Tratado de Responsabilidad Civil

8/12/2019 Tratado de Responsabilidad Civil

http://slidepdf.com/reader/full/tratado-de-responsabilidad-civil 1/74

Tratado de Responsabilidad Civil

~~



Primera edición, 2002Segunda edición, 2003

Tercera edición, 2006Cuarta edición, 2008 (Primera en la colección Nuevos Clásicos)Quinta edición, 2014

El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones vertidas por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinión de su autor comomanifestación de su derecho de libertad de expresión.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación publica o transformación de estaobra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista porla ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar oescanear algun fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters

Aranzadi es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited

© 2014 [Thomson Reuters (Legal) Limited / L. Fernando Reglero Campos, José Manuel BustoLago (coord.) y otros]Editorial Aranzadi, SA Camino de Galar, 1531190 Cizur Menor (Navarra)ISBN: 978-84-9059-194-9 (Obra completa)ISBN: 978-84-9014-960-7 (Tomo I)Depósito Legal: NA 307/2014Printed in Spain. Impreso en España Fotocomposición: Editorial Aranzadi, SA Impresión: Rodona Industria Gráfica, SLPolígono Agustinos, Calle A, Nave D-1131013 - Pamplona



LI S T A D O D E AU T O R E S

Coordinadores

L. Fernando R EGLERO C AMPOS (†)

Catedrático de Derecho Civil. Universidad de Castilla-La Mancha

José Manuel BUSTO L AGO

Catedrático de Derecho Civil. Universidade da Coruña

Consultor Académico de «Vales y Asociados. Abogados y Asesores Tributarios»

Autores

Natalia Á LVAREZ L ATA

Profesora Titular de Derecho Civil. Universidade da Coruña

Vicente A RIAS M ÁIZ

Socio del Despacho Lupicinio Eversheds

Colaborador Honorífico del Departamento de Derecho Civil de la Universidad

Complutense de Madrid

Clara I. A SUA GONZÁLEZ

Catedrática de Derecho Civil. Universidad del País Vasco

José Manuel BUSTO L AGOCatedrático de Derecho Civil. Universidade da Coruña


Yolanda BUSTOS MORENO

Profesora Titular de Derecho Civil. Universidad de Alicante

Pilar DOMÍNGUEZ M ART ÍN EZ

Profesora Contratada Doctora. Universidad de Castilla-La Mancha



Esther GÓMEZ C ALLE

Catedrática de Derecho Civil. Universidad Autónoma de Madrid

Luis MEDINA A LCOZ

Profesor Titular de Derecho Administrativo. Universidad Complutense de Madrid

Letrado del Tribunal Constitucional

Ana Isabel MENDOZA LOSANA

Profesora Contratada Doctora de Derecho Civil. Universidad de Castilla-La Man- cha

Antonio ORT I V ALLEJO

Catedrático de Derecho Civil. Universidad de Granada

Mª Ángeles P ARRA LUCÁN

Catedrática de Derecho Civil. Universidad de Zaragoza

Fernando PEÑA LÓPEZ

Profesor Titular de Derecho Civil. Universidade da Coruña

Elena V ICENTE DOMINGO

Catedrática de Derecho Civil. Universidad de Burgos

Mariano Y ZQUIERDO TOLSADA

Catedrático de Derecho Civil. Universidad Complutense de Madrid

Consultor del Despacho CMS. Albiñana & Suárez de Lezo



TRATADO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. TOMO I

1. El rango constitucional del derecho a la reparación de daños .... 112

2. La protección constitucional de los diferentes tipos de daños..... 116

2.1. Daños psicofísicos................................................................... 1172.2. Daños materiales y patrimoniales.......................................... 120

3. Principio de igualdad e indemnización de daños.......................... 130

4. La tutela constitucional de los daños patrimoniales y moralescomo consecuencia del fallecimiento de una persona.................. 135

5. La diferencia constitucional entre sistemas objetivos y subjetivos.La constitucionalidad de los sistemas objetivos de responsabili-dad...................................................................................................... 142

6. El concepto de «culpa relevante» en la doctrina y la jurispruden-cia de los últimos años...................................................................... 145

7. Responsabilidad civil, recurso de amparo y ley orgánica .............. 154

8. Responsabilidad civil y presunción de inocencia ........................... 155

V. Responsabilidad contractual-responsabilidad extracontractual ........... 159

1. Consideraciones generales................................................................ 159

2. Diferencias de régimen jurídico entre ambos tipos de responsabi-lidad.................................................................................................... 160

3. Insatisfacción de la distinción. Ámbitos de responsabilidad uni-

ficados................................................................................................. 1664. Los supuestos fronterizos entre ambos tipos de responsabilidad. 168

4.1. Daños derivados de situaciones precontractuales, postcon-tractuales o paracontractuales ............................................... 168

4.2. Preexistencia de una relación jurídica entre las partes dediferente naturaleza a la contractual, pero análoga a ella . 169

4.3. La llamada «zona mixta o fronteriza» entre ambos tiposde responsabilidad.................................................................. 175

5. Hay hechos dañosos que sólo deben tener la consideración decontractuales o extracontractuales, excluyendo el otro tipo deresponsabilidad.................................................................................. 178

6. Supuestos análogos en otros ámbitos .............................................. 179

7. La doctrina jurisprudencial. El derecho de opción. La llamada«unidad de la culpa civil» y la «yuxtaposición» de responsabilida-des....................................................................................................... 181

8. El diferente régimen prescriptivo.................................................... 189

8.1. La fase de la «órbita de lo pactado». La calificación jurí-dica del supuesto como contractual o extracontractual ..... 189

10



INDICE DEL TOMO I

8.2. Casos en que el plazo de prescripción de la acción de res-ponsabilidad contractual es más corto que el de la extra-contractual .............................................................................. 195

8.3. La reclamación contra una pluralidad de responsables,unidos con distintos vínculos con el perjudicado ............... 199

8.4. La reclamación por una pluralidad de perjudicados, uni-dos por distintos vínculos con el demandado ..................... 200

8.5. Consideraciones finales.......................................................... 201

8.6. Evolución de la doctrina y la jurisprudencia en los últimosaños.......................................................................................... 201

9. Orden jurisdiccional competente: los accidentes de trabajo ........ 203

9.1. Consideraciones generales..................................................... 2039.2. El conflicto jurisdiccional ...................................................... 204

9.3. La evolución de la doctrina jurisprudencial de la sala civildel tribunal supremo.............................................................. 213

10. Aspectos procesales. La colisión entre el principio «iura novit curia» y el de congruencia de las sentencias .................................. 220

VI. Acciones en defensa de intereses colectivos y difusos. Legitimaciónprocesal de asociaciones de consumidores y usuarios y de grupos deafectados por un hecho dañoso.............................................................. 239

1. Consideraciones previas.................................................................... 239

2. Las «acciones de clase» en la ley de enjuiciamiento civil.............. 243

3. Efectos de la sentencia dictada con ocasión de acciones colectivasde reclamación de daños. La ejecución de la sentencia................ 252

Bibliografía ......................................................................................................... 256

CAPÍTULO II

LOS SISTEMAS DE RESPONSABILIDAD CIVIL

I. Consideraciones generales ...................................................................... 265

II. Evolución de los sistemas de responsabilidad....................................... 268

1. De la responsabilidad por culpa a la responsabilidad por riesgo. 268

2. La coexistencia de ambos tipos de responsabilidad....................... 275

3. El fundamento de la responsabilidad objetiva ............................... 278

III. La responsabilidad objetiva en la legislación española ........................ 286

IV. La evolución de la doctrina jurisprudencial .......................................... 291

11




V. La imputación subjetiva. La culpa .......................................................... 296

1. La culpa como criterio de imputación............................................ 296

2. El juicio de previsibilidad-evitabilidad y la imputación objetiva ... 3013. El juicio de previsibilidad y la imputación objetiva en los sistemas

objetivos de responsabilidad y en las actividades de riesgo........... 306

VI. El concepto de «responsabilidad objetiva» ............................................ 307

Bibliografía ......................................................................................................... 310

CAPÍTULO III

EL DAÑO

I. Colocación sistemática del daño en el esquema de la responsabilidadcivil ............................................................................................................ 318

1. El daño, motor de la responsabilidad. La doctrina del daño des-proporcionado................................................................................... 319

2. La fórmula general y el concepto de daño..................................... 322

3. Significado y alcance de la tipicidad. Los sistemas abiertos o deatipicidad de los daños ..................................................................... 323

II. El concepto de daño. Teorías ................................................................. 324

1. El concepto de daño......................................................................... 3242. Teorías en torno al concepto de daño............................................ 325

2.1. Teoría de la diferencia........................................................... 326

2.2. Teoría del daño concreto ...................................................... 326

2.3. Teoría del daño normativo.................................................... 327

III. ¿Es necesario reelaborar el concepto de daño?..................................... 328

IV. Las características del daño..................................................................... 329

1. La certeza del daño........................................................................... 3302. Certeza del daño, pérdida de una oportunidad y negligencia del

abogado.............................................................................................. 332

3. El daño directo y personal ............................................................... 336

4. La licitud del daño............................................................................ 337

V. Las clases de daños .................................................................................. 338

1. Los daños patrimoniales ................................................................... 338

1.1. Consideraciones generales..................................................... 338

12



INDICE DEL TOMO I

1.2. El daño emergente................................................................. 342

1.3. El lucro cesante ...................................................................... 344

2. Los daños extrapatrimoniales o morales......................................... 3492.1. Consideraciones generales..................................................... 349

2.2. El daño moral en las leyes especiales y nuevos supuestosde daños morales.................................................................... 354

2.2.1. El daño moral al honor, intimidad personal y fami-liar y propia imagen.................................................. 354

2.2.2. El daño moral por la utilización de productos de-fectuosos .................................................................... 355

2.2.3. El daño moral en la Ley 30/1995, de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados .................... 356

2.2.4. El daño moral y la propiedad intelectual............... 357

2.2.5. Daño moral por contaminación acústica................ 358

3. La instrumentalización del daño moral .......................................... 359

VI. El daño corporal....................................................................................... 360


2. El daño corporal y el concepto de incapacidad............................. 364

2.1. Incapacidad temporal y día de baja...................................... 3642.2. Incapacidad permanente o secuela ...................................... 365

2.3. El alta médica ......................................................................... 366

3. El daño corporal y sus consecuencias.............................................. 367

3.1. Las consecuencias pecuniarias del daño corporal: los gas-tos y las ganancias perdidas................................................... 367

3.2. Consecuencias no pecuniarias: pérdida de oportunidad y daño de rebote ....................................................................... 371

3.2.1. El llamado «pretium doloris» .................................. 3713.2.2. El «préjudice d'agréement», ¿daño moral puro o

daño funcional?......................................................... 374

3.2.3. El daño estético......................................................... 377

4. Los casos de «wrongfull conception» como daño reparable......... 383

5. Los «wrongful birth y life» del daño corporal................................ 389

VII. El daño reflejo o por rebote ................................................................... 393

1. Planteamiento.................................................................................... 393

13




2. Daño de rebote por lesiones ............................................................ 394

3. Legitimados en caso de fallecimiento ............................................. 396

VIII. Los tópicos de la reparación y valoración de los daños ....................... 3991. El «quantum», cuestión de hecho ................................................... 399

2. La reparación específica y la reparación pecuniaria...................... 401

3. Principio de la reparación integral del daño.................................. 401

4. La compensación de lucros y daños................................................ 405

5. En particular, las prestaciones de la seguridad social y el recargopor incumplimiento de las normas de prevención........................ 406

IX. La reparación del daño corporal en los últimos años: pasado, pre-sente y perspectivas de futuro ................................................................ 4111. Consideraciones generales................................................................ 411

2. La Orden Ministerial de 5 de marzo de 1991 para la valoraciónde los daños corporales derivados de accidente de circulación ... 413

3. La valoración de los daños corporales derivados de accidentesde circulación en la Ley 30/1995 de Ordenación y Supervisiónde los Seguros Privados..................................................................... 414

3.1. Características del sistema ..................................................... 415

3.1.1. La cuantificación legal del daño causado............... 4153.1.2. De cómo funciona la cuantificación legal y la totalindemnidad ............................................................... 416

3.2. El debate sobre la inconstitucionalidad del sistema ante-rior a su declarada constitucionalidad.................................. 419

3.3. La Sentencia del Tribunal Supremo (Sala 1ª) de 26 marzo1997 (RJ 1997, 1864) y su crítica .......................................... 420

3.4. La Sentencia del Tribunal Constitucional 181/2000, de 29de junio sobre el baremo de daños corporales y su crítica . 421

X. El impacto de la doctrina de la STC 181/2000 en la jurisprudencia del Tribunal Supremo .............................................................................. 424

1. El criterio baremista de la Sala Segunda del Tribunal Supremo,en accidentes de circulación ............................................................ 424

2. La valoración de los daños en la Sala Primera del Tribunal Su-premo ................................................................................................. 427

3. Aplicación del baremo en la Sala 3ª del Tribunal Supremo......... 430

4. Interpretación y aplicación del baremo en la Sala de lo Social:STS 17 julio 2007, un modelo a seguir ........................................... 432

14



INDICE DEL TOMO I

5. La indemnización proporcional del lucro cesante: la via abiertapor la sentencia de 25 de marzo 2010 ............................................ 437

5.1. Nuevos criterios para valorar el lucro cesante ..................... 439 XI. Alternativas para la racionalización de la valoración del daño corpo-

ral y de sus consecuencias ....................................................................... 451

Bibliografía ......................................................................................................... 453

CAPÍTULO IV

VALORACIÓN DE DAÑOS CORPORALES. EL SISTEMA VALORATIVO DELA LEY DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y SEGURO DE VEHÍCULOS A

MOTOR

I. La vocación expansiva del baremo de la LRCSCVM. El principio deigualdad. Consideraciones generales sobre el sistema de valoraciónde daños .................................................................................................... 465

1. La vocación expansiva del baremo de la LRCSCVM ..................... 465

2. Principio de igualdad e indemnización de daños.......................... 471

3. Consideraciones generales sobre el sistema de valoración de da-ños corporales de la LRCSCVM....................................................... 476

II. La STC 181/2000, de 29 de junio, y la vigente doctrina constitucional

sobre la reparación de daños .................................................................. 4841. Consideraciones generales. El rango constitucional del derecho

a la reparación de daños .................................................................. 484

2. La protección constitucional de los diferentes tipos de daños.Criterios de indemnizabilidad.......................................................... 490

2.1. Daños psicofísicos................................................................... 490

2.2. Daños materiales y patrimoniales.......................................... 494

2.2.1. Consideraciones generales....................................... 494

2.2.2. La inconstitucionalidad de la expresión «en todocaso» del art. 1.2 LRCSVM. ¿sería posible una in-terpretación «ex constitutione» del mismo?........... 496

2.2.3. El alcance de la indemnizabilidad de los daños pa-trimoniales y/o materiales, atendiendo al tipo deimputación................................................................. 502

2.2.4. El alcance del fallo de la STC 181/2000 ................ 503

2.2.5. La eventual extensión del fallo de la stc 181/2000a otros elementos del sistema del anexoLRCSCVM.................................................................. 511

15




2.2.6. La STS (sala 1ª) 25 marzo 2010 (RJ 2010, 1987)... 518

3. Obligatoriedad de la aplicación y carácter presuntivo del sistema

de valoración de daños a las personas del anexo LRCSCVM ....... 5254. La tutela constitucional de los daños patrimoniales y morales

como consecuencia del fallecimiento de una persona. Remisión 531

5. La diferencia constitucional entre sistemas objetivos y subjetivos.La constitucionalidad de los sistemas objetivos de responsabili-dad. La «culpa relevante»................................................................. 532

III. «Daños a las personas»: concepto y alcance. Conceptos asimilados ... 535

IV. La referencia al daño indemnizable (I): los daños estrictamente cor-porales....................................................................................................... 538

V. La referencia al daño indemnizable (II): daño emergente, lucro ce-sante y daños morales. Examen del art. 1.2 LRCSCVM....................... 540

1. El daño emergente............................................................................ 540

2. El lucro cesante ................................................................................. 541


2.2. Las deficiencias del sistema en cuanto al lucro cesante ..... 543

3. Daños morales ................................................................................... 552

4. Los daños «previstos, previsibles o que conocidamente se derivendel hecho generador»....................................................................... 553

VI. Los gastos de asistencia médico-hospitalaria. Los convenios de asis-tencia sanitaria. Remisión........................................................................ 553

1. Los gastos de asistencia médico-hospitalaria cubiertos por el SOA 553

2. Los convenios de asistencia sanitaria. Remisión............................. 556

VII. Los gastos de entierro y funeral ............................................................. 556

VIII. La sustitución de la indemnización a «tanto alzado» por una renta

vitalicia ...................................................................................................... 5571. Consideraciones generales................................................................ 557

2. Las garantías en caso de pago por renta vitalicia........................... 559

3. La alteración de las circunstancias .................................................. 561

IX. Aplicación temporal de los conceptos y cuantías indemnizatorios delas tablas de valoración de daños ........................................................... 564

1. Deudas de suma y deudas de valor.................................................. 565

1.1. Estado de la cuestión ............................................................. 565

16



INDICE DEL TOMO I

1.2. Las sentencias de la sala 1ª del TS de 17 de abril de 2007 579

2. Momento en que se es perjudicado en caso de fallecimiento de

la víctima. Situaciones de interinidad.............................................. 5843. La edad de la víctima y del beneficiario ......................................... 586

X. Indemnizaciones por muerte de la víctima (tablas I y II) .................... 590

1. Consideraciones generales (I): la «pérdida de la vida» como con-cepto indemnizatorio autónomo ..................................................... 590

2. Consideraciones generales (II): derecho a la indemnización «exiure proprio» y «ex iure hereditatis». Daños resarcibles por unou otro concepto ................................................................................. 605

2.1. Derecho a la indemnización «ex iure proprio» y «ex iurehereditatis».............................................................................. 605

2.2. Daños resarcibles «ex iure proprio» y «ex iure hereditatis» 617

3. Indemnizaciones básicas. Tabla I. Los perjudicados, según las ta-blas...................................................................................................... 619

4. Examen de los grupos que integran la tabla I................................ 623

4.1. Indemnización al cónyuge viudo y/o al conviviente de he-cho ........................................................................................... 624

4.1.1. Indemnización al cónyuge viudo............................. 624

4.1.2. Las uniones conyugales de hecho consolidadas .... 6254.1.3. La separación de hecho ........................................... 630

4.1.4. La nulidad del matrimonio...................................... 637

4.1.5. Concurrencia de cónyuge separado de hecho conconviviente de hecho................................................ 640

4.2. Indemnización a los hijos (y, eventualmente, a nietos)...... 641

4.2.1. Los hijos concurren con el cónyuge (grupo I)...... 642

4.2.2. Los hijos concurren solos......................................... 643

4.2.3. Los nietos................................................................... 6464.3. Indemnización a padres y ascendientes ............................... 649

4.3.1. Indemnización a los padres ..................................... 649

4.3.2. Indemnización a los abuelos (se desprecia la hipó-tesis de indemnización a ascendientes de gradomás lejano) ................................................................ 657

4.4. Indemnización a los hermanos ............................................. 658

5. Los perjudicados «preteridos». Una particular referencia a losdaños morales desde la óptica constitucional................................. 663

17




6. Factores de corrección. Tabla II....................................................... 674

XI. Indemnizaciones por lesiones permanentes (tablas III, IV y VI) ........ 681

1. Indemnizaciones básicas. Tablas III y VI. La reforma de la ley 34/2003, de 4 noviembre........................................................................ 681


1.2. Modificación del «arco de puntuación» de cada secuela ... 686

1.3. Desaparición o cambio de denominación de un buen nú-mero de secuelas .................................................................... 688

1.4. Tratamiento jurídico de las secuelas que no figuran en latabla VI (por no haber existido nunca, o por haber desa-parecido de ella) .................................................................... 691

1.5. Incorporación de tres «reglas de carácter general» de apli-cación de la tabla VI............................................................... 693

2. El perjuicio estético. La reforma de la ley 34/2003, de 4 noviem-bre....................................................................................................... 697

2.1. Conceptos y criterios de valoración...................................... 697

2.2. Puntuación máxima que puede concederse ........................ 710

3. Aplicación en el tiempo de la reforma de 2003............................. 711

4. Incapacidades concurrentes ............................................................. 712

5. Factores de corrección (tabla IV).................................................... 7145.1. Factores de aumento.............................................................. 714

5.2. Factores que dan lugar a una disminución, o, en su caso,a un incremento de las indemnizaciones básicas ................ 732

XII. Indemnizaciones por incapacidad temporal (tabla V).......................... 735

1. Indemnizaciones básicas ................................................................... 735

1.1. Días de estancia hospitalaria ................................................. 736

1.2. Días de baja no hospitalaria .................................................. 737

1.3. Sanidad o alta del lesionado.................................................. 7392. Factores de corrección...................................................................... 741

2.1. Factor de aumento por perjuicios económicos, en térmi-nos idénticos a los de las tablas II y IV................................. 741

2.1.1. La aplicación del ap. b) de la tabla V a la luz dela STC 181/2000 ....................................................... 741

2.1.2. ¿Es aplicable el factor de corrección por perjuicioseconómicos a los perjudicados en edad laboralque no justifiquen ingresos? .................................... 746

18



INDICE DEL TOMO I

2.1.3. Concurrencia de incapacidades y de aplicación defactores de corrección por perjuicios económicos 748

2.2. Factor de disminución por concurrencia de culpas (hastael 75%).................................................................................... 751

XIII. Indemnización de otros gastos derivados de muerte y lesiones corpo-rales ........................................................................................................... 751

Bibliografía ......................................................................................................... 753

CAPÍTULO V

EL NEXO CAUSAL. LA PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD. LAS CAUSAS DEEXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: CULPA DE LA VÍCTIMA Y

FUERZA MAYOR

I. La relación causal..................................................................................... 768

1. Consideraciones generales. Relación de causalidad e imputacióncausal .................................................................................................. 768

2. Criterios de imputación causal. La causalidad adecuada .............. 780

3. Otros criterios típicos de exclusión de la imputación objetiva ..... 787

4. Conductas omisivas y relación causal .............................................. 807

5. La relación causal en los sistemas objetivos de responsabilidad... 812

6. ¿Responsabilidad sin imputación causal?........................................ 817

7. La prueba de la relación causal ....................................................... 819

II. La doctrina de la pérdida de oportunidad ............................................ 825

1. Aproximación .................................................................................... 825

2. La formación de la teoría de la pérdida de oportunidad y surecepción en el derecho español..................................................... 829

3. Los supuestos típicos de pérdida de oportunidad ......................... 832

4. El ámbito de aplicación de la teoría de la pérdida de oportuni-dad ...................................................................................................... 840

5. El contenido de la teoría de la pérdida de oportunidad .............. 843

6. El fundamento de la teoría de la pérdida de oportunidad........... 844

7. Uso y abuso de la teoría de la pérdida de oportunidad................ 850

8. La teoría de la pérdida de oportunidad y su relación con otrasteorías causales .................................................................................. 859

8.1. La teoría de la pérdida de oportunidad y las técnicas defacilitación probatoria............................................................ 859

19




8.2. La teoría de la pérdida de oportunidad y las técnicas deresponsabilidad sin causa probada ....................................... 861

8.3. La teoría de la pérdida de oportunidad y la doctrina de laequivalencia de las condiciones ............................................ 865

8.4. La teoría de la pérdida de oportunidad y la doctrina de laimputación objetiva ................................................................ 867

9. ¿Hacia una nueva teoría general de la causalidad?........................ 870

III. Caso fortuito y fuerza mayor .................................................................. 872


2. Culpa y fuerza mayor: ¿«nihil est medium»? .................................. 875

2.1. Planteamiento del problema ................................................. 8752.2. Los conceptos de culpa, caso fortuito y fuerza mayor a

través de su evolución histórica............................................. 875

2.3. La aparición de sistemas objetivos de responsabilidad y lanecesidad de una revisión de la doctrina clásica sobre losconceptos de caso fortuito y fuerza mayor........................... 886

3. Tesis sobre la distinción entre caso fortuito y fuerza mayor ......... 888

4. La idea de la «interioridad» y «exterioridad» del evento. Las tesisde exner y de trimarchi .................................................................... 892

5. El caso fortuito y la fuerza mayor en el Código Civil y en la doc-trina española .................................................................................... 896

6. El caso fortuito y la fuerza mayor en la jurisprudencia ................. 901

IV. El hecho de un tercero ............................................................................ 916

V. La culpa de la víctima .............................................................................. 920

1. Consideraciones generales. Casuística............................................. 921

2. ¿Culpa de la víctima o culpa del perjudicado?............................... 933

3. Requisitos que ha de reunir la culpa exclusiva de la víctima para

liberar al agente del daño. ............................................................... 9354. La participación causal de los inimputables ................................... 940


4.2. ¿Quiénes son «inimputables»?............................................... 943

4.3. La equiparación de la conducta de los inimputables a laculpa de la víctima.................................................................. 945

5. Aceptación por la víctima de la situación de riesgo. Remisión..... 946

VI. La concurrencia de culpas....................................................................... 948

20



INDICE DEL TOMO I


2. La legislación española sobre la intervención de la víctima en el

hecho dañoso..................................................................................... 9503. Criterios de distribución de daños atendiendo al sistema de res-

ponsabilidad....................................................................................... 952

Bibliografía ......................................................................................................... 958

CAPÍTULO VI

LOS SUJETOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL. LA RESPONSABILIDADPOR HECHO AJENO

I. Personas legitimadas para el ejercicio de la acción: víctima y perjudi-cado .......................................................................................................... 9711. Cuestiones previas. Víctima y perjudicado...................................... 971

2. Los perjudicados distintos de la víctima.......................................... 973

2.1. Fallecimiento de la víctima.................................................... 973

2.2. Lesiones padecidas por la víctima......................................... 987

2.3. Concurrencia de perjudicados ............................................. 991

3. Los herederos de víctima y perjudicado ......................................... 992

4. ¿Transmisibilidad «inter vivos» del derecho a exigir la indemniza-ción?.................................................................................................... 1000

5. Los acreedores del perjudicado ....................................................... 1001

II. Personas obligadas a indemnizar el daño. El sujeto responsable........ 1002

III. Pluralidad de responsables .................................................................... 1006

1. La cuestión del régimen jurídico aplicable .................................... 1006

2. El debate doctrinal............................................................................ 1009

2.1. Argumentos en pro de la solidaridad................................... 1010

2.2. Argumentos en pro de la fragmentación de la obligación. 10113. La postura de la jurisprudencia ....................................................... 1013

4. La causación del daño por un miembro indeterminado de ungrupo .................................................................................................. 1036

IV. La responsabilidad civil de las personas jurídicas ............................... 1048

V. La responsabilidad por hecho ajeno ..................................................... 1053

1. El artículo 1903 CC........................................................................... 1053

1.1. Consideraciones previas y enumeración de supuestos........ 1053

21




1.2. Fundamento y caracteres de la responsabilidad «ex» art.1903 CC ................................................................................... 1054

1.3. El artículo 1904 CC. .............................................................. 10651.4. Otros supuestos de responsabilidad por hecho ajeno ........ 1068

2. La responsabilidad por hecho ajeno en el código penal y en la lo5/2000, reguladora de la responsabilidad penal de los menores.Remisión............................................................................................. 1091

VI. El asegurador de la responsabilidad civil. Remisión ........................... 1092

Bibliografía ......................................................................................................... 1092

CAPÍTULO VIILA RESPONSABILIDAD CIVIL EN EL PROCESO PENAL

I. Introducción ............................................................................................. 1106

II. La responsabilidad civil en el Código penal.......................................... 1107

1. El denostadísimo artículo 1092 del Código Civil, o la mal llamada«responsabilidad civil derivada del delito». Las razones históricasde un error lamentable..................................................................... 1107

2. El Código Penal de 1995, o la continuación del error, más de un

siglo después ...................................................................................... 11103. Razones aducidas en favor de la actual regulación dual ............... 1114

4. Las concretas diferencias de régimen ............................................. 1118

4.1. La carga de la prueba de la culpa de los guardadores lega-les ............................................................................................. 1119

4.2. El diseño de la responsabilidad de padres y tutores ........... 1120

4.3. La responsabilidad del empresario por el hecho de los de-pendientes............................................................................... 1126

4.4. La responsabilidad de los Centros de Enseñanza no supe-rior ........................................................................................... 1131

4.5. La responsabilidad del Estado y demás Entes Públicos ...... 1133

4.6. La responsabilidad plural ...................................................... 1136

4.7. El plazo de prescripción de la acción de responsabilidad«ex delicto» ............................................................................. 1138

5. Conclusión ......................................................................................... 1146

III. Vicisitudes de la acción civil en el proceso penal................................. 1151

22



INDICE DEL TOMO I

1. Finalización del proceso penal con sentencia condenatoria, sinque se haya hecho reserva de la acción civil (art. 112 LECrim)... 1151

2. Finalización del proceso penal con sentencia condenatoria, ha-biéndose hecho reserva de la acción civil para un proceso poste-rior ...................................................................................................... 1153

3. Finalización del proceso penal con sentencia absolutoria. Casosexcepcionales: los arts. 116 LECrim, 119, 268 y 122 CP................ 1154

3.1. Primera excepción (art. 116 LECrim.): la inexistencia dehecho....................................................................................... 1154

3.2. Segunda excepción (art. 119 Cpen.): sentencia absolutoriapor alguna de las causas previstas en el art. 118 CP ........... 1160

3.3. Tercera excepción (art. 268 Cpen.): la excusa absolutoriade parentesco.......................................................................... 1165

3.4. Cuarta excepción (art. 122 Cpen): la receptación civil ...... 1166

4. Finalización del proceso penal sin sentencia: el supuesto de so-breseimiento ...................................................................................... 1169

5. Una mención de la acción civil en los procesos seguidos al am-paro de la LO 5/2000, de 12 de enero, de Responsabilidad Penalde los Menores................................................................................... 1169

6. Cómputo del plazo de prescripción de la acción civil cuando han

existido diligencias penales previas.................................................. 1170IV. Alcance de la competencia civil adhesiva del juez penal...................... 1173

V. Eficacia de las sentencias penales en el orden civil: los límites de la cosa juzgada .............................................................................................. 1185

1. Eficacia de la sentencia penal condenatoria................................... 1185

2. Eficacia de la sentencia absolutoria o del sobreseimiento ............ 1192

3. Eficacia de las declaraciones del orden penal sobre la ineficaciade títulos............................................................................................. 1193

VI. Ventajas e inconvenientes del sistema español...................................... 1194

1. Las interferencias (conscientes o inconscientes) entre las respon-sabilidades civil y penal..................................................................... 1194

2. Ejemplos del frecuente mal uso del derecho civil por la justiciapenal................................................................................................... 1202

2.1. El tipo de ineficacia de los actos y contratos (remisión).... 1202

2.2. El tercero de buena fe, su eventual obligación restitutoria y el consuelo del saneamiento .............................................. 1203

23




2.3. Herederos y perjudicados ...................................................... 1203

2.4. El asegurador ante el proceso penal .................................... 1207

2.4.1. El asegurador y la dilucidación de la responsabili-dad criminal del asegurado...................................... 1207

2.4.2. El alcance de la acción directa contra el asegura-dor en el proceso penal ........................................... 1214

A. La etapa de la negativa contumaz. Asegu-radores obligatorios como simples fiado-res «ex lege», y aseguradores voluntarioscomo personajes ajenos al proceso penal 1215

B. La etapa de la admisión indubitada delasegurador voluntario como parte ........... 1219

C. La peculiaridad del seguro obligatorio y su extraña presencia en el juicio penal ... 1223

VII. Epílogo ...................................................................................................... 1230

Bibliografía ......................................................................................................... 1230

CAPÍTULO VIII

LA PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN DE RECLAMACIÓN DE DAÑOS

I. Consideraciones generales. Antecedentes históricos ............................ 1238

II. La justificación del plazo ......................................................................... 1241

III. El ámbito de aplicación del art. 1968.2 CC........................................... 1243

1. El carácter general del régimen prescriptivo del art. 1968.2 CC.Las acciones de repetición ............................................................... 1243

1.1. El régimen general de prescripción de acciones por dañosextracontractuales................................................................... 1243

1.2. La acción de repetición ......................................................... 1244

1.3. El derecho de repetición del consorcio de compensaciónde seguros: supuestos y plazo................................................ 1247

1.4. El plazo de prescripción de la acción de repetición delasegurador (que ha efectuado el pago de la indemniza-ción) ........................................................................................ 1248

2. La calificación jurídica del caso. El régimen de prescripción enlas leyes especiales de responsabilidad ............................................ 1249

IV. Plazos de prescripción, plazos de garantía, plazos de «decadencia»del derecho y limitaciones temporales de los daños susceptibles deser reclamados .......................................................................................... 1254

24



INDICE DEL TOMO I

1. Plazos de prescripción y plazos de garantía.................................... 1254

2. Plazos de prescripción y plazos de decadencia del derecho......... 1255

3. Limitaciones temporales de los daños susceptibles de ser recla-mados ................................................................................................. 1258

V. El comienzo del cómputo del plazo de la acción de reclamación dedaños ......................................................................................................... 1259


2. El conocimiento de la identidad del dañante ................................ 1264

3. ¿qué debe entenderse por conocimiento del daño? Plantea-miento del problema ........................................................................ 1267

4. El comienzo del cómputo del plazo en caso de daños corporales 12685. El comienzo del cómputo del plazo en el caso de daños continua-dos....................................................................................................... 1276

6. El comienzo del cómputo del plazo en caso de daños diferidos.. 1284

7. El comienzo del cómputo del plazo y la aparición de nuevosdaños o agravación de los anteriores............................................... 1286

8. La carga de la prueba del momento de la producción del daño y en general del hecho que motiva el comienzo del cómputo delplazo ................................................................................................... 1290

9. Consideración final ........................................................................... 1291 VI. La interrupción de la prescripción en caso de pluralidad de respon-

sables ......................................................................................................... 1292

1. La doctrina jurisprudencial de la «solidaridad impropia» ............ 1292

2. La interrupción de la prescripción en las obligaciones solidarias. Alcance de los actos interruptivos en los que tan sólo intervieneuno o varios de los eventuales responsables respecto de los de-más que no intervinieron ................................................................. 1295

2.1. Consideraciones generales. La doctrina jurisprudencial

hasta el año 2002.................................................................... 12952.2. La jurisprudencia contradictoria........................................... 1296

2.3. El acuerdo de la junta general de los magistrados de lasala 1ª del tribunal supremo, de 27 de marzo de 2003.Consideraciones críticas......................................................... 1300

2.4. La presunción del conocimiento previo del acto interrup-tivo ........................................................................................... 1307

VII. Prescripción de la acción de daños por hechos por los que se hanseguido actuaciones penales.................................................................... 1308

25




1. Planteamiento y reglas generales..................................................... 1308

2. Acción civil nacida y no prescrita en esta vía y apertura del pro-

ceso penal sin que las cuestiones civiles se resuelvan en él. ¿inte-rrupción o suspensión?..................................................................... 1310

3. El plazo de prescripción de la acción de daños en vía civil.......... 1312

3.1. El proceso penal finaliza con declaración de responsabili-dad civil y penal...................................................................... 1312

3.2. El proceso penal finaliza, provisional o definitivamente,sin declaración de responsabilidad penal ni civil................ 1313

4. El comienzo del cómputo del plazo de prescripción de la acciónejercitada ante la jurisdicción civil................................................... 1331

4.1. Régimen general..................................................................... 13314.2. Otras cuestiones...................................................................... 1338

5. Los procesos ante los juzgados de menores.................................... 1346

6. Acción civil prescrita en esta vía y apertura o reinicio del procesopenal, en el que se dilucidan las cuestiones civiles........................ 1347

7. El proceso penal no revitaliza la acción de reclamación de dañosprescrita ante la jurisdicción civil .................................................... 1355

Bibliografía ......................................................................................................... 1358

CAPÍTULO IX

EL SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL

I. Consideraciones generales ...................................................................... 1364

II. El concepto de seguro de responsabilidad civil y el interés asegurado 1366

III. Los seguros obligatorios y facultativos de responsabilidad civil ......... 1374

IV. Elementos subjetivos. Asegurador, asegurado y tercero....................... 1377

1. Asegurador y asegurado.................................................................... 13772. El tercero perjudicado ...................................................................... 1379

V. Elementos objetivos (I). El riesgo en el seguro de responsabilidadcivil ............................................................................................................ 1382

1. Concepto y presupuestos. El nacimiento de la obligación de in-demnizar a cargo del asegurado ...................................................... 1382

2. El riesgo en el seguro de RC............................................................ 1382

3. El hecho previsto en el contrato...................................................... 1384

26



INDICE DEL TOMO I

4. Cláusulas de delimitación del riesgo, cláusulas limitativas de de-rechos y deber de información del asegurador.............................. 1385

4.1. Consideraciones generales..................................................... 13854.2. Las cláusulas del contrato de seguro y el «control de inclu-

sión»......................................................................................... 1388

4.3. Las cláusulas del contrato en el seguro de responsabilidadcivil........................................................................................... 1399

5. Tipología de las cláusulas de delimitación del riesgo.................... 1403

5.1. Cláusulas de delimitación objetiva del riesgo (y exclusio-nes de cobertura) ................................................................... 1403

5.1.1. La «unidad de siniestro».......................................... 1409

5.2. Cláusulas de delimitación subjetiva del riesgo..................... 1412

5.3. Cláusulas de delimitación temporal...................................... 1415

5.4. Límites cuantitativos. La suma asegurada ............................ 1415

5.5. Límites geográficos o de delimitación espacial ................... 1424

5.6. Cláusulas de delimitación de orden jurídico....................... 1426

5.7. Cláusulas de subsidiariedad................................................... 1428

6. Conclusiones...................................................................................... 1430

VI. Elementos objetivos (II). El siniestro en el seguro de responsabilidadcivil ............................................................................................................ 1431

1. Concepto............................................................................................ 1431

2. Momento en el que nace la obligación indemnizatoria a cargodel asegurado..................................................................................... 1437

3. Conclusión ......................................................................................... 1443

4. Delimitación convencional del riesgo y del siniestro..................... 1445

VII. El presupuesto de la obligación del asegurador: la declaración de

responsabilidad del asegurado................................................................ 1446 VIII. La modalidad «claim made» del seguro de responsabilidad civil........ 1451


2. Las cláusulas «claim made». Concepto, naturaleza y tipología..... 1453

3. La doctrina del Tribunal Supremo anterior a la reforma del art.73 LCS ................................................................................................ 1455

4. Problemas llamados a solucionar por las cláusulas «claim made» 1460

5. El nuevo párrafo del artículo 73 LCS.............................................. 1465

27




3.4.2. El problema de las placas de matrículas falsas ocaducadas................................................................... 1567

4. La segunda directiva ......................................................................... 15714.1. Consideraciones generales..................................................... 1571

4.2. Daños cubiertos y sistema de responsabilidad civil (5ª di-rectiva)..................................................................................... 1571

4.3. Los límites cuantitativos de cobertura.................................. 1573

4.3.1. Cuantías mínimas de cobertura............................... 1573

4.3.2. Actualización de las cuantías de cobertura ............ 1574

4.3.3. El período transitorio para la adopción de las nue-

vas cuantías................................................................ 15754.3.4. Autonomía de los límites cuantitativos respecto

del régimen de responsabilidad .............................. 1575

4.4. La prohibición de oponer determinadas cláusulas ............. 1576

4.5. La conducción en estado de embriaguez. El conocimientopor el ocupante del vehículo del estado de embriaguez delconductor (5ª directiva)......................................................... 1577

4.6. El organismo de garantía....................................................... 1577

4.6.1. Funciones................................................................... 15774.6.2. Las franquicias........................................................... 1580

4.6.3. El carácter directo o subsidiario del organismo degarantía ...................................................................... 1580

4.7. Personas protegidas por el seguro obligatorio .................... 1581

5. La tercera directiva............................................................................ 1582

5.1. La cobertura de los daños corporales de todos los ocupan-tes del vehículo. Excepciones................................................ 1582

5.2. Ámbito territorial de la cobertura del seguro y legislaciónaplicable .................................................................................. 1583

5.2.1. El ámbito territorial de cobertura........................... 1583

5.2.2. La inclusión del territorio no europeo de los esta-dos miembros en la cobertura del seguro de RC .. 1584

5.2.3. Legislación aplicable en cuanto al seguro de res-ponsabilidad civil ...................................................... 1585

5.3. Límites al eventual carácter subsidiario de la intervencióndel organismo de garantía..................................................... 1585

30



INDICE DEL TOMO I

5.4. Determinación de la entidad que, en principio, debe in-demnizar, cuando existan dudas acerca de cuál de ellasdebe hacerlo ........................................................................... 1586

5.5. La identificación del asegurador de los vehículos implica-dos en un accidente de circulación...................................... 1586

5.6. Cobertura de seguro para vehículos importados (5ª direc-tiva) .......................................................................................... 1587

5.7. Certificación de siniestralidad (o de falta de ella) facilitadapor el asegurador (5ª directiva)............................................ 1588

5.8. Franquicias (5ª directiva)....................................................... 1589

5.9. Acción directa (5ª directiva).................................................. 1589

6. La cuarta directiva............................................................................. 15906.1. Consideraciones generales..................................................... 1590

6.2. Ámbito de aplicación ............................................................. 1591

6.3. El representante para la tramitación y liquidación de si-niestros .................................................................................... 1593

6.3.1. La intervención del representante para la liquida-ción de siniestros....................................................... 1593

6.3.2. Funciones del representante.................................... 1594

6.3.3. Oferta de indemnización o respuesta apropiada... 1594

6.4. El organismo de información................................................ 1595

6.5. Organismo indemnizatorio.................................................... 1596

6.5.1. Intervención del organismo indemnizatorio.......... 1596

6.5.2. Deber del organismo indemnizatorio de informarde su intervención a la entidad aseguradora del

vehículo causante del accidente .............................. 1597

6.5.3. Derecho de repetición y de subrogación del orga-

nismo indemnizatorio............................................... 15986.6. Accidente causado por vehículo no identificado o cuya en-

tidad aseguradora no ha sido identificada........................... 1598

7. La quinta directiva y la directiva de codificación. Remisión......... 1599

II. El sistema de responsabilidad de la LRCSCVM.................................... 1600

1. El régimen de responsabilidad......................................................... 1600

1.1. El régimen de responsabilidad por los daños «a las perso-nas» y por los daños «en los bienes» .................................... 1600

31



INDICE DEL TOMO I

3.2. Vehículos que deben ser asegurados .................................... 1658

3.3. El control de la obligación de aseguramiento y de la circu-

lación en territorio español de vehículos sin seguro obliga-torio ......................................................................................... 1660

3.4. Efectos del incumplimiento de la obligación de asegura-miento ..................................................................................... 1661

4. Transmisión del vehículo asegurado................................................ 1663

5. El concepto de «estacionamiento habitual en España»................. 1664

6. Comienzo, duración y extinción de la cobertura del seguro........ 1667

6.1. El comienzo de la cobertura del SOA.................................. 1667

6.1.1. La solicitud y la proposición del seguro................. 16676.1.2. La solicitud del seguro ............................................. 1668

6.1.3. La proposición del seguro ....................................... 1670

6.1.4. El rechazo o la aceptación de la solicitud. Docu-mentación del contrato............................................ 1670

6.1.5. Circunstancias que condicionan el comienzo de lacobertura del seguro: el pago de la primera prima 1671

6.2. Duración y extinción del contrato........................................ 1674

6.2.1. Consideraciones generales....................................... 16746.2.2. La prórroga del seguro. El pago de las primas su-cesivas y fraccionadas. Resolución del contrato.Remisión .................................................................... 1674

7. El ámbito territorial de cobertura ................................................... 1675

8. Límites cuantitativos de cobertura para daños corporales y mate-riales y cobertura de otros daños..................................................... 1677

8.1. Los límites cuantitativos de cobertura. Pluralidad de daños y de causantes ......................................................................... 1677

8.1.1. Límites cuantitativos de cobertura. Actualización . 16778.1.1.1. Actualización de la cobertura cuantitativa

del SOA....................................................... 16798.1.1.2. Concurrencia de daños a las personas y

en los bienes............................................... 16808.1.1.3. Cálculo de la cuantía indemnizatoria ...... 1681

8.1.2. Pluralidad de daños y de causantes......................... 1681

8.2. Cobertura de otros gastos (I): los gastos de asistencia mé-dico-hospitalaria. Los convenios de asistencia hospitalaria 1683

33




8.2.1. Los gastos de asistencia médico-hospitalaria y far-macéutica cubiertos por el SOA.............................. 1684

8.2.2. Los convenios de asistencia sanitaria ...................... 1685 A. Finalidad y justificación de los Conveniosde Asistencia Sanitaria............................... 1686

B. Funcionamiento y tipos de Convenios..... 1688C. Evolución de los Convenios ...................... 1694

8.3. Cobertura de otros gastos (II): los gastos de entie-rro y funeral .............................................................. 1694

9. Las exclusiones de cobertura ........................................................... 1695

9.1. Exclusiones por razón tanto de daños corporales como

materiales ................................................................................ 16959.2. Exclusiones por razón de daños materiales ......................... 1700

9.3. La exclusión de cobertura de los daños causados por un vehículo robado...................................................................... 1701

9.3.1. Consideraciones generales. Remisión..................... 1701

9.3.2. Los daños sufridos por los ocupantes voluntariosde un vehículo hurtado, conociendo esta circuns-tancia.......................................................................... 1702

10. Inoponibilidad a terceros de otras exclusiones de cobertura....... 1703

11. La prestación del asegurador y la acción directa ........................... 1706

12. La prescripción de la acción directa contra el asegurador obliga-torio .................................................................................................... 1707

12.1. El plazo de prescripción y el comienzo de su cómputo ..... 1707

12.2. El cómputo del plazo de prescripción y su interrupcióncuando se han seguido actuaciones penales como conse-cuencia de un accidente de circulación............................... 1708

12.2.1. Consideraciones previas ........................................... 1708

12.2.2. La doble vía civil. Hipótesis posibles....................... 171013. Otras obligaciones del asegurador. El afianzamiento de las res-

ponsabilidades civiles ........................................................................ 1715

14. El derecho de repetición del asegurador........................................ 1715


14.2. Examen de cada uno de los supuestos de repetición delasegurador............................................................................... 1716

14.2.1. Conducción bajo la influencia de bebidas alcohó-licas o de drogas, tóxicos o estupefacientes ........... 1716

34



INDICE DEL TOMO I

14.2.2. Daños causados dolosamente .................................. 1719

14.2.3. Contra el tercero responsable de los daños ........... 1720

14.2.4. Contra el tomador del seguro o asegurado porcausas previstas en la LCS y las derivadas del con-trato de seguro .......................................................... 1720

14.2.5. En cualquier otro supuesto en que proceda la re-petición con arreglo a las leyes................................ 1723

14.2.6. El eventual derecho de repetición contra los auto-res, cómplices y encubridores del vehículo objetode hurto o de hurto de uso ..................................... 1724

14.3. El plazo de prescripción de la acción de repetición........... 1725

15. La oferta de indemnización y la respuesta motivada..................... 172615.1. Previo....................................................................................... 1726

15.2. El nuevo art. 7 LRCSCVM. El trámite parlamentario delart. 7......................................................................................... 1727

15.3. La oferta de indemnización................................................... 1728

15.3.1. El deber del asegurador soa de presentar unaoferta de indemnización .......................................... 1728

15.3.2. La reclamación del perjudicado y la cuantificación

del daño..................................................................... 172815.3.3. La responsabilidad del asegurado........................... 1731

15.3.4. Plazo dentro del cual debe hacerse la oferta y co-mienzo de su cómputo............................................. 1731

15.3.5. El deber de diligencia del asegurador a la hora decuantificar la oferta. El deber de colaboración delperjudicado................................................................ 1731

15.3.6. Contenido y forma de la oferta. Irrevocabilidad ... 1732

15.3.7. Aceptación de la oferta por el perjudicado. El

pago o consignación para pago............................... 173515.3.8. Rechazo de la oferta por el perjudicado ................ 1737

15.4. La respuesta motivada............................................................ 1739

15.5. Irretroactividad ....................................................................... 1741

15.6. Consecuencias derivadas del incumplimiento de hacer laoferta de indemnización o de dar una respuesta motivada 1742

15.6.1. Previo ......................................................................... 1742

15.6.2. Sanciones administrativas......................................... 1743

35



INDICE DEL TOMO I

8.2. Las excepciones. El desconocimiento del siniestro por elasegurador. El deber de notificación del siniestro .............. 1777

8.3. La regla especial del art. 9.a) LRCSCVM............................. 17798.4. El término final....................................................................... 1781

9. La consignación................................................................................. 1781


9.3. Naturaleza y efectos................................................................ 1786

9.4. ¿Ante qué órgano debe hacerse la consignación?............... 1788

9.5. La consignación en los juicios civiles posteriores a los pe-nales sin pronunciamiento sobre las responsabilidades ci-

viles .......................................................................................... 17909.6. ¿Cómo ha de hacerse la consignación?................................ 1792

10. Los tipos de interés aplicables y el interés legal del dinero. Remi-sión ..................................................................................................... 1792

11. Los intereses moratorios y el consorcio de compensación de se-guros. Remisión................................................................................. 1793

V. El consorcio de compensación de seguros ............................................ 1793

1. Naturaleza y régimen jurídico del ccs ............................................. 1793

2. Funciones del ccs en el ámbito del seguro obligatorio de automó- viles como fondo de garantía (art. 11.1 LRCSCVM) ..................... 1794

2.1. Obligación de indemnizar por daños causados por vehí-culo desconocido.................................................................... 1795

2.1.1. La cobertura de los daños materiales ..................... 1795

2.1.2. Daños en las personas .............................................. 1798

2.1.3. Vehículo desconocido............................................... 1798

2.2. Obligación de indemnizar por daños causados por vehí-culo no asegurado.................................................................. 1800

2.3. Obligación de indemnizar por daños causados por vehí-culo robado u objeto de robo de uso................................... 1805

2.4. Obligación de indemnizar por daños causados por vehí-culo asegurado en aseguradora declarada en quiebra, sus-pensión de pagos, o en situación de insolvencia, sujeta aun procedimiento de liquidación ......................................... 1810

2.5. Obligación de indemnizar en los casos de controversia so-bre la entidad obligada a hacerlo ......................................... 1813

37




2.6. El deber de indemnizar los daños sufridos por residenteespañol en el territorio de un Estado miembro del EEE,causados por un vehículo no identificado ........................... 1815

2.7. El deber de indemnizar los daños causados por vehículosimportados .............................................................................. 1817

3. Exclusiones particulares de cobertura y franquicias ...................... 1818

3.1. Exclusiones de cobertura....................................................... 1818

3.2. Franquicias .............................................................................. 1818

4. La acción directa contra el CCS ...................................................... 1819

5. El derecho de repetición del consorcio.......................................... 1819

5.1. Supuestos................................................................................. 1819

5.2. Prescripción de la acción de repetición ............................... 1820

5.3. Competencia judicial.............................................................. 1820

5.4. Un nuevo título ejecutivo en favor del CCS ........................ 1821

6. Las funciones del CCS como asegurador directo........................... 1821

7. Ámbito territorial y límites cuantitativos de cobertura. Remisión 1823

8. Los intereses moratorios y el CCS ................................................... 1824

9. Particularidades procesales del CCS................................................ 1827

9.1. Los requisitos previos a la presentación de la demandaejecutiva contra el CCS. El requerimiento de pago y elplazo de los tres meses del art. 20.II.2 ELCCS .................... 1827

9.2. Jurisdicción competente y competencia territorial para elconocimiento de las demandas contra el CCS. Otras espe-cialidades procesales............................................................... 1829

9.3. El depósito previo para recurrir............................................ 1830

9.4. Otras especialidades procesales............................................. 1834

VI. Elementos procesales ............................................................................... 1834


2. Acción civil de reclamación de daños y perjuicios derivados deaccidentes de circulación. El juicio declarativo aplicable despuésde la LECIV/2000 ............................................................................. 1836

2.1. El juicio aplicable ................................................................... 1836

2.2. Competencia objetiva y territorial......................................... 1838

2.3. Intervención de abogado y procurador................................ 1839

2.4. El depósito previo para recurrir............................................ 1839

38



INDICE DEL TOMO I

2.5. Los recursos ............................................................................ 1841

2.5.1. El recurso de casación.............................................. 1842

2.5.2. El recurso extraordinario por infracción procesal 18442.6. La ejecución provisional de las sentencias dictadas en pri-

mera y en segunda instancia ................................................. 1845

2.7. Derecho transitorio ................................................................ 1846

3. El juicio ejecutivo del automóvil...................................................... 1848

3.1. Consideraciones previas. Naturaleza del título del art. 10LRCSCVM ............................................................................... 1848

3.2. Naturaleza del procedimiento de formación del título eje-cutivo ....................................................................................... 1852

3.3. Presupuestos para la formación del auto............................. 1855

3.4. Trámites para la emisión del auto. Problemas que plantea 1859

3.4.1. La formación del título en supuestos de plurali-dad de vehículos intervinientes en el accidente .... 1860

3.4.2. La intervención del asegurador y del ccs en el pro-ceso de formación del título.................................... 1862

3.5. Contenido del auto ................................................................ 1863

3.6. Particularidades del juicio de ejecución del título del art.

10 LRCSCVM .......................................................................... 18703.6.1. Competencia objetiva y territorial ........................... 1870

3.6.2. Intervención de abogado y procurador.................. 1875

3.6.3. Naturaleza y causas de oposición ............................ 1875

3.6.4. Recursos..................................................................... 1878

3.6.5. Petición de intereses moratorios ............................. 1878

3.7. Derecho transitorio ................................................................ 1878

Bibliografía ......................................................................................................... 1879PLAN GENERAL DE LA OBRA ............................................................................. 1893

39



Tratado de Responsabilidad Civil

~~



Primera edición, 2002Segunda edición, 2003

Tercera edición, 2006Cuarta edición, 2008 (Primera en la colección Nuevos Clásicos)Quinta edición, 2014

El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones vertidas por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinión de su autor comomanifestación de su derecho de libertad de expresión.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación publica o transformación de estaobra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista porla ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar oescanear algun fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

Thomson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters

Aranzadi es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited

© 2014 [Thomson Reuters (Legal) Limited / L. Fernando Reglero Campos, José Manuel BustoLago (coord.) y otros]Editorial Aranzadi, SA Camino de Galar, 1531190 Cizur Menor (Navarra)ISBN: 978-84-9059-194-9 (Obra completa)ISBN: 978-84-9014-961-4 (Tomo II)Depósito Legal: NA 307/2014Printed in Spain. Impreso en España Fotocomposición: Editorial Aranzadi, SA Impresión: Rodona Industria Gráfica, SLPolígono Agustinos, Calle A, Nave D-1131013 - Pamplona



LI S T A D O D E AU T O R E S

Coordinadores

L. Fernando R EGLERO C AM POS (†)

Catedrático de Derecho Civil. Universidad de Castilla-La Mancha




Autores

Natalia Á LVAREZ L ATA

Profesora Titular de Derecho Civil. Universidade da Coruña

Vicente A RIAS M ÁIZ

Socio del Despacho Lupicinio Eversheds

Colaborador Honorífico del Departamento de Derecho Civil de la Universidad

Complutense de Madrid

Clara I. A SUA GONZÁLEZ

Catedrática de Derecho Civil. Universidad del País Vasco




Yolanda BUSTOS MORENO

Profesora Titular de Derecho Civil. Universidad de Alicante

Pilar DOMÍNGUEZ M ART ÍN EZ

Profesora Contratada Doctora. Universidad de Castilla-La Mancha



Esther GÓMEZ C ALLE

Catedrática de Derecho Civil. Universidad Autónoma de Madrid

Luis MEDINA A LCOZ

Profesor Titular de Derecho Administrativo. Universidad Complutense de Madrid

Letrado del Tribunal Constitucional

Ana Isabel MENDOZA LOSANA

Profesora Contratada Doctora de Derecho Civil. Universidad de Castilla-La Man- cha

Antonio ORT I V ALLEJO

Catedrático de Derecho Civil. Universidad de Granada Mª Ángeles P ARRA LUCÁN

Catedrática de Derecho Civil. Universidad de Zaragoza

Fernando PEÑA LÓPEZ

Profesor Titular de Derecho Civil. Universidade da Coruña

Elena V ICENTE DOMINGO

Catedrática de Derecho Civil. Universidad de Burgos

Mariano Y ZQUIERDO TOLSADA

Catedrático de Derecho Civil. Universidad Complutense de Madrid

Consultor del Despacho CMS. Albiñana & Suárez de Lezo



INDICE DEL TOMO II

ABREVIATURAS ................................................................................................... 43

TOMO II

CAPÍTULO XI

RESPONSABILIDAD CIVIL POR BIENES Y SERVICIOS DEFECTUOSOS

I. Introducción. Responsabilidad civil por bienes y servicios defectuo-sos .............................................................................................................. 58

II. Responsabilidad civil por bienes y servicios defectuosos en elTRLGDCU................................................................................................ 60

1. Introducción ...................................................................................... 60

1.1. Regulación conjunta de los daños por productos y por servicios defectuosos.................................................................... 60

1.2. Disposiciones comunes en materia de responsabilidad ..... 65

2. El derecho del perjudicado a ser indemnizado.............................. 65

3. El ámbito de protección................................................................... 66

3.1. Introducción ........................................................................... 66

3.1.1. Antecedentes. La Ley General de Defensa de losConsumidores y Usuarios y la Ley de responsabili-dad por productos defectuosos ............................... 66

3.1.2. El TRLGDCU ............................................................ 673.2. Sujetos protegidos y daños indemnizables ........................... 68

3.2.1. Sujetos protegidos: problemas que plantea la re-gulación conjunta ..................................................... 68

3.2.2. Daños indemnizables................................................ 713.2.2.1. Introducción. Inaplicación del art. 129

del TRLGDCU a los daños causados porservicios....................................................... 71

3.2.2.2. Daños personales ....................................... 71

9



TRATADO DE RESPONSABILIDAD CIVIL. TOMO II

3.2.2.3. Daños morales ............................................ 723.2.2.3.1. Exclusión. Nulidad de la norma

para la responsabilidad por servicios ........................................... 723.2.2.3.2. Daños causados por productos. 73

3.2.2.4. Daños materiales ........................................ 753.2.2.4.1. Inaplicación del art. 129 del

TRLGDCU a los daños causa-dos por servicios ........................ 75

3.2.2.4.2. Bienes y servicios destinados aluso o consumo privados............ 76

4. La compatibilidad con otros derechos del perjudicado................ 79

4.1. Antecedentes: daños por productos y daños por servicios. 79

4.2. El TRLGDCU .......................................................................... 81

4.2.1. Daños por productos y las reglas especiales de res-ponsabilidad .............................................................. 82

4.2.2. Daños por productos y otras reglas de responsabi-lidad ........................................................................... 86

5. Ineficacia de las cláusulas de exoneración o limitación de la res-ponsabilidad....................................................................................... 91

6. Seguro obligatorio de responsabilidad civil.................................... 937. La regla de la responsabilidad solidaria.......................................... 99

8. Responsabilidad e intervención de un tercero............................... 104

9. Retraso en el pago de la indemnización......................................... 105

III. Responsabilidad civil por productos defectuosos. Idea general y re-misión al capítulo XII .............................................................................. 107

IV. Responsabilidad civil por servicios defectuosos ................................... 107

1. Introducción. Regímenes específicos de responsabilidad. Remi-

sión ..................................................................................................... 1072. La responsabilidad civil por servicios defectuosos en el

TRLGDCU.......................................................................................... 110

2.1. Introducción ........................................................................... 110

2.1.1. Texto Refundido y Ley General para la Defensa delos Consumidores y Usuarios................................... 110

2.1.2. La aplicación por los Tribunales de la LGDCU alos daños ocasionados por la prestación de servi-cios ............................................................................. 113

10



INDICE DEL TOMO II

2.2. La responsabilidad del prestador de servicios en el TextoRefundido................................................................................ 118

2.2.1. El concepto de servicio ............................................ 1182.2.2. Sujetos responsables ................................................. 122

2.2.3. Sujeto protegido........................................................ 125

2.2.4. Dualidad de regímenes de responsabilidad ........... 128

2.2.5. Responsabilidad por los daños ocasionados en elcorrecto uso de los servicios .................................... 1292.2.5.1. Servicios a los que se aplica este régimen 129

2.2.5.1.1. Servicios que incluyan la garan-tía de determinado nivel de se-guridad ....................................... 129

2.2.5.1.2. Servicios sanitarios..................... 1362.2.5.1.3. Reparación y mantenimiento

de electrodomésticos, ascenso-res y vehículos de motor........... 139

2.2.5.1.4. Servicios de rehabilitación y re-paración de viviendas................ 142

2.2.5.1.5. Servicios de revisión, instala-ción y similares de gas y electri-

cidad. Remisión ......................... 1462.2.5.1.6. Servicios relativos a medios de

transporte ................................... 1492.2.5.2. Límite de responsabilidad......................... 154

2.2.6. Plazo de prescripción ............................................... 155

2.3. El problema de la prestación de un producto defectuosoen el curso de la prestación de un servicio.......................... 157

V. Responsabilidad por daños causados por la vivienda (remisión)........ 170

Bibliografía ......................................................................................................... 170

CAPÍTULO XII

RESPONSABILIDAD CIVIL POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS

I. Introducción ............................................................................................. 180

1. Regulación vigente: el TRLGDCU................................................... 180

2. Antecedentes. La Directiva comunitaria y su adaptación al Dere-cho español ........................................................................................ 181

11




2.1. La Directiva 85/374/CEE en materia de responsabilidadpor los daños causados por productos defectuosos ............ 181

2.2. Transposición de la Directiva 85/374/CEE al Derecho in-terno español .......................................................................... 188

2.3. La aplicación de las reglas tradicionales .............................. 193

3. Daños por productos: prevención y resarcimiento ........................ 201

II. Sistema de responsabilidad en el TRLGDCU ....................................... 203

1. Principio general: responsabilidad por productos defectuosos .... 203

1.1. Criterio de imputación de la responsabilidad ..................... 203

1.2. La carga de la prueba ............................................................ 204

2. Delimitación objetiva: la noción de producto ................................ 2112.1. Concepto amplio .................................................................... 211

2.2. Bienes muebles. El caso de los muebles incorporados ainmuebles ................................................................................ 211

2.3. Productos agrícolas o ganaderos........................................... 215

2.4. El gas y la electricidad............................................................ 218

2.4.1. Introducción.............................................................. 218

2.4.2. Gas.............................................................................. 219

2.4.2.1. Idea general................................................ 2192.4.2.2. Jurisprudencia ............................................ 223

2.4.2.2.1. Bombonas defectuosas .............. 2232.4.2.2.2. La revisión de las instalaciones. 2272.4.2.2.3. La «jurisprudencia menor»....... 234

2.4.3. Electricidad................................................................ 2352.4.3.1. Idea general................................................ 2352.4.3.2. Jurisprudencia ............................................ 238

2.4.3.2.1. La electricidad como producto 2382.4.3.2.2. El suministro de energía eléc-trica como prestación de unservicio........................................ 241

2.5. ¿Bienes de uso o consumo privado? Los productos de usoprofesional............................................................................... 244

3. Fundamento de la responsabilidad. La noción de defecto ........... 245

3.1. La noción de defecto ............................................................. 245

3.2. Clases de defectos................................................................... 253

12



INDICE DEL TOMO II

3.3. La seguridad que cabe esperar y los productos de uso pro-fesional .................................................................................... 262

3.4. Vigilancia y retirada de los productos .................................. 2654. Sujetos responsables.......................................................................... 266

4.1. Introducción general ............................................................. 266

4.2. Quiénes son los productores................................................. 268

a. Los fabricantes .......................................................... 268

b. El productor aparente.............................................. 269

c. El importador............................................................ 270

d. Responsabilidad del proveedor ............................... 273

e. Fabricante con licencia............................................. 277f. ¿Responsabilidad de las Administraciones Públi-

cas? ............................................................................. 279

5. Causas de exoneración de la responsabilidad ................................ 283

5.1. Exoneración por no haber puesto en circulación el pro-ducto........................................................................................ 283

5.2. Exoneración porque el defecto no existía cuando el pro-ducto se puso en circulación................................................. 284

5.3. Ausencia de actividad empresarial o profesional ................ 2855.4. Cumplimiento de normas imperativas ................................. 285

5.5. Riesgos de desarrollo ............................................................. 286

5.5.1. Consideración general.............................................. 286

5.5.2. Riesgos de desarrollo y responsabilidad de la Ad-ministración............................................................... 290

6. Culpa del perjudicado ...................................................................... 292

7. Limitación en el tiempo a la reparación......................................... 294

7.1. Prescripción de la acción....................................................... 2947.2. Extinción de la responsabilidad............................................ 297

8. Daños indemnizables ........................................................................ 302

8.1. Ámbito de protección (remisión)......................................... 302

8.2. Daños personales. Límite....................................................... 302

8.3. Daños materiales. Franquicia ................................................ 304

8.4. Exclusión de los daños en el propio producto.................... 308

III. Derecho transitorio .................................................................................. 308

13




1. Daños causados por productos puestos en circulación antes del8 de julio de 1994.............................................................................. 308

1.1. Disposición transitoria tercera del TRLGDCU .................... 3081.2. Aplicación jurisprudencial del Capítulo VIII de la LGDCU

a la responsabilidad por productos defectuosos.................. 312

2. El problema de los productos agrícolas que no han sufrido trans-formación inicial................................................................................ 321

Bibliografía ......................................................................................................... 323

CAPÍTULO XIII

RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA

I. Marco normativo y jurisdiccional ........................................................... 331

1. Perspectiva administrativa: daños causados en el ámbito de losservicios sanitarios públicos.............................................................. 332

2. Perspectiva civil.................................................................................. 340

3. Perspectiva penal ............................................................................... 342

II. La responsabilidad contractual y extracontractual en el ámbito sanita-rio .............................................................................................................. 343

1. Lo contractual y lo extracontractual en la actividad sanitaria:prestaciones sanitarias en el marco de una relación obligatoria y fuera de ella. Sujetos responsables .................................................. 343

2. Fundamento contractual o extracontractual de la reclamación:¿confusión entre ambos planos? ...................................................... 352

III. Criterios de imputación de responsabilidad en el ámbito sanitario.... 358

1. Previo.................................................................................................. 358

2. Imputación de responsabilidad por culpa ...................................... 359

2.1. Igual tratamiento a efectos de culpa de los planos contrac-tual y extracontractual ........................................................... 360

2.2. Obligación de medios y no de resultado. La «lex artis»..... 361

2.3. La prueba de la culpa. La doctrina del daño desproporcio-nado......................................................................................... 364

2.4. Dos casos de culpa: la infracción de deberes de informa-ción y la falta de diagnóstico de malformaciones fetales.... 378

2.4.1. Infracción de deberes de información ................... 378

2.4.2. Falta de diagnóstico de malformaciones fetales..... 387

14



INDICE DEL TOMO II

3. ¿Imputación de responsabilidad al margen de la culpa? La desa-parición de los ámbitos de responsabilidad objetiva...................... 391

3.1. La responsabilidad de las Administraciones sanitarias........ 3913.2. Responsabilidad sanitaria y artículo 148.II TRLGDCU: res-

ponsabilidad por no existencia de determinados nivelesde eficacia y seguridad........................................................... 412

3.2.1. ¿Responsabilidad sin culpa?..................................... 412

3.2.2. Sujetos responsables ................................................. 424

3.2.3. Relaciones con otros fundamentos indemnizato-rios.............................................................................. 425

Bibliografía ......................................................................................................... 430

CAPÍTULO XIV

LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS PROFESIONALES DEL DERECHO

I. La responsabilidad civil de los abogados............................................... 440

1. Introducción ...................................................................................... 440

2. Fuentes ............................................................................................... 441

3. Naturaleza de la relación abogado-cliente...................................... 444

4. Naturaleza de la responsabilidad profesional del abogado. Res-ponsabilidad contractual................................................................... 449

5. Canon de diligencia en la práctica profesional del abogado........ 452

6. Carga de la prueba............................................................................ 461

7. Casuística (I). Existencia de responsabilidad.................................. 464

7.1. Transcurso de plazos .............................................................. 464

7.1.1. Por dejar transcurrir plazos sustantivos .................. 464

7.1.2. Por dejar transcurrir plazos procesales ................... 466

7.2. Negligencia por omisión........................................................ 467

7.2.1. Por omisión de información al cliente ................... 467

7.2.2. Por omisión de elementos relevantes en los escri-tos judiciales .............................................................. 468

7.3. Responsabilidad por no devolución de la documentaciónentregada por el cliente......................................................... 470

7.4. Otras negligencias .................................................................. 471

8. Casuística (II). Inexistencia de responsabilidad............................. 472

8.1. Por inexistencia del daño ...................................................... 472

15




8.2. Otros casos .............................................................................. 476

9. Los abogados no responden de la negligencia de los procurado-

res en el ejercicio de las actuaciones que competen exclusiva-mente a ellos...................................................................................... 481

10. Los daños. Conceptos indemnizatorios y su valoración................. 486


10.2. Daños patrimoniales o materiales. El juicio de probabili-dad ........................................................................................... 487

10.3. Pérdida de oportunidad procesal y daño moral.................. 490

10.4. Cuantificación en la fase de ejecución de sentencia........... 493

II. Responsabilidad civil de procuradores de los Tribunales .................... 4951. Introducción ...................................................................................... 495

2. Fuentes ............................................................................................... 496

3. Naturaleza de la relación entre el procurador y su cliente. lasobligaciones del procurador............................................................. 496

4. Deslinde de la responsabilidad del procurador y la del abogado 499

5. Casuística............................................................................................ 500

5.1. Declaración de responsabilidad del procurador ................. 500

5.1.1. Incumplimiento de plazos en la presentación dedocumentos o notificación a las partes................... 500

5.1.2. Falta de información al cliente................................ 502

5.2. Inexistencia de responsabilidad ............................................ 503

6. Los daños indemnizables.................................................................. 503

6.1. Antecedentes........................................................................... 503

6.2. La actual y consolidada doctrina de la Sala Primera delTribunal Supremo .................................................................. 505

III. La responsabilidad civil de notarios y de registradores de la propie-dad............................................................................................................. 508

1. Consideraciones generales, comunes a la responsabilidad civil denotarios y registradores de la propiedad......................................... 508

2. La responsabilidad civil del notario................................................. 513

3. Responsabilidad civil y eficacia del acto o negocio en cuyo otor-gamiento interviene el notario......................................................... 526

4. Orientaciones de la jurisprudencia.................................................. 536

16



INDICE DEL TOMO II

4.1. Naturaleza contractual o extracontractual de la responsa-bilidad civil. Plazo de prescripción ....................................... 536

4.2. Referencia a algunos supuestos de responsabilidad............ 5404.2.1. Error inducido por los comparecientes.................. 541

4.2.2. Negligencias profesionales ....................................... 547

4.2.3. Responsabilidad de la oficina, por los empleados. 555

IV. Responsabilidad civil de registradores de la propiedad....................... 557

1. La responsabilidad civil del registrador .......................................... 557

2. El beneficiado por la negligencia del registrador .......................... 563

2.1. Sentido de los arts. 301 y 302 LH......................................... 563

2.2. Un caso concreto: la STS 23 octubre 2002 .......................... 566

3. Orientaciones de la jurisprudencia.................................................. 569

3.1. Aplicación de los presupuestos de la responsabilidad........ 569

3.2. Prescripción de la acción de responsabilidad civil.............. 587

3.3. Algunas fugas en el sistema ................................................... 588

Bibliografía ......................................................................................................... 592

CAPÍTULO XV LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE LOS PRESTADORES DE SERVICIOS DELA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN (ISPS)

I. Preliminar ................................................................................................. 598

II. Ámbito objetivo de la LSSICE ................................................................ 602

III. Ámbito subjetivo de la LSSICE............................................................... 604

IV. Ámbito territorial: prestador «establecido en España»......................... 604

V. Competencia judicial internacional ........................................................ 607 VI. Prestadores de servicios de la sociedad de la información: someti-

miento al régimen general de responsabilidad civil (responsabilidadpor contenidos propios) .......................................................................... 608

1. Presupuesto: exigencia de autoidentificación del prestador......... 609

2. Responsabilidad contractual............................................................. 610

3. Responsabilidad civil extracontractual por contenidos propios:aplicación del régimen general o del régimen «ad hoc», en fun-ción del interés o del derecho lesionado........................................ 615

17




VII. Prestadores de servicios de intermediación: régimen de responsabili-dad civil extracontractual ........................................................................ 616

1. Posibles respuestas legislativas y argumentos que las amparan..... 6162. La respuesta en el derecho comparado y en la directiva .............. 619

2.1. La opción por la responsabilidad de los «service provi-ders». La respuesta jurisprudencial en el último lustro delos años 90: Un poco de historia .......................................... 619

2.2. La respuesta normativa en los primeros textos legislativoscomparados que contemplaron el supuesto ........................ 623

3. Principios en que se fundan la directiva y la LSSICE: regulaciónhorizontal de la responsabilidad civil extracontractual ................. 625

4. La lesión de los derechos de autor y derechos afines ¿la –posible–excepción a la regulación horizontal?............................................. 636

VIII. Régimen de responsabilidad civil en función del concreto servicioprestado por los ISPs............................................................................... 643

1. Planteamiento global ........................................................................ 643

2. Actividades no tipificadas.................................................................. 645

3. Operadores de redes y proveedores de acceso............................... 648

4. Prestadores de servicios que realizan copia temporal de los datos

solicitados por los usuarios (servicio de «memoria tampón o «ca-ching») ............................................................................................... 653

5. Prestadores de servicios de alojamiento o almacenamiento dedatos («hosting»)............................................................................... 662

6. La previsión de un régimen de responsabilidad civil específicopara los prestadores de servicios de búsqueda y de enlaces a con-tenidos («linking»)............................................................................ 678

6.1. Aproximaciones preliminares................................................ 678

6.1.1. Concepto y tipos ....................................................... 678

6.1.2. Punto de partida acerca del régimen de responsa-bilidad civil ................................................................ 686

6.1.3. La ausencia de disciplina uniformadora expresaen la legislación comunitaria ................................... 688

6.2. Los precedentes legislativos comparados ............................. 689

6.2.1. La «Digital Millenium Copyright Act» .................... 689

6.2.2. La «E-Commerce-Gesetz» austriaca......................... 694

6.3. El artículo 17 de la LSSICE................................................... 695

18



INDICE DEL TOMO II

6.4. Responsabilidad civil por facilitar el acceso a contenidosilícitos mediante un enlace de hipertexto ........................... 697

6.5. Proveedores de espacios publicitarios en Internet y demensajería electrónica ........................................................... 698

IX. Naturaleza jurídica de la responsabilidad civil imputable a los ISPsde conformidad con la LSSICE .............................................................. 699

1. Responsabilidad directa, ¿por hecho propio o por hecho ajeno? 699

2. Responsabilidad civil subjetiva, con canon de diligencia profesio-nal normativamente establecido ...................................................... 701

X. Delimitación de los daños de los que responden los ISPs................... 703

1. Carácter horizontal de la responsabilidad del ISP......................... 7032. Limitación de la responsabilidad del ISP a los daños que se pro-

duzcan a partir de que concurra el título de imputación............. 704

XI. La responsabilidad civil de prestaciones de servicios vinculados a internet que no están contemplados expresamente en la LSSICE...... 704

1. Los prestadores de servicios de certificación, en particular, defirma electrónica................................................................................ 704

1.1. Cuestiones preliminares......................................................... 704

1.2. El régimen de responsabilidad civil instaurado por el abro-gado RDley 14/1999, de 17 de septiembre: Responsabili-dad subjetiva con inversión de la carga de la prueba de laentidad de certificación ......................................................... 707

1.3. Las exigencias de la Directiva 1999/93/CE ......................... 710

1.4. El régimen de responsabilidad civil de los prestadores deservicios de certificación en la Ley 59/2003, de 19 de di-ciembre (LFE) ........................................................................ 711

1.4.1. Responsabilidad civil subjetiva con presunción de

culpa del prestador del servicio............................... 7111.4.2. El supuesto del consumidor o usuario perjudicado 716

1.4.3. La limitación de responsabilidad ............................ 717

1.4.4. Responsabilidad por daños derivados del trata-miento de datos personales ..................................... 718

2. Responsabilidad civil por uso ilícito de un «nombre de dominio»en el dominio «.es» ........................................................................... 721

2.1. Nombres de dominio y signos distintivos objeto de propie-dad industrial (marcas).......................................................... 721

19




2.2. ¿Pueden incurrir en responsabilidad civil los agentes regis-tradores de un nombre de dominio? ................................... 726

3. Responsabilidad civil por utilización «meta-tags»........................... 7284. Los prestadores de servicios de «cloud computing»: el «cloud

services provider» (CSP)................................................................... 732

XII. ISPs que presten servicios que rebasen los límites de la neutralidadtecnológica ................................................................................................ 736

Bibliografía ......................................................................................................... 737

CAPÍTULO XVI

LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA EDIFICACIÓNI. Preliminar ................................................................................................. 749

II. La responsabilidad en el Código Civil ................................................... 752

1. El artículo 1591 del Código Civil..................................................... 754

1.1. Naturaleza y ámbito de la responsabilidad por ruina. Elproblema de los defectos que no provocan la ruina........... 754

1.2. El alcance del art. 1591 CC según la jurisprudencia .......... 759

2. Las reglas generales del incumplimiento de las obligaciones....... 766

III. La responsabilidad en la Ley de Ordenación de la Edificación .......... 769

1. El concepto de edificación y la cuestión del ámbito objetivo deaplicación de la responsabilidad en la LOE ................................... 771

2. Elementos de la responsabilidad por defectos que disciplina laLOE .................................................................................................... 774

2.1. Tipos de defectos y plazos de garantía................................. 774

2.2. Consecuencias de la recepción de la obra. El problema delos defectos perceptibles (aparentes) ................................... 779

2.3. El carácter originario del defecto determinante de la res-ponsabilidad objetiva por los defectos de construcción.Exoneración de responsabilidad de los agentes.................. 781

2.4. Intereses y daños resarcibles en el ámbito del art. 17 LOE 784

2.5. La legitimación activa. La cuestión de la naturaleza de laresponsabilidad....................................................................... 785

2.6. Legitimación pasiva. Determinación del agente responsa-ble y nexo causal..................................................................... 786

2.7. La cuestión del contenido de la responsabilidad................ 793

20



INDICE DEL TOMO II

2.8. La intervención en el proceso de otro agente por la lla-mada del agente demandado................................................ 794

3. La LOE y los otros regímenes de responsabilidad por defectosen los edificios ................................................................................... 798

3.1. La cuestión de la derogación del art. 1591 CC. ¿Quid dela doctrina jurisprudencial que aplica las reglas generalesde las obligaciones? ................................................................ 798

3.2. La interrelación de la LOE con las acciones de sanea-miento por vicios.................................................................... 801

3.3. El ámbito de las acciones generales de incumplimiento delas obligaciones en los casos de defectos en la construcción 802

3.4. La acción indemnizatoria por los daños distintos de losmateriales causados en el edificio......................................... 805

Bibliografía ......................................................................................................... 808

CAPÍTULO XVII

RESPONSABILIDAD CIVIL DE ADMINISTRADORES DE SOCIEDADES

I. Consideración general ............................................................................. 813

1. Responsabilidad civil de personas jurídicas y de las personas físi-

cas que actúan en ellas ..................................................................... 8132. Reflejos civiles de la responsabilidad penal, tributaria y laboral .. 818

II. Responsabilidad civil de administradores de sociedades..................... 829

1. Consideración general ...................................................................... 829

1.1. Responsabilidad de administradores .................................... 829

1.2. En particular, la responsabilidad de administradores de so-ciedades de capital ................................................................. 833

1.3. Antecedentes y regulación actual.......................................... 835

2. Sistema de responsabilidad............................................................... 8392.1. Presupuestos de la responsabilidad ...................................... 841

2.2. Causas de exoneración........................................................... 844

2.3. En especial, la autorización o ratificación por la junta ge-neral de los acuerdos causantes del daño............................ 846

3. Sujetos responsables.......................................................................... 847

3.1. Administradores...................................................................... 847

3.2. Solidaridad .............................................................................. 852

21




4. Prescripción ....................................................................................... 856

III. La acción social ........................................................................................ 861


2. Legitimación ...................................................................................... 863

2.1. Ejercicio de la acción social por la sociedad ....................... 863

2.1.1. Regulación legal........................................................ 863

2.1.2. Orientaciones de la jurisprudencia del TribunalSupremo .................................................................... 864

2.2. Ejercicio de la acción social por los accionistas................... 868

2.2.1. Consideración general.............................................. 8682.2.2. Orientaciones de la jurisprudencia del Tribunal

Supremo .................................................................... 869

2.3. Ejercicio de la acción social por los acreedores .................. 873

2.3.1. Consideración general.............................................. 873

2.3.2. Breve referencia al régimen de la acción socialejercida por los acreedores...................................... 876

IV. La acción individual de responsabilidad................................................ 877


2. Ejercicio de la acción individual por los socios.............................. 883

2.1. Panorama doctrinal................................................................ 883

2.2. Orientaciones de la jurisprudencia del Tribunal Supremo 886

3. Ejercicio de la acción individual por terceros ................................ 894

3.1. Panorama doctrinal................................................................ 894

3.2. Orientaciones de la jurisprudencia del Tribunal Supremo 901

V. Responsabilidad por deudas sociales ..................................................... 916


2. En especial, la responsabilidad por no promoción de la disolu-ción..................................................................................................... 919

VI. Responsabilidad de administradores de sociedades declaradas enconcurso .................................................................................................... 927

VII. Responsabilidad concursal de los administradores .............................. 931

22




8. Empresas dedicadas a la promoción u organización de espectácu-los públicos o actividades lúdicas..................................................... 988

Bibliografía ........................................................................................................ 990

CAPÍTULO XIX

RESPONSABILIDAD CIVIL EN EL ÁMBITO DEL TRANSPORTE Y LA NAVEGACIÓN AÉREA

I. Consideraciones generales ..................................................................... 996

1. ¿Responsabilidad contractual o extracontractual? ......................... 996

2. La aplicación del art. 148 TRLGDCU a los daños derivados del

transporte........................................................................................... 10003. La responsabilidad patrimonial de la Administración en los servi-cios de transporte públicos y en materia de navegación aérea..... 1003

II. Transporte terrestre ................................................................................ 1010

1. Transporte por carretera................................................................... 1010

2. Transporte por ferrocarril: los accidentes ferroviarios................... 1013

2.1. Antecedentes: la aplicación de la doctrina del riesgo a losaccidentes ferroviarios (daños a pasajeros y a terceros) ..... 1013

2.2. La aplicación del art. 139 LRPAC y la responsabilidad pa-trimonial de la Administración ............................................ 1019

2.3. Normativa comunitaria e internacional reguladora de laresponsabilidad del transportista ferroviario por daños alos viajeros (también aplicable al transporte nacional)...... 1020

III. Transporte marítimo: los accidentes de navegación ............................ 1022

1. El Convenio de Atenas de 1974 y el Reglamento (CE) 392/2009,de 23 de abril..................................................................................... 1023

2. Ámbito interno .................................................................................. 1025

3. Daños por transporte marítimo de sustancias peligrosas (remi-sión).................................................................................................... 1026

IV. El transporte y la navegación aérea ....................................................... 1027

1. Delimitación del objeto de estudio. Diversidad de normativa apli-cable.................................................................................................... 1027

2. Régimen de responsabilidad ............................................................ 1032

3. Supuestos de posible exoneración de responsabilidad.................. 1035

3.1. La consideración de la culpa de la víctima ......................... 1035

24



INDICE DEL TOMO II

3.2. Los riesgos típicos y atípicos de la navegación aérea. Elcaso fortuito y la fuerza mayor ............................................. 1039

3.3. Intervención de un tercero .................................................. 10424. Daños personales a pasajeros en caso de accidentes ..................... 1045

4.1. El accidente como causa del fallecimiento o lesiones per-sonales .................................................................................... 1045

4.1.1. Consideraciones previas ........................................... 1045

4.1.2. Concepto de accidente............................................. 1046

4.1.3. Ámbito temporal y espacial...................................... 1050

4.2. Daños indemnizables. La consideración de los daños mo-

rales ........................................................................................ 10544.3. Sistema indemnizatorio.......................................................... 1058

5. Daños a terceros en el ámbito de la navegación aérea.................. 1068

5.1. Presupuestos de la responsabilidad ...................................... 1068

5.1.1. La acción de la aeronave en vuelo o en tierra....... 1068

5.1.2. La problemática de las cosas o personas que sedesprendan o arrojen de la aeronave ..................... 1070

5.2. Sistema indemnizatorio.......................................................... 1073

6. El ejercicio de las acciones de responsabilidad.............................. 10756.1. Legitimación activa................................................................. 1075

6.1.1. El pasajero y otros posibles legitimados.................. 1075

6.1.2. Los ocupantes de vuelos que no constituyen trans-porte........................................................................... 1077

6.1.3. La noción de tercero como sujeto perjudicado..... 1079

6.2. Legitimación pasiva: los sujetos responsables ..................... 1081

6.2.1. Introducción.............................................................. 1081

6.2.2. El operador aéreo..................................................... 1082

6.2.3. La compañía aérea en su consideración de em-presa de transporte aéreo ........................................ 1083

6.2.4. Los auxiliares del operador aéreo........................... 1083

6.2.5. Los contratos de utilización de aeronaves. La res-ponsabilidad civil en las modalidades de trans-porte aéreo previstas en la normativa especial....... 1087

6.3. El plazo de ejercicio de las acciones..................................... 1090

25




Bibliografía ........................................................................................................ 1091

CAPÍTULO XXRESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS AL MEDIO AMBIENTE

I. Introducción ............................................................................................. 1100

II. Reparación y prevención de los daños medioambientales: análisis delos aspectos clave de la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de responsa-bilidad medioambiental ........................................................................... 1104

1. Ámbito material de aplicación de la lrma: el daño medioambien-tal ........................................................................................................ 1106

1.1. Ideas previas............................................................................ 11061.2. Criterios de determinación legal del daño medioambien-

tal ............................................................................................. 1109

1.2.1. Cambio adverso o perjudicial .................................. 1110

1.2.2. Carácter significativo ................................................ 1110

1.2.3. Recursos naturales afectados ................................... 1112

1.2.4. Origen del daño: actividades económicas o profe-sionales....................................................................... 1113

1.3. Daños excluidos de la LRMA ................................................ 11151.4. Algunos daños especiales. En concreto, el daño a particu-

lares.......................................................................................... 1117

2. Regímenes de responsabilidad medioambiental ............................ 1121

2.1. El régimen de responsabilidad objetiva por daños me-dioambientales........................................................................ 1122

2.2. Régimen de responsabilidad subjetiva.................................. 1125

2.3. Exoneraciones y limitaciones de responsabilidad ............... 1126

2.4. Determinación y prueba de la causalidad............................ 11293. Sujetos responsables.......................................................................... 1133

3.1. El operador responsable ........................................................ 1133

3.2. Pluralidad de responsables: la imputación de los costes a varios operadores.................................................................... 1134

4. Garantías financieras......................................................................... 1136

III. Otros procedimientos administrativos para la reparación del dañoambiental................................................................................................... 1140

26



INDICE DEL TOMO II

2.2.4. Acto penalmente tipificado cometido por incapazde hecho mayor de catorce años............................. 1287

2.2.5. Consideraciones críticas ........................................... 1294II. La responsabilidad de los centros docentes ......................................... 1296

1. Centros docentes privados................................................................ 1297

1.1. La responsabilidad de los centros docentes privados porlos actos dañosos y no tipificados penalmente de sus alum-nos .......................................................................................... 1297

1.1.1. Caracteres de la responsabilidad del centro «ex»art. 1903 C. ................................................................ 1298

1.1.2. Presupuestos de la responsabilidad del centro«ex» art. 1903 CC...................................................... 1301

1.1.3. Exigencia de responsabilidades ............................... 1317

1.2. La responsabilidad de los centros docentes privados porlos hechos penalmente tipificados de sus alumnos ............ 1328

1.2.1. Normativa vigente hasta la entrada en vigor de laLORPM...................................................................... 1328

1.2.2. Normativa vigente tras la entrada en vigor de laLORPM...................................................................... 1329

2. Centros docentes públicos................................................................ 1337Bibliografía ........................................................................................................ 1348

CAPÍTULO XXII

DAÑOS A LOS DERECHOS DE LA PERSONALIDAD (HONOR, INTIMIDAD Y PROPIA IMAGEN)

I. Introducción ............................................................................................. 1366

II. El concepto básico de la normativa vigente: la intromisión ilegítima 1367

1. Delimitación positiva......................................................................... 13672. Tipología de la intromisión ilegítima. El desbordamiento de los

cauces de la ley del honor................................................................ 1369

2.1. Emplazamiento y utilización de aparatos ............................ 1373

2.2. Divulgación de hechos, revelación de escritos y violacióndel secreto profesional .......................................................... 1376

2.3. Atentados contra la propia imagen ..................................... 1378

2.3.1. La imagen de la persona pública tomada en luga-res públicos................................................................ 1379

29




2.3.2. La caricatura de las personas públicas.................... 1381

2.3.3. La imagen de la persona como accesoria de la no-

ticia............................................................................. 13832.3.4. Reflexión general sobre las excepciones del artí-

culo 8.2º..................................................................... 1385

3. En particular, la difamación............................................................. 1394

3.1. El concepto de difamación: las dos versiones del art. 7.7º 1394

3.2. Las informaciones no veraces. La doctrina del reportajeneutral .................................................................................... 1395

3.3. Los insultos ............................................................................ 1404

3.4. Las informaciones atentatorias de la intimidad ................. 1411

3.5. El prestigio profesional .......................................................... 1414

3.6. Honor, intimidad y obra de ficción. El pretexto del con-texto ........................................................................................ 1415

3.7. El llamado «derecho al olvido en Internet» ........................ 1417

4. La ostentación de una conducta criminal....................................... 1419

5. Delimitación negativa........................................................................ 1420

5.1. La intromisión por interés público ...................................... 1420

5.2. El consentimiento expreso del titular, y los posibles con-sentimientos tácito e indirecto ............................................. 1424

6. La frontera entre los ilícitos civiles y los penales. Particular refe-rencia a las ofensas contra funcionarios públicos o autoridades.. 1428

III. La tutela judicial ...................................................................................... 1432

1. Procedimientos utilizables ................................................................ 1432

2. En particular, las vías procesales ordinarias. Prejudicialidad y tu-tela judicial efectiva........................................................................... 1435

3. Las medidas de protección: acciones indemnizatorias y accionesno indemnizatorias............................................................................ 14433.1. Acciones reparadoras en sentido amplio ............................ 1444

3.2. Acciones de cesación, acciones cautelares y acciones deabstención .............................................................................. 1449

3.3. En particular, las acciones indemnizatorias ........................ 1451

3.3.1. La presunción de perjuicio...................................... 1451

3.3.2. Los criterios de valoración....................................... 1454

3.3.3. La revisabilidad casacional del «quantum» ............ 1458

30



INDICE DEL TOMO II

3.3.4. Destino de la indemnización en los casos demuerte........................................................................ 1462

4. Un balance desolador ....................................................................... 14625. El remate: la reforma de la ejecución provisional de 2003........... 1467

IV. Legitimación activa ................................................................................. 1468

1. En caso de fallecimiento. Protección de la memoria del fallecidoe intromisiones anteriores al fallecimiento..................................... 1468

2. El honor de la persona jurídica....................................................... 1472

V. Legitimación pasiva ................................................................................. 1479

VI. El plazo de las acciones .......................................................................... 1485 VII. Especificidades en materia de menores ................................................ 1488

Bibliografía ........................................................................................................ 1493

CAPÍTULO XXIII

LOS DAÑOS CAUSADOS POR ANIMALES Y EN EL ÁMBITO DE LA CAZA

I. Responsabilidad civil por daños causados por animales...................... 1499

1. Se trata de una responsabilidad objetiva......................................... 15002. Sujetos responsables.......................................................................... 1502

2.1. El poseedor del animal .......................................................... 1502

2.2. El servidor de la posesión...................................................... 1504

2.3. La responsabilidad del propietario....................................... 1505

2.4. La responsabilidad subsidiaria del propietario.................... 1506

3. Las causas de exoneración ............................................................... 1507

3.1. La culpa exclusiva de la víctima............................................ 1507

3.2. La fuerza mayor...................................................................... 1508

3.3. El hecho de un tercero.......................................................... 1509

4. Responsabilidad por la tenencia de animales peligrosos .............. 1509

II. Los daños causados por las piezas de caza ............................................ 1511

1. ¿Culpa o riesgo?................................................................................. 1512

2. Coordinación de ambas normas y normativa autonómica............ 1512

III. Accidentes de circulación causados por la caza .................................... 1514

31




1. La Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial...................................................................................................... 1515

2. Reforma de la Ley de Tráfico y responsabilidad del conductordel vehículo........................................................................................ 1517

3. Responsabilidad de los titulares de los cotos.................................. 1519

3.1. Interpretación jurisprudencial .............................................. 1520

4. Responsabilidad de la administración............................................. 1522

5. Supuestos de no responsabilidad..................................................... 1523

IV. Responsabilidad de los cazadores .......................................................... 1524

1. Aseguramiento obligatorio ............................................................... 1524

2. Solidaridad de los miembros de la partida ..................................... 1525Bibliografía ......................................................................................................... 1525

CAPÍTULO XXIV

LA RESPONSABILIDAD CIVIL EN LA EXPLOTACIÓN Y PRÁCTICA DE ACTIVIDADES DE OCIO PELIGROSAS

Introducción ....................................................................................................... 1527

I. Responsabilidad en la actividad deportiva ............................................ 1531

1. Daños sufridos por el deportista. La doctrina de la asunción delriesgo por el deportista..................................................................... 1532

1.1. Inseguridad de las instalaciones deportivas ......................... 1540

1.2. Falta de medidas de organización......................................... 1543

1.3. Infracción de la disciplina deportiva o conducta negli-gente de otro deportista ........................................................ 1545

1.4. Accidente en aprendizaje deportivo..................................... 1547

2. Daños inferidos a terceros a consecuencia de actividades deporti-

vas........................................................................................................ 15513. Daños a consecuencia del carácter masivo del espectáculo depor-tivo ...................................................................................................... 1554

II. Responsabilidad en otras actividades de riesgo .................................... 1558

1. Responsabilidad en atracciones de feria ......................................... 1559

1.1. Jurisprudencia que considera objetiva la responsabilidaden atracciones de feria ........................................................... 1559

1.2. Jurisprudencia que considera culposa la responsabilidaden atracciones de feria ........................................................... 1560

32



INDICE DEL TOMO II

1.2.1. Culpa del titular de la atracción. En particular porfalta de indicaciones de utilización ......................... 1560

1.2.2. Jurisprudencia que aplica la doctrina de la asun-ción del riesgo por el participante en la atracción.Sus límites.................................................................. 1562

2. Responsabilidad en festejos taurinos............................................... 1564

2.1. El marco normativo................................................................ 1564

2.2. La jurisprudencia del Tribunal Supremo: ¿Responsabili-dad objetiva o por culpa?....................................................... 1568

2.3. La jurisprudencia de las Audiencias Provinciales: la partici-pación activa en el festejo o como mero espectador como

elemento determinante del criterio de imputación............ 15723. Accidentes en piscinas y parques acuáticos..................................... 1574

4. Accidentes en espectáculos de pirotecnia....................................... 1576

Bibliografía ......................................................................................................... 1577

CAPÍTULO XXV

RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL

I. Consideraciones generales: los derechos de propiedad intelectual y sus fuentes legales.................................................................................... 15811. Consideraciones previas.................................................................... 1581

2. Las fuentes legales............................................................................. 1587

2.1. Fuentes comunitarias y Derecho convencional ................... 1587

2.2. Fuentes internas...................................................................... 1589

II. Acciones por infracción de los derechos de propiedad intelectual .... 1590

1. Canon y responsabilidad civil: crónica de un falso debate............ 1590

1.1. Panorama anterior a la supresión del canon por el RealDecreto-Ley 20/2011, de 30 de diciembre........................... 1590

1.2. La situación actual.................................................................. 1594

2. Tipología de las agresiones a los derechos de propiedad intelec-tual. Particular referencia a las descargas de obras protegidas através de internet............................................................................... 1598

2.1. Infracción de derechos morales............................................ 1600

2.2. Infracción de derechos patrimoniales de «explotación me-cánica»..................................................................................... 1604

33




2.3. Infracción de derechos patrimoniales mediante utilizacio-nes o explotaciones creativas o singulares ........................... 1606

2.4. Particular referencia a las descargas de obras protegidas através de Internet.................................................................... 1608

3. Régimen legal de las acciones protectoras...................................... 1611

3.1. La tutela preventiva................................................................ 1611

3.2. La tutela cautelar.................................................................... 1620

3.3. La tutela resarcitoria (remisión)........................................... 1625

3.4. Razones últimas de la dificultad de protección de la pro-piedad intelectual................................................................... 1626

3.5. Las insuficiencias del Derecho penal y del Derecho admi-nistrativo sancionador ............................................................ 1632

III. La indemnización de daños y perjuicios ................................................ 1638

1. El criterio de imputación.................................................................. 1638

2. Determinación de los daños............................................................. 1640

2.1. Análisis jurídico-económico de las infracciones .................. 1640

2.2. Régimen anterior a la reforma operada por la Ley 19/2006, de 5 de junio................................................................. 1643

2.2.1. Daños patrimoniales ................................................. 1644

2.2.2. Daños morales........................................................... 1657

2.3. Régimen vigente ..................................................................... 1660

2.3.1. Posibilidades que ofrecía la Directiva Antipiratería 1660

2.3.2. Régimen adoptado por la Ley 19/2006, de 5 de junio ........................................................................... 1670

2.3.3. Sobre la compatibilidad de las acciones de resarci-miento y de enriquecimiento injusto...................... 1679

2.3.4. La exigencia de equitatividad de las tarifas............ 1689

2.3.5. Prescripción de acciones.......................................... 1691

IV. Valoración general.................................................................................... 1691

Bibliografía ......................................................................................................... 1694

CAPÍTULO XXVI

RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS A LA PROPIEDAD INDUSTRIAL

I. Consideraciones generales: los derechos de la propiedad industrial y sus fuentes legales.................................................................................... 1700

34



INDICE DEL TOMO II


2. Los derechos de la propiedad industrial y sus fuentes legales...... 1701

2.1. Fuentes comunitarias y Derecho convencional ................... 17012.1.1. Derecho comunitario ............................................... 1701

2.1.2. Convenios y Acuerdos Internacionales ................... 1705

2.2. Fuentes internas...................................................................... 1708

2.2.1. Previo ......................................................................... 1708

2.2.2. Derechos que integran la propiedad industrial y sus fuentes reguladoras ............................................ 1709

3. Acciones por violación del derecho de uso exclusivo. Delimita-

ción del tema objeto de estudio ...................................................... 1713II. Acción de cesación, medidas cautelares y otras pretensiones del titu-

lar del derecho ......................................................................................... 1721

1. La acción de cesación ....................................................................... 1721

2. Diligencias preliminares, medidas cautelares y otros elementosprocesales especiales ......................................................................... 1726

2.1. Diligencias preliminares y medidas de aseguramiento dela prueba. ................................................................................ 1726

2.2. Las medidas cautelares........................................................... 17303. La destrucción o la cesión con fines humanitarios, de los produc-

tos ilícitamente marcados ................................................................. 1733

4. La retención en aduana.................................................................... 1735

III. Momento en que se adquiere el derecho de marca. La protecciónprovisional y la «indemnización adecuada» ........................................... 1735

1. La regla general................................................................................. 1735

2. Las excepciones ................................................................................. 1736

2.1. Las marcas «notoriamente conocidas» ................................. 17362.2. La protección provisional y la «indemnización adecuada»:

el art. 38 LM ........................................................................... 1742

IV. La indemnización de daños y perjuicios (I): el criterio de imputación 1745

V. La indemnización de daños y perjuicios (II): conceptos indemnizato-rios y cálculo y prueba de la indemnización.......................................... 1756


2. Las «pérdidas sufridas» ..................................................................... 1761

35




3. La indemnización por ganancias dejadas de obtener (lucro ce-sante). Las alternativas del art. 43.2 de la LM ................................ 1763

3.1. El sistema indemnizatorio del triple cómputo (DreifacheSchadensberechnung)............................................................ 1763

3.2. Valoración crítica del sistema del triple cómputo: indemni-zación de daños, daños punitivos y enriquecimiento in-

justo ......................................................................................... 1770

4. Las bases para la fijación de la cuantía indemnizatoria. La pruebade los daños y la remisión a la fase de ejecución de sentencia.Doctrina jurisprudencial................................................................... 1779

5. La determinación ex lege de daños y perjuicios del art. 43.5 LM/2001 .................................................................................................... 1797

6. Los acuerdos transaccionales ........................................................... 1801

VI. Las «indemnizaciones coercitivas».......................................................... 1802

VII. Otros daños indemnizables: los daños morales .................................... 1806

VIII. Prescripción de las acciones por violación de los derechos de propie-dad industrial y límite temporal de los daños indemnizables.............. 1809

1. La prescripción de las acciones por violación de los derechos depropiedad industrial.......................................................................... 1809

2. Límite temporal de los daños indemnizables................................. 1816

IX. La indemnización de daños y perjuicios en la acción de nulidad demarca ......................................................................................................... 1818

X. Elementos procesales ............................................................................... 1828


2. Competencia judicial ........................................................................ 1833

3. Procedimiento aplicable ................................................................... 1836

4. Legitimación ...................................................................................... 18374.1. Legitimación activa................................................................. 1837

4.1.1. Legitimación activa del titular del derecho............ 1837

4.1.2. ¿Sólo hay legitimación en caso de marca regis-trada?.......................................................................... 1839

4.1.3. Legitimación activa de otras personas. Los licen-ciatarios de la marca................................................. 1842

4.1.4. Legitimación de las Asociaciones de Consumido-res y Usuarios ............................................................ 1843

36



INDICE DEL TOMO II

4.2. Legitimación pasiva ................................................................ 1845

5. Excepciones oponibles por el demandado y causas de reconven-

ción ..................................................................................................... 18465.1. La falta de uso de la marca ................................................... 1846

5.2. La caducidad de la marca...................................................... 1850

5.3. La nulidad de la marca.......................................................... 1851

6. Recursos ............................................................................................. 1851

Bibliografía ......................................................................................................... 1852

CAPÍTULO XXVII

RESPONSABILIDAD CIVIL POR ACCIDENTES DE TRABAJOI. Introducción ............................................................................................. 1857

II. Los problemas de jurisdicción competente ........................................... 1859

1. La pugna competencial .................................................................... 1859

2. La matizada rectificación de la sala primera del tribunal supremo 1870

3. La respuesta ¿final? De la nueva Ley de Jurisdicción Social de2011 .................................................................................................... 1874

III. La concurrencia de indemnizaciones laboral y civil ............................. 1874

1. Planteamiento del problema............................................................ 1874

2. Pequeña crónica legislativa............................................................... 1876

3. ¿Compatibilidad o independencia? ................................................. 1878

4. ¿Aplicación del sistema legal valorativo de los daños sufridos enaccidente de circulación?.................................................................. 1891

4.1. Jurisprudencia civil................................................................. 1892

4.2. Jurisprudencia social .............................................................. 1893

IV. Referencia al recargo de las prestaciones económicas (art. 123LGSS) ........................................................................................................ 1895

1. Finalidad y naturaleza del recargo................................................... 1895

2. Compatibilidades............................................................................... 1899

V. Otros eventuales legitimados activamente ............................................. 1905

1. Posición procesal de las entidades de asistencia sanitaria y de lasentidades gestoras de la seguridad social........................................ 1905

2. Alcance objetivo de la subrogación por parte de las entidades:¿sólo prestaciones sanitarias?............................................................ 1916

37




VI. Legitimación pasiva. Cesiones de trabajadores, contratas y subcontra-tas............................................................................................................... 1919

VII. Notas acerca del aseguramiento de la responsabilidad civil patronal. 1925 VIII. Consideración final .................................................................................. 1930

Bibliografía ......................................................................................................... 1931

CAPÍTULO XXVIII

LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

I. Preliminar: notas generales del sistema de responsabilidad civil delas administraciones públicas .................................................................. 1938

II. Responsabilidad civil de la administración y sistemas asistenciales delas víctimas de determinados daños ....................................................... 1942

III. La responsabilidad de la administración pública frente a los particu-lares ........................................................................................................... 1950

1. La responsabilidad directa de la administración pública .............. 1950

2. La responsabilidad subsidiaria de la administración pública en elcaso de delitos, dolosos o culposos, cometidos por el personal asu servicio........................................................................................... 1951

IV. Responsabilidad civil concurrente de la administración ...................... 19591. Responsabilidad concurrente de dos o más administraciones pú-

blicas ................................................................................................... 1959

2. Responsabilidad concurrente de la administración pública y desujetos privados.................................................................................. 1963

V. Los daños resarcibles: concepto y naturaleza ........................................ 1965

VI. La antijuridicidad ..................................................................................... 1970

VII. Ámbito subjetivo de aplicación: la inserción del agente del daño en

la organización administrativa ................................................................. 19721. Concepto de inserción en la administración a efectos de imputa-

ción de responsabilidad.................................................................... 1972

2. El caso de los concesionarios de servicios públicos y de los con-tratistas de las administraciones públicas........................................ 1975

3. Actuación del agente del daño en el ejercicio o con ocasión delas funciones públicas que desempeñe............................................ 1981

3.1. El requisito de la actuación «en el ejercicio» de las funcio-nes públicas o con ocasión de las mismas............................ 1981

38



INDICE DEL TOMO II

3.2. El caso peculiar de los miembros de los Cuerpos y Fuerzasde Seguridad del Estado........................................................ 1983

VIII. Ámbito objetivo de la responsabilidad de las administraciones públi-cas .............................................................................................................. 1986

1. El funcionamiento de los servicios públicos ................................... 1986

2. El ejercicio de la potestad reglamentaria........................................ 1987

3. La responsabilidad por acto administrativo.................................... 1988

4. La responsabilidad por alteración o modificación del planea-miento ................................................................................................ 1991

5. La responsabilidad derivada de consultas urbanísticas.................. 1997

6. La responsabilidad por demora en la aprobación de instrumen-tos de ordenación y ejecución del planeamiento........................... 1999

IX. El criterio de imputación: el funcionamiento«normal» o «anormal»de los servicios públicos.......................................................................... 2000

1. Funcionamiento «anormal»: responsabilidad por culpa ............... 2000

2. Funcionamiento «normal»: la garantía de un resultado adecuadoa las circunstancias del desarrollo científico y tecnológico ........... 2006

X. Exoneración de responsabilidad............................................................. 2011

1. Fuerza mayor: suceso externo al ámbito de riesgo ........................ 20112. Riesgos del desarrollo: concepto y funcionalidad en el sistemade responsabilidad civil de las administraciones públicas ............. 2017

3. Culpa de la víctima............................................................................ 2027

XI. El seguro de responsabilidad civil de las administraciones públicas .. 2029

1. Precisiones generales ........................................................................ 2029

2. La asegurabilidad de los daños imputables a las administracionespúblicas............................................................................................... 2030

3. La viabilidad de la acción directa del perjudicado frente a laaseguradora de responsabilidad de la administración pública ..... 2040

3.1. Consideraciones generales acerca de la acción directa y desu carácter imperativo............................................................ 2040

Tratado de Responsabilidad Civil

Documents

Transcript of Tratado de Responsabilidad Civil