TribunesBaroques

fondation Pro MusicaPorrentruy (CH)Amis de la Musique et de l’Orgue (AMO)St-ursanne (CH)

fondation Pro MusicaPorrentruy (CH)Amis de la Musique et de l’Orgue (AMO)St-ursanne (CH)

wwwwww..aammiiss--mmuussiiqquuee--oorrgguuee..cchh

Programme2 0 1 1

TribunesBaroques

wwwwww..aammiiss--mmuussiiqquuee--oorrgguuee..cchh

2

Tribunes baroquesdes artistes, des lieux et des instruments d’exceptionLa haute facture des orgues de St-Ursanne et de Porrentruy, la qualité del’acoustique et le cadre architectural des lieux offrent des conditions exception-nelles qui permettent de réaliser des projets musicaux originaux, parfois inédits.Les concerts de «Tribunes baroques» cherchent à intégrer l’orgue dans unespace accessible à tous les publics. L’ensemble des acteurs de «Tribunes baro-ques» attend avec enthousiasme le public à qui il souhaite faire vivre desmoments inoubliables par leur originalité, dans la générosité partagée avec desmusiciens de grand talent, loin de tout esprit de snobisme.Nous remercions vivement toutes les personnes et institutions qui soutiennentnos activités.

Gabriel Wolfer"Plutôt que de conquérir le public, nous voulons l'honorer"

La Fondation Pro Musica et l’orgue J. Ahrend de l’église des Jésuitesà PorrentruyLa Fondation Pro Musica s’est constituée pour ériger l’orgue construit parJürgen Ahrend lors de l’année Bach en 1985. Réalisé sur un modèle de GottfriedSilbermann (Saxe), l’orgue Ahrend de Porrentruy est rapidement devenu, sur lascène internationale, un instrument de référence pour l’interprétation de lamusique de J.S. Bach. Depuis 1985, la Fondation Pro Musica entretient l’orgueet gère les activités qui le mettent en valeur. www.promusica.ch

AMO et l’orgue historique de la collégiale de St-UrsanneL’association AMO a été créée en 2004, lors de l'inauguration de l'orgue res-tauré de la collégiale de Saint-Ursanne, instrument historique construit en 1776par Jacques Besançon. Très important témoin de la facture alsacienne et fran-çaise, l’orgue de St-Ursanne connaît une nouvelle jeunesse depuis la splendiderestauration effectuée par Bertrand Cattiaux et au travers des activités organi-sées par AMO. www.amis-musique-orgue.ch

3

Samedi 26 février20 heuresSaint-UrsanneCollégiale

Dimanche 27 février17 heuresSaint-ImierCollégiale(pas de réservations)

Plein tarif: 30 CHF / 20ÛTarif réduit: 25 CHF / 17Û

Organisation: Amis de la Musique etde l’Orgue (AMO)

Réservation pour le concertde St-Ursannechez Fournier MusiqueDelémontwww.fournier-musique.comtél. +41 (0)32 422 51 47

Avec le soutien de:Familien-Vontobel-Stiftung

Leçons de TénèbresM.-A. Charpentier

Les « Leçons de Ténèbres » sont basées sur le texte des lamentationsde Jérémie. Au fur et à mesure de leur déroulement, on éteint peu à peu lesbougies, jusqu’à obtenir l’obscurité presque complète. Les leçons deCharpentier se révèlent toutes admirables. Le chant y atteint le seuil d’une véri-table incantation, prolongeant celle du texte.

Ensemble baroque EloquenceBenoît Arnould basseRenate Sudhaus flûteSarah van Cornewal flûteEmmanuelle Guigues viole de gambeRémi Cassaigne théorbeGabriel Wolfer orgue

Trois leçons de M.A. Charpentier, précédées d’autres �œuvres du grand siècle français.

4

Samedi 19 mars 20 heures

Porrentruy,Eglise des Jésuites

Entrée libre, collecte

Organisation: Pro Musica et Société jurassienned’Emulation

«Bach et la Passion»Conférence publique par Michael Radulescu

En prélude à l'Académie Bach consacrée à la Johannespassion en avril2011, Pro Musica propose au grand public une conférence qui mettra enlumière la construction de l'oeuvre et le message inscrit dans la musique parBach, en son temps et pour les générations futures. Une vision d'une des oeu-vres majeures du patrimoine musical.

5

Dimanche20 mars 17 heures

Porrentruy,Eglise des Jésuites

Plein tarif: 25 CHF / 17 ÛTarif réduit: 20 CHF / 13 Ûpas de réservation

Organisation: Fondation Pro Musica

L’Orgue et l’expressionde la Passion

Oeuvres de J.-S. Bach et M. Radulescu

Récital par Michael Radulescu

La littérature d'orgue de Bach offre une large part au thème de laPassion. En préambule à la Johannespassion, ce concert ouvrira également uneporte sur l'intense activité de compositeur que mène Michael Radulescu.

6

Académie du 7 au 17 avril(répétitions publiques,entrée libre)

Plein tarif:50/40/30 CHF33/26/20 Û

Tarif réduit:45/35/25 CHF30/23/17 Û

Réservation chez FournierMusique Delémontwww.fournier-musique.comtél. +41 (0)32 422 51 47

Organisation: Fondation Pro Musica

Académie Bachde Porrentruy

Lorsque le dernier accord du choral final s’estompe dans l’acoustique,l’intelligence et le cœur de l’auditeur sont réunis, impressionnés par l’intensitédes combats, des ruptures, du silence, des ascensions et des chutes, de l’om-bre et de la lumière qui ont traversé toute l’œuvre. Durant deux heures, la musi-que de J.S. Bach a transporté le public dans les méandres de l’existence et dansles turbulences de l’actualité, le plongeant plus profondément au cœur de sesémotions et de ses sentiments. A travers une telle œuvre, on ressent la colère,la compassion, la honte, la fierté, le désespoir et …. l’espérance. En écrivantla Passion selon St-Jean en avril 1727, Bach portait à son accomplissement unetradition ancienne et osait la nouveauté. Il concevait une architecture sonoresolide à l’intérieur de laquelle il s’adressait mieux que quiconque au cœur deshommes de son temps. Nous nous rendons compte aujourd’hui qu’il s’adres-sait aux hommes de tous les temps, musiciens avertis ou non.

7

Porrentruy,Eglise des Jésuites

1er concertvendredi 15 avril 20 heures

2ème concertsamedi 16 avril 20 heures

3ème concertdimanche 17 avril17 heures

Chœur et orchestre baroque de l’Académie Bach

Michael Radulescu directionGunhild Alsvik sopranoMélodie Ruvio altoDieter Wagner ténor - évangélisteBenoît Arnould basse - JésusVincent Girardin basse - Pierre et PilateFrédéric Martin 1er violon

Johann Sebastian BachJohannespassion

Passion selon saint Jeanpour chœur, orchestre et solistes

8

Ne manquez pasde visiter les villes historiquesde Porrentruy etSt-Ursanne

www.porrentruy.ch

www.closdudoubs.ch

9

Michel Gillain guitareAntonio Paz chant flamencoJan Vermeire orgue

Hola EspañaTierra y Aire

Samedi25 juin 201120 heures

Saint-Ursanne,Collégiale

Plein tarif: 30 CHF / 20 ÛTarif réduit: 25 CHF / 17 Û

Réservation chez FournierMusique Delémontwww.fournier-musique.comtél. +41 (0)32 422 51 47

Organisation: Amis de la Musique etde l’Orgue (AMO)

Un concert inédit, où se rencontrent le flamenco et la musiqueespagnole pour orgue: deux visages de l'Espagne qui se font face aveccomme points communs la fantaisie, la richesse rythmique, le jaillisse-ment des idées.

10

Stabat MaterPergolese

Ensemble baroque EloquenceCatherine Padaut sopranoMélodie Ruvio altoPetit choeur de femmes

Aussi beau qu'avant-gardiste, aussi émouvant que déroutant, le chef-d'oeuvre de Pergolese sera revisité par l'Ensemble baroque Eloquence qui s'at-tachera à lui donner toute son expression.

Samedi5 novembre20 heures

Dimanche6 novembre 17 heures

St-Ursanne,Collégiale

Plein tarif: 30 CHF / 20 ÛTarif réduit: 25 CHF / 17 Û

Organisation: Amis de la Musique etde l’Orgue (AMO)

Réservation chez FournierMusique Delémontwww.fournier-musique.comtél. +41 (0)32 422 51 47

Avec le soutien de:Artephila-Stiftung

11

L’Orgue à portée de main

Découvrir la magie de l'orgue construitpar Ahrend, le souffle de l'instrument, l'alchimiedes sons, au travers de visites commentéesadaptées à tous les publics.

Samedi19 novembre de 14 à 17 heures

Porrentruy,Eglise des Jésuites

Entrée libre

Organisation: Fondation Pro Musica

Avec le soutien de:

12

Bachpoint de convergence

Oeuvres de Sweelinck, Buxtehude, Böhm, Pachelbel et Bach

Atravers un itinéraire musical gravi-tant autour de ses prédécesseurs, le pro-gramme de ce concert illustre les diverses for-mes musicales européennes que le grandBach a menées à leur apogée.

Gabriel Wolfer orgue Cassandre Stornetta contralto

Dimanche 11 décembre17 heures

Porrentruy Eglise des Jésuites

Plein tarif: 25 CHF / 27 ÛTarif réduit: 20 CHF / 13 Ûpas de réservation

Organisation: Fondation Pro Musica

13

“Les Goûts Réunis”musique au château

Musiques et saveurs du patrimoine européen

Catherine et Gérard Praud art culinaireSarah van Cornewal flûtesGabriel Wolfer clavecin

Hors abonnement

Château de PleujouseLe Château 18 2953 Pleujouse

Samedi12 février dès 19 heures

Tarif: 140 CHF / 95 Ûpour toute la soiréecomprenant: apéritif,menu à 4 plats, bois-sons et bien sûr lamusique

Informations et réserva-tion obligatoire au:

+41 (0)32 462 10 80

L es Goûts Réunis, recueil publié par François Couperin en 1724,témoigne de la philosophie à l’époque baroque: voyager à traversl’Europe pour faire la synthèse des divers courants artistiques. AuChâteau de Pleujouse, musique et gastronomie seront réunis pour laplus grande joie des papilles, du cœur et de l’esprit...

14

Abonnement Tribunes Baroques 2011

Cet abonnement vous offre la possibilité d’assister à tous les concertsdu programme 2011 en profitant d’un rabais de 15%. (Musique au Château,hors abonnement.)

Tarif abonné :160 CHF/110 ÛAVS/AI/étudiant140 CHF/95 Û

Pour les concerts avecréservation, nous vousconseillons de bloquervos places surwww.fournier-musi-que.com ou au +41 (32) 422 51 47.

Avantage abonnéInvitation à participer à l’apéritif de bienvenue del’Académie Bach de Porrentruy, le dimanche 10 avril à18h30 en compagnie des musiciens et de MichaelRadulescu.

Bulletin de commandeNom, prénom:Adresse:

Adresse courrielle:Je commande..... abonnement(s) d’une valeur de 160 CHF (tarif plein)..... abonnement(s) d’une valeur de 140 CHF (tarif AVS, AI, étudiant)

Merci de renvoyer le bulletin ci-dessus à:Stéphanie Vuillaume , Rue des Foyards 9, 2900 Porrentruy. Ou par courriel à stephanie.vuillaume@bluewin.ch

Vous recevrez ensuite votre abonnement ainsi que la facture.

15

Lors de votre passage dans la région, nous vous recommandons quelques “Bonnes Tables”

)DEULFH�%XUJXQGHU

%HOOHYXH5WH�GH�%HOIRUW���

�������������ZZZ�EHOOHYXH�SRUUHQWUX\�FK

Phot

os:M

.Pel

lato

n

/ C

once

ptio

n et

impr

essi

on:w

ww

.impr

imer

ie-c

attin

.ch

Au cœur del’événement

Au cœur del’événement

Partenaires médias

P a r t e n a i r e s

Tribunes baroques 2011 résulte de la collaboration entre:

Fondation Pro Musicacase postale 1028CH-2900 Porrentruy

AMO (Amis de la Musique et de l’Orgue)rte des Rangiers 85CH-2882 St-Ursanne

Fondation Loisirs-Casino

Pour tout renseignement sur Tribunes baroques 2011:amo-st-ursanne@bluewin.chwww.amis-musique-orgue.chwww.promusica.ch

Tarif réduit:5 CHF de rabais(AVS, AI, Etudiants, Apprentis)

Moins de 16 ans: GRATUIT

A découvriren France voisine:

www.musetmemoire.com