La trifona atacamea ... / Revista Musical Chilena

base fsico-acstica natural de la serie de los annomcos, producida por la resonancia espontnea de los cuerpos sonoros, lo cual puede haber favore-cido su slida pennanencia como lenguaje "natural". En segundo tnnino, la trifona es compatible con las estructuras meldicas y annnicas tradas por los espaoles a Amrica desde el periodo de la Conquista, lo cua! puede haber afianzado su pennanencia, coexistencia o fusin con organizaciones tonales similares de origen europeo folklrico. En tercer trmino, la trifona descansa en una base esttica y comunicativa comn a pueblos vecinos que comparten rasgos, complejos y pautas culturales. Recordemos que la trifona no es slo una organizacin tonal simple y autnoma ligada a un estilo mu-sical y sus correspondientes estructuras. Ella aparece integrada a una confi-guracin cultura! compleja relacionada principalmente con la fertilidad, el agua, el ciclo agrcola anual y la productividad de la tierra. Ms an, ella es un smbolo de dicha configuracin que identifica aquello que representa, convirtindose en un medio de comunicacin poderoso ligado a! bienestar general y supervivencia del hombre andino.

La trifona es, entonces, un factor comunicativo aglutinante que estrecha an ms los profundos vnculos culturales existentes entre los pases latino-americanos andinos. Es, asimismo, un factor que favorece y refuerza la iden-tidad regional de pueblos vecinos y hermanos unidos tanto por una historia comn y un paisaje vertebrado por la cordillera como por la cosmovisin telrica originaria del ancestro indoamericano.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Aguirre, Miguel y Miguel Politis, 1971. "Instrumentos Musicales del Folklore del Norte Grande". En Huayra-Huasi, III (Antofagasta), Edicin del Centro de Estudios Fol-klricos de la Universidad del Norte.

Alden Mason, John, 1957. The Ancient Civilization 01 Peru. Baltimore, Penguin. Aretz, Isabel, 1952. El Folklore Musical Argentino. Buenos Aires, Ricordi Americana. Augusta, Fray Flix Jos de, 1911. "Zehn Araukanerlieder". En Anthropos, VI, pp. 684-

698. Barthel, Thomas, 1959. "E in Frhlingsfest der Atacameos". En Zeitschrilt lr Ethnolo-

gie, LXXXIV, pp. 24-45 '. s/f. HUna Fiesta de Primavera de los Atacameos". Traduccin al castellano de Amrico Gordon, indita, 41 pp.

Bennet, Wendell C. y Junius B. Bird, 1949. Andean Culture History, New York, Lan-caster Press.

Bennet, Wendell C., 1963. "The Diaguita-Atacameo". En Julian H. Steward ed. Hand-book 01 South American lndians. New York, Cooper Square, 11, pp. 38-42. 1963. "The Atacameo". En Julian H. Steward ed. Handbook 01 South American lndians, New York, Cooper Square, n, pp. 599-618.

'Por no contar con el trabajo original en alemn de Barthel, se ha consultado en el presente estud.io slo la traducci6n -al espaol y la referencia de pgina corresponde a dicho manuscrito indito.

* 45 *

Revista Musical Chilena / Cristina Alvarez y M. E. Grebe

Carrizo, Juan Alfonso, 1942. Cancionero Popular de la Rio;a. Buenos Aires, Baiocco, 3 vols.

Cortzar, Augusto Ral, 1949. El Carnaval en el Folklore Calchaqul. Buenos Aires, Sud-americana.

Eliade, Mircea, 1967. Lo Sagrado )1 lo Profano. Madrid, Guadarrama. Grebe, Mara Ester, 1971. "Clasificaci6n de Instrumentos Musicales". En Revista Musical

Chilena, xxv, 113-114, pp. 18-34. Grebe, Mara Ester y Cristina Alvarez, 1972. Msica Latinoamericana: Texto Gula de

Lectura Musical Basado en Materiales Vernculos Latinoamericanos. Santiago, Se-minario de Ttulo, Facultad de Ciencias y Artes Musicales y de la Representacin, Universidad de Chile.

Helmholtz, Hermann, 1954. On the Sensation of Tone. New York, Dover. Holzmann, Rodolfo, 1968. "De la Trifonia a la Heptafonia en la Msica Tradicional

Peruana". En Revista San Marcos, pp. 1-51. Karsten, Rafael, 1932. "Religious Rites and Ceremonies". En Indian Tribes of the Ar-

gentine and Bolivia Chaco. Helsingfors, S'ocietas Scientiarum Fennica, pp. 131-154. 1935. The HeadHunters of Western Amazonas. Helsingfors, S'ocietas Scientiarum Fennica.

List, George, 1965. "Music in the Culture of the Jibaro Indians of the Ecuatorian Mon-taa". En Primera Conferencia Interamericana de Etnomusicologla tCartagena de Indias, Colombia). Washington, Uni6n Panamericana, pp. 133-151. 1971. "On the Non-Universality of Musical Perspectives". En Ethnomusicology, llV, 3, pp. 399-402.

Mc Allester, David, 1971. "Some Thoughts on 'Universals' in World Music". En Ethno-musicolog)', llV, 3, pp. 379-380.

Mostny, Grete et al, 1954, Peine, un Pueblo Alacameo. Santiago, Instituto de Geogra-fia, Facultad de Filosofa, Universidad de Chile.

Quijada Jara, Sergio, 1957. Canciones del Ganado )1 Paslores. Huancayo, Villanueva. Roel Pineda, Josafat, 1969. Voces e Inslrumenlos de la Selva. Lima, Minerva. Seeger, Charles, 1971. "Reflections Upon a Given Topic: Music in Universal Perspecti-

ve". En Ethnomusicology, llV, 3, pp. 385-398. Shlrlaw, Matthew, 1955. The Teory 01 Harmon)'. De Kalb (Illinois), Coar. Steward, Julian H. y Louis C. Faron, 1959. Nalive Peoples 01 Soulh America. New York,

McGraw HilI. Vega, Carlos, 1944. Panorama de la Msica Popular Argenli ..... Buenos Aires, Losada.

1965. "Msica de Tres Notas". En PrimlTlJ Conlereneia Inl.,americana de Elnomu-sicologla (Cartagena de Indias, Colombia). Washington, Uni6n Panamericana, pp. 89-106.

Wachsmann, Klaus P., 1971. "Universal Perspectives in Music". En Elhnomusicolog)l, llV, 3, pp. 381-384.

* 46 *