crédito de libre elección por curso a aquellos alumnos universitarios que se inscriban y asistan regularmente a las clases.Ikastaro bakoitzeko aukera askeko kreditu bat emango zaie izena ematen duten unibertsitateko ikasleei. Kreditua lortzeko derrigor joan beharko dute eskoletara.

Para el profesorado no universitario las jornadas están homologadas como curso de actualización por Resolución de la Viceconsejera de Educación del Departamento de Educación, Universidades e Investigación de 2 de marzo de 2010.

Unibertsitateaz kanpo jardunean dauden irakasleei jardunaldiak eguneratze-ikastaro modura homologatuta daude, 2010eko martxoaren 2an Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordeak emandako Erabakiaren bidez.

Inscripciones por correo electrónicoPosta elektronikoaren bidezko izen emateacontacto.fac.letras@ehu.es / letrak.fak.kontaktua@ehu.es

inscripción

izen-ematea

II Jornadas

de la Facultadde Letras

JULIO / 2010

2010 / UZTAILA

de extensiónuniversitaria

LetrenFakultateko

unibertsitatehedakuntzarenII. Jardunaldiak

945 013 195 / 945 013 181i

Destinatarios de los cursos:Estudiantes del Campus Universitario de Álava, profesores de Enseñanzas Medias, profesionales interesados en las culturas que se imparten y público en general.Horario de todos los cursos: 10:00/14:00Número total de horas de todos los cursos: 20

Ikastaroak egin ahal izango dituzte:Arabako Campuseko ikasleek, Bigarren Hezkuntzako irakasleek, irakatsiko diren kulturetan interesa duten profesionalek eta, oro har, nahi dutenek. Ikastaro guztien ordutegia: 10:00/14:00Ikastaro guztien ordu-kopurua: 20

bole

tín

de

insc

ripc

ión

iz

ena

emat

eko

orri

aN

OM

BR

ES

Y A

PELL

IDO

S D

NI

IZE

N-A

BIZ

EN

AK

N

AN

DIR

EC

CIÓ

NH

ELB

IDE

A

POB

LAC

IÓN

Y C

ÓD

IGO

PO

STA

LH

ER

RIA

ET

A P

OST

A-K

OD

EA

TLF

. E

-MA

IL

¿EN

QU

É C

UR

SO?

ZE

IN K

UR

TSO

TAN

?

Curso de Cultura Clásica Profesorado: Javier Alonso («Las novelas bizan-tinas en lengua popular»), Javier Aguirre («Parva Naturalia: Sueño y ensoñación en Aristóteles»), Antonio Duplá («Antigüedad y pintura histórica: de Tito Livio a David»), Isi Emborujo («La Con-juración de Catilina de Salustio»), Mª José Gar-cía («Vino y poesía en la Grecia Antigua»), Idoia Mamolar («El teatro moderno de tema mitológi-co: La guerra de Troya no tendrá lugar, de Jean Giraudoux»), Mª Teresa Muñoz («Voces de mujer en la literatura latina: los poemas de Sulpicia»), Estíbaliz Ortiz de U. («La definición de un magis-trado municipal idóneo: el testimonio epigráfico de la normativa jurídica y de las dedicaciones honoríficas hispanas»), Elena Redondo («Novela y religión: las Etiópicas de Heliodoro»), Elena To-rregaray («Celebrando la victoria en el espacio público: la ceremonia del triunfo en la Roma re-publicana»). Profesores de la Facultad de Letras de Vitoria, UPV/EHU. Fechas: 1, 2, 5, 6 y 7 de Julio Lugar: Salón de Grados de la Facultad de Letras Objetivos: Explicar la cultura clásica, griega y lati-na, y su pervivencia en el mundo occidental

Curso de Lengua y Cultura Rusa Profesora: Nataliya Petrovskaya (Facultad de Le-tras de la UPV/EHU) Fechas: 5, 6, 7, 8 y 9 de Julio Lugar: Aula 0.07 de la Facultad de Letras Objetivo: Transmitir a los participantes los datos más interesantes de la historia de Rusia, de su cultura (escritores, entre ellos autores de novela,

poesía y teatro, cineastas), de su ciencia (ciencias naturales, sociales y lingüistas) y de su arte y arte-sanía (compositores, cantantes, pintores. Conocer el alfabeto Cirílico y los conceptos mínimos de la lengua Rusa.

Curso de Lengua y Cultura Árabe Profesora: Zeinab Shawky (Facultad de Letras de la UPV/EHU) Fechas: 12, 13, 14, 15 y 16 de Julio Lugar: Aula 0.07 de la Facultad de Letras Objetivos: Llevar a cabo una introducción y defi-nición de la lengua árabe; familiarizar con la cul-tura árabe y con el ambiento general de la vida cotidiana en los países árabes en la actualidad. Se señalarán especialmente los momentos más emblemáticos del legado árabe en la península Ibérica y sobre todo la herencia cultural árabe, todavía conservada en España.

Curso de Lengua y Cultura Italiana Profesora: María Teresa Atorino Fechas: 12, 13, 14, 15 y 16 de Julio Lugar: Aula 0.08 de la Facultad de Letras Objetivo: transmitir los datos más importantes de la historia de Italia, de la literatura italiana (selección de textos y análisis de textos de los principales escritores), de la lengua italiana (con su diversidad dialectal) y de la cultura y sociedad de Italia (mitos y costumbres, fiestas populares, gastronomía).

Ikastaroa: Kultura Klasikoa Irakasleak eta hitzaldiak: Profesorado: Javier Alonso («Las novelas bizantinas en lengua po-pular»), Javier Aguirre («Parva Naturalia: Sue-ño y ensoñación en Aristóteles»), Antonio Duplá («Antigüedad y pintura histórica: de Tito Livio a David»), Isi Emborujo («La Conjuración de Cati-lina de Salustio»), Mª José García («Vino y poesía en la Grecia Antigua»), Idoia Mamolar («El teatro moderno de tema mitológico: La guerra de Troya no tendrá lugar, de Jean Giraudoux»), Mª Teresa Muñoz («Voces de mujer en la literatura latina: los poemas de Sulpicia»), Estíbaliz Ortiz de U. («La definición de un magistrado municipal idóneo: el testimonio epigráfico de la normativa jurídica y de las dedicaciones honoríficas hispanas»), Ele-na Redondo («Novela y religión: las Etiópicas de Heliodoro»), Elena Torregaray («Celebrando la victoria en el espacio público: la ceremonia del triunfo en la Roma republicana»). UPV/EHUko Letren Fakultateko irakasleak. Noiz: Uztailak 1, 2, 5, 6 eta 7 Non: Gradu Aretoan Helburua: Kultura klasikoa, grekoa eta latindarra azaltzea, mendebaldeko munduan nola bizirik di-rauten adieraziz.

Ikastaroa: Errusiar Hizkuntza eta Kultura

Irakaslea: Nataliya Petrovskaya (UPV/EHUko Le-tren Fakultateko irakaslea) Noiz: Uztailak 5, 6, 7, 8 eta 9 Non: Letren Fakultateko 0.07 gela Helburua: Parte-hartzaileei Errusiako historiari,

kulturari (idazleak, eleberri, poesia eta antzerki egileak, zinemagileak, etab.), arteari eta artisaut-zari (konpositoreak, abeslariak, margolariak, etab.) buruzko daturik interesgarrienen berri ematea. Alfabeto zirilikoa eta errusieraren gu-txieneko kontzeptuak ezagutzea.

Ikastaroa: Arabiar Hizkuntza eta Kultura

Ikaslea: Zeinab Shawky (UPV/EHUko Letren Fakultateko irakaslea) Noiz: uztailak 12, 13, 14, 15 eta 16 Non: Letren Fakultateko 0.07 gela Helburuak: Arabieraren sarrera eta definizioa egitea; kultura arabiarrera eta herrialde arabia-rretan gaur egun duten eguneroko bizitzako giro orokorrera hurbiltzea. Iberiar Penintsulan onda-re arabiarrak izan dituen une garrantzitsuenak azalduko dira bereziki, baita herentzia kultural arabiarra ere, oraindik ere Espainian gordetzen dena.

Ikastaroa: Italiar Hizkuntza eta Kultura

Irakaslea: María Teresa Atorino Noiz: uztailak 12, 13, 14, 15 eta 16 Non: Letren Fakultateko 0.08 gela Helburua: Italiako historiari, literaturari (idazle nagusien testu hautaketa eta azterketa), italierari (aniztasun dialektalarekin) eta Italiako kulturari eta gizarteari (mitoak, ohiturak, festa herrikoiak, gastronomia) buruzko daturik garrantzitsuenen berri ematea.

Cuota de inscripción: 20 € por cada cursoOrdaindu beharrekoa: 20 € ikastaro bakoitzeko

Nº de cuenta / Kontu-zk.Caja Vital Kutxa 2097 0178 11 0015005034

Lugar de inscripción / Izena emateko tokiaConseería de la Facultad de LetrasLetren Fakultateko Atezaintza

Créditos de libre elección / Aukera askeko kredituak

Se concederá un crédito de libre elección por curso a aquellos alumnos universitarios que se inscriban y asistan regularmente a las clases.Ikastaro bakoitzeko aukera askeko kreditu bat emango zaie izena ematen duten unibertsitateko ikasleei. Kreditua lortzeko derrigor joan beharko dute eskoletara.

Para el profesorado no universitario las jornadas están homologadas como curso de actualización por Resolución de la Viceconsejera de Educación del Departamento de Educación, Universidades e Investigación de 2 de marzo de 2010.

Unibertsitateaz kanpo jardunean dauden irakasleei jardunaldiak eguneratze-ikastaro modura homologatuta daude, 2010eko martxoaren 2an Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailburuordeak emandako Erabakiaren bidez.

Inscripciones por correo electrónicoPosta elektronikoaren bidezko izen emateacontacto.fac.letras@ehu.es / letrak.fak.kontaktua@ehu.es

inscripción

izen-ematea

II Jornadas

de la Facultadde Letras

JULIO / 2010

2010 / UZTAILA

de extensiónuniversitaria

LetrenFakultateko

unibertsitatehedakuntzarenII. Jardunaldiak

945 013 195 / 945 013 181i

Destinatarios de los cursos:

Estudiantes del Campus U

niversitario de Álava, profesores de Enseñanzas M

edias, profesionales interesados en las culturas que se im

parten y público en general.H

orario de todos los cursos: 10:00/14:00N

úmero total de horas de todos los cursos: 20

Ikastaroak egin ahal izango dituzte:A

rabako Campuseko ikasleek, Bigarren H

ezkuntzako irakasleek, irakatsiko diren kulturetan interesa duten profesionalek eta, oro har, nahi dutenek. Ikastaro guztien ordutegia: 10:00/14:00Ikastaro guztien ordu-kopurua: 20

boletín de inscripción izena emateko orria

NOMBRES Y APELLIDOS DNI IZEN-ABIZENAK NAN

DIRECCIÓNHELBIDEA

POBLACIÓN Y CÓDIGO POSTALHERRIA ETA POSTA-KODEA

TLF. E-MAIL

¿EN QUÉ CURSO?ZEIN KURTSOTAN?

Curso de Cultura Clásica Profesorado: Javier A

lonso («Las novelas bizan-tinas en lengua popular»), Javier Aguirre («Parva N

aturalia: Sueño y ensoñación en Aristóteles»),

Antonio D

uplá («Antigüedad y pintura histórica:

de Tito Livio a David»), Isi Em

borujo («La Con-juración de Catilina de Salustio»), M

ª José Gar-

cía («Vino y poesía en la Grecia A

ntigua»), Idoia M

amolar («El teatro m

oderno de tema m

itológi-co: La guerra de Troya no tendrá lugar, de Jean G

iraudoux»), Mª Teresa M

uñoz («Voces de mujer

en la literatura latina: los poemas de Sulpicia»),

Estíbaliz Ortiz de U. («La definición de un m

agis-trado m

unicipal idóneo: el testimonio epigráfico

de la normativa jurídica y de las dedicaciones

honoríficas hispanas»), Elena Redondo («Novela

y religión: las Etiópicas de Heliodoro»), Elena To-

rregaray («Celebrando la victoria en el espacio público: la cerem

onia del triunfo en la Roma re-

publicana»). Profesores de la Facultad de Letras de Vitoria, U

PV/EHU.

Fechas: 1, 2, 5, 6 y 7 de Julio Lugar: Salón de Grados de la Facultad de Letras O

bjetivos: Explicar la cultura clásica, griega y lati-na, y su pervivencia en el m

undo occidental

Curso de Lengua y Cultura Rusa

Profesora: Nataliya Petrovskaya (Facultad de Le-

tras de la UPV/EH

U)

Fechas: 5, 6, 7, 8 y 9 de Julio Lugar: Aula 0.07 de la Facultad de Letras O

bjetivo: Transmitir a los participantes los datos

más interesantes de la historia de R

usia, de su cultura (escritores, entre ellos autores de novela,

poesía y teatro, cineastas), de su ciencia (ciencias naturales, sociales y lingüistas) y de su arte y arte-sanía (com

positores, cantantes, pintores. Conocer el alfabeto Cirílico y los conceptos m

ínimos de la

lengua Rusa.

Curso de Lengua y Cultura Árabe

Profesora: Zeinab Shawky (Facultad de Letras de

la UPV/EH

U)

Fechas: 12, 13, 14, 15 y 16 de Julio Lugar: Aula 0.07 de la Facultad de Letras O

bjetivos: Llevar a cabo una introducción y defi-nición de la lengua árabe; fam

iliarizar con la cul-tura árabe y con el am

biento general de la vida cotidiana en los países árabes en la actualidad. Se señalarán especialm

ente los mom

entos más

emblem

áticos del legado árabe en la península Ibérica y sobre todo la herencia cultural árabe, todavía conservada en España.

Curso de Lengua y Cultura Italiana Profesora: M

aría Teresa Atorino Fechas: 12, 13, 14, 15 y 16 de Julio Lugar: Aula 0.08 de la Facultad de Letras O

bjetivo: transmitir los datos m

ás importantes

de la historia de Italia, de la literatura italiana (selección de textos y análisis de textos de los principales escritores), de la lengua italiana (con su diversidad dialectal) y de la cultura y sociedad de Italia (m

itos y costumbres, fiestas populares,

gastronomía).

Ikastaroa: Kultura K

lasikoa Irakasleak eta hitzaldiak: Profesorado: Javier A

lonso («Las novelas bizantinas en lengua po-pular»), Javier A

guirre («Parva Naturalia: Sue-

ño y ensoñación en Aristóteles»), A

ntonio Duplá

(«Antigüedad y pintura histórica: de Tito Livio a

David»), Isi Em

borujo («La Conjuración de Cati-lina de Salustio»), M

ª José García («Vino y poesía en la Grecia Antigua»), Idoia M

amolar («El teatro

moderno de tem

a mitológico: La guerra de Troya

no tendrá lugar, de Jean Giraudoux»), M

ª Teresa M

uñoz («Voces de mujer en la literatura latina:

los poemas de Sulpicia»), Estíbaliz Ortiz de U. («La

definición de un magistrado m

unicipal idóneo: el testim

onio epigráfico de la normativa jurídica y

de las dedicaciones honoríficas hispanas»), Ele-na Redondo («N

ovela y religión: las Etiópicas de H

eliodoro»), Elena Torregaray («Celebrando la victoria en el espacio público: la cerem

onia del triunfo en la R

oma republicana»). U

PV/EH

Uko

Letren Fakultateko irakasleak. N

oiz: Uztailak 1, 2, 5, 6 eta 7

Non: Gradu Aretoan

Helburua: K

ultura klasikoa, grekoa eta latindarra azaltzea, m

endebaldeko munduan nola bizirik di-

rauten adieraziz.

Ikastaroa: Errusiar Hizkuntza

eta Kultura

Irakaslea: Nataliya Petrovskaya (U

PV/EHU

ko Le-tren Fakultateko irakaslea) N

oiz: Uztailak 5, 6, 7, 8 eta 9

Non: Letren Fakultateko 0.07 gela

Helburua: Parte-hartzaileei Errusiako historiari,

kulturari (idazleak, eleberri, poesia eta antzerki egileak, zinem

agileak, etab.), arteari eta artisaut-zari (konpositoreak, abeslariak, m

argolariak, etab.) buruzko daturik interesgarrienen berri em

atea. Alfabeto zirilikoa eta errusieraren gu-

txieneko kontzeptuak ezagutzea.

Ikastaroa: Arabiar H

izkuntza eta K

ultura Ikaslea: Zeinab Shaw

ky (UPV

/EH

Uko Letren

Fakultateko irakaslea) N

oiz: uztailak 12, 13, 14, 15 eta 16 N

on: Letren Fakultateko 0.07 gela H

elburuak: Arabieraren sarrera eta definizioa

egitea; kultura arabiarrera eta herrialde arabia-rretan gaur egun duten eguneroko bizitzako giro orokorrera hurbiltzea. Iberiar Penintsulan onda-re arabiarrak izan dituen une garrantzitsuenak azalduko dira bereziki, baita herentzia kultural arabiarra ere, oraindik ere Espainian gordetzen dena.

Ikastaroa: Italiar Hizkuntza

eta Kultura

Irakaslea: María Teresa Atorino

Noiz: uztailak 12, 13, 14, 15 eta 16

Non: Letren Fakultateko 0.08 gela

Helburua: Italiako historiari, literaturari (idazle

nagusien testu hautaketa eta azterketa), italierari (aniztasun dialektalarekin) eta Italiako kulturari eta gizarteari (m

itoak, ohiturak, festa herrikoiak, gastronom

ia) buruzko daturik garrantzitsuenen berri em

atea.